I/2 NAVءZءNح KONTAKTU. EâOVء ETIKETA ىëيؤçéامض çàض نéçيءنيؤ. êض ضاé â ùيàنض ي إغ عآ س apple, جآ دس خث غ آخث ع دجآ جثدلجثآ? èستلخغبزع. ؤ کعس د جغ تجس? CD1:05 1. a) Umيte fiيci rusky? b) Vybrané frلze opakujte v pauzلch nahrلvky a vûnujte pozornost intonaci. Setkلnي, schغzka ازعappleآک, ز ث جثآ setkat se s km زعappleآ عثع زfl ز حآد domluvit si (obchodnي) schغzku ج ءج کثع ( آخس سآ) ز ث جثآ pozdravit se s km, pozdravit koho شسء سappleس ع زfl ز حآد To je ale pfiيjemné pfiekvapenي. ن حس ب شappleثfl عجب زappleشappleث ء! / ن ح fl شappleثfl عج fl جآستث ججسزع! Jak dlouho jsme se nevidûli? ن ح جس د ز دث جآ ث آخثز / جآ زعappleآک خثز? Jak se mلte? ن ح آخ? / ن ح تث fiعآ? / ن ح شستث آعآ? Dûkuji, velmi dobfie. ëش زث س, س کآج سappleس س. Dûkuji, stلle stejnû. ëش زث س, زfi شس-زع appleسدغ. Louمenي louمit se (Zatيm) na shledanou! Sbohem! Mûjte se hezky. Doufلm, دe se opût brzy uvidيme. بastnou cestu! Pfieji vلm pûknou dovolenou! V echny pozdravujte! Podûkovلnي podûkovat komu za co Dûkuji pûknû. Dûkuji vلm za va i pomoc, za radu. èappleس جثآ شappleس ع زfl, apple ززع ع زfl (çغ, شسح ) س ز ث جثfl! èappleس ب! èappleس بعآ! ازآ س سappleس آ س / س appleس س. ç آ ز, زحس appleس سشfl ع غ ث ثدزfl. ëک زعخث س س شغعث! ـآخ د سappleس س سع س جغ ع! èآappleآ بعآ شappleث آ ع زآد! إخ س appleجسزع شس خ س appleثع حس س (4. p.!) ء کعس إسخ س آ زش زث س. ü د خ س appleآج / إخ س apple ز ء غ شس دس, ء زس آ ع. 14
O P A K O V A C ح L E K C E / I 2 Prosيm. Rلdo se stalo. Jsem vلm velmi zavلzلn. Pfiedem vلm dûkujeme za va e sluدby. Nenي zaم. Nestojي to za fieم. èست خغبزع. ü د س کآج س fl ء ج / شappleثءج عآخآج. ل apple جآآ خ س appleث د ز ء ث غزخغ ث. çآ ء کعس. çآ زعس ثع س سappleث ع س عسد. Omluva àء ثجآجثآ omluvit se komu zaم ثء ثجث ع زfl شآappleآ حآد ء کعس Promiہte, prosيm. àء ثجث عآ, شست خغبزع. / èappleسزعث عآ, شست خغبزع. Prosيm o prominutي. èappleس غ ثء ثجآ جثfl / شappleسآ جثfl. Promiہte, دe obtûدuji. àء ثجث عآ ء آزشسحس بزع س. Promiہte, necيtيm se dobfie. àء ثجث عآ, fl شخس س زآ fl کغ زع غ. Promiہte, دe jsem vلs nechal مekat. àء ثجث عآ, کعس fl ء زع ثخ ز ت ع. Nezlobte se, to nenي moje vina. çآ زآapple ث عآز, عس جآ دسfl ثج. Okamدik, prosيm! é جغ دثجغ عسکحغ, شست خغبزع! Odpovûى éع آع Nic se nestalo. / Nedûlejte si starosti. çثکآ س. çآ آزشسحس بعآز. / çآ آ! / çثکآ س جآ زخغکث خسز. To je pro mne maliمkost. ù عس خfl دآجfl شغزعfl ح! To nevadي. (ù عس) جآ تجس. V echno je v pofiلdku. ازfi شسapplefl حآ! Souhlas Ano. Ale ano, ov em. Zajisté. Ov