UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Závod vlečka Semtín

STATUTÁRNÍ MĚSTO PARDUBICE MAGISTRÁT MĚSTA Informace veřejnosti o zónách vnějšího havarijního plánování V souladu s ustanovením 25 zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými látkami nebo chemickými přípravky dále jen zákon ), byly vypracovány Krajským úřadem Pardubického kraje informace, které jsou určeny veřejnosti v zónách havarijního plánování, tj. v okolí potenciálních zdrojů rizik. Zóny vnějšího havarijního plánování byly stanoveny pro provozovatele tzv. skupiny B tj. provozovatele, kteří ve svých objektech nebo zařízeních mají umístěné stejné nebo větší množství nebezpečných látek, jež jsou uvedeny v příloze č. 1 zákona. SYNTHESIA, a.s. VÝZKUMNÝ ÚSTAV ORGANICKÝCH SYNTÉZ, a.s. UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Závod vlečka Semtín Zpracováno s využitím informací poskytnutých Krajským úřadem Pardubického kraje

I. Identifikace subjektů sídlících v areálu Synthesia, a. s. a zařazených v souladu se zákonem č. 59/2006 Sb. o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky do skupiny B Synthesia, a.s. Pardubice č. p. 103 532 17 Pardubice Semtín Identifikační číslo 60108916 Sídlo a adresa provozovny Pardubice č. p. 103 532 17 Pardubice - Semtín Ing. Zbyněk Průša předseda představenstva Ing. Tomáš Procházka GŘ a 1. místopředseda představenstva Výzkumný ústav organických syntéz, a.s. Rybitví č.p. 296 533 54 Rybitví Identifikační číslo 60108975 Sídlo a adresa provozovny Rybitví č.p. 296 533 54 Rybitví RNDr. Karel Novák ředitel VÚOS a.s. II. Identifikace krajského úřadu, včetně spolupracujících subjektů podávajících informaci Synthesia, a.s. Pardubice č. p. 103 532 17 Pardubice Semtín Identifikační číslo 60108916 Sídlo a adresa provozovny Pardubice č. p. 103 532 17 Pardubice - Semtín Ing. Zbyněk Průša předseda představenstva Ing. Tomáš Procházka generální ředitel a 1. místopředseda představenstva Výzkumný ústav organických syntéz a.s. Rybitví č. p. 296 533 54 Rybitví Identifikační číslo 60108975 Sídlo a adresa provozovny Rybitví č. p. 296 533 54 Rybitví RNDr. Karel Novák ředitel VÚOS a.s. Strana 2 (celkem 10)

Název úřadu Krajský úřad Pardubického kraje Komenského nám. 125 532 11 Pardubice Identifikační číslo 70892822 Hejtman Mgr. Radko Martínek Spojení 466 026 111 Aktualizace údajů VHP Spojení Organizace TLP, spol. s r.o., Ing. Josef Schinzel Nučická 1746/9 100 00 Praha 10 466 310 087 josef.schinzel@tlp-emergency.com III. Informace o zařazení objektu a povinnosti zpracovat havarijní dokumentaci Podle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky, jsou společnosti Synthesia, a.s. a Výzkumný ústav organických syntéz a. s. zařazeny do skupiny B, z čehož jim vyplývají tyto povinnosti: - zpracovat vnitřní havarijní plán - zpracovat bezpečnostní zprávu - vypracovat písemné podklady pro stanovení zóny havarijního plánování - zpracovat písemné podklady pro vypracování vnějšího havarijního plánu - zpracovat plán fyzické ochrany objektu Podklady předané krajskému úřadu provozovatelem: - Bezpečnostní zpráva Synthesia aktualizace 09.2006 - Vnitřní havarijní plán Synthesia, předán 09.2006 - Písemné podklady pro stanovení zóny havarijního plánování, ze dne 1. 2. 2002 - Podklady pro zpracování vnějšího havarijního plánu, ze dne 1. 2. 2002 - Plán fyzické ochrany objektu, ze dne 5. 10. 2004 - Bezpečnostní zpráva Výzkumný ústav organických syntéz a.s., ze dne 6. 2. 2008 - Vnitřní havarijní plán Výzkumný ústav organických syntéz a.s., ze dne 6. 2. 2008 - Písemné podklady pro stanovení zóny havarijního plánování, ze dne 6. 2. 2008 Strana 3 (celkem 10)

