On-line datový list DBS60E-S3CA00100 DBS60 Core
A B C D E F Obrázek je pouze ilustrační Objednací informace Typ Výrobek č. DBS60E-S3CA00100 Na vyžádání Další provedení přístroje a příslušenství www.sick.com/dbs60_core H I J K L M N O P Q R S T Technická data v detailu Výkon Impulzy na otáčku 100 Pulzů na otáčku Odchylka měřicího kroku 90 elektronicky / impulzy na otáčku ± 18 / impulzy na otáčku Dovolené chyby Odchylka měřicího kroku x 3 Stupeň snímání 0,5 ± 5 % Inicializační čas < 5 ms 1) 1) Platné signály lze odečíst po uplynutí této doby. Rozhraní Komunikační rozhraní Inkrementální Detail komunikačního rozhraní TTL / RS-422 1) 1) 6 kanálů, pokud není uvedeno jinak. Elektrické údaje Druh připojení Příkon Zatěžovací proud Zástrčka, M23, 12-pinový, radiální 0,5 W (bez zatížení) 30 ma, na kanál Výstupní frekvence 300 khz 1) Referenční signál, počet 1 Referenční signál, poloha Ochrana proti přepólování 90, elektronicky, logická vazba s A a B 1) Na vyžádání až 450 khz. 2) Zkrat vůči jinému kanálu nebo GND přípustný po dobu max. 60 s. Bez ochrany u zkratu kanálu vůči US. 3) Tento produkt je standardní produkt, nejedná se o bezpečnostní komponent ve smyslu směrnice pro stroje. Výpočet na bázi nominálního zatížení konstrukčních dílů, průměrné okolní teploty 40 C, četnosti použití 8760 h/a. Všechny elektronické výpadky se považují za nebezpečné výpadky. Bližší informace viz dokument č. 8015532. 2 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 Omyly a změny vyhrazeny
Odolnost výstupů vůči zkratu 2) MTTFd: doba do nebezpečného výpadku 500 roky (EN ISO 13849-1) 3) 1) Na vyžádání až 450 khz. 2) Zkrat vůči jinému kanálu nebo GND přípustný po dobu max. 60 s. Bez ochrany u zkratu kanálu vůči US. 3) Tento produkt je standardní produkt, nejedná se o bezpečnostní komponent ve smyslu směrnice pro stroje. Výpočet na bázi nominálního zatížení konstrukčních dílů, průměrné okolní teploty 40 C, četnosti použití 8760 h/a. Všechny elektronické výpadky se považují za nebezpečné výpadky. Bližší informace viz dokument č. 8015532. Mechanické údaje Mechanické provedení Plná hřídel, Čelní příruba Průměr hřídele 6 mm x 10 mm 1) Typ příruby / statorová spojka Příruba s 3 M3 a 3 M4 Hmotnost 0,3 kg 2) Materiál, hřídel Materiál, přírubový Materiál krytu Rozběhový točivý moment Provozní točivý moment Nerezová ocel Hliník Hliník 1,2 Ncm (+20 C) 1,1 Ncm (+20 C) Přípustné radiální/axiální zatížení hřídele 100 N (radiální) 3) 50 N (axiální) 3) Provozní otáčky 6.000 min ¹ 4) Maximální provozní počet otáček 9.000 min ¹ 5) Moment setrvačnosti rotoru Životnost ložiska Úhlové zrychlení 33 gcm² 3,6 10^9 otáček 500.000 rad/s² 1) Ostatní na vyžádání. 2) Vzhledem k enkodéru s kabelovým výstupem nebo kabelem s výstupem konektoru. 3) Možné vyšší hodnoty při omezení životnosti ložisek. 4) Při stanovení rozsahu pracovní teploty respektujte vlastní ohřev o 3,2 K na 1 000 otáček/min. 5) Maximální rychlost, která nevede k mechanickému poškození enkodéru. Je možný vliv na životnost a kvalitu signálu. Dodržujte prosím maximální výstupní frekvenci. Údaje o prostředí EMC Podle EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3 Krytí IP67, ze strany pouzdra (podle IEC 60529) 1) Přípustná relativní vlhkost vzduchu IP65, ze strany hřídele (podle IEC 60529) 90 % (Orosení optického snímače není přípustné) Rozsah provozní teploty 30 C... +100 C, při maximálně 3 000 impulzech na otáčku 2) Rozsah skladovací teploty 40 C... +100 C, bez obalu Odolnost proti nárazu 250 g, 3 ms (podle normy EN 60068-2-27) Odolnost vůči vibracím 30 g, 10 Hz... 2.000 Hz (podle EN 60068-2-6) 1) S nasazeným protikusem. 