KONTROLA TLAKU TLAKOVÉ SPÍNAâE PODTLAKOVÉ SPÍNAâE TLAKOVÉ SNÍMAâE
TECHNICK V KLAD Jak tlakov spínaã pracuje? Membránov tlakov spínaã - spínací 7 Pístov tlakov spínaã - rozpínací 6 5 4 3 2 1 Spínací Popis tlakového spínaãe se spínacím kontaktem: Tlak vstupuje pfiípojkou (1) a pûsobí na membránu (2). JestliÏe síla vyvozená tímto tlakem je vût í neï síla pfiedepnuté tlaãné pruïiny (3), píst (4) se posune spolu s kotouãem kontaktu (5), ãímï se uzavfie obvod mezi kontakty (6). KdyÏ tlak znovu poklesne o hodnotu vût í neï je hystereze, spínaã znovu rozepne. Rozpínací U spínaãe s rozpínacím kontaktem, je funkce kontaktû obrácená. Otáãením stavûcího roubu (7) lze tlakov spínaã sefiizovat v danném tlakovém rozsahu. Pfiepínací UÏitím mikrospínaãe s pfiepínacími kontakty, je moïné u jednoho tlakového spínaãe zkombinovat spínací i rozpínací funkci. Hystereze Hystereze je termín oznaãující rozdíl mezi spínacími body, pfii tlaku stoupajícím a pfii tlaku klesajícím. U tlakov ch spínaãû bez moïnosti nastavení hystereze je hystereze dána konstrukcí spínaãe. U spínaãû SUCO s nastavitelnou hysterezí, lze hysterezi nastavit v rozsahu 10 aï 30% podle bodu sepnutí. Horní spínací bod stoupající tlak Hystereze klesající tlak Dolní spínací bod Spínací frekvence Spínací frekvence poskytuje informace o moïném poãtu spínacích cyklû za minutu. Udané ãíslo 200 za minutu je pouze orientaãní; ve skuteãnosti závisí na typu spínaãe a provozních podmínkách a lze dosáhnout znaãnû vy ího poãtu cyklû. Podtlak V na ich technick ch údajích jsou ãísla rozsahu podtlaku uvedena v milibarech (mbar) pod atmosférick m tlakem. Údaje mohou b t rovnûï specifikovány jako absolutní tlaky. 2
Na e tlakové spínaãe jsou vhodné pro kapalná i plynná media. Plynná media ale kladou zvlá tní poïadavky na tûsnost. Míra netûsnosti závisí na typu plynu, pracovním tlaku a propustnosti tûsnicího materiálu. PouÏití pro plyny Membránové tlakové spínaãe jsou pro plyny vhodnûj í neï spínaãe pístové, vzhledem k men í mífie netûsnosti. Pístové spínaãe je moïné také pouïít, pokud se pfiijmou urãitá opatfiení (napfi. odvûtrávání tûla spínaãe). V pfiípadû pouïití spínaãû pro plynná média se s námi, prosím, poraìte. Uvedené tolerance platí pro provoz pfii pokojové teplotû. Vlivem teploty a stárnutí se mohou hodnoty zmûnit. Tolerance Konverzní tabulka tlakov ch jednotek ZKRATKA NÁZEV JEDNOTKY PA = N/m 2 BAR TORR LB/IN 2, PSI JEDNOTKY 1 PA = N/m 2 PASCAL 1 0.00001 0.0075 0.00014 1 BAR BAR 100 000 1 750.062 14.5 1 TORR MILIMETR = 1 mm HG rtuèového sloupce 133.322 0.00133 1 0.01934 1 LBF/IN 2 LIBRA NA âtvereâní = 1 PSI PALEC 6894 0.06894 51.71 1 Konverzní tabulka teplotních jednotek K C F K 1 K 273.15 9/5 K-459.67 C C +273.15 1 9/5 C +32 F 5/9 (F+459.67) 5/9 (F-32) 1 Údaje v katalogu o kompatibilitû médií se t kají hlavnû tûsnicích materiálû. Odzkou ení kompatibility média a tûsnicích materiálû a materiálû pouzdra pro jednotlivé aplikace je odpovûdností uïivatele. Technické údaje, které poskytujeme, jsou v sledkem testû proveden ch pfii v voji v robku a na základû zku eností. Nemusejí b t aplikovatelné ve v ech pfiípadech. Je odpovûdností uïivatele vhodnost spínaãe pro danou aplikaci odzkou et. Kompatibilita médií Informace o v robku 3
Matice v bûru 0140l 0141l 0150l 0151l 0158l 0159l 0161l 0162l 0163l 0165l 0166l 0167l 0168l 0169l 0170l 0171l 0175l 0180l 0181l 0184l 0185l 0186l 0187l 0188l 0190l 0191l 0196l 0197l 0340l 0341l 0520l 0570l 0610l 0620l Katalog str. Mechanické Elektronické Tlakové Podtlakové Spínací nebo rozpínací Pfiepínací Napûtí max. 42 V max. 250 V max. 24 V / 50 ma 18... 36 VDC 12... 30 VDC Spínací bod nastaviteln pevn Rozsah nastavení 100... 1000 mbar 200... 1000 mbar 0-10 bar 0-100 bar 0-250 bar 0-400 bar 0-600 bar 0.1-1 bar 0.2-2 bar 0.3-1.5 bar 0.5-1 bar 0.5-1.5 bar 0.5-5 bar 1.0-6 bar 1.0-10 bar 1.5-3 bar 2.0-20 bar 3.0-5.0 bar 5.0-7.5 bar 5.0-50 bar 7.5-10 bar 10-20 bar 10-50 bar 10-100 bar 20-50 bar 20-100 bar 25-250 bar 40-400 bar 50-100 bar 50-150 bar 50-200 bar 100-400 bar Pfietlak 20 bar bezpeãn do 25 bar 100 bar 200 bar 300 bar 500 bar 600 bar Tvar tûla estihran pro klíã 22 estihran pro klíã 24 estihran pro klíã 27 âtyfihran pro klíã 30 âtyfihran pro klíã 32 Materiál tûla Pozinkovaná ocel Nerezová ocel Mosaz Hliník Speciální verze ATEX Speciální pfiípojení 20 20 44 45 34 35 36 36 12 40 10 16 15 14 21 21 37 22 22 23 23 25 25 34 24 24 26 26 41 41 48 49 50 50 4