- Podklady pro zpracování vnějšího havarijního plánu, ze dne 6. 2. 2008 - Plán fyzické ochrany objektu, ze dne 6. 2. 2008 V souladu se zákonem č. 59/2006 Sb., v platném znění jsou pravidelně 1x ročně prováděny kontroly u provozovatelů skupiny B. Ministerstvo životního prostředí eviduje a vyhodnocuje výsledky kontrol provedených u provozovatelů podle plánu kontrol. Česká inspekce životního prostředí zpracovává a projednává návrh ročního plánu kontrol nad dodržováním tohoto zákona se Státním úřadem inspekce práce (OIP Hradec Králové), správními úřady na úseku požární ochrany, ochrany obyvatelstva, integrovaného záchranného systému (HZS Pardubického kraje), Českým báňským úřadem a krajskými hygienickými stanicemi (Krajská hygienická stanice Pardubického kraje se sídlem v Pardubicích) a krajskými úřady (Krajský úřad Pardubického kraje, odbor životního prostředí a zemědělství). Následně kontroly také provádí. IV. Popis výrobní činnosti provozovatele a seznam hlavních nebezpečných látek Synthesia a.s. je předním evropským výrobcem kvalifikované chemie s více než osmdesátipětiletou tradicí. V areálu o rozloze 4,4 km 2 je zaměstnáno cca 2 200 zaměstnanců. Obrat v roce 2006 přesáhl 127 milionů EUR. Podnikatelské aktivity jsou zacíleny do tří tržních segmentů: pokročilých organických intermediátů, derivátů celulózy a pigmentů a barviv. V závislosti na tomto širokém sortimentu je založena i organizační struktura firmy ta je rozdělena do tří strategických výrobně obchodních jednotek (SBU Strategic Business Unit) Organická chemie (Organika), Nitrocelulóza, Pigmenty a barviva. SBU jsou jednotky s velkou mírou nezávislosti a centrálním řízením. Mezi klíčové zákazníky spol. Synthesia patří především zpracovatelé barviv a pigmentů pro textilní průmysl, koželužny, papírny, farmaceutické koncerny, zbrojařské firmy, producenti kosmetiky, či podniky z oblasti zemědělství. Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (dále jen VÚOS ) je jednou z největších českých firem, zabývajících se výzkumem a vývojem v oblasti organické chemie a toxikologie. Aplikovaný výzkum a vývoj chemických technologií patří k nejvýznamnějším aktivitám ústavu již déle než šedesát let. Součástí VÚOS je Centrum ekologie, toxikologie a analytiky (CETA). CETA má statut Certifikačního orgánu č. 3047, zároveň působí jako Akreditovaná zkušební laboratoř č. 1057 akreditovaná Českým institutem pro akreditaci (ČIA). Hlavními směry činnosti VÚOS jsou: - výzkum, vývoj a konstrukce v oboru chemie a chemické technologie a automatizace - chemicko-technologických procesů, - analytické rozbory, toxikologické a ekotoxikologické testování výrobků a složek - životního prostředí, - výroba a prodej chemických látek (chemických specialit). VÚOS je certifikován dle normy ISO 9001:2001 a zahrnuje následující činnosti: - návrh a vývoj syntéz organických látek, Strana 4 (celkem 10)

