Obec OBRA TAŇ okr. Pelhřimov Obrataň 204 PSČ 39412 váš DOPIS ZNAČKY / ZE DNE NAŠE ZNAČKA 282 VYŘlZUJE Hovorka J. OBRATAŇ 6.4.2011 Počet listů: I Počet příloh:4 VĚC: Zaslání dokladů Obec Obrataň, podle rozhodnutí č. KUn 22116/2011 Odboru sekretariátu hejtmana Kraje Vysočina zasílá požadované doklady. ~~ / / / tel. 565441190, 565441189, 602151517 e-mail: ou.obratan@tiscali.cz http://www.obecobratan.cz IČO: 00248746 bank. spoj.: KB Pacov, č. ú. 3929-261/0100
SMLOUVA O DílO uzavřená dle ustanovení 536-568 zák. Č. 513/91Sb. v platném znění I. SMLUVNi STRANY Objednatel: obec OBRATAŇ zastoupený starostou obce Pracovník pověřený jednáním ve věcech smluvních: starosta obce Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a od:>omých: starosta obce Adresa: OÚ Obrataň, 394 12 Obrataň Bankovní spojení: tel.: 0365/494189, 0365/494190 160: 016: Zhotovítel: ing. arch. Ivan Plicka, IVAN PLlCKA STUDIO Pracovník pověřený jednáním ve věcech smluvních: ing. arch. Ivan Plicka Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a od:>omých: ing. Ivan Oejmal, ing. Jan Císař, ing.arch. Ivan Plicka, ing. Václav Pivoňka Adresa: 16634 Praha 6 - Dejvice, Thákurova 3 (budova Arcibiskupského semináře) Bankovní spojení: Bank Austria - Creditanstalt CZ, Č.Ú. 47277-007/2700 tel.: 20181389, 24310536, 0602210561; tel./fax.: 24319673; e-mail: sps@ok.cz 160: 25094122 016: 006-25094122 II. PŘEDMĚT SMLOUVY Zhotovitel se zavazuje, že provede za podmínek dohodnutých v této smlouvě toto dílo: ÚZEMNí PLÁN OBCE aj průzkumy a rozbory pro územní plán obce bl návrh zadání územního plánu obce ci koncept řešení územního plánu obce dl návrh územního plánu obce ei čistopis územního plánu obce fl návrh obecně závazné vyhlášky obce g/ spolupráce při veřejnoprávním projednávání jednotlívých stupňů územního plánu obce Počet vyhotovení: 3 paré + 1 x CO (dígitálně) Způsob předání: osobně III. TERMiN PLNĚNi ad II. a : 15.12.2000 ad II. b : 2 týdny od vyzvání objednatelem ad II. c : 2 měsíce od předání projednaného a schváleného zadání územního plánu obce objednatelem ad II. d: 1 měsíc od předání projednaného a schváleného soubomého stanoviska objednatelem ad II. e : 2 týdny od vyzvání objednatelem ad II. f: 2 týdny od vyzvání objednatelem ad II. g : průběžně IV. CENA A PLATEBNi PODMíNKY 111Cena je sjednána dohodou mezi objednatelem a zhotovitelem a činí: 210.000,- Kč (slovy: dvěstědesettisíc Kč). 121K ceně bude připočtena při fakturaci OPH 5%. 131Objednatel se zavazuje, že provedené práce řádně převezme a uhradí. 141Lhůta splatnosti faktur je 14 dní od doručení faktury.