2) Tyto hodnoty se vztahují k veškerým mechanickým provedením včetně doporučených částí příslušenství, pokud není uvedeno jinak. Klasifikace ECl@ss 5.0 27270501 ECl@ss 5.1.4 27270501 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 3
A B C D E F ECl@ss 6.0 27270590 ECl@ss 6.2 27270590 ECl@ss 7.0 27270501 ECl@ss 8.0 27270501 ECl@ss 8.1 27270501 ECl@ss 9.0 27270501 ETIM 5.0 EC001486 ETIM 6.0 EC001486 UNSPSC 16.0901 41112113 Výkres (Rozměry v mm) Plná hřídel Ø 6 mm, čelní příruba, připojení zástrčky H I J K L M N O P Q R S T 28.3 (1.11) M23 Ø 36 f8 (1.42) Ø 6 f7 (0.24) 13 (0.51) 5.7 (0.22) 10 (0.39) 0.8 (0.03) 10 ±0.3 (0.39) 9.5 (0.37) 22 (0.87) M12 44.35 (1.75) 13 (0.51) 2 (0.08) 31.41 (1.24) Ø 58 (2.28) 3x M4 3x 120 6 (0.24) 1 2 1 Označení nulového impulzu na pouzdru 2 Označení nulového impulzu na přírubě 3 Hloubka 4 Tolerance zástrčky k šabloně otvorů 3 4 ±3 Ø 48 ±0.05 (1.89) 20 3x M3 3x 120 6 (0.24) 4 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 3 Omyly a změny vyhrazeny
Brochage Náhled na konektor zástrčku M12/M23 u kabelu/pouzdra Barva žil (připojení kabelu) Konektor M12, 8pinový Konektor M23, 12pinový Vysvětlení Hnědá 1 6 A- Vedení signálu Bílá 2 5 A Vedení signálu Černá 3 1 B- Vedení signálu Růžová 4 8 B Vedení signálu Žlutá 5 4 Z- Vedení signálu Fialová 6 3 Z Vedení signálu Modrá 7 10 GND Uzemnění Červená 8 12 +U s Napájecí napětí - - 9 Neobsazeno Neobsazeno - - 2 Neobsazeno Neobsazeno - - 11 Neobsazeno Neobsazeno - - 7 Neobsazeno Neobsazeno Stínění Stínění Stínění Stínění Stínění spojené s pouzdrem enkodéru Sledování otáček Pulses per revolution 10240 9216 8192 7168 6144 5120 4096 3072 2048 1024 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Speed N [min -1 ] 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 5
A B C D E F Výstupy signálu Výstupy signálu pro elektrická rozhraní TTL a HTL H I J K L M N O P Q R S T Cw s pohledem na hřídel enkodéru ve směru A, viz rozměrový výkres. Doporučené příslušenství Další provedení přístroje a příslušenství Montážní držáky a desky Napájecí napětí Výstup 4,5 V... 5,5 V TTL 10 V... 30 V TTL 10 V... 27 V HTL 4,5 V... 30 V Univerzální TTL/HTL 4,5 V... 30 V TTL www.sick.com/dbs60_core Stručný popis Typ Výrobek č. Montážní úhelník pro enkodér se středicím čepem 36 mm na upínací přírubu, Včetně upevňovací sady Odpružený montážní úhelník, pro přírubu se středicím čepem 36 mm, rozsah pracovní teploty 40 +120 C, Hliník Ostatní montážní příslušenství BEF-WF-36 2029164 BEF-WF36F 4084775 Hliníkové měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR006020R 2055222 Měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 6 mm, obvod 300 mm BEF-MR006030R 2055634 Hliníkové měřicí kolečko s O-kroužkem (NBR70) pro plnou hřídel 6 mm, obvod 500 mm BEF-MR006050R 2055225 6 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 Omyly a změny vyhrazeny
