NÁVOD K OBSLUZE. Baron XL / 2400 XL / Série RD

NÁVOD K OBSLUZE Baron XL / 2400 XL / Série RD Zahradní traktory 18 HP Hydro Výr. číslo Popis 2690622 Simplicity Baron XL, 18HP w/40 Žací ústrojí (CE) 2690623 Snapper RD 18V40, 18HP w/40 Žací ústrojí (CE) 2690624 Snapper RD 18S40, 18HP w/40 Žací ústrojí (CE) Zahradní traktory 20 HP Hydro Výr. číslo Popis 2690621 Simplicity Baron XL, 20HP w/40 Žací ústrojí (CE) 2690625 Massey Ferguson 2425 XL, 20HP w/40 Žací ústrojí (CE) Zahradní traktory 21 HP Hydro Výr. číslo Popis 2690762 Simplicity Baron XL, 21HP w/40 Žací ústrojí (CE) 2690763 Snapper RD 21V40, 21HP w/40 Žací ústrojí (CE) 2690772 Massey Ferguson 2421 XL, 20HP w/40 Žací ústrojí (CE) 2690773 Simplicity Baron XL, 21HP 4WD w/40 Žací ústrojí (CE) 2690774 Snapper RD 21V40, 21HP 4WD w/40 Žací ústrojí (CE) Žací ústrojí 40 Výr. číslo Popis 1695200 40 Žací ústrojí (CE) 1695201 40 Žací ústrojí (CE) 1695214 40 Žací ústrojí (CE) 1735268 Revize 06 Datum revize 04/2008 TP 100-4409-06-BR-SMN

Obsah Bezpečnostní pravidla a informace... 2 Identifikační čísla... 7 Bezpečnostní štítky... 8 Bezpečnostní vypínací systém... 10 Části a ovládací prvky... 11 Ovládání... 11 Provoz traktoru... 13 Bezpečnost provozu... 13 Doplňování paliva... 13 Startování motoru... 13 Zastavení traktoru a motoru... 13 Řízení traktoru... 14 Sečení... 14 Sečení při couvání... 14 Provoz příslušenství při couvání... 14 Ruční tlačení traktoru... 14 Funkce parkovací brzdy... 15 Vyprazdňování sběracího koše... 15 Připojení přívěsu... 16 Skladování... 16 Demontáž a instalace žacího ústrojí... 17 Odejmutí a nasazení sběracího koše... 18 Instalace a demontáž mulčovacího zařízení... 19 Výstup elektrické energie 12V... 19 Pravidelná údržba... 20 Rozvržení údržbových prací... 20 Kontrola tlaku v pneumatikách... 21 Údržba převodovky... 21 Údržba baterie... 21 Mazání... 22 Mazání zadních poloos... 24 Servis nožů žacího ústrojí... 25 Kontrola souběhu nožů... 25 Vypnutí řemene žacího ústrojí... 26 Bezpečnostní vypínací systém... 26 Kontrola brzdy nožů... 26 Kontrola nastavení spojky nožů... 26 Údržba motoru... 26 Řešení problémových situací, nastavení a servis 27 Řešení problémových situací... 27 Traktor... 27 Žací ústrojí... 28 Nastavení sedadla... 29 Nastavení západky koše... 29 Nastavení převodovky řízení (2WD)... 30 Nastavení brzdy... 30 Nastavení upozornění na plný koš... 31 Nastavení zvedání sekačky... 31 Dobíjení baterie... 31 Nastavení spojky nožů... 32 Pročistění převodovky... 33 Nastavení žacího ústrojí...33 Nastavení výšky sekání...33 Vyrovnání sekačky...34 Výměna řemenu sečení...35 Výměna druhého řemenu pohonu sečení...35 Specifikace...36 Části a příslušenství...37 POZNÁMKA: Levá a pravá strana jsou v tomto manuálu rozlišovány z provozní pozice. 1

Bezpečnostní pravidla a informace Bezpečnost provozu Gratulujeme k zakoupení zahradní techniky té nejvyšší kvality. Naše výrobky jsou navrženy a vyrobeny tak, aby splňovaly nebo převyšovaly veškeré průmyslové bezpečnostní standardy. Bezpečnost provozu zařízení vždy záleží na jeho obsluze. Pokud je používáno nesprávně, nebo je-li špatně udržováno, může být zařízení nebezpečné! Mějte vždy na paměti, že jste odpovědni za bezpečnost vaši i osob ve vaší blízkosti. Přemýšlejte při všem, co děláte. Pokud si nejste jisti, že činnost, kterou máte v plánu, může být s vybraným zařízením bezpečně vykonána, zeptejte se profesionála: kontaktujte vašeho autorizovaného prodejce. Přečtěte si návod Návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace, které potřebujete znát jak PŘED uvedením stroje do provozu, tak BĚHEM jeho provozu. Tento návod obsahuje informace o bezpečném způsobu provozu, popis vlastností a ovládání stroje, stejně jako informace o údržbě, které vám pomohou co nejlépe využít vaše zařízení. Pozorně přečtěte oddíl Bezpečnostní pravidla a informace na následujících stránkách, stejně jako část týkající se provozu. Děti Stroj a jeho provoz často přitahuje pozornost dětí. Nedovolte jim zdržovat se v blízkosti stroje během jeho provozu. Mohlo by dojít k tragické nehodě. Nikdy nepředpokládejte, že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli. Existuje-li riziko, že se děti dostanou do blízkosti stroje během jeho provozu, zajistěte nad nimi dozor zodpovědnou dospělou osobou. Couvání Při couvání nesečte, pokud to není absolutně nutné. Při couvání se vždy dívejte dolů a za sebe a to i když jsou nože sekačky vyřazeny. NEVOZTE DĚTI NA TOMTO STROJI! To jim dává odvahu, aby se v budoucnu přibližovaly ke stroji během jeho provozu a mohlo by dojít k jejich vážnému poranění. Mohly by ke stroji přijít, aby se svezly, když to nečekáte a mohli byste je přejet. 2

Bezpečnostní pravidla a informace 6 1 POUŽITÍ STROJE NA SVAZÍCH Při provozu na příliš strmých svazích může dojít k vážnému nebo dokonce smrtelnému úrazu. Při provozu na příliš strmých svazích nebo tam, kde není dostatečná trakce, může dojít ke ztrátě kontroly nad strojem nebo k jeho převrhnutí. Dle zkušeností je dobré neprovozovat stroj na svazích, které nemůžete vycouvat (při dvoukolovém pohonu). Stroj byste neměli používat na svazích s převýšením vyšším než zhruba 1m na 6m délky. Vždy sečte nahoru a dolů: nikde ne napříč svahem. Dávejte také pozor na povrch, na kterém sečete, neboť jeho kvalita může zásadním způsobem ovlivnit stabilitu a ovládání stroje. Mokrá tráva nebo namrzlý chodník mohou vážně ovlivnit možnost ovládání stroje. Pokud si nejste jisti bezpečností provozu na svahu, nesečte. Nemá cenu riskovat. POHYBLIVÉ ČÁSTI Toto zařízení obsahuje množství pohyblivých částí, které mohou způsobit zranění obsluze nebo jiným osobám, avšak při správném používání a dodržení všech bezpečnostních pravidel uvedených v tomto manuálu je provoz stroje bezpečný. Skříň sekačky obsahuje rotační nože, které mohou amputovat ruce i chodidla. Při provozu zamezte ostatním osobám přístup do blízkosti stroje! Pro zvýšení bezpečnosti provozu je stroj vybaven bezpečnostním systémem. NEPOKOUŠEJTE SE tento systém upravit nebo jej vyřadit. Pokud systém nevyhovuje veškerým bezpečnostním blokovacím testům uvedeným v tomto manuálu, kontaktujte ihned vašeho prodejce. ODMRŠTĚNÉ PŘEDMĚTY Tento stroj používá rotační nože. Tyto mohou odmrštit odpad a jiné předměty a způsobit tak zranění okolostojícím osobám. PŘED SEČENÍM vždy vyčistěte plochu, která má být sečena. Nikdy nesečte bez sběracího koše nebo krytu (deflektoru). Při provozu zamezte ostatním osobám přístup do blízkosti stroje! Dostane-li se někdo do jeho blízkosti během provozu, stroj okamžitě vypněte a vyčkejte odchodu oné osoby. PALIVO A ÚDRŽBA Benzín je extrémně hořlavý, stejně jako jeho výpary, které se mohou pohybovat k vzdáleným zdrojům plamene. Benzín smí být používán pouze jako palivo, nikoli jako rozpouštědlo nebo čistidlo. Nikdy by neměl být skladován v místech, kde může dojít k nahromadění jeho výparů nebo jejich pohybu ke zdroji plamene (např. hořák). Benzín patří do atestovaných, plastových, uzavřených kanystrů nebo do palivové nádrže s bezpečně uzavřeným víkem. Rozlitý benzín je třeba okamžitě setřít. Řádná údržba je zásadně důležitá pro provoz a výkon stroje. Pravidelně provádějte veškeré údržbové procedury popsané v tomto manuálu, obzvláště pak testování bezpečnostního systému. 3