Elektrické údaje www.bibus.cz Jmenovité provozní napûtí U e Jmenovit provozní proud I e Kategorie uïití pro typ: 250 V AC 50 / 60 Hz 4 A (2 A )* AC 12 250 V AC 50 / 60 Hz 1 A AC 14 24 V DC 4 / 4 A (2 / 1 A)* DC 12 / DC 13 50 V DC 2 / 1 A (1 / 0.5 A)* DC 12 / DC 13 75 V DC 1 / 0.5 A (0.5 / 0.25 A)* DC 12 / DC 13 125 V DC 0.3 / 0.2 A (0.2 / 0.1 A)* DC 12 / DC 13 250 V DC 0.25 / 0.2 A (0.15 / 0.1 A)* DC 12 / DC 13 Jmenovité izolaãní napûtí U i : 300 V Jmenovitá rázová pevnost U imp : Jmenovit tepeln proud I the : 2.5 kv (4 kv)* 5 A Spínací pfiepûtí: < 2.5 kv Jmenovit kmitoãet: DC a 50 / 60 Hz Jmenovit proud zkratové ochrany: aï 5 A (aï 3.5 A)* Podmínûn zkratov proud: < 350 A Krytí IP dle EN60529:1991+A1:1999: IP 65 s konektorem Moment dotaïení roubû svorek: < 0.35 Nm PrÛfiez vodiãe: 0.5 1.5 mm 2 Jmenovité provozní napûtí U e Jmenovit provozní proud I e Kategorie uïití pro typ: 250 V AC 50 / 60 Hz 5 A AC 12 250 V AC 50 / 60 Hz 1 A AC 14 30 V DC 3.5 / 3.5 A DC 12 / DC 13 50 V DC 2 / 1 A DC 12 / DC 13 75 V DC 1 / 0.5 A DC 12 / DC 13 125 V DC 0.3 / 0.2 A DC 12 / DC 13 250 V DC 0.35 / 0.2 A DC 12 / DC 13 Jmenovité izolaãní napûtí U i : 300 V Jmenovitá rázová pevnost U imp : Jmenovit tepeln proud I the : 2.5 kv 6 A Spínací pfiepûtí: < 2.5 kv Jmenovit kmitoãet: DC a 50 / 60 Hz Jmenovit proud zkratové ochrany: aï 6,3 A Podmínûn zkratov proud: < 350 A Krytí IP dle EN60529:1991+A1:1999: IP 65 s konektorem Moment dotaïení roubû svorek: < 0.35 Nm PrÛfiez vodiãe: 0.5 1.5 mm 2 Jmenovité provozní napûtí U e Jmenovit provozní proud I e Kategorie uïití pro typ: 250 V AC 50 / 60 Hz 2.5 A AC 12 250 V AC 50 / 60 Hz 1 A AC 14 30 V DC 2 / 2 A DC 12 / DC 13 50 V DC 1 / 0.5 A DC 12 / DC 13 75 V DC 0.75 / 0.4 A DC 12 / DC 13 125 V DC 0.3 / 0.2 A DC 12 / DC 13 250 Volt DC 0.3 / 0.2 A DC 12 / DC 13 Jmenovité izolaãní napûtí U i : 300 V Jmenovitá rázová pevnost U imp : Jmenovit tepeln proud I the : 2.5 kv 6 A Spínací pfiepûtí: < 2.5 kv Jmenovit kmitoãet: DC a 50 / 60 Hz Jmenovit proud zkratové ochrany: aï 2.5 A Podmínûn zkratov proud: < 350 A Krytí IP dle EN60529:1991+A1:1999: IP 65 s konektorem Moment dotaïení roubû svorek: < 0.5 Nm PrÛfiez vodiãe: 0.5 1.5 mm 2 0140 0141 0180 0181 0184 0185 0186 0187 * Pro typy 0140 a 0141 platí ãísla v závorce 0150 0161 0162 0175 0158 0159 0188 5
P EHLED SYSTÉMÒ PRO Tlakové spínaãe pro klíã 24, spínací nebo rozpínací od str. 8 Max. napûtí 42 V 0166 Membránov tlakov spínaã, vnûj í závit, pozinkované ocelové tûlo, pfietlak bezpeãn do 300 bar str. 10-11 0163 Membránov tlakov spínaã, vnûj í závit, pozinkované ocelové tûlo, pfietlak bezpeãn do 600 bar str. 12-13 0169 Pístov tlakov spínaã, vnûj í závit, pozinkované ocelové tûlo, pfietlak bezpeãn do 600 bar str. 14 0168 Membránov tlakov spínaã, vnitfiní závit, pozinkované ocelové tûlo, pfietlak bezpeãn do 300 bar str. 15 0167 Membránov tlakov spínaã, vnitfiní závit, mosazné tûlo, pfietlak bezpeãn aï do 20 bar str. 16 Pfiíslu enství str. 17 Tlakové spínaãe pro klíã 27, pfiepínací kontakty od str. 18 Spínaãe se stfiíbrn mi kontakty, pozinkované ocelové tûlo 0140 Membránov tlakov spínaã, pevná hystereze, max. napûtí 250 V str. 20 0141 Pístov tlakov spínaã, pevná hystereze, max. napûtí 250 V str. 20 0170 Membránov tlakov spínaã, nastavitelná hystereze, max. napûtí 42 V str. 21 0171 Pístov tlakov spínaã, nastavitelná hystereze, max. napûtí 42 V str. 21 0180 Membránov tlakov spínaã, nastavitelná hystereze, max. napûtí 250 V str. 22 0181 Pístov tlakov spínaã, nastavitelná hystereze, max. napûtí 250 V str. 22 0184 Membránov tlakov spínaã s konektorem dle DIN 43650, nastavitelná hystereze, max. napûtí 250 V str. 23 0185 Pístov tlakov spínaã s konektorem dle DIN 43650, nastavitelná hystereze, max. napûtí 250 V str. 23 Spínaãe se zlat mi kontakty, pozinkované ocelové tûlo 0190 Membránov tlakov spínaã, nastavitelná hystereze, max. napûtí 24 V str. 24 0191 Pístov tlakov spínaã, nastavitelná hystereze, max. napûtí 24 V str. 24 Spínaãe s tûly z nerezové oceli 6 0186 Membránov tlakov spínaã, stfiíbrné kontakty, nastavitelná hystereze, max. napûtí 250 V str. 25 0187 Pístov tlakov spínaã, stfiíbrné kontakty, nastavitelná hystereze, max. napûtí 250 V str. 25 0196 Membránov tlakov spínaã, zlaté kontakty, nastavitelná hystereze, max. napûtí 24 V str. 26 0197 Pístov tlakov spínaã, zlaté kontakty, nastavitelná hystereze, max. napûtí 24 V str. 26 Pfiíslu enství str. 27
KONTROLU TLAKU www.bibus.cz Tlakové spínaãe s pfiipojen m kabelem od str. 28 0240 Mechanické tlakové a podtlakové spínaãe mohou b t dodány s pfiipojen m kabelem a s rûzn mi konektory. Membránov tlakov spínaã s pfiipojen m kabelem, IP 67, s moïností nastavení spínacího bodu. str. 30 0241 Pístov tlakov spínaã s pfiipojen m kabelem, IP 67, s moïností nastavení spínacího bodu. str. 30 Pfiíklady speciálních verzí str. 31 Tlakové spínaãe pro klíã 30, pfiepínací kontakty od str. 32 0158 Membránov tlakov spínaã, pevnû nastaven str. 34 0188 Membránov tlakov spínaã pro panelovou montáï, pevnû nastaven str. 34 0159 Membránov / pístov tlakov spínaã, nastaviteln str. 35 0161 Membránov / pístov tlakov spínaã s konektorem podle DIN 43650 str. 36 0162 Membránov / pístov tlakov spínaã pro panelovou montáï, s konektorem podle DIN 43650 str. 36 0175 Membránov tlakov spínaã vysoce pfiesn v rozsahu nízk ch tlakû, s konektorem podle DIN 43650 