/5/ Dohodnutý splátkový kalendář: - ke dni odevzdání části ad II a : splátka 125.000,- Kč; - ke dni odevzdání části ad II c : splátka 40.000,- Kč; - ke dni odevzdání části ad II d: splátka 40.000,- Kč; - ke dni odevzdání části ad II f: splátka 5.000,- Kč + vyúčtování DPH (závěrečná fakturace).. V. ZÁRUKY A SMLUVNí PODMfNKY /1/ Zhotovitel přejímá záruku za to, že předané dílo bude $vídat podmínkám platných ČSN, rozsahem bude odpovídat části II. této smlouvy a obsahem bude $vídat ustanovením Stavebního zákona a souvisejících vyhlášek a předpisů. 121 Způsob zjišťování a odstraňování případných vad díla se řídí ustanoveními 561-565 zák. Č. 513/91 Sb.. /3/ V případě, že ze strany zhotovitele nebude jeho vinou dodržena lhůta plnění sjednaná v této smlouvě, bude objednatel zhotoviteli účtovat smluvní pokutu ve výši 1% z celkové ceny plnění za každý započatý týden prodlení. /4/ Za pozdní úhradu faktury je stanovena smluvní pokuta ve výši 1% z celkové ceny plnění za každý započatý týden prodlení. Úhradou smluvní pokuty se objednatel nezbavuje $vědnosti za případné škody způsobené zhotoviteli ve smyslu znění 373-376 zák. Č. 513191Sb.. /5/ Za provedení úhrady je považován doklad banky o provedení převodu finančních prostředků, přičemž datem proplacení se rozumí datum odečtu částky z účtu objednatele. /6/ V případě zastavení, nebo přerušení prací z důvodů na straně objednatele uhradí objednatel zhotoviteli všechny prokazatelné náklady, které mu vzniknou ke dni předčasného zastavení, nebo přerušení prací. VI. PODKLADY /1/ Mapové podklady řešeného území 1:50 ODD,1:25 ODD,1:10 ODD, 1: 5 ODD, 1: 2880, 1:2000 - ve verzi na papíře, resp. CD (digitální podklady). 121 Veškerá územně-plánovací dokumentace a podklady, týkající se řešeného území, které jsou k dispozici a které mají být vzaty v úvahu. /3/ Majetkoprávní vztahy v řešeném území. /4/ Existující sociálně-ekologické, sociologické a demografické podklady, týkající se řešeného území. /5/ Veškeré podklady, týkající se ÚSES, BPEJ, investic do půdy, případně další podklady, týkající se řešeného území. /6/ Veškeré další údaje a podklady, které mají být vzaty v úvahu při práci na územním plánu obce. 171 Na zajištění výše uvedených podkladů se bude podílet zhotovitel v rámci svých možností. VII. SPOLEČNÁ A ZVLÁŠTNí USTANOVENí /1/ Zhotovitel respektuje a bere na vědomí, že na základě hodnotící urbanistické studie má objednatel právo zastavit práce dle této smlouvy o dílo po splnění předmětu této smlouvy o dílo ad IIA, aniž by takto vznikly jakékoliv závazky objednatele vůči zhotoviteli. /21 Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat, případně zrušit pouze písemným ujednáním obou smluvních stran. /3/ Pokud není stanoveno jinak, řídí se vztahy smluvních stran obecně platnými právními př~isy. /4/ Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech o čtyřech stranách s platností originálu, každá ze smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních. /5/ Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami, na znamení souhlasu s celým jejím obsahem. /6/ Smluvní strany se zavazují, že veškeré skutečnosti, které se dozví v průběhu realisace díla a které se týkají předmětu smlouvy, nebo obchodních a jiných zájmů smluvních stran, uchovají v tajnosti vůči třetím stranám. 171 Smluvní strany se zavazují chovat tak, aby nepoškodily dobré jméno a oprávněné obchodní zájmy druhé strany. Za objednatele: V Obratani dne Za zhotovitele: IVAN PLlCKA STUDIO N'. Jifflao z Lobkovlc: 18 ut" Praha 3-ViRohrady rco 15286461 V Praze dne