Bezpečnostní pravidla a informace Pečlivě si tato bezpečnostní pravidla přečtěte a přesně je dodržujte. Jejich porušení může mít za následek ztrátu kontroly nad strojem, těžké zranění nebo smrt obsluhy nebo okolostojících, nebo škody na majetku a vybavení. Tato sekačka může amputovat ruce a chodidla a odmršťovat předměty. Tento výstražný trojúhelník upozorňuje na důležité body nebo varování, která musí být dodržována. PROVOZ 1. Před zahájením provozu si přečtěte, pochopte a dodržujte veškeré zde uvedené instrukce. 2. Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod rotační část ani do její blízkosti. Nikdy je nedávejte do blízkosti vyhazovacího otvoru, kde hrozí nebezpečí úrazu od rotujícího nože. 3. Stroj mohou obsluhovat pouze dospělé osoby, které jsou seznámeny s bezpečnostními pravidly provozu zařízení (místní normy stanovují v některých případech minimální věk pro používání tohoto přístroje). 4. Oblast sekání před započetím práce pečlivě prohledejte a odstraňte všechny kameny, větvičky, dráty, kosti, hračky a jiné cizí předměty, které by mohly být při sekání odmrštěny nožem (noži). 5. Ujistěte se, že v oblasti sekání se nezdržují žádné další osoby. Vstoupí-li někdo do této oblasti, stroj okamžitě zastavte. 6. Na sekačce nikdy nikoho nevozte. 7. Při couvání nesečte, není-li to nevyhnutelně nutné. Před a při couvání se vždy dívejte dolů a za sebe. 8. Vyhazování travního odpadu nikdy nenastavujte směrem k jiným osobám. Vyhněte se vyhazování odpadu na zdi nebo pevné překážky. Odpad se může odrazit zpět směrem k obsluze. Při přejezdu přes štěrkové povrchy vypněte nůž (nože). 9. Stroj provozujte pouze, jsou-li sběrací koš, kryt vyhazovacího otvoru (deflektor) nebo jiné bezpečnostní prvky na svém místě. 10. Před otáčením zpomalte. 11. Zapnutý stroj nikdy nenechávejte bez dozoru. Před sesednutím ze stroje vždy zastavte nože, zatáhněte ruční brzdu, zastavte motor a vyjměte klíčky ze zapalování. 12. Pokud nesečete, zastavte nože. Před čistěním, sejmutím sběracího koše či odklopením krytu sběracího otvoru, zastavte motor a počkejte, až se všechny pohyblivé části úplně zastaví. 13. Stroj provozujte pouze za denního světla nebo za dostatečného umělého osvětlení. 14. Stroj nikdy neprovozujte pod vlivem alkoholu nebo drog. 15. Při práci v poblíž cest nebo při jejich přejíždění dávejte pozor na dopravu. 16. Při nakládání stroje na přívěs nebo korbu nákladního automobilu buďte extrémně opatrní. 17. Při práci se strojem vždy používejte prostředky chránící zrak. 18. Statistiky ukazují, že největší procento úrazů při práci s podobným zařízením se stává při provozu osobami staršími šedesáti let. Tyto osoby by měly přehodnotit svoje schopnosti provozovat zařízení tak, aby nedošlo k jejich zranění či zranění jiných osob. 19. Dodržujte doporučení výrobce týkající se zatížení a přídavných zařízení. 20. Mějte na paměti, že obsluha zodpovídá za zranění či škody vzniklé jiným osobám. 21. Všichni řidiči by měli vyhledávat a získávat profesionální a praktické instrukce. 22. Vždy noste pevnou obuv a kalhoty. Nikdy nepracujte bosí nebo v sandálech. 23. Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte nože a jejich pohon. Poškozené nebo opotřebované části vyměňte. 24. Před doplňováním paliva, demontáží příslušenství a nastavováním (pokud nemůže být provedeno z pozice obsluhy) vypněte příslušenství. 25. Při skladování, parkování nebo nechání stroje bez dohledu snižujte sekací mechanizmus, dokud nezapadne samočinný mechanický zámek. 26. Před opuštěním obslužné pozice z jakéhokoli důvodu zatáhněte parkovací brzdu (je-li součástí vybavení), zastavte nože, vypněte motor a vyjměte klíček ze zapalování. 27. Pro snížení rizika požáru udržujte stroj čistý od trávy, listí a oleje. Nezastavujte a neparkujte nad suchým listím, trávou nebo hořlavými materiály. TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ 1. Při transportu na otevřeném přívěsu umístěte stroj předkem ke směru jízdy. V opačném případě může dojít k poškození proudem vzduchu. 2. Při doplňování paliva po transportu nebo skladování dbejte vždy na bezpečnost. 3. Stroj (s palivem) nikdy neskladujte v uzavřených, špatně větraných prostorech. Nahromaděné výpary se mohou dostat ke zdroji ohně (např. kotel, ohřívač vody, atd.) a způsobit explozi. Výpary z paliva jsou toxické pro lidi i zvířata. 4. Při krátkodobém, stejně jako při dlouhodobém skladování vždy dodržujte instrukce pro skladování stroje. 5. Při znovuuvedení stroje do provozu dodržujte instrukce pro startování motoru. 6. Stroj nikdy neskladujte v prostorech s otevřeným plamenem nebo hořákem, jaký je například v průtokovém ohřívači vody. Před uskladněním nechte stroj vychladnout. 4