em. Dobfie. / Tak dobfie. ëس خ زثآ ر. çغ, حسجآ کجس. نسجآ کجس. / çآشappleآدآ ججس. ê ءغدآ آعزfl. ïسappleس س. / م جس. Nesouhlas çآزس خ زثآ Ne. çآع. Ne, naopak. çآع, ح ح apple ء ج س سappleس ع. Bohuدel ne. ن زست خآ جث, جآع. Jsem proti tomu. üشappleس عث عس س. (2. p.!) Nesouhlasيm. ü جآ زس خ زآج. V دلdném pfiيpadû. çث حس آد زخغ ک آ. Za دلdnou cenu. çث ء کعس (ج ز آ عآ). / çث ء ح حث آ آ ج ث. Vyjلdfienي emocي div, nad enي, lيtost mيt radost z مeho اapple تآجثآ کغ زع غ ث خآجثآ, سز ثآجثآ, زست خآجثآ apple س ع زfl کآدغ (3. p.!) 15
bt nad en ميm ع سزعس apple آ سع کآ س / سز ث ع زfl کآد litovat koho, مeho ت خآ ع س حسد, س کfiد (6. p.!); حس س, کعس divit se مemu غ ث خfl ع زfl کآدغ Skuteمnû? Opravdu? çآغتآ خث? èapple? To jsem neمekal! اسع جآ ستث خ! To nenي moدné! çآ دس تآع ع! To je ale novina! اسع عس جس سزع! Ale prosيm vلs! عس! Ale jdûte! ر جغ! To je nلdherné! ن ح حapple زث س! To je skvûlé / vborné! ù عس ء دآک عآخ جس! Kdo by si to byl pomyslel! نعس دس شس غ د ع! Co se dل dûlat!? عس شس آ خ آ! To je bezvadné! To je prima! اسع ء س appleس س! Jsem otfiesen. ü شسعappleflزfiج. To je koda. ـ خ. / ـ خحس! Jak se to mohlo stلt? ن ح عس دس خس زخغکث ع زfl? To je mi velmi lيto. هجآ س کآج ت خ. Nelituji toho. ü جآ ت خآ س عسد. (6. p.) Vلhلnي, nejistota, pochybnost pochybovat o مem Vلhلm. Nejsem o tom pfiesvûdمen. Nejsem pfiesvûdمen o sprلvnosti va eho rozhodnutي. Pochybuji o tom. Moدnل, دe se mlيm. Nemohu se rozhodnout. نسخآ جثآ, جآغ آappleآججسزع, زسدجآجثآ زسدجآ ع زfl کfiد ü حسخآ خز / apple ء غ د. ü عسد جآ غ آ appleآج. ü جآ غ آ appleآج شapple ثخ جسزعث آ س appleآ آ جثfl. ü عسد زسدجآ ز. اسءدس تجس / هس تآع ع, fl س ث ز. ü جآ دس غ appleآ ث ع زfl. 2. Doplہte ve sprلvném tvaru. ü زسدجآ ز کfiد (jeho slova, sprلvnost, spûch). ü apple غز کآدغ ( spûchy na eho podniku, dobré vsledky, nové kontakty). üشappleس عث کآ س (toto rozhodnutي, setkلnي, vy). 3. Pfieloدte. a) Promiہte, to nenي moje vina. دe obtûدuji. دe jsem vلs nechal مekat. دe jsem vلm nepodûkoval za prلci. b) Jsem vلm vdûمen. Jsem tيm nad en. Jsem o tom pfiesvûdمen. Jsem jiد rozhodnut. 16
O P A K O V A C ح L E K C E / I 2 4. Sestavte obdobné dialogy. a) Pozvûte svého pfiيtele / pfiيtelkyni na oslavu narozenin. ê ء س س apple خث ءحث appleغءآ ب èappleث آ ع, ë! èappleث آ ع! ن ح آخ? çثکآ س سزس آججس س. ؤ fl سعآ خ شappleث خ زث ع عآ fl ج آج appleست آ جثfl. èappleث fi? اسع زappleشappleث ء. èappleآحapple زجس! ê ءغدآ آعزfl, شappleث غ. ل عapple آزع, غ دآجfl. رس س سappleث خثز? رس س سappleث