/ SMLOUVA O ouo uzavřená dle ustanovení 536-568 zák. Č. 513/91 Sb. v platném zněni I. SMLUVNí STRANY Objednatel: Obec OBRATAŇ zastoupený starostou obce Pracovnik pověřený jednáním ve věcech smluvních: starosta obce Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a odborných: starosta obce Adresa: Bankovní spojení: tel.: IČO: DIČ: Zhotovítel: ing. arch. Ivan Plicka, IVAN PLlCKA STUDIO Pracovník pověřený jednáním ve věcech smluvních: ing.arch. I. Plicka Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a odborných: ing.l.dejmal, ing.j.císař, ing.arch.l.plicka, ing.v.pivoňka Adresa: 16634 Praha 6 - Dejvice, Thákurova 3 Bankovní spojení: HVB BANK CZ, Č.Ú. 47277 007 12700 tel.: 220 181389, mobil.: 602 210 561; tel./fax.: 272 743 935; e-mail: ipstudio@a-contact.cz IČO: 15286461 DIČ: CZ 15286461 II. PŘEDMĚT SMLOUVY Zhotovitel se zavazuje, že provede za podmínek dohodnutých v této smlouvě toto dílo: ÚZEMNí PLÁN OBCE OBRATAŇ ZMĚNA Č.1 aj návrh zadán í změny č.1 územn ího plánu obce bl koncept řešeni I návrh územního plánu obce ci čistopis územního plánu obce dl návrh obecně závazné vyhlášky el spolupráce při veřejnoprávním projednávání jednotlivých stupňů územního plánu obce Počet vyhotovení: 4 paré + 1 x CD (digitálně, formát.pdd Obsah dokumentace: zpracování změny územního plánu bude v rozsahu požadavků zákona č.50 11976 Sb. o územním plánováni a stavebním řádu v platném zněn í, část prvn í, oddíl 4 a vyhlášky Č. 131 11998 Sb. o územně plánovacich podkladech a územně plánovaci dokumentaci 11 správní území obce v měřítku 1 : 10000 (čistopis) 21 výřez s řešeným územím změny č.1 v měřítku 1 : 5 000 (alt. 1 : 2000) Způsob předání: osobně III. TERMíN PLNĚNí ad II. a : nejpozději do 30 dnů od podpisu smlouvy o dílo ad II. b: nejpozději do 60 dnů od předání projednaného a schváleného zadání změny č.1 objednatelem ad II. c : nejpozději do 30 dnů od předání projednaného a schváleného návrhu objednatelem ad II. d : nejpozději do 30 dnů od vyzváni objednatelem ad II. e : průběžně
IV. CENA A PLATEBNí PODMíNKY 111 Cena je sjednána dohodou mezi objednatelem a zhotovitelem a čini: 60.000,- Kč (slovy: šedesáttisíc Kč). 121 K ceně bude připočtena při fakturaci DPH 19% dle platných předpisů. 131 Objednatel se zavazuje, že provedené práce řádně převezme a uhradí. 141 Lhůta splatnosti faktur je 14 dni od doručení faktury. 151 Dohodnutý splátkový kalendář: - ke dni odevzdání části ad II a : 10.000,- Kč + DPH; - ke dni odevzdáni části ad II b : 40.000,- Kč + DPH; - ke dni odevzdání části ad II c: 10.000,- Kč + DPH; V. ZÁRUKY A SMLUVNí PODMíNKY 111 Zhotovitel přejímá záruku za to, že předané dílo bude odpovídat podmínkám platných ČSN, rozsahem bude odpovídat části II. této smlouvy a obsahem bude odpovidat ustanovením Stavebního zákona a souvisejících vyhlášek a předpisů. 121 Způsob zjišťování a odstraňováni případných vad dila se řidi ustanovenimi 561-565 zák. Č. 513/91 Sb.. 131 V připadě, že ze strany zhotovitele nebude jeho vinou dodržena lhůta plněni sjednaná v této smlouvě, bude objednatel zhotoviteli účtovat smluvn i pokutu ve výši 1% z celkové ceny plněn í za každý započaty týden prodlen i. 141 Za pozdní úhradu faktury je stanovena smluvní pokuta ve výši 1% z celkové ceny plněni za každý započatý týden prodlení. Úhradou smluvní pokuty se objednatel nezbavuje odpovědnosti za případné škody způsobené zhotoviteli ve smyslu znění 373-376 zák. Č. 513/91 Sb.. 151 Za provedení úhrady je považován doklad banky o provedení převodu finančních prostředků, přičemž datem proplacení se rozumí datum odečtu částky z účtu objednatele. 161 V případě zastavení, nebo přerušení praci z důvodů na straně objednatele uhradí objednatel zhotoviteli všechny prokazatelné náklady, které mu vzniknou ke dni předčasného zastavení, nebo přerušení prací. VI. PODKLADY 111 Stávající platný územní plán obce + digitálni mapové podklady. 