Bezpečnostní pravidla a informace PROVOZ NA SVAHU Provoz na svazích je nejčastější příčinou nehod, kdy při ztrátě kontroly nad strojem nebo jeho převrácení může dojít k vážným či smrtelným úrazům. Provoz na všech svazích vyžaduje zvýšenou opatrnost. Pokud nemůžete svah vycouvat nebo cítíte-li, že sečení na něm je příliš náročné, nesečte na něm. Použití brzdy nepomůže k znovuzískání kontroly nad strojem, klouže-li tento dolů po svahu. Nejčastějšími důvody ztráty kontroly nad strojem jsou: nedostatečná přilnavost pneumatik k povrchu, příliš vysoká rychlost, nepřiměřené brzdění, nepřiměřené použití stroje, nedostatečná pozornost vůči kvalitě povrchu, nesprávné zavěšení a rozložení zátěže. 1. Sečte směrem nahoru a dolů, nikdy ne napříč svahem. 2. Dávejte pozor na díry, vyježděné koleje a hrboly. Nerovný terén může být příčinou převrhnutí stroje. Vysoká tráva může skrývat překážky. 3. Nastavte nízkou rychlost tak, abyste ji na svahu nemuseli měnit. 4. Nesekejte na mokré trávě. Pneumatiky mohou prokluzovat. 5. Mějte vždy zařazenou rychlost, obzvláště při pohybu dolů z kopce. Kopec nikdy nesjíždějte na neutrál. 6. Vyhýbejte se startování, zastavování a otáčení na svahu. Začnou-li kola prokluzovat, vypněte nůž (nože) a svah pomalu sjíždějte. 7. Veškerý pohyb na svahu by měl být pomalý a postupný. Neprovádějte náhlé změny rychlosti nebo směru, které by mohly způsobit převrácení stroje. 8. Zvláštní pozornost věnujte strojům vybaveným sběracím košem nebo jiným příslušenstvím, které by mohlo ovlivnit stabilitu stroje. Na příkrých svazích je nepoužívejte. 9. Nepokoušejte se stabilizovat stroj tím, že šlápnete nohou na zem. 10. Nesekejte poblíž prudkých srázů, příkopů nebo nábřeží. Přejede-li kolo okraj srázu nebo příkopu, nebo dojde-li propadení okraje, stroj se může převrátit. 11. Na příkrých svazích nepoužívejte sběrací koš. 12. Nesečte na svazích, které nemůžete vycouvat. 13. Kontaktujte vašeho prodejce k poskytnutí informací o použití zátěže či protiváhy pro zlepšení stability. 14. odstraňte všechny překážky jako kameny, větve stromů, atd. 15. Sečte při nízké rychlosti. I při správné funkci brzdy mohou kola začít prokluzovat. 16. Pokud to není nutné, tak se na svahu neotáčejte. Je-li třeba se se strojem otočit, pak pomalu a postupně, pokud možno směrem dolů z kopce. 17. Modely s pohonem čtyř kol: Pohon všech čtyř kol usnadňuje přístup na svahy s nebezpečným sklonem a snižuje možnost převrácení. Zastaví-li se stroj při jízdě do svahu, vypněte nůž (nože) a pomalu couvejte dolů. Vyhněte se prudkému otáčení. TAHÁNÍ PŘÍVĚSU 3. Nikdy nevozte děti nebo jiné osoby na taženém zařízení. 4. Váha taženého zařízení může na svazích způsobit prokluz kol a ztrátu kontroly nad strojem. 5. Jezděte pomalu a zastavujte na dostatečně velkém úseku. 6. Svah nesjíždějte na neutrál. VAROVÁNÍ Nikdy nesekejte na svazích se sklonem vyšším než 10, což je převýšení 106 cm na 607 cm délky. Při provozu na svazích používejte přídavná závaží kol a protiváhy. Váš prodejce vám poskytne informace o závažích dostupných a vhodných pro váš stroj. Před vjezdem na svah nastavte nízkou rychlost. Při sečení na svahu se zadním sběrným košem buďte velice opatrní. Sekejte vždy jen směrem NAHORU a DOLŮ, nikdy ne napříč svahem, buďte opatrní při změně směru a NA SVAHU NESTARTUJTE ani NEZASTAVUJTE. DĚTI Nedáváte-li pozor na děti, může dojít k tragickým nehodám. Děti jsou strojem a jeho činností často přitahovány. Nikdy nepředpokládejte, že děti zůstanou na místě, kde jste je naposledy viděli. 1. Dbejte na to, aby děti nevstupovaly do oblasti sečení a zajistěte nad nimi dozor jinou zodpovědnou dospělou osobou. 2. Vstoupí-li děti do oblasti sečení, vypněte stroj. 3. Před a během couvání se dívejte dolů a za sebe a dávejte pozor na malé děti. 4. Děti nikdy nevozte, ani s vyřazenými noži. Mohou spadnout a vážně se zranit nebo být příčinou nebezpečného manévrování se strojem. Děti, které jste již svezly, se mohou náhle objevit v oblasti sečení a přijít do střetu se strojem jak při jízdě vpřed, tak při couvání. 5. Nikdy nenechávejte děti řídit stroj. 6. Dbejte zvýšené opatrnosti, blížíte-li se k rohům, za které nevidíte, ke křoví, stromům a jiným objektům, které mohou zakrýt výhled. EMISE 1. Výfukové plyny tohoto výrobku obsahují chemické látky, které mohou při určitém množství způsobovat rakovinu, poškození plodu, nebo jiné reproduktivní poruchy. 2. Na emisním štítku motoru vyhledejte údaje o emisích. ZAPALOVACÍ SYSTÉM Tento zapalovací systém odpovídá normě ICES-002. 1. K tažení používejte pouze stroje vybavené tažným zařízením. Tažené zařízení (přívěs) nepřipojujte jinam než k tažnému zařízení. 2. Řiďte se váhovými limity a doporučeními výrobce pro tažená zařízení a tahání na svazích. 5

Bezpečnostní pravidla a informace SERVIS A ÚDRŽBA Bezpečná manipulace s benzínem 1. Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a jiné zdroje ohně. 2. Používejte pouze atestované kanystry na benzín. 3. Při zapnutém motoru nikdy neotvírejte víko palivové nádrže ani nedoplňujte benzín. Před doplňováním paliva nechte motor vychladnout. 4. Palivo nikdy nedoplňujte v uzavřených prostorách. 5. Stroj ani kanystry s palivem nikdy neskladujte v prostorách s otevřeným ohněm, jiskřením nebo hořákem, jaký je například u průtokových ohřívačů vody nebo podobných zařízení. 6. Kanystry nikdy neplňte uvnitř vozidla nebo v ložním prostoru nákladního vozidla s umělohmotnými potahy. Před plněním vždy postavte kanystr na zem, dál od vozidla. 7. Stroj s benzínovým pohonem vyložte z přívěsu nebo korby nákladního automobilu a palivo doplňujte na zemi. Není-li možno jinak, doplňujte palivo z kanystru spíše než přímo z hadice benzínového čerpadla. 8. Hubici benzínové hadice udržujte v kontaktu s hrdlem palivové nádrže nebo kanystru po celou dobu tankování. Nepoužívejte aretaci benzínové hubice. 9. Rozlije se palivo na části oblečení, oblečení ihned vyměňte. 10. Palivovou nádrž nikdy nepřeplňujte. Po ukončení tankování nasaďte její víko a pevně jej dotáhněte. 11. Manipulaci s benzínem a jinými palivy věnujte zvýšenou pozornost. Jsou hořlavá a jejich výpary jsou výbušné. 12. Dojde-li k rozlití paliva, nepokoušejte se na stejném místě nastartovat motor. Stroj odtlačte mimo oblast vylití a počkejte, až se výpary rozptýlí. 13. Víka nádrže a kanystru bezpečně uzavřete. SERVIS A ÚDRŽBA 1. Stroj nikdy neprovozujte v uzavřených oblastech, kde může docházet ke kumulaci oxidu uhelnatého z výfukových plynů. 2. Veškeré matky a šrouby, obzvláště ty držící nože, pravidelně utahujte a celý stroj udržujte v dobrém stavu. 3. Nikdy neupravujte funkci bezpečnostních zařízení. Pravidelně kontrolujte jejich funkci a provádějte nutné opravy. 4. Stroj udržujte v čistotě od trávy, listí a jiných nahromaděných nečistot. Čistěte rozlitý olej nebo benzín a odstraňte veškeré nečistoty nasáklé palivem. Před uskladněním nechte stroj vychladnout. 5. Zasáhnou-li nože cizí předmět, zastavte stroj a zkontrolujte jej. Před opětovným nastartováním proveďte potřebné opravy. 6. Nikdy neprovádějte žádné opravy nebo nastavení s běžícím motorem. 7. Provádějte časté kontroly součástí sběracího koše a krytu vyhazovacího otvoru a v případě potřeby je vyměňte za nové, dle doporučení výrobce. 8. Sekací nože jsou ostré. Při jejich servisu dbejte zvýšené opatrnosti a používejte ochranné rukavice nebo je zabalte do pevné látky. 9. Provádějte časté kontroly funkce brzdy. Nastavujte a opravujte ji dle potřeby. 10. Udržujte a v případě potřeby nahrazujte bezpečnostní a instrukční štítky. 11. Nedemontujte palivový filtr, je-li motor horký. Mohlo by dojít ke vznícení rozlitého paliva. Nepovolujte svorky palivové hadice více, než je to nutné. Po instalaci filtru svorky pevně dotáhněte. 6 12. Nepoužívejte benzín obsahující METANOL, palivové směsi s obsahem ETANOLU vyšším než 10%, palivové příměsi ani bezolovnatý benzín, jelikož by mohlo dojít k poškození motoru nebo palivového systému. 13. Je-li třeba vypustit palivovou nádrž, učiňte tak venku. 14. Vyměňte vadné výfukové tlumiče. 15. Při opravách používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem. 16. Všechna nastavení musí vždy odpovídat specifikacím výrobce. 17. Všechny větší opravy by měly být prováděny v autorizovaném servisním středisku. 18. Nikdy se nepokoušejte provádět závažnější opravy tohoto stroje bez řádného proškolení. Nesprávné servisní postupy mohou mít za následek nebezpečný provoz, poškození stroje nebo zánik záruky výrobce. 19. U strojů s více noži může roztočení jednoho nože způsobit roztočení i dalších nožů. 20. Neměňte nastavení regulátoru motoru ani nepřekračujte rychlost motoru. Příliš vysoké otáčky motoru mohou zvýšit riziko zranění. 21. Při zasažení cizího předmětu, abnormálních vibracích a před čistěním připojených součástí a vyhazovacích otvorů nebo před prováděním servisních prací vyřaďte nože, zastavte motor, vyjměte klíč ze zapalování a odpojte kabel svíčky (svíček). Po zasažení cizího předmětu zkontrolujte možná poškození a před opětovným nastartováním stroje a sekacího zařízení proveďte nutné opravy. 22. Nikdy nedávejte ruce do blízkosti pohyblivých částí, například větráku vodního čerpadla (ten bývá většinou umístěn nad spojnicí hnací nápravy a diferenciálního převodu). 23. Stroje s hydraulickými čerpadly, hadicemi nebo motory: VAROVÁNÍ: Unikající hydraulická kapalina může mít dostatečný tlak k proniknutí kůží a může způsobit vážné poranění. Pronikne-li do kůže cizí kapalina, je třeba ji do několika hodin kvalifikovaně chirurgicky odstranit. Nestane-li se tak, hrozí nebezpečí gangrény. Ruce a tělo držte vždy dál od otvorů a trysek vstřikujících hydraulickou kapalinu pod vysokým tlakem. Při zjišťování průsaků používejte papír nebo lepenku, nikoli holé ruce. Před zavedením tlaku do systému se ujistěte, že všechny spoje na vedení hydraulické kapaliny jsou pevné a že hydraulické hadice a trubky jsou v dobrém stavu. V případě průsaků nechte stroj okamžitě opravit autorizovaným servisem. 24. VAROVÁNÍ: nesprávné uvolnění pružin může způsobit vážné poranění. Pružiny by měly být demontovány autorizovaným technikem. 25. Modely vybavené chladičem: VAROVÁNÍ: nikdy se nepokoušejte sejmout víko chladiče, běží-li motor. Vystavili byste se tak nebezpečí vážného poranění vystříknutou horkou chladící kapalinou nebo párou. Nejprve zastavte motor a nechte jej zchladnout. I poté však buďte při snímání víka extrémně opatrní.