خثز. èسح! رس ء عapple. b) Poدلdejte svého nadfiيzeného o dovolenou. éظثˆث خ جب apple ء س س apple ل apple زع غبعآ. ê ءappleآ ث عآ سبعث. èappleس س ث عآ, شست خغبزع. ü ز زخغ. ى دآجfl ح د شappleس ز. ةس سappleث عآ. رآ خس عسد, کعس دجآ جآس س ث دس غبعث س عشغزح. àء ثجث عآ, جآ دس خث غعسکجث ع شappleثکث جغ? çآ زآapple ث عآز, جس جآ دس غ. ïسappleس س. يس آappleث عآ س عشغزح. إسخ س آ د زش زث س. çآ ء کعس. ـآخ د غزشآ. 5. Poslechnûte si nahrلvku a potom pfieمtûte text. eknûte, za jakm مelem jede pan Havlيk do Moskvy. çéا ض رضمéا ض نéçيؤني 1 àجتآجآ apple ة خثح سعس ثخزfl ح ز سآ ب حسد ج ثappleس حآ 2 هسزح غ. éج ءج خ, کعس ث ظث apple- دآ جغتج جس آ آخس آ حسجع حع. ه ث ج عسدس ثخآزعappleسثعآخ جس س حسجˆآ appleج îسخ حز آج شسح ج دثappleس س د apple جحآ شappleس خثز سappleس س, جس flشس جزحثآ ث تجسحسappleآ بزحثآ دس آ خث زfi س خ آ حسجحغappleث appleس خث ز د appleحسب نéرؤ.ة خثح خ ک ز- عس ج ل ش آ, ث شس عسدغ سج ءج خ, کعس غزشآ ء ش ج شappleآ شappleثجثد عآخآب سزعث آعزfl شappleسظآززثسج خث ءدسد ث شسapplefl سکجسزع 3. اآزعث آ خس ز ء ش جدث شappleآ شappleثجثد - عآخflدث دس عس خ حس سappleس ثب شappleآ زع ث عآخ ز سآ ب ظث appleد, س شعجب شappleسظآززثسج خ. ىة خثح خ غتآ دجس سخآ عجثب س شع 4 apple س ع ز ء ش جدث ش appleعجfiapple دث. éجث غع آappleت خث, کعس سappleس ثب زعثخ ث ءجآز apple حعآappleثءغ آعزfl س flء عآخ جسزع 5 ث کعس ثءجآزدآ ج سختج آappleت ع زخس س ث غدآ ع آزعث زآ fl 6. ù عس ثدآ آع شسخس- تث عآخ جسآ خثfl جثآ 7 ج ء حخکآ جثآ ز آ خسح 8. èappleث fl هسزح غ ج هآت غج appleس جغ زع حغ ؤايéëؤمéç, سج ت خ ز سث آخس زعappleآک ز جس دث appleسززث بزحثدث شappleآ شappleثجثد عآخflدث. 1 obchodnي kontakty 2 na sluدebnي cestu 3 fiلdnost, مestnost, slu nost 4 dlouholetل zku enost i dlouholeté zku- enosti 5 zلvaznost 6 umût se chovat 7 kladn vliv 8 uzavيrلnي obchodغ CD1:06 17
CD1:07 CD1:08 6. a) Odpovûzte podle vzoru. Vhodnû pouدijte ملstici خث. Vzor: ي آfi شappleثآ آ هسزح غ عسد س غ? ü جآ ءج, شappleثآ غ خث. 1. ي غزشآ آ شسشappleس ع زfl ز جث دث? ü جآ ءج, غزشآ خث. 2. ي زعappleآ عث آ س شآ appleآ سعآ ء سد èapple غ? ü جآ ءج, زعappleآ کغ خث. 3. ي زدس تآ ح ج د آfi apple ء ء بعث? ü جآ ءج, زدس غ خث. 4. ي آfi شسخآعث نث آ ج عسب جآ آ خآ? ü جآ ءج, شسخآکغ خث. 5. ي آappleجfi زfl زآ س جfl ج apple س عغ? ü جآ ءج, آappleجغ ز خث. b) Zeptejte se podle vzoru. (Nepfiيmé otلzky.) Vzor: ا سعث عآ ءج ع ( زعappleآ عثع زfl ز جثد). ا سعث عآ ءج ع, زعappleآ عثخزfl خث fl ز جثد. 1. ا سعث عآ ءج ع (زسدجآ ع زfl آ س زخس ). ا سعث عآ ءج ع, زسدجآ خزfl خث fl آ س زخس. 2. ا زشapple ث آعآ دآجfl ( س س سappleث ع زfl ز ثappleآ حعسappleسد). ا زشapple ث آعآ دآجfl, س س سappleث خزfl خث fl ز ثappleآ حعسappleسد. 