str. 37 Tlakové spínaãe do v bu ného prostfiedí, pfiepínací kontakty Dle nov ch norem ATEX od str. 38 0165 Membránov / pístov tlakov spínaã pro v bu né plyny, zóna 1, plynule nastaviteln str. 40 0340 Membránov tlakov spínaã pro v bu né prachy, zóna 22, plynule nastaviteln str. 41 0341 Pístov tlakov spínaã pro v bu né prachy, zóna 22, plynule nastaviteln str. 41 Podtlakové spínaãe od str. 42 0150 Podtlakov spínaã, pfiepínací kontakty, s konektorem podle DIN 43650, max. napûtí 250 V str. 44 0151 Podtlakov spínaã, spínací nebo rozpínací, pfiipojení na roubky nebo na ploché konektory, max. napûtí 42 V str. 45 Pfiíslu enství str. 45 Elektronické snímání tlaku od str. 46 0520 Elektronick tlakov spínaã, spínací nebo rozpínací, s keramick m senzorem, plynule nastaviteln str. 48 0570 Elektronick tlakov spínaã, programovateln, s displejem str. 49 0610 Snímaã tlaku, membrána z nerezové oceli, s v stupním napûtím 0...10 V str. 50 0620 Snímaã tlaku, membrána z nerezové oceli, s v stupním proudem 4...20 ma str. 50 Pfiíslu enství str. 51 7
Tlakové spínaãe pro ífiku klíãe 24 mm Spínací nebo rozpínací, maximální napûtí 42 V TECHNICKÉ ÚDAJE Krytí: IP 65 Svorky IP 00 Spínací frekvence: 200 / min. Teplotní stabilita: NBR -30... +100 C EPDM FKM -30... +120 C - 5... +120 C Oãekávaná mechanická Ïivotnost: 10 6 cyklû (pfii tlaku do 50 bar) Odolnost vûãi vibracím: Odolnost vûãi rázûm: 10 g / 5-200 Hz sinusová vlna 294 m/s 2 ; 14 ms pûlsinusová vlna 8
TECHNICKÉ ÚDAJE Typ Spínací Materiál Pfietlak bezpeãn do: v kon 100 VA Pozinkovaná Mosaz 20 bar 300 bar 600 bar ocel 0163 0166 0167 0168 0169 Konstrukce kompaktního spínaãe, rozpínací nebo spínací Nízkonákladov mechanick tlakov spínaã dle norem SUCO vysoké kvality Odolnost vûãi vysok m pfietlakûm a dlouhá provozní Ïivotnost i pfii drsn ch provozních podmínkách Spínací bod snadno nastaviteln i za provozu 1) RÛzné závitové spoje pro vyhovûní va í instalaci (viz relevantní list s údaji o v robku) Varianty s pfiipojen m kabelem - viz katalog strana 29 Temperaturbereiche der Membrantypen siehe Seite 10 Pfiipojení na roubky M3 nebo na ploché konektory Podle poptávky také se zlat mi kontakty Jiné materiály tûla jsou rovnûï moïné 1) Tlakové spínaãe mohou b t rovnûï dodány pfiednastavené ve v robû. V takovém pfiípadû jsou spínaãe zaji tûné peãetí a mají spínací tlak vyraïen na tûle. 9
0166 Membránové tlakové spínaãe, 42 V Pozinkované ocelové tûlo Pfiipojení na roubky M3 Pfietlak bezpeãn do 300 bar *) 36 S vnûj ím závitem 9 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství - viz str. 17 0166 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT)! Do objednacího ãísla M 10x1 kuïelov 0166 401 01 001 0166 402 01 005 M 12x1.5 0166 401 02 002 0166 402 02 006 0.1-1 (± 0.2) G 1/4 0166 401 03 003 0166 402 03 007 NPT 1/8 0166 401 04 004 0166 402 04 008 G 1/8 0166 401 28 601 0166 402 28 602 M 10x1 válcov 0166 401 13 001 0166 402 13 002 M 10x1 kuïelov 0166 405 01 017 0166 406 01 021 M 12x1.5 0166 405 02 018 0166 406 02 022 1-10 (± 0.5) G 1/4 0166 405 03 019 0166 406 03 023 NPT 1/8 0166 405 04 020 0166 406 04 024 G 1/8 0166 405 28 605 0166 406 28 606 M 10x1 válcov 0166 405 13 005 0166 406 13 006 M 10x1 kuïelov 0166 409 01 033 0166 410 01 037 M 12x1.5 0166 409 02 034 0166 410 02 038 10-20 (± 1.0) G 1/4 0166 409 03 035 0166 410 03 039 NPT 1/8 0166 409 04 036 0166 410 04 040 G 1/8 0166 409 28 609 0166 410 28 610 M 10x1 válcov 0166 409 13 009 0166 410 13 010 M 10x1 kuïelov 0166 413 01 049 0166 414 01 053 M 12x1.5 0166 413 02 050 0166 414 02 054 20-50 (± 2.0) G 1/4 0166 413 03 051 0166 414 03 055 NPT 1/8 0166 413 04 052 0166 414 04 056 G 1/8 0166 413 28 613 0166 414 28 614 M 10x1 válcov 0166 413 13 013 0166 414 13 014 doplnit ãíslo materiálu 0166 XXX XX X XXX 0166 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 10 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
0166 Membránové tlakové spínaãe, 42 V www.bibus.cz Pozinkované ocelové tûlo Pfiipojení na ploché konektory Pfietlak bezpeãn do 300 bar *) 0166 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT)! Do objednacího ãísla M10x1 kuïelov 0166 403 01 009 0166 404 01 013 M 12x1.5 0166 403 02 010 0166 404 02 014 0.1-1 (± 0.2) G 1/4 0166 403 03 011 0166 404 03 015 NPT 1/8 0166 403 04 012 0166 404 04 016 G 1/8 0166 403 28 603 0166 404 28 604 M 10x1 válcov 0166 403 13 003 0166 404 13 004 M 10x1 kuïelov 0166 407 01 025 0166 408 01 029 M 12x1.5 0166 407 02 026 0166 408 02 030 1-10 (± 0.5) G 1/4 0166 407 03 027 0166 408 03 031 NPT 1/8 0166 407 04 028 0166 408 04 032 G 1/8 0166 407 28 607 0166 408 28 608 M 10x1 válcov 0166 407 13 007 0166 408 13 008 M 10x1 kuïelov 0166 411 01 041 0166 412 01 045 M 12x1.5 0166 411 02 042 0166 412 02 046 10-20 (± 1.0) G 1/4 0166 411 03 043 0166 412 03 047 NPT 1/8 0166 411 04 044 0166 412 04 048 G 1/8 0166 411 28 611 0166 412 28 612 M 10x1 válcov 0166 411 13 011 0166 412 13 012 M 10x1 kuïelov 0166 415 01 057 0166 416 01 061 M 12x1.5 0166 415 02 058 0166 416 02 062 20-50 (± 2.0) G 1/4 0166 415 03 059 0166 416 03 063 NPT 1/8 0166 415 04 060 0166 416 04 064 G 1/8 0166 415 28 615 0166 416 28 616 M 10x1 válcov 0166 415 13 015 0166 416 13 016 doplnit ãíslo materiálu 0166 XXX XX X XXX 0166 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní S vnûj ím závitem AMP 6.3 x 0.8 pocínovan 46 9 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství - viz str. 17 NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 11