Identifikační čísla IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLA CE modely Tato čísla potřebujete, rozhodnete-li se kontaktovat vašeho autorizovaného prodejce kvůli náhradním dílům, servisu nebo potřebě informací. Do tabulky si kvůli snadnému přístupu poznamenejte jméno/číslo produktu, identifikační čísla výrobce a sériové číslo motoru. Tato čísla najdete na níže popsaných pozicích. Název/číslo modelu Identifikační štítek traktoru ÚDAJE O VÝROBKU POZNÁMKA: Pozici identifikačních čísel motoru najdete v samostatném manuálu k obsluze motoru. Výrobní číslo traktoru Sériové číslo traktoru CE IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTKY Výrobní číslo sekačky Sériové číslo sekačky A. Identifikační číslo B. Sériové číslo C. Výkon v kilowatech D. Max. rychlost motoru v otáčkách za minutu E. Jméno a adresa výrobce F. Rok výroby G. Logo označení o shodě výrobku H. Váha v kilogramech I. garantovaná hladina akustického výkonu v decibelech Prodejce Datum prodeje ÚDAJE O MOTORU Značka motoru Model motoru Typ motoru Kód/sériové číslo motoru 7

Bezpečnostní štítky BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby svou bezpečností a spolehlivostí naplňoval veškerá očekávání od předního výrobce zahradní techniky. I přesto, že po přečtení tohoto manuálu a bezpečnostních instrukcí v něm obsažených získáte základní znalost o tom, jak bezpečně a efektivně obsluhovat toto zařízení, umístili jsme na stroj několik bezpečnostních štítků, které vám tyto důležité informace při provozu připomenou. Všechna VÝSTRAŽNÁ, VARUJÍCÍ A UPOZORŇUJÍCÍ A INSTRUKTÁŽNÍ sdělení na vašem traktoru a sekačce by měla být pečlivě přečtena a dodržována. Při nedodržení těchto instrukcí může dojít ke zranění. Tyto instrukce jsou důležité pro vaši bezpečnost! Níže popsané bezpečnostní štítky naleznete na vašem traktoru a sekačce. V případě poškození nebo ztráty tyto štítky okamžitě nahraďte. Kontaktujte vašeho prodejce. Tyto štítky budou vám a jiným osobám, které mohou stroj používat, neustále připomínat potřebu dodržování těchto bezpečnostních instrukcí pro bezpečný a efektivní provoz. Nebezpečí, Nebezpečí, Nebezpečí, Odmrštěné předměty Odmrštěné předměty Odmrštěné předměty ID číslo 1721107 ID číslo 1720390 ID číslo 1720391 Provozní instrukce, CE modely, ID číslo 1734027 Nebezpečí, rotující nože ID číslo 1720389 Pedál sběracího koše ID číslo 1723317 Uvolnění sběracího koše ID číslo 1724680 Páka vysypávání koše ID číslo 1723310 Mezní hodnoty táhla ID číslo 1721141 Výška sečení ID číslo 1723470 Uvolnění převodovky ID číslo 1723425 Polohy zapalování ID číslo 1722806 8

CE bezpečnostní štítky BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY Varování: Přečtěte si návod k obsluze. Před použitím stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze. Nebezpečí: Nebezpečí požáru. Nedolévejte palivo, běží-li motor nebo je-li horký. Před doléváním paliva motor vypněte a nechte nejméně 3 minuty zchladnout. Nebezpečí: Useknutí části těla. Tento stroj může amputovat končetiny. Při spuštěném motoru nedovolte dětem a okolostojícím se ke stroji přiblížit. Nebezpečí: Horký povrch. Než se dotknete této plochy, nechte stroj vychladnout. Nebezpečí: Useknutí části těla. Nože sekačky mohou amputovat končetiny. Své ruce a nohy nedávejte do blízkosti nožů. Nebezpečí: Otrávení oxidem uhelnatým. Nespouštějte motor v nevětraných prostorách. Varování: Před prováděním servisních prací vyjměte klíč. Před prováděním oprav a údržby vyjměte klíč a přečtěte si návod. Nebezpečí: Odmrštěné předměty. Stroj nepoužívejte bez připojení vyhazovacího kanálu. Nebezpečí: Převrácení stroje. Tento stroj nepoužívejte na svazích se sklonem větším než 10. Nebezpečí: Odmrštěné předměty. Stroj nepoužívejte, je-li otevřený koš. Nebezpečí: Odmrštěné předměty. Tento stroj může odmrštit předměty a odpad. Nedovolte okolostojícím se přibližovat. Nebezpečí: Odmrštěné předměty. Stroj nepoužívejte bez nasazeného koše nebo deflektoru. 9