121 Veškerá územně-plánovací dokumentace a podklady, týkající se řešeného území, které jsou k dispozici a které maji být vzaty v úvahu. 131 Veškeré další údaje a podklady, které mají být vzaty v úvahu při práci na změně č.1 územního plánu obce. VII. SPOLEČNÁ A ZVLÁŠTNí USTANOVENí 111 Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat, případně zrušit pouze písemným ujednáním obou smluvních stran. 121 Pokud nenl stanoveno jinak, řídí se vztahy smluvnlch stran obecně platnými právními předpisy. 131 Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech o dvou stranách s platnosti originálu, každá ze smluvnich stran obdrží po jednom vyhotovení. 141 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvnlmi stranami, na znamení souhlasu s celým jejím obsahem. 151 Smluvní strany se zavazují, že veškeré skutečnosti, které se dozvl v průběhu realisace díla a které se týkají předmětu smlouvy, nebo obchodních a jiných zájmů smluvních stran, uchovají v tajnosti vůči třetím stranám. 161 Smluvní strany se zavazují chovat tak, aby nepoškodily dobré jméno a oprávněné obchodní zájmy druhé strany. Za objednatele: V Obratani dne Ltf:5;.ztJtJ ~ Za zhotovitele:
SMLOUVA O ono uzavřená dle ustanovení 536-568 zák. Č. 513/91 Sb. v platném znění I. SMLUVNi STRANY Objednatel: Obec OBRAT AŇ zastoupený starostou obce Pracovník pověřený jednáním ve věcech smluvních: starosta obce Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a odborných: starosta obce Adresa: Bankovní spojení: tel.: IČO: DIČ: Zhotovítel: Ing. arch. Ivan Plicka, IVAN PLlCKA STUDIO s.r.o. Pracovník pověřený jednáním ve věcech smluvních: Ing.arch. I. Plicka, jednatel Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a odborných: Ing.arch.l.Plicka Adresa: 16634 Praha 6 - Dejvice, Thákurova 3 Bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic a.s., Č.Ú. 515959990 I 2700 tel: 220 181389; rnobíl: 602 210 561; fax.: 272 743 935 IČO: 276 34 736 DIČ: CZ 276 34 736 II. PŘEDMĚT SMLOUVY Zhotovitel se zavazuje, že provede za podminek dohodnutých v této smlouvě toto dílo: ÚZEMNí PLÁN OBCE OBRATAŇ ZMĚNA Č.2 aj návrh zadání změny č.2 územního plánu obce bl návrh změny č.2 územního plánu obce ci upravený návrh I čistopis změny Č.2 územniho plánu obce dl spolupráce při projednáváni Počet vyhotovení: 4 paré + 1 x CD (digitálně, formát.pdí) Obsah dokumentace: zpracování změny č.2 územního plánu obce v rozsahu požadavků zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) a vyhlášky Č. 500/2006 Sb., o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně plánovaci činnosti. 11správní území obce v měřítku 1 : 10000 (čistopis) 2l výřez s řešeným územím změny Č.2 v měřítku 1 : 5 000 Způsob předání: osobně III. TERMíN PLNĚNi ad II. a : nejpozději do 30 dnů od podpisu smlouvy o dílo ad II. b: nejpozději do 60 dnů od předání projednaného a schváleného zadání změny Č.1 objednatelem ad II. c : nejpozději do 30 dnů od předání projednaného a schváleného návrhu objednatelem ad II. d : průběžně
IV. CENA A PLATEBNí PODMíNKY /1/ Cena je sjednána dohodou mezi objednatelem a zhotovitelem a činí: 45.000,- Kč (slovy: čtyřicetpěttisíc Kč). /21 K ceně bude připočtena při fakturaci DPH 19% dle platných předpisů. /3/ Objednatel se zavazuje, že provedené práce řádně převezme a uhradí. /4/ Lhůta splatnosti faktur je 14 dní od doručení faktury. /5/ Dohodnutý splátkový kalendář: - ke dni odevzdání části ad II b : 35.000,- Kč + DPH; - ke dni odevzdání části ad II c: 10.000,- Kč + DPH; V. ZÁRUKY A SMLUVNí PODMíNKY /1/ Zhotovitel přejimá záruku za