- navrhování průmyslových technologických postupů, - výroba organických chemických látek a analytická kontrola výroby. Další směr představuje malotonážní výroba speciálních chemikálií. Významný podíl tvoří výroba intermediátů pro výrobu léčiv. V. UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Závod vlečka Semtín Vzhledem k tomu, že dovoz vstupních surovin pro spol. Synthesia, a.s. a další subjekty situované v průmyslovém areálu Synthesia, a.s. zajišťuje UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Provozní oblast Východ, Závod vlečka Semtín, je součástí informací veřejnosti i tento objekt. V. 1 Identifikace objektu UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Litvínov Růžodol č. p. 4 436 70 Litvínov Identifikační číslo 64049701 Pardubice-Semtín č. p. 103, budova M 61 areál Sídlo a adresa provozovny Synthesia, a.s. 532 17 Pardubice Bc. Luboš Kučera jednatel UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. V. 2 Identifikace krajského úřadu, včetně spolupracujících subjektů podávajících informaci UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Litvínov Růžodol č. p. 4 436 70 Litvínov Identifikační číslo 64049701 Pardubice-Semtín č. p. 103, budova M 61 areál Sídlo a adresa provozovny Synthesia, a.s. 532 17 Pardubice Bc. Luboš Kučera jednatel UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Strana 5 (celkem 10)

Název úřadu Krajský úřad Pardubického kraje Komenského nám. 125 532 11 Pardubice Identifikační číslo 70892822 Hejtman Mgr. Radko Martínek Spojení 466 026 111 Aktualizace údajů VHP Spojení Organizace TLP, spol. s r.o., Ing. Josef Schinzel Nučická 1746/9 100 00 Praha 10 466 310 087 josef.schinzel@tlp-emergency.com Provozování železniční dopravy na vlečce Synthesia je prováděno na základě Rozhodnutí o změně licence Čj: 3-3006a/02-DÚ/HI a Rozhodnutí k vydání úředního povolení na provozování dráhy Čj: 3-3006/02-DÚ/HI, Ev. č.: ÚP/2002/3408 vydaných Drážním úřadem v Praze dne 1. 10. 2002 resp. 29. 10. 2002. Pro železniční provoz na vlečce platí předpisy ČD D1, D2 (návěstní a dopravní předpisy), OP-16 a směrnice UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. S-45, PRP 3 a PRP 4. Místní úpravy a odchylky jsou uvedeny ve VPŘ. Vlastní objekt UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o., Provozní oblast Východ, Závod vlečka Semtín je situován v průmyslovém areálu spol. Synthesia, a.s. a je tvořen souborem železniční vlečky, zařízením vlečky a obslužných objektů. Z technologického a bezpečnostního hlediska jsou nejdůležitější: - Seřadiště Semtín - Seřadiště Zelená Louka Z důvodu přepravy látek a následního skladování v průmyslovém areálu spol. Synthesia, a.s. a v souladu se zákonem č. 59/2006 Sb., byl UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o., Provozní oblast Východ, Závod vlečka Semtín zařazen do skupiny podniků typu B. Vzhledem k tomu, že se jedná o látky, které jsou podrobně rozebrány u jednotlivých podniků, které je dále využívají pro vlastní potřebu, není nutné je znovu uvádět. Synthesia, a.s. VI. Seznam vybraných nebezpečných látek a jejich umístění interní označení zdroje rizika typ zdroje rizika nebezpečná látka zóna (m) Ry 133 zásobník chlorovodík 1 500 Ry 61/71 zásobník bróm 600 Ry 41 zásobník chlór 1 500 Strana 6 (celkem 10)

Ry 41/42 zásobník fosgen 1 500 železniční cisterna chlór 1 500 Výzkumný ústav organických syntéz a. s. interní označení zdroje rizika typ zdroje rizika nebezpečná látka zóna (m) Ry 114 a Tlakové lahve chlor 200 Ry 114 a Tlakové lahve chlorovodík 400 RY 11, RY 114a, RY 12, RY 13 Tlakové lahve fosgen 400 VII. Informace o zdrojích rizik závažné havárie a jejich vliv na zdraví (ve spol. Synthesia, a.s. a Výzkumném ústavu organických syntéz a. s. jsou používány stejné druhy chemikálií, se stejnými druhy možných havárií a se stejnými dopady na lidský organismus liší se však intenzitou dopadu) 1. Druh havárie: a) zásobník chlorovodíku, tlakové lahve toxické působení chlóru při zreagování hrozí nebezpečí požáru b) zásobník bromu toxické působení bromu nebezpečí požáru možnost poleptání c) zásobník chlóru, tlakové lahve toxické působení chlóru při zreagování hrozí nebezpečí požáru d) zásobník fosgenu, tlakové lahve toxické působení fosgenu e) železniční cisterna s chlórem toxické působení chlóru při zreagování nebezpečí požáru Strana 7 (celkem 10)

