Ostųička na ųetģzy NG95519

Ostųička na ųetģzy NG95519

CZ: Nįvod k pou itķ Ostųička na ųetģzy NG95519 POZOR! Pųi pou ķvįno pųķstrojł musķ bżt dodr ovįna určitį bezpečnostnķ opatųenķ, aby se zabrįnilo zranģnķm a kodįm. Pųečtģte si proto pečlivģ tento nįvod k obsluze/bezpečnostnķ pokyny. Dobųe si ho/je ulo te, abyste mģli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud pųedįte pųķstroj jinżm osobįm, pųedejte s nķm prosķm i tento nįvod. Nepųebķrįme įdnou odpovģdnost za kody a śrazy vzniklé v dłsledku nedodr ovįnķ tohoto nįvodu k obsluze a bezpečnostnķch pokynł. 1. Bezpečnostnķ pokyny: Pųķslu né bezpečnostnķ pokyny naleznete na konci tohoto nįvodu. VAROVĮNĶ! Pųečtģte si v echny bezpečnostnķ pokyny a instrukce. Zanedbįnķ pųi dodr ovįnķ bezpečnostnķch pokynł a instrukcķ mohou mķt za nįsledek śder elektrickżm proudem, po įr a/nebo tģ kį zranģnķ. Tento spotųebič mohou pou ķvat dģti ve vģku 8 let a star ķ a osoby se snķ enżmi fyzickżm, smyslovżmi nebo mentįlnķmi schopnostmi nebo nedostatkem zku enostķ a znalostķ, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o pou ķvįnķ spotųebiče bezpečnżm zpłsobem a rozumķ pųķpadnżm nebezpečķm. Dģti si se spotųebičem nesmģjķ hrįt. Či tģnķ a śdr bu provįdģnou u ivatelem nesmģjķ provįdģt dģti bez dozoru. 2. Popis pųķstroje (obr.1/2) 1. Ųetģzovį zarį ka 2. Seųizovacķ roub ųetģzové zarį ky 3. Stupnice pro nastavenķ brusného śhlu 4. Stavģcķ roub pro nastavenķ brusného śhlu 5. Vodķcķ li ta ųetģzu 6. Stavģcķ roub ųetģzu 7. Seųizovacķ roub omezenķ hloubky 8. Brusnż kotouč 9. Vy-/ zapķnač 10. Brusnį hlava 11. Sķ ovż kabel

3. Pou itķ podle śčelu určenķ Ostųička ųetģzł je vhodnį na ostųenķ pilovżch ųetģzł. Stroj smķ bżt pou ķvįn pouze podle svého śčelu určenķ. Za kody nebo zranģnķ vyplżvajķcķ z nesprįvného pou ķvįnķ odpovķdį u ivatel či obsluhujķcķ osoba nikoli vżrobce. Dbejte prosķm na to, e na e pųķstroje nebyly podle svého śčelu určenķ konstruovįny pro ivnostenské, ųemeslnické nebo prłmyslové pou itķ. Proto za takto pou ķvané pųķstroje nepųebķrįme įdné ručenķ a jejich zįručnķ lhłta se rovnį nejkrat ķ mo né zįručnķ lhłtģ stanované pųķslu nżmi prįvnķmi pųedpisy. 4. Technikį data Jmenovité napģtķ: 230V-50Hz Pųķkon: S2 20 min 85W Počet otįček naprįzdno: 4800min -1 Śhel nastavenķ: 35 doleva a doprava Brusné kotouče uvnitų: 23mm Brusné kotouče vnģ: max.108mm Tlou ka brusného kotouče: 3,2mm Hladina akustického tlaku L pa : 80dB Hladina akustického vżkonu L WA: 93dB Ochrannį izolace: II/ Hmotnost: 2,15kg 5. Pųed uvedenķm do provozu Pųed pųipojenķm se pųesvģdčte, zda śdaje na typovém tķtku souhlasķ s śdaji sķtģ. Montį : a) Mechanismus napķnįnķ ųetģzu nastrčit do upnutķ (obr.3) a zespoda pomocķ hvģzdicového roubu pųi roubovat (obr.4). b) Ostųička ųetģzł pųed uvedenķm do provozu na vhodném mķstģ (chrįnģném pųed prachem, suchém, dobųe osvģtleném) upevnit pomocķ upevņovacķch roubł M8 a pųķlo ek k vhodnému podkladu (napų. pracovnķ stłl) (obr.5). c) Pųitom dbejte na to, e musķ bżt montį nķ deska ostųičky nasunuta a na doraz na podklad (obr.6). 6. Obsluha POZOR! Pųed ka dżm nastavenķm ne pųķstroji v dy nejdųķve pųķstroj vypnout a vytįhnout sķ ovou zįstrčku.