0163 Membránové tlakové spínaãe, 42 V Pozinkované ocelové tûlo Pfiipojení na roubky M3 Pfietlak bezpeãn do 600 bar *) 36 S vnûj ím závitem 9 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. 0163 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) M 10x1 kuïelov 0163 401 01 001 0163 402 01 005 M 12x1.5 0163 401 02 002 0163 402 02 006 0.1-1 (± 0.2) G 1/4 0163 401 03 003 0163 402 03 007 NPT 1/8 0163 401 04 004 0163 402 04 008 G 1/8 0163 401 28 601 0163 402 28 602 M 10x1 válcov 0163 401 13 001 0163 402 13 002 M 10x1 kuïelov 0163 405 01 017 0163 406 01 021 M 12x1.5 0163 405 02 018 0163 406 02 022 1-10 (± 0.5) G 1/4 0163 405 03 019 0163 406 03 023 NPT 1/8 0163 405 04 020 0163 406 04 024 G 1/8 0163 405 28 605 0163 406 28 606 M 10x1 válcov 0163 405 13 005 0163 406 13 006 M 10x1 kuïelov 0163 409 01 033 0163 410 01 037 M 12x1.5 0163 409 02 034 0163 410 02 038 10-20 (± 1.0) G 1/4 0163 409 03 035 0163 410 03 039 NPT 1/8 0163 409 04 036 0163 410 04 040 G 1/8 0163 409 28 609 0163 410 28 610 M 10x1 válcov 0163 409 13 009 0163 410 13 010 M 10x1 kuïelov 0163 413 01 049 0163 414 01 053 M 12x1.5 0163 413 02 050 0163 414 02 054 20-50 (± 2.0) G 1/4 0163 413 03 051 0163 414 03 055 NPT 1/8 0163 413 04 052 0163 414 04 056 G 1/8 0163 413 28 613 0163 414 28 614 M 10x1 válcov 0163 413 13 013 0163 414 13 014 Pfiíslu enství - viz str. 17! Do objednacího ãísla doplnit ãíslo materiálu 0163 XXX XX X XXX 0163 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 12 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
0163 Membránové tlakové spínaãe, 42 V www.bibus.cz Pozinkované ocelové tûlo Pfiipojení na roubky M3 Pfietlak bezpeãn do 600 bar *) 0163 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) M10x1 kuïelov 0163 403 01 009 0163 404 01 013 M 12x1.5 0163 403 02 010 0163 404 02 014 0.1-1 (± 0.2) G 1/4 0163 403 03 011 0163 404 03 015 NPT 1/8 0163 403 04 012 0163 404 04 016 G 1/8 0163 403 28 603 0163 404 28 604 M 10x1 válcov 0163 403 13 003 0163 404 13 004 M 10x1 kuïelov 0163 407 01 025 0163 408 01 029 M 12x1.5 0163 407 02 026 0163 408 02 030 1-10 (± 0.5) G 1/4 0163 407 03 027 0163 408 03 031 NPT 1/8 0163 407 04 028 0163 408 04 032 G 1/8 0163 407 28 607 0163 408 28 608 M 10x1 válcov 0163 407 13 007 0163 408 13 008 M 10x1 kuïelov 0163 411 01 041 0163 412 01 045 M 12x1.5 0163 411 02 042 0163 412 02 046 10-20 (± 1.0) G 1/4 0163 411 03 043 0163 412 03 047 NPT 1/8 0163 411 04 044 0163 412 04 048 G 1/8 0163 411 28 611 0163 412 28 612 M 10x1 válcov 0163 411 13 011 0163 412 13 012 M 10x1 kuïelov 0163 415 01 057 0163 416 01 061 M 12x1.5 0163 415 02 058 0163 416 02 062 20-50 (± 2.0) G 1/4 0163 415 03 059 0163 416 03 063 NPT 1/8 0163 415 04 060 0163 416 04 064 G 1/8 0163 415 28 615 0163 416 28 616 M 10x1 válcov 0163 415 13 015 0163 416 13 016 AMP 6.3 x 0.8 pocínovan 46 S vnûj ím závitem 9 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání.! Do objednacího ãísla doplnit ãíslo materiálu 0163 XXX XX X XXX 0163 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní Pfiíslu enství - viz str. 17 NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 13
0169 Pístové tlakové spínaãe, 42 V Zinkované ocelové tûlo, Pfiipojení na roubky nebo na ploché konektory Pfietlak bezpeãn do 600 bar *) S vnûj ím závitem 0169 Pístové tlakové spínaãe se roubky 36 9 24 SW Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) M 10x1 kuïelov 0169 417 01 001 0169 418 01 005 M 12x1.5 0169 417 02 002 0169 418 02 006 50-150 (± 5.0) G 1/4 0169 417 03 003 0169 418 03 007 NPT 1/8 0169 417 04 004 0169 418 04 008 G 1/8 0169 417 28 601 0169 418 28 602 M 10x1 válcov 0169 417 13 001 0169 418 13 002 AMP 6.3 x 0.8 pocínovan 0169 Pístové tlakové spínaãe s konektory 46 9 SW 24 Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) M 10x1 kuïelov 0169 419 01 009 0169 420 01 013 M 12x1.5 0169 419 02 010 0169 420 02 014 50-150 (± 5.0) G 1/4 0169 419 03 011 0169 420 03 015 NPT 1/8 0169 419 04 012 0169 420 04 016 G 1/8 0169 419 28 603 0169 420 28 604 M 10x1 válcov 0169 419 13 003 0169 420 13 004 RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství - viz str. 17! Do objednacího ãísla doplnit ãíslo materiálu 0169 XXX XX X XXX 0169 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro pouïití s plyny a kyslíkem pouze v omezené mífie. Viz vysvûtlení na str. 3. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 14 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