CE bezpečnostní štítky / Shoda se směrnicemi BEZPEČNOSTNÍ BLOKOVACÍ TESTY SYSTÉMU Tento stroj je vybaven bezpečnostními blokovacími vypínači a jinými bezpečnostními prvky. Stroj je vybaven těmito zařízeními pro vaši bezpečnost: nikdy se nepokoušejte přemostit vypínače a nikdy neupravujte nastavení bezpečnostních prvků. Pravidelně kontrolujte jejich činnost. Provozní BEZPEČNOSTNÍ kontroly Váš stroj je vybaven sedadlovým bezpečnostním vypínačem. Kontrolujte jeho funkci každý podzim a jaro pomocí následujících testů: Test 1 motor by se NEMĚL roztočit jestliže: NEJSOU VYŘAZENY NOŽE nebo brzdový pedál není plně sešlápnut (parkovací brzda není zatažena) nebo pohon NENÍ v NEUTRÁLU. Test 4 kontrola vyřazení nožů Nože a jejich hnací řemen by se měly kompletně zastavit do pěti vteřin po jejich vypnutí elektrickým vypínačem (nebo poté, co obsluha vstane ze sedadla). Pokud se hnací řemen nezastaví do pěti vteřin, upravte nastavení vypínání nožů dle návodu v sekci NASTAVENÍ nebo kontaktujte vašeho prodejce. Test 5 Kontrola funkce reverzního sečení (RMO) Motor by se měl zastavit při pokusu zařadit zpátečku v případě, že nejsou vyřazeny nože a není zapnuta funkce reverzního sečení (RMO). Při zapnutí funkce reverzního sečení (RMO) by se měla rozsvítit kontrolka RMO. VAROVÁNÍ Pokud stroj neprojde bezpečnostními testy, nepoužívejte jej. Kontaktujte vašeho autorizovaného prodejce. V žádném případě se nepokoušejte vyřadit funkci bezpečnostního systému. Test 2 motor by se MĚL roztočit a nastartovat jestliže: obsluha sedí na sedadle a nože JSOU VYŘAZENY a brzdový pedál je plně sešlápnutý (parkovací brzda je zatažena) a pohon JE V NEUTRÁLU. Test 3 motor by se měl vypnout jestliže: obsluha se zvedne ze sedadla. 10

Části a ovládací prvky Obrázek 1. Ovládací prvky traktoru a sekačky Pozn.: Kvůli přehlednosti není znázorněn volant. Proto, abyste lépe porozuměli bezpečnostním a provozním instrukcím uvedeným v tomto manuálu se, prosím, seznamte s názvem, umístěním a funkcí těchto ovládacích prvků. OVLÁDÁNÍ Níže uvedené informace stručně popisují funkci jednotlivých ovládacích prvků. Startování, zastavování, řízení a sečení vyžadují střídavé použití několika ovládacích prvků ve specifickém sledu. V sekci PROVOZ naleznete informace o kombinaci a sledu použití ovládacích prvků při různých operacích. Ovládání plynu / sytiče (modely s jednou pákou) Pákou plynu / startování ovládáte rychlost otáček motoru a sytič. Pohybem páky vpřed zvýšíte otáčky motoru, pohybem vzad je snížíte. Vždy sečte na PLNÝ plyn. Pohybem páky vpřed za západku otevřete sytič. Sytič používejte pouze pro start studeného motoru. Po nastartování motoru sytič zavřete. Zahřátý motor nepotřebuje sycení. Sytič Sytič používejte pro studený start motoru. Po nastartování motoru sytič zavřete. Zahřátý motor nepotřebuje sycení. Sytič otevřete pohybem plynové páky vpřed. Světla Spínač světel zapíná a vypíná světla traktoru. Počítadlo hodin (volitelné) Registruje hodiny provozu. Ovládání plynu Pákou plynu ovládáte rychlost otáček motoru. Pohybem páky vpřed zvýšíte otáčky motoru, pohybem vzad je snížíte. Vždy sečte při PLNÉM plynu. Brzdový pedál Sešlápnutí brzdového pedálu zabrzdí traktor. 11

Části a ovládací prvky Tahový vypínač Tahový vypínač (PTO) zapíná a vypíná nože. Pro zapnutí zatáhněte nahoru, pro vypnutí zatlačte dolů. Aby mohl vypínač fungovat, musí obsluha sedět na sedadle. Spínač zapalování Spínač zapalování startuje a vypíná motor. Má tři polohy: OFF RUN START Vypne motor a elektrický systém. Umožňuje chod motoru a fungování elektrického systému. Roztočí motor pro nastartování. Pozn.: Nikdy nenechávejte spínač v pozici RUN, je-li motor vypnutý. Dochází k vybíjení baterie. Odjištění koše Sešlápněte pedál pro uvolnění koše a zatlačte páku vpřed. Tím uvolníte koš pro jeho vyjmutí. Nastavení rychlosti (přídavné) Tato funkce se používá k pevnému nastavení rychlosti při pohybu vpřed. Páku tlačte vpřed, dokud nedosáhnete požadované rychlosti. Pro vypnutí této funkce zatáhněte páku zpět. Sešlápnutím brzdového pedálu v případě potřeby rychlého zastavení dojde k vypnutí této funkce. Páka nastavení sedadla Sedadlo může být posouváno směrem vpřed a vzad. Zatáhněte za páku a sedadlo nastavte do požadované pozice. Uvolněním páky sedadlo v nastavené pozici zajistíte. Rychlostní pedály Rychlost pohybu vpřed je ovládána rychlostním pedálem pro pohyb vpřed. Rychlost při couvání je ovládána rychlostním pedálem pro pohyb vzad. Sešlápnutím pedálu zvýšíte rychlost. Čím více pedál sešlápnete, tím vyšší bude rychlost traktoru. Nastavení výšky sečení Pákou nastavení výšky sečení nastavujete výšku sečení. Výška sečení se dá nastavit v rozmezí mezi 2,5cm 9,5cm. Páka vypnutí převodovky Použitím této páky deaktivujete převodovku tak, aby stroj mohl být manuálně tlačen. Další informace najdete v části RUČNÍ TLAČENÍ TRAKTORU. Upozornění na plný koš Zvukový signál upozorňující na plný koš zazní po naplnění koše posečenou trávou. Po zaznění signálu vypněte nože, odjeďte na místo, kde chcete trávu vysypat a koš vyprázdněte. Pozn.: Při použití stroje pro sběr suchého listí nemusí dojít k aktivaci této funkce. Jemné nastavení výšky sečení Tato funkce se používá pro nastavení výšky sečení do polohy mezi dvěma přednastavenými polohami výšky sečení. Palivová nádrž / indikátor stavu paliva Indikátor stavu paliva ukazuje množství paliva v nádrži. Pro doplnění paliva odstraňte víčko plnícího otvoru. Z důvodu tepelné roztažnosti paliva neopomeňte nechat volné místo. Páka zvedání nožů Při transportu z/na místo sečení zvedněte žací ústrojí do transportní pozice. NIKDY NESEKEJTE s noži v transportní pozici. Páka zvedání nožů zvedá a spouští dolů skříň žacího ústrojí pomocí manuálního táhlového zvedacího systému traktoru. Zatlačením páky vpřed spustíte nože dolů, zatímco jejím zatažením zpět je zvednete. Při změně výšky nožů musíte jemně tahat za páku a zmáčknout uvolňovací tlačítko. Ujistěte se, že při sečení je páka zatlačena plně vpřed. Parkovací brzda Parkovací brzda se používá k zajištění traktoru při jeho zastavení. Pro zajištění traktoru sešlápněte brzdový pedál a zatáhněte parkovací brzdu. Pedál odjištění koše Tento pedál odjistí koš tak, aby mohl být otevřen a vysypán. 12