a) Ųetģz určenż k ostųenķ vlo it do vodķcķ li ty (obr.7). K tomu povolit stavģcķ roub ųetģzu (1) b) Nastavenķ brusného śhlu podle parametrł Va eho ųetģzu (obr.8) (zpravidla mezi 30-35 ). Na nastavenķ brusného śhlu povolit stavģcķ roub (1). Pomocķ stupnice (2) nastavit po adovanż brusnż śhel. Stavģcķ roub (1) opģt utįhnout c) Nastavenķ ųetģzové zarį ky (obr.9/10). Ųetģzovou zarį ku (1) sklopit na ųetģz. Ųetģz utįhnout nazpģt proti ųetģzové zarį ce (1), a tato jeden ųezacķ člįnek (2) zastavķ. POZOR! Zde je tųeba dbįt na to, aby śhel zataveného ųezacķho člįnku souhlasil s brusnżm śhlem. Pokud tomu tak nenķ, ųetģz o jeden ųezacķ člįnek posunout. Brusnou hlavu (4) sklopit dolł tak dalece, a se brusnż kotouč (5) dotżkį ųetģzového člįnku (6) určeného k brou enķ (K tomu mł e bżt ųetģz pomocķ seųizovacķho roubu ųetģzové zarį ky (3) nastaven mķrnģ dopųedu a zpģt). d) Nastavenķ hloubky (obr.10 ) Brusnou hlavu (4) sklopit dolł a pomocķ seųizovacķho roubu (7) nastavit hloubku brou enķ. POZOR! Hloubka brou enķ by mģla bżt nastavena tak, aby bylo nabrou eno kompletnķ ostųķ ųezacķho člįnku. e) Zaji tģnķ ųetģzu (obr.7) Stavģcķ roub ųetģzu (1) utįhnout. f) Brou enķ člįnku (obr.10/11) Pųķstroj pomocķ vy-/ zapķnače (1) zapnout. Brusnż kotouč (5) s brusnou hlavou (4) vést opatrnģ proti nastavenému člįnku. Pųķstroj pomocķ za/vypķnače (1) vypnout. Tķmto zpłsobem musķ bżt naostųen ka dż druhż člįnek ųetģzu. Aby jste mģli pųehled o tom, kdy je ka dż druhż člįnek ųetģzu nabrou en, doporučujeme označenķ prvnķho člįnku (napų. kųķdou). Po nabrou ené v ech ųezacķch člįnkł jedné strany musķ bżt brusnż śhel nastaven na stejnż počet stupņł nastavenķ śhlu druhé strany. Poté mł eme začķt (bez provįdģnķ dal ķch nastavenķ) s brou enķm člįnkł druhé strany. g) Natavenķ vzdįlenosti omezovače hloubky (obr.12/13) poté co byl ųetģz kompletnģ nabrou en, je tųeba dbįt na to, e musķ bżt dodr ovįna vzdįlenost omezovačł hloubky. Omezovač hloubky (1) musķ bżt ni ķ, ne ųezacķ člįnky (2). V pųķpadģ potųeby omezovače hloubky (1) pomocķ pilnķku (3) (nenķ obsa en v rozsahu dodįvky) podle parametrł Va eho ųetģzu zbrousit. 7. Či tģnķ a śdr ba Pųed v emi čistķcķmi pracemi vytįhnģte sķ ovou zįstrčku. a) Či tģnķ udr ujte bezpečnostnķ zaųķzenķ, vģtracķ otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je mo né. Otųete pųķstroj čistżm hadrem nebo profouknģte stlačenżm vzduchem pųi nķzkém tlaku. Doporučujeme pųķmo po ka dém pou itķ pųķstroj vyčistit. Pravidelnģ pųķstroj čistģte vlhkżm hadrem a trochou mazlavého mżdla. Nepou ķvejte įdné čisticķ prostųedky nebo rozpou tģdla, mohlo by dojķt k po kozenķ plastovżch čįstķ pųķstroje. Dbejte na to, aby se dovnitų pųķstroje nedostala voda. b) Vżmģna brusného kotouče POZOR! Pųed ka dou śdr bou pųķstroje v dy nejdųķve pųķstroj vypnout a vytįhnout sķ ovou zįstrčku.