0168 Membránové tlakové spínaãe, 42 V www.bibus.cz Zinkované ocelové tûlo, Pfiipojení na roubky nebo na ploché konektory Pfietlak bezpeãn do 300 bar *) S vnitfiním závitem pro tlakové armatury dle DIN 2353 0168 Membránové tlakové spínaãe se roubky S vnitfiním závitem Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) 0.1-1 (± 0.2) 0168 401 16 001 0168 402 16 002 1-10 (± 0.5) M 12 x 1,5 0168 405 16 005 0168 406 16 006 10-20 (± 1.0) vnitfiní 0168 409 16 009 0168 410 16 010 20-50 (± 2.0) 0168 413 16 013 0168 414 16 014 46 24 SW M 12x1.5 0168 Membránové tlakové spínaãe s konektory Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) 0.1-1 (± 0.2) 0168 403 16 003 0168 404 16 004 1-10 (± 0.5) M 12 x 1,5 0168 407 16 007 0168 408 16 008 10-20 (± 1.0) vnitfiní 0168 411 16 011 0168 412 16 012 20-50 (± 2.0) 0168 415 16 015 0168 416 16 016 AMP 6.3 x 0.8 pocínovan 56 24 SW! Do objednacího ãísla doplnit ãíslo materiálu 0168 XXX XX X XXX 0168 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. M 12x1.5 Pfiíslu enství - viz str. 17 Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 15
0167 Membránové tlakové spínaãe, 42 V Mosazné tûlo Pfiipojení na roubky nebo na ploché konektory Pfietlak bezpeãn do 20 bar *) 36 S vnûj ím závitem 9 9 24 SW AMP 6.3 x 0.8 pocínovan 46 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství - viz str. 17 0167 Membránové tlakové spínaãe se roubky Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) M 10x1 kuïelov 0167 401 01 001 0167 402 01 004 0.1-1 (± 0.2) R 1/8 kuïelov 0167 401 12 002 0167 402 12 005 R 1/2 kuïelov 0167 401 07 003 0167 402 07 006 G 1/4 0167 401 03 037 0167 402 03 038 M 10x1 kuïelov 0167 405 01 013 0167 406 01 016 1-10 (± 0.5) R 1/8 kuïelov 0167 405 12 014 0167 406 12 017 R 1/2 kuïelov 0167 405 07 015 0167 406 07 018 G 1/4 0167 405 03 041 0167 406 03 042 M 10x1 kuïelov 0167 409 01 025 0167 410 01 028 10-20 (± 1.0) R 1/8 kuïelov 0167 409 12 026 0167 410 12 029 R 1/2 kuïelov 0167 409 07 027 0167 410 07 030! Do objednacího ãísla G 1/4 0167 409 03 045 0167 410 03 046 0167 Membránové tlakové spínaãe s konektory Rozsah nastavení Závit Spínací : Rozpínací : v barech (tolerance pfii RT) M 10x1 kuïelov 0167 403 01 007 0167 404 01 010 0.1-1 (± 0.2) R 1/8 kuïelov 0167 403 12 008 0167 404 12 011 R 1/2 kuïelov 0167 403 07 009 0167 404 07 012 G 1/4 0167 403 03 039 0167 404 03 040 M 10x1 kuïelov 0167 407 01 019 0167 408 01 022 1-10 (± 0.5) R 1/8 kuïelov 0167 407 12 020 0167 408 12 023 R 1/2 kuïelov 0167 407 07 021 0167 408 07 024 G 1/4 0167 407 03 043 0167 408 03 044 M 10x1 kuïelov 0167 411 01 031 0167 412 01 034 10-20 (± 1.0) R 1/8 kuïelov 0167 411 12 032 0167 412 12 035 R 1/2 kuïelov 0167 411 07 033 0167 412 07 036 G 1/4 0167 411 03 047 0167 412 03 048 doplnit ãíslo materiálu 0167 XXX XX X XXX 0167 XXX XX X XXX membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzin atd. = 3 = 3 Viz strana 8 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 16 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
Pfiíslu enství Pro v echny tlakové spínaãe 24 SW 60 046 28 28 Ochranná krytka Se stfiedovou ucpávkou vodiãe o prûmûru 1.5... 5 mm urãeno jen pro napûtí do 42 V Objednací ã.: 1-1-66-621-010 Ochranná krytka S dvûma vstupy vodiãû o prûmûru 1.7... 2.2 mm urãeno jen pro napûtí do 42 V Objednací ã.: 1-1-66-621-003 17
Tlakové spínaãe pro ífiku klíãe 27 mm Pfiepínací kontakty - stfiíbrné nebo zlaté Mikrospínaãe vysoké kvality pro spolehlivé spínání Snadno sefiiditeln spínací bod 1) Hystereze mûïe b t nastavena ve v robû nebo u nás 2) Samoãisticí kontakty pro dosaïení dlouhé provozní Ïivotnosti (pouze verze 250 V) Vysoká pfietlaková bezpeãnost Dlouhá provozní Ïivotnost i za obtíïn ch provozních podmínek Pfiipojovací konektor nebo ochranná krytka pro ochranu pfied vlhkostí a neãistotami, a tím i snadná v mûna na místû pracovníky servisu K dispozici jsou rûzná závitová spojení, aby bylo moïno vyhovût va í instalaci Varianty s pfiipojen mi vodiãi - viz str. 28-31 MoÏnost volby materiálu tûla spínaãe mezi pozinkovanou nebo nerezovou ocelí a volby materiálû membrán pro zaji tûní vysoké odolnosti vûãi provozním médiím 1) Spínaãe nastavené ve v robû jsou zaji tûny peãetní barvou a mají spínací tlak vyraïen na tûle spínaãe. 2) S v jimkou série 0140/0141 18