2. Účinek na lidský organismus: Bróm Páry způsobují velmi silná podráždění očí a dýchacích orgánů až k hrtanovému a plicnímu edému nebo ještě po několika dnech zánět plic. Na kůži vznikají hluboká bolestivá poleptání. Také kontakt s kapalinou způsobuje hluboká poleptání očí a kůže. Dráždění ke kašli, pálení očí a kůže, zde také tvorba puchýřů a nekróz. Pálení sliznice nosu a hrtanu. Dušnost, záchvaty dušení. Chlór Nadýchání plynu vede k těžkému podráždění dýchacích cest a plic. Riziko plicního edému. Edem plic se může vyvinout s latencí až 2 dnů. Po nadýchání plynu je proto vždy nutné lékařské vyšetření. Plyn těžce leptá oči a dráždí kůži až ke tvorbě puchýřů. Po styku s tekutinou eventuelně i omrzliny. Pálení a bolesti očí, sliznice nosu a hltanu i kůže. Tvorba puchýřů. Dráždění ke kašli, záchvaty dušení. Krátkodobý účinek: koncentrace 0,1% po dobu 10 min. působí smrtelně. Fosgen Fosgen je silně toxický, dráždivý a dusivý plyn. Příznaky působení se projeví pálením očí, nosu, kašlem, nevolností, dýchacími potížemi, zahleněním, cyanózou, bezvědomím, selháním srdce, smrtí. VIII. Informace o způsobu varování lidí a poskytování dalších informací Všichni nájemci v průmyslovém areálu Synthesia, a. s. jsou jednotně napojeni na zabezpečovací systém ochrany při vzniku průmyslové havárie podniku Synthesia, a.s. Provozovatel celého průmyslového areálu Synthesia, a.s. má pro prvotní předání informace o mimořádné události vytvořen systém rozesílání SMS zpráv. Tyto SMS zprávy o zjištěné provozní mimořádné události jsou nejprve rozeslány orgánům státní správy, samosprávy, starostům obcí a České inspekci životního prostředí v zóně možného ohrožení. Následně je tato zóna programově (tj. odpovídajícím SW vybavením) vyhodnocena v závislosti na aktuální meteosituaci a tato již částečně vyhodnocená situace a blíže specifikované území je neprodleně oznámeno na KOPIS HZS Pardubického kraje. V zóně specifikované provozovatelem je k varování občanů použito sirén. V dalším kroku od provozovatele odchází SMS zpráva starostům obcí skutečně ohrožených. Tito starostové mají možnost si tuto informaci ověřit na hot-line telefonní lince dispečinku Synthesia, a. s. - 1.SMS rozeslání pevně předdefinované zprávy na MT všem kontaktním osobám zadaných v databázi příjemců vedoucí pracovníci podniku, starostové okolních obcí, státní správa, Explosia. V Synthesii došlo k nehodě spojené s výronem nebezpečné látky do ovzduší. Jedná se o (zde SW automaticky doplní příslušný plyn). Probíhá represivní zásah. - 2. SMS rozeslání pevně předdefinované zprávy na MT všem starostům okolních obcí, kteří jsou v databázi příjemců. Strana 8 (celkem 10)