Části a ovládací prvky Páka otevírání / zavírání koše Pomocí této páky otevřete koš tak, aby mohl být vysypán a opět jej zavřete. Pro vysypání koše sešlápněte pedál odjištění koše a zatáhněte za páku směrem vpřed. Jejím zatlačením zpět koš zavřete a zajistíte. Výstup elektrické energie Elektrický výstup má 12V-DC. Všechna připojovaná zařízení musí mít odběr proudu do 14A. Reverzní sečení (RMO) Funkce reverzního sečení umožňuje sečení (nebo připojení jiného zařízení) při couvání. Chcete-li sekat nebo zapojit jiné zařízení při couvání, spusťte nože a poté otočte klíčkem RMO. Rozsvítí se led dioda a sečení bude umožněno. Při každém vyřazení nožů je třeba funkci RMO znovu aktivovat. Provoz traktoru BEZPEČNOST PROVOZU STARTOVÁNÍ MOTORU Před použitím stroje si pečlivě přečtěte veškeré 1. Sedněte si na sedadlo, plně sešlápněte brzdový pedál bezpečnostní a provozní instrukce. Seznamte se všemi ovládacími prvky a způsobem zastavení stroje. 2. nebo zatáhněte parkovací brzdu. Ujistěte se, že vaše chodidlo není na plynovém pedálu, a že páka nastavení rychlosti je na neutrálu. DOPLŇOVÁNÍ PALIVA 3. Vyřaďte nože. 4. Otevřete sytič. Při doplňování paliva: Poznámka: teplý motor nevyžaduje sycení. 5. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do polohy 1. Odstraňte víčko nádrže (A, Obr. 2). START. 2. Naplňte nádrž. Nepřeplňte ji. Nechte v ní volné místo z důvodu tepelné roztažnosti paliva. Informace o 6. Po nastartování motoru nastavte plynovou páčku do pozice SLOW (POMALU). Motor nechte zahřívat po doporučených palivech vyhledejte v samostatném dobu asi jedné minuty. návodu k obsluze motoru. 7. Plynovou páčku nastavte do polohy FULL (RYCHLE) 3. Víčko nádrže namontujte zpět a ručně dotáhněte. Nepoužívejte paliva obsahující METHANOL, palivové směsi s obsahem ETHANOLU vyšším než 10%, palivová aditiva ani bezolovnatý benzín. Jejich použití může vést k poškození motoru nebo palivového systému. VAROVÁNÍ Benzín je vysoce hořlavý a vyžaduje opatrnou manipulaci. Palivo nikdy nedoplňujte, je-li motor horký. V blízkosti stroje zabraňte kouření a používání otevřeného ohně nebo zápalek. Nádrž nepřeplňujte a Poznámka: V případě nouze může být motor vypnut pouhým otočením klíčku v zapalování do polohy STOP. Tento způsob používejte pouze v nouzových situacích. Při běžném vypínání motoru dodržujte postup popsaný v části ZASTAVENÍ TRAKTORU. ZASTAVENÍ TRAKTORU A MOTORU 1. Páku nastavení rychlosti vraťte na neutrál. 2. Vypněte nože a počkejte, až se veškeré pohyblivé části zastaví. 3. Plynovou páčku nastavte do polohy specifikované v samostatném návodu k obsluze dodávaném s vaším strojem. Řiďte se doporučeními týkajícími se vypnutí motoru. rozlité palivo okamžitě setřete. 4. Klíček v zapalování otočte do polohy OFF (VYPNUTO). Vyjměte klíček ze zapalování. 13

Provoz traktoru ŘÍZENÍ TRAKTORU SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ 1. Posaďte se na sedadlo a nastavte jej tak, abyste mohli pohodlně dosáhnout na všechny ovládací prvky a dobře viděli na palubní displej. 2. zatáhněte parkovací brzdu. 3. Ujistěte se, že vypínač nožů je v poloze VYPNUTO. 4. Nastartujte motor (viz STARTOVÁNÍ MOTORU). 5. Uvolněte parkovací brzdu a brzdový pedál. 6. Sešlápněte rychlostní pedál pro pohyb vpřed. Pro zastavení pedál uvolněte. Všimněte si, že čím více je pedál sešlápnutý, tím rychleji se traktor pohybuje. 7. Traktor zastavte uvolněním rychlostního pedálu, zatažením parkovací brzdy a vypnutím motoru (viz ZASTAVENÍ TRAKTORU A VYPNUTÍ MOTORU). SEČENÍ Pro sečení při couvání je třeba použít systém RMO. Pro jeho aktivaci otočte klíčkem RMO po zapnutí nožů. Rozsvítí se LED dioda a sečení může být zahájeno. Po každém vyřazení nožů je třeba systém RMO znovu aktivovat (je-li třeba). Spínací klíček by měl být po ukončení sečení vyjmut. PROVOZ PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘI COUVÁNÍ Pro provoz příslušenství řízeného PTO vypínačem při couvání je třeba použít systém RMO. Pro jeho aktivaci otočte klíčkem RMO po zapnutí nožů. Rozsvítí se LED dioda a provoz příslušenství při couvání může být zahájen. Po každém vyřazení nožů je třeba systém RMO znovu aktivovat (je-li třeba). Spínací klíček by měl být po ukončení sečení vyjmut. 1. Nastavte výšku sečení a stavěcích koleček (jsou-li součástí vybavení) do požadované polohy. RUČNÍ TLAČENÍ TRAKTORU 2. Zařaďte parkovací brzdu. Ujistěte se, že nože jsou vyřazeny. TRAKTOR NEVLEČTE 3. Nastartujte motor (viz STARTOVÁNÍ MOTORU). Vlečení traktoru způsobí poškození převodovky. 4. Za použití zvedací páka sekačky spusťte skříň sekačky dolů. K tlačení nebo tažení traktoru nepoužívejte jiný dopravní prostředek. 5. Plynovou páčku nastavte do polohy FULL (RYCHLE). Nepoužívejte páku vypnutí převodovky, je-li 6. Zařaďte nože. motor nastartovaný. 7. Začněte sekat. Po naplnění sběracího koše se ozve výstražný signál. Hned po jeho zaznění vyřaďte nože, MODELY S POHONEM DVOU KOL (2WD) abyste se vyhnuli zanesení vyhazovacího kanálu. Zajeďte na vhodné místo a koš vysypte. 1. Vyřaďte nože a vypněte motor. 8. Po dokončení sečení vypněte nože a pomocí zvedací páky sekačky zvedněte skříň sekačky. 9. Vypněte motor (viz ZASTAVENÍ TRAKTORU A VYPNUTÍ MOTORU). VAROVÁNÍ Jsou-li zařazeny nože a není-li zároveň aktivována funkce RMO, dojde při sešlápnutí zpětného rychlostního pedálu a k vypnutí motoru. Obsluha by měla nože vždy vyřadit před přejížděním ulic, chodníků a jiných míst, která mohou být používána jinými vozidly. Náhlá ztráta kontroly nad strojem může být velmi nebezpečná. 2. Páku vypnutí převodovky vytáhněte asi o 6 cm, až zapadne do polohy vypnutí převodovky (Obrázek 2.1). 3. Nyní můžete traktor ručně tlačit. VAROVÁNÍ Sečení při couvání může být velmi nebezpečné pro okolostojící. Nedává-li obsluha pozor na přítomnost dětí, může dojít k tragickým nehodám. V přítomnosti dětí nikdy neaktivujte funkci RMO. Stroj a jeho činnost často přitahuje pozornost dětí. Obrázek 2.1. Páka vypnutí převodovky (2WD) A. Víčko palivové nádrže B. Páka vypnutí převodovky 14

Provoz traktoru MODELY S POHONEM ČTYŘ KOL (4WD) VYPRAZDŇOVÁNÍ SBĚRACÍHO KOŠE 1. Vyřaďte nože a vypněte motor. Pro vyprázdnění sběracího koše: 2. Páku vypnutí převodovky zatlačte asi 6,4 cm, až zapadne do polohy vypnutí převodovky (Obrázek 2.2). 1. Sešlápněte pedál vyprazdňování koše (A, Obrázek 4). 3. Nyní můžete traktor ručně tlačit. 2. Vytáhněte páku sběracího koše (B) a s její pomocí vyprázdněte koš. 3. Pomocí páky koš zavřete a zasuňte ji zpět do uložení. Obrázek 3. Zatažení parkovací brzdy A. Rychlostní pedály B. Brzdový pedál C. Páka parkovací brzdy Obrázek 2.2. Páka uvolnění převodovky (4WD) A. Páka uvolnění převodovky. FUNKCE PARKOVACÍ BRZDY Zařazení parkovací brzdy viz Obrázek 3. Pro zařazení parkovací brzdy uvolněte rychlostní pedály (A), plně sešlápněte brzdový pedál (B), páku parkovací brzdy (C) zatáhněte směrem nahoru a potom uvolněte brzdový pedál. Uvolnění parkovací brzdy viz Obrázek 3. Pro uvolnění parkovací brzdy plně sešlápněte brzdový pedál (B) a páku parkovací brzdy (C) zatlačte DOLŮ. Obrázek 4. Vyprazdňování sběracího koše A. Pedál vyprazdňování koše B. Páka koše 15