TECHNICKÉ ÚDAJE 24 V Napûtí Max. proud Materiál tûla 42 V 250 V 50 ma 2 A 0140 *) 0141 *) 0170 0171 0180 *) 0181 *) 0184 *) 0185 *) 0186 *) 0187 *) 0190 0191 0196 0197 4 A Zlaté kontakty Stfiíbrné kontakty Nastavitelná hystereze Pozinkovaná ocel Nerezová ocel DIN konektor Znaãka CE Smûrnice evropské rady Smûrnice pro stroj.zafiízení, Smûrnice EMC Smûrnice pro NN Smûrnice ATEX Zafiízení, které spadá pod tuto smûrnici, musí mít prohlá ení o shodû a oznaãení CE. Tlakové spínaãe SUCO jsou elektrická zafiízení a proto se fiídí smûrnicí pro nízké napûtí 73/23/EC. EC prohlá ení o shodû je pfiipraveno pro v echny v robky, které spadají pod tyto smûrnice a je uloïeno u na í firmy. Katalogové listy relevantních spínaãû nesou oznaãení CE. *) Dal í podrobnosti o spínacích v konech jsou uvedeny na str. 5 TECHNICKÉ ÚDAJE Krytí: Spínací frekvence: IP 65 s nasazen m konektorem Svorky IP 00 200 / min. Teplotní odolnost: NBR -30... +100 C EPDM -30... +120 C FKM -5... +120 C Oãekávaná mechanická Ïivotnost: 10 6 cyklû (u membránov ch spínaãû platí tato Ïivotnost jen pro tlak do 50 bar) Odolnost vûãi vibracím: 10 g / 5-200 Hz sinusová vlna Rázová odolnost: 294 m/s 2 ; 14 ms pûlsinusová vlna Spínací v konnost: viz str. 5 Hystereze: 10-30% nastavitelná ve v robû u typu 0140/0141 pevná ca. 10-20% 19
0140 / 0141 Membránové / pístové tlakové spínaãe 250 V Pozinkované ocelové tûlo se roubov mi svorkami S pfiepínacím stfiíbrn m kontaktem Pfietlak bezpeãn do 300 / 600 bar *) Viz str. 5 - elektrické vlastnosti ~50 ~50 pfied dotaïením S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství: - viz str. 19 9 Pg 9 27 SW 0140 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech G 1/4" 0140 457 03 003 NPT 1/8 0140 457 04 300 0.3-1.5 ± 0.2 NPT 1/4 0140 457 09 305 7/16-20 UNF 0140 457 20 310 9/16-18 UNF 0140 457 21 315 G 1/4 0140 458 03 006 NPT 1/8 0140 458 04 301 1-10 ± 0.5-1.0 NPT 1/4 0140 458 09 306 7/16-20 UNF 0140 458 20 311 9/16-18 UNF 0140 458 21 316 300 *) G 1/4 0140 459 03 009 NPT 1/8 0140 459 04 302 10-20 ± 1.0 NPT 1/4 0140 459 09 307 7/16-20 UNF 0140 459 20 312 9/16-18 UNF 0140 459 21 317 G 1/4 0140 461 03 012 NPT 1/8 0140 461 04 303 20-50 ± 2.0 NPT 1/4 0140 461 09 308 7/16-20 UNF 0140 461 20 313 9/16-18 UNF 0140 461 21 318 0141 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech G 1/4 0141 460 03 003 NPT 1/8 0141 460 04 304 50-150 ± 5.0 NPT 1/4 0141 460 09 309 600 *)! 7/16-20 UNF 0141 460 20 314 9/16-18 UNF 0141 460 21 319 Do objednacího ãísla 014X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro pouïití s plyny a kyslíkem pouze v omezené mífie. Viz vysvûtlení na str. 3. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 20 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
0170 / 0171 Membránové / pístové tlakové spínaãe 42 V www.bibus.cz Pozinkované ocelové tûlo S pfiepínacím stfiíbrn m kontaktem Pfietlak bezpeãn do 100 / 300 / 600 bar *) 0170 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech M10x1kuÏelov 0170 457 01 001 0.3-1.5 ± 0.2 M 12x1.5 0170 457 02 002 G 1/4 0170 457 03 003 100 *) M10x1kuÏelov 0170 458 01 004 1-10 ± 0.5 M 12x1.5 0170 458 02 005 G 1/4 0170 458 03 006 M10x1kuÏelov 0170 458 01 040 1-10 ± 0.5-1.0 M 12x1.5 0170 458 02 041 G 1/4 0170 458 03 042 M10x1kuÏelov 0170 459 01 007 10-50 ± 3.0 M 12x1.5 0170 459 02 008 300 *) G 1/4 0170 459 03 009 M10x1kuÏelov 0170 461 01 010 10-100 ± 3.0-5.0 M 12x1.5 0170 461 02 011 G 1/4 0170 461 03 012 0171 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech M10x1kuÏelov 0171 460 01 001 50-200 ± 5.0 M12x1.5 0171 460 02 002 600 *) G 1/4 0171 460 03 003! Do objednacího ãísla 017X XXXXX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán 59 AMP 6.3x0.8 26 S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství viz str. 27 9 27 SW Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. Dal í technické údaje viz str. 19 *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 21
0180 / 0181 Membránové / pístové tlakové spínaãe 250 V Pozinkované ocelové tûlo s ploch mi konektory S pfiepínacím stfiíbrn m kontaktem Pfietlak bezpeãn do 100 / 300 / 600 bar *) Viz str. 5 - elektrické vlastnosti AMP 6.3x0.8 0180 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech 59 26 S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Pfiíslu enství - viz str. 27 9 27 SW M10x1kuÏelov 0180 457 01 001 0.3-1.5 ± 0.2 M 12x1.5 0180 457 02 002 G 1/4 0180 457 03 003 100 *) M10x1kuÏelov 0180 458 01 004 1-10 ± 0.5 M 12x1.5 0180 458 02 005 G 1/4 0180 458 03 006 M10x1kuÏelov 0180 458 01 040 1-10 ± 0.5-1.0 M 12x1.5 0180 458 02 041 G 1/4 0180 458 03 042 300 *) M10x1kuÏelov 0180 459 01 007 10-50 ± 3.0 M 12x1.5 0180 459 02 008 G 1/4 0180 459 03 009 M10x1kuÏelov 0180 461 01 010 10-100 ± 3.0-5.0 M 12x1.5 0180 461 02 011 G 1/4 0180 461 03 012 0181 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech M10x1kuÏelov 0181 460 01 001 50-200 ± 5.0 M 12x1.5 0181 460 02 002 600 *) G 1/4 0181 460 03 003! Do objednacího ãísla 018X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán Dal í technické údaje viz str. 19 Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 22 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