to, že předané dílo bude odpovídat podmínkám platných ČSN, rozsahem bude odpovídat části II. této smlouvy a obsahem bude odpovídat ustanovením Stavebního zákona a souvisejících vyhlášek a předpisů. /21 Způsob zjišťování a odstraňování případných vad díla se řídí ustanoveními 561-565 zák. Č. 513/91 Sb.. /3/ V případě, že ze strany zhotovitele nebude jeho vinou dodržena lhůta plnění sjednaná v této smlouvě, bude objednatel zhotoviteli účtovat smluvní pokutu ve výši 1% z celkové ceny plnění za každý započatý týden prodlení. /4/ Za pozdní úhradu faktury je stanovena smluvní pokuta ve výši 1% z celkové ceny plnění za každý započatý týden prodlení. Úhradou smluvní pokuty se objednatel nezbavuje odpovědnosti za případné škody způsobené zhotoviteli ve smyslu znění 373-376 zák. Č. 513/91Sb.. /5/ Za provedení úhrady je považován doklad banky o provedeni převodu finančních prostředků, přičemž datem proplacení se rozumí datum odečtu částky z účtu objednatele. /6/ V případě zastavení, nebo přerušeni prací z důvodů na straně objednatele uhradí objednatel zhotoviteli všechny prokazatelné náklady, které mu vzniknou ke dni předčasného zastavení, nebo přerušení prací. VI.PODKLADY /1/ Stávající platný územní plán obce + digitální mapové podklady. /21 Veškerá územně-plánovací dokumentace a podklady, týkajicí se řešeného území, které jsou k dispozici a které mají být vzaty v úvahu. /3/ Veškeré další údaje a podklady, které mají být vzaty v úvahu při práci na změně č.2 územního plánu obce. VII. SPOLEČNÁ A ZVLÁŠTNí USTANOVENí /1/ Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat, případně zrušit pouze písemným ujednáním obou smluvních stran. /21 Pokud není stanoveno jinak, řídí se vztahy smluvních stran obecně platnými právními předpisy. /3/ Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech o dvou stranách s platností originálu, každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. /4/ Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami, na znamení souhlasu s celým jejím obsahem. /5/ Smluvní strany se zavazují, že veškeré skutečnosti, které se dozví v průběhu realisace díla a které se týkají předmětu smlouvy, nebo obchodnich a jiných zájmů smluvních stran, uchovají v tajnosti vůči třetím stranám. /6/ Smluvní strany se zavazují chovat tak, aby nepoškodily dobré jméno a oprávněné obchodní zájmy druhé strany. Za objednatele: ---~,L.y.- V Obratani dne /C~tt /tf ~ Za zhotovitele-. ---+..L V Praze dne
SMLOUVA O ouo uzavřená dle ustanoveni 536-568 zák. Č. 513/91Sb. v platném zněni I. SMLUVNí STRANY Objednatel: Obec OBRATAŇ zastoupený starostou obce Pracovnik pověřený jednánim ve věcech smluvních: starosta obce Pracovník pověřený jednáním ve věcech technických a odborných: starosta obce Adresa: 394 12 Obrataň, Obrataň 204 Bankovni spojení: 3929-261/0100 tel.: 565441190 IČO: 00248746 DIČ: Zhotovitel: Ing. arch. Ivan Plicka, IVAN PLlCKA STUDIO s.r.o. Pracovnik pověřený jednáním ve věcech smluvních: Ing.arch. I. Plicka, jednatel Pracovník pověřený jednáním ve věcech techníckých a odborných: Ing.arch.l.Plicka Adresa: 16634 Praha 6 - Dejvice, Thákurova 3 Bankovni spojeni: UniCredit Bank Czech Republic a.s., č.