1. Odstraņte brusnż kotouč (obr. 14-16) 2. Vlo te novż brusnż kotouč 3. Montį se provįdķ v opačném poųadķ Nepou ķvat opotųebované, zlomené, prasklé a jinak po kozené brusné kotouče. Pou ķvejte pouze originįlnķ brusné kotouče. 8. Likvidace a recyklace Pųķstroj je ulo en v balenķ, aby bylo zabrįnģno po kozenķ pųi pųepravģ. Toto balenķ je surovina a tķm znovu pou itelné nebo mł e bżt dįno zpģt do cirkulace surovin. Pųķstroj a jeho pųķslu enstvķ jsou vyrobeny z rozdķlnżch materiįlł, jako napų. kov a plasty. Defektnķ součįstky odevzdejte k likvidaci zvlį tnķch odpadł. Pouze pro členské zemģ EU: nedįvejte elektrické zaųķzenķ do domįcķho odpadu. Podle Evropské smģrnice 2002/96/EG o starżch elektrickżch a elektronickżch pųķstrojķch (WEEE) a podle nįrodnķho prįva musķ bżt pou ité elektrické nįųadķ oddģlenģ skladovįno a odevzdįno k ekologické recyklaci. Alternativa recyklace k zaslįnķ zpģt: Vlastnķk elektrického pųķstroje je alternativnģ namķsto zpģt povinen ke spoluprįci pųi odborné recyklaci v pųķpadģ, e se rozhodne pųķstroj zlikvidovat. Starż pųķstroj mł e bżt v tomto pųķpadģ také odevzdįn do sbģrny, kterį provede likvidaci ve smyslu nįrodnķho zįkona o hospodįųském kolobģhu a zįkona o odpadech. Toto platķ pro ke starżm pųķstrojłm pųilo ené čįsti pųķslu enstvķ a pomocné prostųedky bez elektrickżch součįstķ. Odpovķdį standardłm: EN55014-1:2006 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995/+A1:2001/+A2:2005 IEC61029-2-10:1998 EN61029-1:2009

SK: Nįvod na pou itie Ostrička na re aze NG95519 POZOR! Pri pou ķvané prķstrojov sa musia dodr iava prķslu né bezpečnostné opatrenia, aby sa zabrįnilo zraneniam a kodįm. Prečķtajte si preto pozorne tento nįvod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Dobre si ho / ich ulo te, aby ste mali informįcie kedyko¾vek po ruke. Ak predįte prķstroj inżm osobįm, odovzdajte s nķm prosķm i tento nįvod. Nepreberįme iadnu zodpovednos za kody a śrazy vzniknuté v dōsledku nedodr iavania tohto nįvodu na obsluhu a bezpečnostnżch pokynov. 1. Bezpečnostné pokyny: Prķslu né bezpečnostné pokyny nįjdete na konci tohto nįvodu. VAROVANIE! Prečķtajte si v etky bezpečnostné pokyny a in trukcie. Zanedbanie pri dodr iavanķ bezpečnostnżch predpisov a pokynov mō u ma za nįsledok śraz elektrickżm prśdom, po iar a / alebo a ké poranenia. Tento spotrebič mō u pou ķva deti vo veku 8 rokov a star ie, osoby so znķ enżmi fyzickżmi, zmyslovżmi alebo mentįlnymi schopnos ami, prķpadne nedostatkom skśsenostķ a vedomostķ, ak sś pod dozorom, a boli poučené o pou ķvanķ spotrebiča bezpečnżm spōsobom, a zįroveņ rozumejś prķpadnżm nebezpečenstvįm ktoré pri pou ķvanķ mō u vzniknś. Deti sa nesmś hra so spotrebičom. Čistenie a śdr bu spotrebiča, vykonįvanś pou ķvate¾om, nesmś vykonįva deti bez dozoru! 2. Popis prķstroja (obr.1 / 2) 1. Re azovį zarį ka 2. Nastavovacia skrutka re azové zarį ky 3. Stupnica pre nastavenie brśsneho uhla 4. Zais ovacia skrutka na nastavenie brśsneho uhla 5. Vodiaca li ta re aze 6. Zais ovacia skrutka re aze 7. Nastavovacia skrutka obmedzenia håbky 8. Brśsny kotśč 9. Vy-/ zapķnač 10. Brśsna hlava 11. Sie ovż kįbel