0184/ 0185 Membránové / pístové tlakové spínaãe 250 V www.bibus.cz Pozinkované ocelové tûlo s pfiípojovací zástrãkou dle DIN 43650 S pfiepínacím stfiíbrn m kontaktem Pfietlak bezpeãn do 100 / 300 / 600 bar *) Viz str. 5 - elektrické vlastnosti 0184 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech ~50 pfied dotaïením 40 M10x1kuÏelov 0184 457 01 001 0.3-1.5 ± 0.2 M 12x1.5 0184 457 02 002 100 *) G 1/4 0184 457 03 003 M10x1kuÏelov 0184 458 01 040 1-10 ± 0.5-1.0 M 12x1.5 0184 458 02 041 G 1/4 0184 458 03 042 ~83 Pg 9 M10x1kuÏelov 0184 459 01 007 300 *) 10-50 ± 3.0 M 12x1.5 0184 459 02 008 G 1/4 0184 459 03 009 M10x1kuÏelov 0184 461 01 010 10-100 ± 3.0-5.0 M 12x1.5 0184 461 02 011 0185 Pístové tlakové spínaãe G 1/4 0184 461 03 012 Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech M10x1kuÏelov 0185 460 01 001 50-200 ± 5.0 M 12x1.5 0185 460 02 002 600 *)! G 1/4 0185 460 03 003 Do objednacího ãísla 018X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní 27 SW S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. Konektor je moïn i se signalizací LED 9 NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. Dal í technické údaje viz str. 19 Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro pouïití s plyny a kyslíkem pouze v omezené mífie. Viz vysvûtlení na str. 3. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 23
0190 / 0191 Membránové / pístové tlakové spínaãe 24 V AMP 6.3x0.8 Pozinkované ocelové tûlo s ploch mi konektory S pfiepínacími zlat mi kontakty Max. napûtí 24 V Pfietlak bezpeãn do 100/300/600 bar *) 0190 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech 59 26 S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. 9 27 SW M10x1kuÏelov 0190 457 01 001 0.3-1.5 ± 0.2 M 12x1.5 0190 457 02 002 G 1/4 0190 457 03 003 100 *) M10x1kuÏelov 0190 458 01 004 1-10 ± 0.5 M 12x1.5 0190 458 02 005 G 1/4 0190 458 03 006 M10x1kuÏelov 0190 458 01 040 1-10 ± 0.5-1.0 M 12x1.5 0190 458 02 041 G 1/4 0190 458 03 042 M10x1kuÏelov 0190 459 01 007 300 *) 10-50 ± 3.0 M 12x1.5 0190 459 02 008 G 1/4 0190 459 03 009 M10x1kuÏelov 0190 461 01 010 10-100 ± 3.0-5.0 M 12x1.5 0190 461 02 011 G 1/4 0190 461 03 012 0191 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech Pfiíslu enství - viz str. 27 M10x1kuÏelov 0191 460 01 001 50-200 ± 5.0 M 12x1.5 0191 460 02 002 600 *) G 1/4 0191 460 03 003! Do objednacího ãísla 019X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán Dal í technické údaje viz str. 19 Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 10 bar. Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro pouïití s plyny a kyslíkem pouze v omezené mífie. Viz vysvûtlení na str. 3. *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. 24 Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat.
0186/ 0187 Membránové / pístové tlakové spínaãe 250 V Tûlo z nerezové oceli (1.4305) S pfiepínacím stfiíbrn m kontaktem Max. napûtí 250 V, pfietlak bezpeãn do 300/600 bar *) Viz str. 5 - elektrické vlastnosti www.bibus.cz AMP 6.3x0.8 0186 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech 0.5-5 ± 0.2 0186 457 03 003 59 1-10 ± 0.5 G 1/4 0186 458 03 006 300 * 10-50 ± 3.0 0186 459 03 009 10-100 ± 3.0-5.0 0186 461 03 012 G1/4 26 9 SW 27 0187 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech 50-200 ± 5.0 G 1/4 0187 460 03 003 600 *)! Do objednacího ãísla 018X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán Pfiíslu enství - viz str. 27 Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 50 bar. Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro pouïití s plyny a kyslíkem pouze v omezené mífie. Viz vysvûtlení na str. 3. Dal í technické údaje viz str. 19 *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 25
0196 / 0197 Membránové / pístové tlakové spínaãe 24 V Tûlo z nerezové oceli (1.4305) S pfiepínacím zlat m kontaktem Max. napûtí 24V Pfietlak bezpeãn do 300 / 600 bar *) AMP 6.3x0.8 0196 Membránové tlakové spínaãe 59 27 SW Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech 0.5-5 ± 0.2 0196 457 03 003 1-10 ± 0.5 0196 458 03 006 G 1/4 300 *) 10-50 ± 3.0 0196 459 03 009 9 10-100 ± 3.0-5.0 0196 461 03 012 26 S vnûj ím závitem RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Varianty s pfiipojen mi vodiãi, - viz str. 28 dále. Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. 0197 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nastavení v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech 50-200 ± 5.0 G 1/4 0197 460 03 003 600 *)! Do objednacího ãísla 019X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán Pfiíslu enství - viz str. 27 Upozornûní! Pfii pouïití s kyslíkem je nutné dodrïovat preventivní bezpeãnostní pfiedpisy. Kromû toho doporuãujeme nepfiekroãit maximální provozní tlak 50 bar. Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro pouïití s plyny a kyslíkem pouze v omezené mífie. Viz vysvûtlení na str. 3. Dal í technické údaje viz str. 19 *) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50% niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Krytí IP 65 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny podmínky prostfiedí. UÏivatel odpovídá za kontrolu, zda pfiipojení splàuje poïadavky i jin ch neï uveden ch pfiedpisû a zda mûïe b t pouïito pro speciální aplikace, které jsme nemohli pfiedpokládat. 26