ú. 515959990/2700 tel.: 220 181389; mobil.: 602210561; fax.: 272 743 935 IČO: 276 34 736 DIČ: CZ 276 34 736 II. PŘEDMĚT SMLOUVY Zhotovitel se zavazuje, že provede za podmínek dohodnutých v této smlouvě toto dílo: ÚZEMNí PLÁN OBCE OBRATAŇ ZMĚNA Č.3 a/ návrh změny č.3 územního plánu obce bl upravený návrh I čistopis změny č.3 územního plánu obce ci spolupráce při projednáváni Počet vyhotovení: 4 paré + 1 x CD (digitálně, formát.pdř) Obsah dokumentace: zpracování změny č.3 územního plánu obce v rozsahu požadavků zákona č.183/2006 Sb., o územnim plánování a stavebním řádu (stavebni zákon) a vyhlášky Č. 500/2006 Sb., o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně plánovací činnosti, v platném znění. výřezy s řešeným územím změny Č.3 v měřítku 1 : 5 000 (resp. 1 : 10 000 - VPS) Způsob předáni: osobně III. TERMíN PLNĚNí ad II. a : nejpozději do 60 dnů od podpisu smlouvy o dílo a od předáni projednaného a schváleného zadání změny Č.3 ad II. b : nejpozději do 30 dnů od vyzvání objednatelem a předání vyhodnoceni projednáni návrhu změny Č.3 ad II. c : průběžně
IV. CENA A PLATEBNí PODMíNKY /1/ Cena je sjednána dohodou mezi objednatelem a zhotovitelem a činí: 40.000,- Kč (slovy: čtyřicettisíc Kč). /21 K ceně bude připočtena při fakturaci DPH 20% dle platných předpisů. /3/ Objednatel se zavazuje, že provedené práce řádně převezme a uhradí. /4/ Lhůta splatnosti faktur je 14 dní od doručení faktury. /5/ Dohodnutý splátkový kalendář: - ke dni odevzdání části ad II a : 30.000,- Kč + DPH; - ke dni odevzdání části ad II b : 10.000,- Kč + DPH. V. ZÁRUKY A SMLUVNí PODMíNKY /1/ Zhotovitel přejímá záruku za to, že předané dílo bude odpovídat podmínkám platných ČSN, rozsahem bude odpovídat části II. této smlouvy a obsahem bude odpovídat ustanovením Stavebního zákona a souvisejících vyhlášek a předpisů /21 Způsob zjišťování a odstraňování případných vad díla se řídí ustanoveními 561-565 zák. Č. 513/91 Sb.. /3/ V případě, že ze strany zhotovitele nebude jeho vinou dodržena lhůta plnění sjednaná v této smlouvě, bude objednatel zhotoviteli účtovat smluvní pokutu ve výši 1% z celkové ceny plnění za každý započaty týden prodlení. /4/ Za pozdni úhradu faktury je stanovena smluvní pokuta ve výši 1% z celkové ceny plnění za každý započaty týden prodlení. Úhradou smluvní pokuty se objednatel nezbavuje odpovědnosti za případné škody způsobené zhotoviteli ve smyslu znění 373-376 zák. Č. 513/91Sb.. /5/ Za provedení úhrady je považován doklad banky o provedení převodu finančních prostředků, přičemž datem proplacení se rozumí datum odečtu částky z účtu objednatele. /6/ V případě zastavení, nebo přerušení prací z důvodů na straně objednatele uhradí objednatel zhotoviteli všechny prokazatelné náklady, které mu vzniknou ke dni předčasného zastavení, nebo přerušení prací. VI. PODKLADY /1/ Stávající platný územní plán obce + digitálni mapové podklady. /21 Veškerá územně-plánovací dokumentace a podklady, týkající se řešeného území, které jsou k díspozící a které mají být vzaty v úvahu. /3/ Veškeré další údaje a podklady, které mají být vzaty v úvahu při práci na změně č.3 územního plánu obce. VII. SPOLEČNÁ A ZVLÁŠTNí USTANOVENí /1/ Tuto smlouvu lze měnít, doplňovat, případně zrušit pouze plsemným ujednáním obou smluvních stran. /21 Pokud není stanoveno jinak, řídí se vztahy smluvních stran obecně platnými právnímí předpisy. /3/ Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech o dvou stranách s platností originálu, každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. /4/ Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpísu oběma smluvními stranamí, na znamení souhlasu s celým jejím obsahem. /5/ Smluvní strany se zavazují, že veškeré skutečnosti, které se dozví v průběhu realisace díla a které se týkají předmětu smlouvy, nebo obchodních a jíných zájmů smluvních stran, uchovají v tajnosti vůčí třetím stranám. /6/ Smluvní strany se zavazují chovat tak, aby nepoškodily dobré jméno a oprávněné obchodní zájmy druhé strany. Za objednatele: V Obrataní dne tí; J,.irIf Za zhotovitele: V Praze dne J, J..t [J II IVAN PLICKA STUDIO s.r.o. 16634 Praha 6. Thékurova 3 IC 27634736