3.Pou itie pod¾a śčelu určenia Ostrička re azķ je vhodnį na ostrenie pķlovżch re azķ. Stroj smie by pou itż len pod¾a svojho śčelu určenia. Za kody alebo zranenia vyplżvajśce z nesprįvneho pou ķvania zodpovedį pou ķvate¾ alebo obsluhujśca osoba, nie v ak vżrobca. Dbajte prosķm na to, e na e prķstroje neboli svojim určenķm kon truované na profesionįlne, remeselnķcke alebo priemyselné pou itie. Preto za takto pou ķvané prķstroje nepreberįme iadne ručenie a ich zįručnį lehota sa rovnį najkrat ej zįručnej lehote stanovej prķslu nżmi prįvnymi predpismi. 4. Technika dįta Menovité napätie: 230V-50Hz Prķkon: S2 20 min 85W Počet otįčok naprįzdno: 4800min -1 Uhol nastavenia: 35 do¾ava a doprava Brśsne kotśče vnśtri: 23mm Brśsne kotśče mimo: max.108mm Hrśbka brśsneho kotśča: 3,2 mm Hladina akustického tlaku LpA: 80dB Hladina akustického vżkonu LWA: 93dB Ochrannį izolįcia: II / Hmotnos : 2,15 kg 5. Pred uvedenķm do prevįdzky Pred pripojenķm sa presvedčte, či śdaje na typovom tķtku sśhlasia s śdajmi elektrické siete. Montį : a) Mechanizmus napķnania re aze nastrči do upnutia (obr.3) a zospodu pomocou hviezdicovej skrutky priskrutkova (obr.4). b) Ostrička re aze pred uvedenķm do prevįdzky na vhodnom mieste (chrįnenom pred prachom, suchom, dobre osvetlenom) upevni pomocou upevņovacķch skrutiek M8 a prķlo iek k vhodnému podkladu (napr. pracovnż stōl) (obr.5). c) Pritom dbajte na to, e musķ by montį na doska ostričky nasunutį a na doraz na podklad (obr.6). 6. Obsluha POZOR! Pred ka dżm nastavenķm prķstroja v dy najskōr prķstroj vypnś a vytiahnu sie ovś zįstrčku.