Pfiíslu enství tlakov ch spínaãû 27 SW Ochranná krytka Konektor S dvûma kabelov mi vstupy pro kabely o prûm. 1.7-2.3 mm Nevhodné pro napûtí nad 42 V! roubení Pg9 (svûrn rozsah 6-9 mm) Urãeno pro napûtí do 250 V Obj. ã.: 1-1-70-621-007 Obj. ã.: 1-1-80-652-002 42 55 44 Pg 9 30.5 34 MoÏnosti vyuïití pfiíslu enství Typ spínaãe Ochranná krytka Konektor Konektor 1-1-70-621-007 1-1-80-652-002 podle DIN 43650 se signalizací LED 0140 / 0141 0170 / 0171 0180 / 0181 (max. do 42V) 0184 / 0185 (pro 24V a 250V na vyïádání) viz rovnûï str. 23 0190 / 0191 0186 / 0187 (max. do 42V) 0196 / 0197 27
Tlakové spínaãe s pfiipojen m kabelem a konektorem PouÏití Na e tlakové spínaãe mají vût inou krytí IP 65. To nemusí b t dostaãující pro v echny aplikace. Obzvlá tû u uïitkov ch vozidel, mobilních hydraulick ch systémû a u obdobn ch aplikací mûïe b t vyïadováno krytí IP 67 nebo IP 6K9K. Pro tyto úãely je moïné tlakové spínaãe dodat s kabelem poïadované délky a s libovoln m obchodnû dostupn m konektorem. Toto fie ení zaruãuje moïnost dodání i men ího mnoïství bez nutn ch nákladû na v robu nástrojû. Technické údaje variant tlakov ch spínaãû s pfiipojen m kabelem jsou v podstatû stejné jako údaje pro standardní typy. Rozdíly v technick ch údajích budou odsouhlaseny zákazníkem a budou uvedeny na specifickém zákaznickém v kresu tlakového spínaãe s pfiipojen m kabelem. 28
Tlakové spínaãe vhodné pro pfiipojení kabelu s konektorem Jsou dodávány se spínacím bodem pfiednastaven m ve v robû. Spínací bod potom není moïné mûnit. Je proto dûleïité, aby spínací bod byl uveden pfii objednání. www.bibus.cz U tlakov ch spínaãû typu 0240/0241 zûstává moïnost nastavení i po pfiipojení kabelu. Typy tlakov ch spínaãû vhodn ch pro pfiipojení kabelu 0263/0266 0267 0269 0268 0270/0271 0290/0291 0296/0297 0240/0241 Viz str. 10-14, 16 - technické údaje Viz str. 15 - technické údaje Viz str. 21, 24, 26 - technické údaje Viz str. 20 a 31 - technické údaje V bûr z irokého sortimentu konektorû, které mûïeme dodat. Dal í zástrãky a konektory k dispozici na vyïádání. Dodáme typ a délku kabelu, které potfiebujete. konektory dle DIN 72585 konektory AMP (Junior - Timer) konektory Cannon konektory AMP (Super Seal) konektory Packard (Weather Pack) Packard plugs (Weather Pack) konektory Deutsch (DT 06) konektory Deutsch (DT 04 2P) konektory Deutsch (DT 04 3P) 29
0240/0241 Membránové / pístové tlakové spínaãe V závislosti na typu pfiipojení vhodné pro 42 V nebo 250 V S pfiepínacím stfiíbrn m kontaktem Pfietlak bezpeãn do 300 / 600 bar 1) ~57 ~57 9 9 27 SW 27 SW 0240 Membránové tlakové spínaãe Rozsah nast. v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech G 1/4" 0240 457 03 003 NPT 1/8 0240 457 04 300 0.3-1.5 ± 0.2 NPT 1/4 0240 457 09 305 7/16-20 UNF 0240 457 20 310 9/16-18 UNF 0240 457 21 315 G 1/4 0240 458 03 006 NPT 1/8 0240 458 04 301 1-10 ± 0.5-1.0 NPT 1/4 0240 458 09 306 7/16-20 UNF 0240 458 20 311 9/16-18 UNF 0240 458 21 316 300 1) G 1/4 0240 459 03 009 NPT 1/8 0240 459 04 302 10-20 ± 1.0 NPT 1/4 0240 459 09 307 7/16-20 UNF 0240 459 20 312 9/16-18 UNF 0240 459 21 317 G 1/4 0240 461 03 012 NPT 1/8 0240 461 04 303 20-50 ± 2.0 NPT 1/4 0240 461 09 308 7/16-20 UNF 0240 461 20 313 9/16-18 UNF 0240 461 21 318 Sefiizovací roub estihranná nástr. hlava 3 SW MoÏnosti: - voln konec kabelu - konektorov systém specifikovan zákazníkem - pevn, pfiednastaven spínací bod Jiné materiály tûla a spojovací závity na vyïádání. 0241 Pístové tlakové spínaãe Rozsah nast. v barech Tolerance v barech (RT) Závit Objednací ãíslo pmax. v barech G 1/4 0241 460 03 003 NPT 1/8 0241 460 04 304 50-150 ± 5.0 NPT 1/4 0241 460 09 309 600 1)! 7/16-20 UNF 0241 460 20 314 9/16-18 UNF 0241 460 21 319 Do objednacího ãísla 024X XXX XX X XXX doplnit ãíslo materiálu membrány / tûsnûní NBR Hydraulick / strojní olej, terpent n, topn olej, vzduch atd. = 1 EPDM Vodík, acetylen, ozon, brzdová kapalina atd. = 2 FKM Hydraulické kapaliny (HFA, HFB, HFC, HFD), benzín atd. = 3 Viz str. 19 - teplotní rozsahy materiálû membrán 30 1) Statick tlak, dynamické tlaky mají b t o 30 aï 50 % niï í. Tyto hodnoty se t kají hydraulické nebo pneumatické ãásti tlakového spínaãe. Pístové tlakové spínaãe jsou vhodné pro uïití s plyny a kyslíkem pouze v omezeném rozsahu. Viz vysvûtlení na str. 3. Upozornûní! Pfii uïití s kyslíkem je nutné dodrïovat relevantní bezpeãnostní pfiedpisy, doporuãujeme, aby maximální provozní tlak 10 bar nebyl pfiekroãen. Krytí IP 67 Schválení typu neplatí bez omezení pro v echny prostfiedí. Je odpovûdností uïivatele pfiekontrolovat, zda pfiipojení splàuje poïadavky nejen uveden ch pfiedpisû a zda jej lze uïít pro speciální aplikace, které nebylo moïno pfiedvídat.