Provoz traktoru PŘIPOJENÍ PŘÍVĚSU Poznámka: Před připojením přívěsu odpojte sběrací koš. Maximální povolená horizontální tažná síla na táhle je 444 Newtonů. Maximální vertikální tažná síla je 222 Newtonů. To se rovná 180-ti kilovému přívěsu na 10-ti stupňovém svahu. Přívěs zajistěte čepem patřičné velikosti (A, Obrázek 5) a závlačkou ((B). SKLADOVÁNÍ VAROVÁNÍ Stroj (s palivem) nikdy neskladujte v uzavřených, špatně ventilovaných prostorách. Palivové výpary se mohou dostat ke zdroji otevřeného ohně (kotel, průtokový ohřívač vody) a způsobit explozi. Palivové výpary jsou toxické pro lidi i zvířata. Obrázek 5. Váhová doporučení pro přívěs A. Čep vidlice B. Závlačka Před mimosezónním uskladněním si před provedením následujících kroků přečtěte instrukce pro údržbu a skladování v oddílu Bezpečnostní pravidla: Vyřaďte nože, zařaďte parkovací brzdu a vyjměte klíček ze zapalování. Proveďte údržbu motoru opatření pro skladování popsané v návodu k obsluze motoru. Tyto úkony zahrnují vyprázdnění palivového systému nebo přidání stabilizátoru do paliva (stroj s palivem neskladujte v uzavřených prostorách viz výše). Životnost baterie prodloužíte, vyjmete-li ji a budete ji skladovat na chladném, suchém místě a budete ji zhruba jednou měsíčně dobíjet. Pokud necháte baterii ve stroji, odpojte minusový kabel. Před nastartováním stroje po uskladnění: Zkontrolujte hladiny kapalin. Zkontrolujte všechny součásti. Proveďte doporučené kontroly a procedury uvedené v návodu k obsluze motoru. Před použitím nechte motor několik minut zahřát. 16

Provoz traktoru Obrázek 6. Zvedání a spouštění žacího ústrojí A. Nastavování výšky žacího ústrojí / zvedací páka B. Páka koše Obrázek 7. Demontáž a instalace žacího ústrojí (pohled pravé spodní strany traktoru) A. Závlačka B. Čep C. Zvedací páka žacího ústrojí VAROVÁNÍ Před instalací nebo demontáží žacího ústrojí vypněte vypínač nožů, zastavte motor a vyjměte klíček ze zapalování. DEMONTÁŽ A INSTALACE ŽACÍHO ÚSTROJÍ Demontáž žacího ústrojí 1. Zaparkujte traktor na pevném rovném povrchu, jako je např. betonová podlaha. Vyřaďte nože a vypněte motor, vyjměte klíček ze zapalování a zařaďte parkovací brzdu. 2. Pomocí zvedací páky (A, Obrázek 6) spusťte žací ústrojí do nejnižší sekací polohy. 3. Zvedací páku (A, Obrázek 8) nastavte do snížené polohy. 4. Odstraňte závlačky (A, Obrázek 7) z čepů (B) na obou stranách žacího ústrojí. Vysuňte čepy (B) ze zvedacích ramen (C). Závlačky (A) nasaďte zpět tak, aby nedošlo k jejich ztrátě. 5. Ramenem (A, Obrázek 8) uvolněte řemen a sejměte jej z řemenice (B). Obrázek 8. Sejmutí a nasazení řemene A. Rameno napínacího kola B. Řemenice VÝSTRAHA Tlumič výfuku a jeho okolí mohou být horké. Natočte kola rovně. Zatáhněte za pružinovou páku (B, Obrázek10) a nadzvednutím vysuňte závěs žacího ústrojí z konzol traktoru. 6. Vyhazovací trubici (A, Obrázek 9) zatlačte směrem vpřed a oddělte ji od vyhazovacího otvoru žacího ústrojí (B). 7. Kola natočte co nejvíce do leva a po pravé straně traktoru žací ústrojí vysuňte. Obrázek 9. Vyhazovací kanál A. Vyhazovací trubice B. Vyhazovací otvor žacího ústrojí 17

Provoz traktoru Instalace žacího ústrojí 1. Zaparkujte traktor, vyřaďte nože a vypněte motor, vyjměte klíček ze zapalování a zařaďte parkovací brzdu. Kola natočte co nejvíce do leva. 2. Ze zadu, s otevřeným sběracím košem, zatáhněte vyhazovací trubici směrem vzad. 3. Zvedací páku žacího ústrojí (A, Obrázek 6) nastavte do nejnižší sekací polohy. Z pravé strany zasuňte žací ústrojí pod traktor tak, aby držák žacího ústrojí seděl na přední konzole traktoru. 4. Viz Obrázek 9. Vyhazovací trubici nasuňte na vyhazovací otvor žacího ústrojí. 5. Viz Obrázek 10. Kola natočte rovně. Zatáhněte za pružinovou páku (B) a zároveň zvedejte žací ústrojí. Závěs žacího ústrojí připojte ke konzolám traktoru (A). Po správné instalaci by pružinová páka měla úplně sedět pod konzolami. 6. Zapojte čepy (B, Obrázek7) do zvedacích ramen žacího ústrojí (C) a zajistěte je závlačkami (A). 7. Viz Obrázek 8. Ramenem napínacího kola (A) povolte napnutí a nasaďte řemen na řemenici (B). 8. Zkontrolujte, zda vyhazovací trubice dobře sedí na vyhazovacím otvoru žacího ústrojí. 9. Nasaďte sběrací koš (viz Odejmutí a nasazení sběracího koše). Obrázek 10. Uchycení žacího ústrojí A. Závěsné konzoly traktoru B. Pružinová páka ODEJMUTÍ A NASAZENÍ SBĚRACÍHO KOŠE VAROVÁNÍ Stroj nepoužívejte bez nasazeného sběracího koše nebo deflektoru. 1. Zatáhněte za páku odjištění koše (C, Obrázek 11) směrem vpřed a uvolněte koš za zadních nosných ramen. 2. Sešlápněte pedál vysypání koše (A). 3. Koš jemně otevřete pomocí páky koše (B). 4. Zvedněte koš ze zadních nosných ramen. 5. Pro instalaci koše postupujte obráceně. Ujistěte se, že poziční značky na zadní straně traktoru a na koši jsou vyrovnány. Obrázek 11. Vyprázdnění sběracího koše A. Pedál vyprazdňování koše B. Páka koše C. Páka odjištění koše 18

Provoz traktoru INSTALACE A DEMONTÁŽ MULČOVACÍHO ZAŘÍZENÍ (POUZE NĚKTERÉ MODELY) 1. Plech (B, Obrázek 12) připevněte k mulčovacímu zařízení (A) pomocí šroubů (D) a pružných podložek (C). VAROVÁNÍ S ostrými noži nemanipulujte holýma rukama. Nedbalá nebo nesprávná manipulace s noži může mít za následek vážné poranění. 2. Odpojte žací ústrojí od traktoru, viz Demontáž a instalace žacího ústrojí. 3. Ze spodní strany žacího ústrojí připojte mulčovací soupravu (A, Obrázek 13) k vyhazovacímu otvoru (B). 4. Mulčovací zařízení (A, Obrázek 14) zajistěte zasunutím západkové páky (C). Páku úplně zasuňte. 5. Žací ústrojí připojte k traktoru, viz Demontáž a instalace žacího ústrojí. 6. Pro demontáž postupujte obráceně. Obrázek 12. Připevnění plechu k mulčovacímu zařízení A. Mulčovací zařízení C. pružné podložky B. Plech D. Šrouby VÝSTUP ELEKTRICKÉ ENERGIE 12V (POUZE NĚKTERÉ MODELY) VÝSTRAHA Vyhněte se zranění. Bezpečné použití vyžaduje plnou pozornost. Při provozu stroje nepoužívejte rádio ani sluchátka. 12-ti voltová zásuvka je umístěna na levé straně traktoru. Může být používána pro napájení malých elektronických zařízení s odběrem proudu do 14A. Obrázek 13. Instalace mulčovacího zařízení A. Mulčovací zařízení B. Vyhazovací otvor POZNÁMKA: Provoz 12-ti voltového zařízení může způsobit vybíjení baterie, obzvláště při volnoběžném chodu motoru. Není-li zásuvka používána, musí být zakryta gumovou krytkou, která zabrání pronikání vlhkosti a následnému zkratu vedení. Průnik vody do zásuvky může způsobit zkrat. Obrázek 14. Instalace západkové páky A. Mulčovací zařízení B. Vyhazovací otvor C. Západková páka 19