a) Re az určenż na ostrenie vlo i do vodiacej li ty (obr.7). Na to povo¾te zais ovaciu skrutku re aze (1). b) Nastavenie brśsneho uhla pod¾a parametrov Vį ho re aze (obr.8) (spravidla medzi 30-35 ). Na nastavenie brśsneho uhla povoli zais ovaciu skrutku (1). Pomocou stupnice (2) nastavi po adovanż brśsny uhol. Zais ovaciu skrutku (1) Znovu dotiahnu. c) Nastavenie re azovej zarį ky (obr.9/10). Re azovś zarį ku (1) sklopi na re az. Re az utiahnu naspä proti re azovej zarį ke (1), a tįto jeden re azovż člįnok (2) zastavķ. POZOR! Tu je potrebné dba na to, aby uhol zataveného rezacieho člįnku sśhlasil s brśsnym uhlom. Ak tomu tak nie je, re az o jeden re azovż člįnok posunś. Brśsnu hlavu (4) sklopi dole tak hlboko, aby sa brśsny kotśč (5) dotżkal re azového člįnku (6) určeného pre brśsenie (K tomu mō e by re az pomocou nastavovacej skrutky re azovej zarį ky (3) nastavenż mierne dopredu a spä ). d) Nastavenie obmedzenia håbky (obr.10) Brśsnou hlavu (4) sklopi dole a pomocou nastavovacej skrutky (7) nastavi håbku brśsenia. POZOR! Håbka brśsenia by mala by nastavenį tak, aby bolo nabrśsené kompletné ostrie rezacieho člįnku. e) Zaistenie re aze (obr.7) Zais ovaciu skrutku re aze (1) utiahnu. f) Brśsenie člįnku (obr.10/11) Prķstroj pomocou vy-/ zapķnača (1) zapnś. Brśsny kotśč (5) s brśsnou hlavou (4) veļte opatrne proti nastavenému člįnku. Prķstroj pomocou za / vypķnača (1) vypnś. Tżmto spōsobom musķ by naostrenż ka dż druhż člįnok re aze. Aby ste mali preh¾ad o tom, kedy je ka dż druhż člįnok re aze nabrśsenż, odporśčame označenie prvého člįnku (napr. kriedou). Po nabrśsenķ v etkżch rezacķch člįnkov jednej strany musķ by brśsny uhol nastavenż na rovnakż počet stupņov nastavenia uhlu druhej strany. Potom mō ete zača (bez vykonįvanie ļal ķch nastavenķ) s brśsenķm člįnkov druhej strany. g) Nastavenie vzdialenosti obmedzovača håbky (obr.12/13) potom čo bol re az kompletne nabrśsenż, treba dba na to, e musia by re pektovanį vzdialenos obmedzovačov håbky. Obmedzovač håbky (1) musķ by ni ie, ne rezacie člįnky (2). V prķpade potreby obmedzovače håbky (1) pomocou pilnķka (3) (nie je obsiahnutż v dodįvke) pod¾a parametrov Vį ho re aze zbrśsi. 7. Čistenie a śdr ba Pred v etkżmi čistiacimi prįcami vytiahnite sie ovś zįstrčku. a) Čistenie - udr ujte bezpečnostné zariadenia, vetracie otvory a kryt motora bez prachu a nečistōt, ako je to len mo né. Utrite prķstroj čistou handrou alebo vyčistite vyfśkanķm stlačenżm vzduchom pri nķzkom tlaku. Odporśčame priamo po ka dom pou itķ prķstroj vyčisti. Pravidelne prķstroj čistite vlhkou handrou a trochou tekutého mydla. Nepou ķvajte iadne čistiace prostriedky alebo rozpś adlį, mohlo by dōjs k po kodeniu plastovżch častķ prķstroja. Dbajte na to, aby sa dovnśtra prķstroja nedostala voda.

b) Vżmena brśsneho kotśča - POZOR! Pred ka dou śdr bou prķstroja v dy najskōr prķstroj vypnś a vytiahnu sie ovś zįstrčku. 1. Odstrįņte brśsny kotśč (obr. 14-16) 2. Vlo te novż brśsny kotśč 3. Montį sa vykonįva v opačnom poradķ Nepou ķva opotrebované, zlomené, prasknuté a inak po kodené brśsne kotśče. Pou ķvajte len originįlne brśsne kotśče. 8.Likvidįcia a recyklįcia Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabranenia po kodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym padom je ho mo ne znovu pou i alebo sa mo e da do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prislu enstvo sa skladaju z roznych materialov, ako su napr. kovy a plasty. Po kodene sučiastky odovzdajte na vhodnu likvidaciu pecialneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch! Len pre krajiny EŚ Neodstraņujte elektrické prķstroje ako domovż odpad. Pod¾a Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickżch a elektronickżch zariadenķ (OEEZ) a v sślade s nįrodnżmi prįvnymi predpismi sa musia pou ité elektronické prķstroje odovzda do triedeného zberu a musķ sa zabezpeči pecifické spracovanie a recyklįcia. Recyklačnį alternatķva k vżzve na spätnż odber vżrobku: Vlastnķk elektrického prķstroja je alternatķvne namiesto spätnej zįsielky povinnż spolupracova pri riadnej recyklįcii prķstroja voj mō e by za tżmto śčelom taktie prenechanż zbernému miestu, ktoré vykonį odstrįnenie v zmysle nįrodného zįkona o recyklįcii a elektrickżch komponentov. Zodpovedį tandardom: EN55014-1: 2006 EN55014-2: 1997 / + A1: 2001 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 / + A1: 2001 / + A2: 2005 IEC61029-2-10: 1998 EN61029-1: 2009