Stručný popis Typ Výrobek č. Hliníkové měřicí kolečko s pravoúhle vroubkovaným povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200AK 4084745 Hliníkové měřicí kolečko s hladkým polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200AP 4084746 Hliníkové měřicí kolečko s rýhovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200APG 4084748 Hliníkové měřicí kolečko s nopkovaným polyuretanovým povrchem pro plnou hřídel 6 mm, obvod 200 mm BEF-MR06200APN 4084747 O-kroužek pro měřicí kolečka (obvod 200 mm) BEF-OR-053-040 2064061 O-kroužek pro měřicí kolečka (obvod 300 mm) BEF-OR-083-050 2064076 O-kroužek pro měřicí kolečka (obvod 500 mm) BEF-OR-145-050 2064074 Ložiskový blok pro enkodér se servopřírubou a čelní přírubou. Ložiskový blok Heavy Duty slouží k zachycení velmi velkých radiálních a axiálních zatížení hřídele. Zejména při použití řemenic, řetězových hnacích pastorků, třecích kol. Montážní kit pro montáž enkodéru servopříruby na ložiskový blok, 1 příčková spojka SKPS 1520 06/06, 1 inbusový klíč vel. 1,5 DIN 911, 3 upevňovací výstředníky BEMN 1242 49, 3 šrouby M4 x 10 DIN 912, 1 inbusový klíč vel. 3 DIN 911, 1 příčková spojka SKPS 1520 06/06, 1 inbusový klíč vel. 1,5 DIN 911, 3 upevňovací výstředníky BEMN 1242 49, 3 šrouby M4x10 DIN 912, 1 klíč na šestihranné šrouby nebo matice vel. 3 DIN 911 BEF-FA-LB1210 2044591 BEF-MK-LB 5320872 Přizpůsobení hřídele Vlnovcová spojka, průměr hřídele 6 mm / 6 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 6 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,2 mm, úhlově ± 3 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 8 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,2 mm, úhlově ± 3, max. počet otáček 10 000 ot./min, torzní tuhost pružiny 38 Nm/rad, materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku Vlnovcová spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,25 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 4 ; max. počet otáček 10 000 ot./min, 30 C až +120 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: vlnovec z nerezové oceli, svěrné náboje z hliníku Spojka s dvojitým očkem, průměr hřídele 6 mm/10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ±2,5 mm, axiálně ±3 mm, úhlově ±10 ; max. otáčky 3 000 ot./min, 30 C až +80 C, max. krouticí moment 1,5 Nm; materiál: polyuretan, příruba z pozinkované oceli Pružná kotoučová spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele: radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,4 mm, úhlově ± 2,5 ; max. otáčky 12 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 60 Ncm; materiál: příruba z hliníku, membrána z polyamidu zesíleného skleněným vláknem a kolík spojky z kalené oceli Příčková spojka, průměr hřídele 6 mm / 10 mm, maximální přesazení hřídele radiálně ± 0,3 mm, axiálně ± 0,3 mm, úhlově ± 3 ; max. otáčky 10 000 ot./min, 10 C až +80 C, max. krouticí moment 80 Ncm; materiál: polyamid zesílený skleněným vláknem, náboje z hliníku KUP-0606-B 5312981 KUP-0606-S 2056406 KUP-0608-S 5314179 KUP-0610-B 5312982 KUP-0610-D 5326697 KUP-0610-F 5312985 KUP-0610-S 2056407 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 7