Pravidelná údržba ROZVRŽENÍ A POSTUP ÚDRŽBOVÝCH PRACÍ Následující rozpis údržbových prací by měl být dodržován při běžné péči o traktor a žací ústrojí. Pro určení počtu hodin provozu používejte měřič hodin provozu. Bezpečnostní prvky Před každým použitím Každých 5 hodin Každých 25 hodin Každých 100 hodin Každých 250 hodin Kontrola opotřebení sběracího koše Kontrola bezpečnostního vypínacího systému Kontrola brzd traktoru Kontrola doby zastavení nožů Traktor Před každým použitím Každých 5 hodin Každých 25 hodin Každých 100 hodin Každých 250 hodin Zkontrolujte uvolnění částí traktoru/motoru Zkontrolujte/vyčistěte chladící plechy Zkontrolujte/nastavte spojku nožů** Namažte mazací místa traktoru a žacího ústrojí ** Namažte mazací místa zadní poloosy Očistěte baterii a kabely Zkontrolujte tlak v pneumatikách Vyčistěte žací ústrojí a zkontrolujte/vyměňte nože ** Proveďte údržbu převodovky (v závislosti na modelu) *** Zkontrolujte souběh nožů (žacího ústrojí 40 ) Zkontrolujte vypnutí hnacího řemene (žacího ústrojí 40 ) Motor Zkontrolujte hladinu oleje v motoru Zkontrolujte/vyměňte vzduchový filtr Vyměňte olejový filtr * Zkontrolujte svíčku/svíčky Zkontrolujte/vyměňte palivový filtr Před každým použitím Každých 5 hodin Každých 25 hodin Každých 100 hodin Každých 250 hodin Jaro a podzim Jaro a podzim Jednou za rok Jednou za rok Jednou za rok Jaro a podzim Tyto úkony a jejich servisní intervaly naleznete v samostatném návodu k obsluze motoru. Informace týkající se motoru vždy vyhledejte v tomto návodu. * Po uplynutí doby záběhu vyměňte původní motorový olej, viz návod k obsluze motoru. ** Častěji v teplém počasí (přes 30 C) nebo v prašném prostředí. *** Servisujte po prvních 25 hodinách, potom po každých 250 hodinách provozu. 20

Pravidelná údržba KONTROLA TLAKU V PNEUMATIKÁCH Servisní interval: každých 25 hodin. Tlak v pneumatikách by měl být kontrolován pravidelně a udržován na hodnotách uvedených v tabulce. Všimněte si, že tyto hodnoty se mohou mírně lišit od maximálních hodnot uvedených na boku pneumatik. Tabulkové hodnoty zaručují správnou trakci, zlepšují kvalitu sečení a prodlužují životnost pneumatik. ÚDRŽBA PŘEVODOVKY Údržba K46 K 46 je uzavřená převodovka a nevyžaduje pravidelnou údržbu. Pokud převodovka ztrácí záběr nebo je nadměrně hlučná, potřebuje možná vyčistit, viz ČISTĚNÍ PŘEVODOVKY v oddílu Řešení problémů, Nastavení a servis. Velikost Obrázek 15. Tlak v pneumatikách Údržba K464 K 464 je uzavřená převodovka a nevyžaduje pravidelnou údržbu. Pokud převodovka ztrácí záběr nebo je nadměrně hlučná, potřebuje možná vyčistit, viz ČISTĚNÍ PŘEVODOVKY v oddílu Řešení problémů, nastavení a servis. ÚDRŽBA BATERIE VAROVÁNÍ Při odpojování nebo připojování bateriových kabelů odpojte NEJPRVE ZÁPORNÝ kabel a při opětovném připojování jej zapojte jako POSLEDNÍ. Při nedodržení tohoto pořadí může dojít ke zkratování kladného pólu baterie a rámu stroje. Čistění baterie a kabelů Obrázek 16. Baterie A. Záporný kabel B. Kladný kabel s krytkou C. Gumový držák baterie Servisní interval: každých 100 hodin 1. Odpojte kabely od baterie, nejprve záporný (A, Obrázek 16). 2. Odstraňte držák baterie (C) a vyjměte ji. 3. Přihrádku baterie vyčistěte roztokem jedlé sody a vody. 4. Póly baterie a koncovky kabelů očistěte drátěným kartáčem a čističem baterií, dokud se nebudou lesknout. 5. Baterii vložte zpět a zajistěte ji držákem (C). 6. Připojte kabely, nejprve kladný (B). 7. Póly baterie a koncovky kabelů ošetřete vazelínou nebo jiným nevodivým mazivem. 21

Pravidelná údržba MAZÁNÍ Servisní interval: každých 25 hodin. Stroj promazávejte na místech zobrazených na obrázcích 17-20, stejně jako na dalších uvedených místech. Všeobecně platí, že všechny pohyblivé kovové části by měly být olejovány v místech styku s dalšími částmi. Dbejte toho, aby se olej a vazelína nedostaly k řemenům a řemenicím. Před a po mazání očistěte povrch. Vazelína: Spoje řízení Nožní pedál Spoje žacího ústrojí Komplet čepu řemenice převodovky Zadní poloosy (odstraňte náboje kol) Použijte tlakovou maznici. Doporučuje se použít automobilovou lithiovou vazelínu. Olej: Spoje ovládání Nastavení sedadla Brzdové spoje Spoje nastavení výšky sečení Manuální zvedací páka Obrázek 17.1. Namažte spoje řízení (2WD) Obrázek 17.2. Namažte spoje řízení (4WD) Obrázek 18.1. Mazání traktoru (2WD) 22

Pravidelná údržba Obrázek 19. Mazací body žacího ústrojí 40 Obrázek 18.2. Mazání traktoru (4WD) Obrázek 20. Mazací body hřídele 23

Pravidelná údržba MAZÁNÍ ZADNÍCH POLOOS Servisní interval: jednou ročně Doporučujeme odstranit náboje zadních kol a zadní poloosy mazat jednou za rok. To zabrání nábojům kol v zadření a usnadní budoucí servis. 1. Vypněte motor, vyřaďte nože, zařaďte ruční brzdu a zablokujte přední kola. 2. Za použití heveru nebo řetězového kladkostroje, přichyceného ke středu zadního rámu, opatrně zvedejte traktor, dokud zadní kola nebudou asi 2,5-5cm nad zemí. POZNÁMKA: Pro zajištění celkové stability stroje během servisu nezvedejte zadní část výše než je třeba k demontáži kol. 3. Podložte zadní část stroje zvednuté heverem. Obrázek 21. Složení zadní poloosy A. Pero E. Zarážka B. Pevná podložka F. Malá podložka C. Velká podložka G. Pojistný kroužek D. Kolo H. Krytka POZNÁMKA: Sestava poloos se může lehce lišit od sestavy na obrázku: počet podložek je přizpůsobován tomu, aby mohlo být použito co nejméně zakončovacích prvků. 4. Odstraňte součásti držící kolo na ose a namažte ji kompozitní nebo lithiovou vazelínou. 5. Všechny součásti namontujte zpět v opačném pořadí než při demontáži a stroj spusťte dolů. Ujistěte se, že pero (A, obrázek 21) je na svém místě. 24