V Synthesii došlo k nehodě s výronem. V ohrožení jsou obce: (zde SW automaticky nadefinuje ohrožené obce) - SMS v případě, že v ohrožené zóně je některá z místních částí patřící do území městského obvodu Pardubice VII., odchází upřesňující zpráva pro starostu tohoto městského obvodu o vzniku havárie - SMS v případě, že v zóně ohrožených obcí je obec Rybitví, následuje přímý vstup dispečera do obecního rozhlasu spuštění sirény, základní pokyny pro občany, opět je spuštěna siréna po základní informační relaci zahájí dispečeři přímé telefonické kontaktování starostů ohrožených obcí dle seznamu spojení generovaných SW, základní a doplňující informace o situaci - 3. SMS po ukončení zásahu rozeslána všem kontaktním osobám zadaných v databázi příjemců s textem Provozní nehoda byla vyřešena. Represivní zásah ukončen. O vzniku závažné havárie v celém průmyslovém areálu spol. Synthesia, a.s. a úniku nebezpečných látek, které mohou ohrozit zdraví a životy lidí, životní prostředí, hospodářské zvířectvo a majetek budou občané vyrozuměni prostřednictvím sirén. Podrobnější informace o druhu havárie, požadovaném chování obyvatel a prováděných opatřeních získají občané hlášením z místního rozhlasu Obecního úřadu či Magistrátu a relacemi v České televizi a jiných médiích. V souladu s ustanovením 16 zákona č. 239/2000 Sb., starosta obce: - zajišťuje varování osob nacházejících se na území obce - organizuje po dohodě s velitelem zásahu evakuaci osob - organizuje činnosti obce v podmínkách nouzového přežití - může vyzvat právnické a fyzické osoby k poskytnutí osobní nebo věcné pomoci IX. Žádoucí chování občanů v případě vzniku závažné havárie OBECNĚ - zachovat klid, nepodléhat panice - uposlechnout pokynů pracovníků záchranných složek, orgánů samosprávy a státní správy - varovat ostatní ohrožené osoby - chránit sebe podle jednotlivých typů havárie a podle možností chránit i ostatní osoby TOXICKÁ HAVÁRIE - vstupte do nejbližší budovy - zavřete a utěsněte dveře a okna, vypněte klimatizaci - podle možnosti se zdržujte v místnosti na straně odvrácené od zdroje úniku škodlivé látky - připravte si roušku (několikrát přeloženou tkaninu), namočenou ve vodě přitiskněte k nosu a ústům - cítíte-li svědění na některých částech těla, tyto umyjte vodou a otřete do sucha Strana 9 (celkem 10)

V PŘÍPADĚ NAŘÍZENÍ EVAKUACE JE NUTNO - dodržovat zásady pro opuštění bytu, uhasit oheň v topidlech, vypnout elektrické spotřebiče, uzavřít přívod vody a plynu - na dveře dát oznámení, že jste byt opustili - pokud je dostatek času vzít si evakuační zavazadlo - dostavit se na určené místo - dětem dát do kapsy lístek se jménem a adresou - domácí zvířata zásobit pitím a jídlem X. Popis opatření provozovatele k minimalizaci následků havárie Jako součást vnitřního havarijního plánu má společnost Synthesia a.s. přijaty, zdokumentovány a zavedeny plány opatření pro vznik havarijních, situací s přehledem stanovených postupů a definovanou odpovědností. Provozovatel má vlastní represivní složky, vycvičené k minimalizaci následků konkrétních havárií, jejichž vznik by byl pravděpodobný vzhledem k zaměření provozu. XI. Popis Vnějšího havarijního plánu Vnější havarijní plány podniků Synthesia, a.s., Výzkumný ústav organických syntéz a.s. a UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o., Provozní oblast Východ, Závod vlečka Semtín byly aktualizovány a následně projednány na 4. jednání Bezpečností rady statutárního města Pardubic a dne 28. 8. 2008 byly schváleny primátorem města Pardubic. Dále byly projednány na 12. jednání Bezpečnostní rady Pardubického kraje dne 8. 10. 2008 a schváleny hejtmanem Pardubického kraje. XII. Kde lze získat další informace Pro získání dalších důležitých informací je možno nahlédnout do schváleného Vnějšího havarijního plánu spol. Synthesia, a. s., UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. provozní oblast Východ, Závod vlečka Semtín a Výzkumný ústav organických syntéz, a.s. na Krajském úřadu Pardubického kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Jiráskova 20, 532 11 Pardubice, tel: 466 026 111 nebo na Magistrátu města Pardubic, odboru kanceláře magistrátu, oddělení krizového řízení, nám. Republiky 12, 530 21 Pardubice, tel: 466 859 111. Použité zkratky: KOPIS HZS krajské operační a informační středisko hasičského záchranného sboru kraje OIP oblastní inspektorát práce Strana 10 (celkem 10)