A B C D E F Příruby Stručný popis Typ Výrobek č. Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na servopřírubu 50 mm, hliník, včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4 10, Hliník, Včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4x10 Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na čtvercovou montážní desku 60 mm, hliník, včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4 8, Hliník, Včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4x8 Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na čtvercovou montážní desku 58 mm s tlumičem rázu, hliník, Hliník Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na čtvercovou montážní desku 63 mm, hliník, včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4 10, Hliník, Včetně 3 šroubů se zapuštěnou hlavou M4x10 Přírubový adaptér, přizpůsobení čelní příruby se středicím čepem 36 mm na servopřírubu 100 mm se středicím čepem 60 mm, hliník, Hliník BEF-FA-036-050 2029160 BEF-FA-036-060REC 2029162 BEF-FA-036-060RSA 2029163 BEF-FA-036-063REC 2034225 BEF-FA-036-100 2029161 Konektory a kabely H I J K L M N O P Q R S T Hlava A: kabel Kabel: SSI, PUR-bezhalogenový, stíněno Hlava A: kabel Kabel: SSI, PUR, stíněno Hlava A: kabel Kabel: SSI, PUR-bezhalogenový, stíněno Hlava A: kabel Kabel: SSI, TTL, HTL, PUR-bezhalogenový, stíněno Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 2 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 7 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 10 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 15 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 20 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 25 m Kabel: Inkrementální, PUR, stíněno, 30 m Hlava B: - Kabel: HIPERFACE, SSI, Inkrementální, stíněno LTG-2308-MWENC 6027529 LTG-2411-MW 6027530 LTG-2512-MW 6027531 LTG-2612-MW 6028516 DOL-2312-G02MLA3 2030682 DOL-2312-G07MLA3 2030685 DOL-2312-G10MLA3 2030688 DOL-2312-G15MLA3 2030692 DOL-2312-G20MLA3 2030695 DOL-2312-G25MLA3 2030699 DOL-2312-G30MLA3 2030702 DOS-2312-G02 2077057 8 ENCODÉRY SICK On-line datový list 2019-08-12 08:17:37 Omyly a změny vyhrazeny
Stručný popis Typ Výrobek č. Hlava A: Zásuvka, M23, 12-pinový, úhlový Hlava B: - Kabel: HIPERFACE, SSI, Inkrementální, stíněno DOS-2312-W01 2072580 2019-08-12 08:17:37 On-line datový list Omyly a změny vyhrazeny ENCODÉRY SICK 9
On-line datový list Stručný profil společnosti SICK Společnost SICK se řadí mezi přední výrobce inteligentních senzorů a senzorových řešení pro průmyslové využití. Jedinečné spektrum výrobků a služeb vytváří optimální základ pro bezpečné a efektivní řízení procesů, ochranu osob před úrazem a zamezení ekologickým škodám. Získali jsme rozsáhlé zkušenosti v různých odvětvích a známe Vaše procesy a požadavky. Díky inteligentním senzorům jsme tak schopni nabídnout našim zákazníkům právě to, co potřebují. V aplikačních centrech v Evropě, Asii a Severní Americe jsou systémová řešení testována a optimalizována v souladu s požadavky zákazníků. To vše z nás dělá spolehlivého dodavatele a partnera v oblasti vývoje. Naši nabídku doplňují rozsáhlé služby: SICK LifeTime Services poskytují podporu během celého cyklu životnosti stroje a zajišťují bezpečnost a produktivitu. To je podstatou Sensor Intelligence. Jsme vám nablízku kdekoliv na světě: Kontaktní osoba a další pobočky - www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com