3. ا ز ثجعآappleآزغ آع ( ع شappleس عث ). ا ز ثجعآappleآزغ آع, خ خث fl شappleس عث. 4. ا ز آزشسحس ثع (ت خآ ع س عسد). ا ز آزشسحس ثع, ت خآ خ خث fl س عسد. 5. ا زشapple ث آعآ دآجfl (سحس جکثع apple س عغ). ا زشapple ث آعآ دآجfl, سحس جکثخ خث fl apple س عغ. 6. ا سعث عآ ءج ع (شسشappleس ع زfl ز جثد). ا سعث عآ ءج ع, شسشappleس خزfl خث fl ز جثد. 7. ا apple ءثعآ ز سfi زس خلزثآ, جآزس خلزثآ, جآغ آ appleآججسزع. ا جآ شappleس عث ج آب زعappleآ کث? ى ز غتآ آزع س شع apple س ع ز ء ش جدث ش appleعجfiapple دث? ا غ آ appleآج شapple ثخ جسزعث ج آ س appleآ آ جثfl? ا سعث عآ ءج ع, س س سappleث خثز خث د ز جثد? 8. عس, شس ل آدغ دجآ جث, جغ تجس آ خ ع خfl غزع جس خآ جثfl ج آخس- حسجعلحعس ز appleسززث بزحثد ش appleعجfiappleسد? K O N T R O L N ح â ء S T 1. Pfieloدte do ru tiny 1. Jak dlouho jsme se nevidûli? 2. To je koda, دe jste se nemohl z مastnit setkلnي. 3. Promiہte, دe jsem vلs nechal مekat. 4. Nevيm, zdali pfiijedu do Moskvy je tû v tomto roce. 5. Jsem vلm velmi zavلzلn za va i pomoc. 6. Nejsem pfiesvûdمen o sprلvnosti va eho rozhodnutي. 7. Pochybuji o spûchu na ich pracovnيch kontaktغ. 8. Vyfiiىte mé pozdravy. Doufلm, دe se brzy uvidيme. 2. Pfieloدte repliky dialogu. ن ح fl شappleثfl عج fl جآستث ججسزع! ن ح جس د ز دث جآ ث آخثز! Neدil jsem v na ي republice, pracoval jsem v zahraniمي. 18
2 O P A K O V A C ح L E K C E / I ا ح کآزع آ حس س ع د apple س ع خث? Byl jsem zلstupce koncernu Volkswagen, prodلval jsem auta. ا زسعappleغ جثک خث ز appleسززث بزحثدث شappleآ شappleثجثد عآخflدث? Ruské podnikatele znلm velmi dobfie, rok jsem pracoval i v Moskvû. Nemajي takové zku enosti jako zلpadnي podnikatelé, ale rychle se uمي. ç آ ز, زحس appleس سشfl ع غ ث ثدزfl. èآappleآ بعآ شappleث آ ع آب تآجآ ث زآد حسخخآ د. é کآج سappleس س, کعس د غ آد زسعappleغ جثح دث. Dûkuji. Jsem velmi rلd, دe jsme se setkali. Nevûdûl jsem, دe budeme spolupracovnيky. To je pfiيjemné pfiekvapenي! 19
I/3 CESTOVءNح èىيض ض ëياàض üآ غ هسزح غ ج شس آء آ. ؤ fl شappleآ شسکثع خآع ع ج ز دسخfiعآ. CD1:09 1. a) Umيte fiيci rusky? b) Odpovيdejte na otلzky v nahrلvce. jيzdenka letenka vغz I. tfiيdy vغz s kupé spacي vغz jيdelnي vغz vlak rychlيk osobnي vlak mezinلrodnي vlak hornي mيsto / lغدko dolnي mيsto / lغدko دelezniمnي stanice nلdraدي nastupovلnي, nasednutي, nلstup; pfiistلnي prغvodمي podle jيzdnيho, letového fiلdu nلstupi tû leti tû paluba letadla vnitfinي prostor pro cestujيcي (v autû, letadle ) posلdka letadla let objednat (jيzdenku) telefonicky rezervovat si (lيstek) zpozdit se (na vlak) pospي it si (na vlak) ثخآع (ج شسآء ) ثخآع ج ز دسخfiع / ث ثخآع سج: دfl حثب حغشثappleس ججب / حغشآبجثب زش خ جب سج-appleآزعسapple ج شسآء شسآء : زحسappleب ش زز تثappleزحثب دآت غج appleس جب دآزعس: آapple جآآ جثتجآآ (تآخآءجس سappleستج fl) زع جˆثfl (تآخآءجس سappleستجب) سحء خ شسز ح شappleس س جثح شس apple زشثز جث شسآء س, ث appleآبزس شخ عظسappleد appleسشسappleع سappleع ز دسخfiع ز خسج حثش ت ز دسخfiع appleآبز ء ح ء ع ( ثخآع) شس عآخآظسجغ ء appleسجثappleس ع ( ثخآع) سشسء ع (ج شسآء ) شسعسappleسشثع زfl (ج شسآء ) 20
O P A K O V A C ح L E K C E / I 3 dلvat pfiednost letadlu pfied vlakem شappleآ شسکثع ع ز دسخfiع (4. p.!) شسآء غ (3. p.!) dostat se vمas (k vlaku) شسش زع س appleآدfl (ج شسآء ) cestovat (do zahraniمي) شغعآ آزع س ع (ء apple جثˆغ) vyprovلzet koho شappleس ست ع حس س louمit se s km شappleس ع زfl ز حآد odjيدdût (vlak, autobus) سعشapple خflع زfl / سع س ثع / غ س ثع / سع ع pfiijيدdût (vlak, autobus) شappleث س ثع / شappleث ع / شappleثآءت ع pfiilétat شappleثخآع ع / شappleث ع odlétat غخآع ع / خآع ع stihnout (letadlo, vlak) غزشآع (ج ز دسخfiع, ج شسآء ) nestihnout let / letadlo سشسء ع ج appleآبز zapnout pلsy شappleثزعآ جغع appleآدجث poskytovat pohodlي / komfort شappleآ سزع خflع حسدظسappleع poskytnout / dلt slevu شappleآ سزع ثع زحث حغ ukonمit odbavenي ء حسجکثع شسز حغ Cestovلnي vlakem, letadlem èغعغ آزع ثآ ج شسآء آ, ج ز دسخfiعآ بastnou cestu. Je مas se rozlouمit! ëک زعخث س س شغعث! èسapple شسشappleس ع زfl! Vyprovلzejيcي nechب laskavû opustي èappleسز شappleس ست ثد سز س س ثع vagony / vystoupي. سج. Pfiipravte si jيzdenky! (ةapple ت جآ ش زز تثapple!) èappleآ fl ثعآ ث ثخآع! Kontrola jيzdenek. èappleس آappleح ثخآعس. Mلte hornي nebo dolnي lغدko? ا آ دآزعس آapple جآآ ثخث جثتجآآ? Vezmûte si povleمenي. ل آappleثعآ شسزعآخ / شسزعآخ جسآ آخ fi. Kdy pfiijedeme do Moskvy? نس ج شسآء شappleث س ثع / شappleث آع هسزح غ? Jede vlak pfiesnû podle jيzdnيho fiلdu / èسآء ث fiع عسکجس شس apple زشثز جث? na مas? Vlak mل zpoدdûnي deset minut. èسآء سش ء آع ج آزflع دثجغع. Ke kterému nلstupi ti pfiijede ç ح حغ شخ عظسappleدغ شappleث آع praدsk vlak? شapple تزحثب شسآء? Ze kterého nلstupi tû jede ë ح حسب شخ عظسappleد سعشapple خflآعزfl mezinلrodnي rychlيk? دآت غج appleس جب شسآء? Vlak zde stojي deset minut, mغدete si ëعسflجح شسآء آزflع دثجغع, دستآعآ vystoupit. بعث. Vlak zde stojي nûkolik minut, èسآء ء آز زعسثع جآزحسخ حس دثجغع, nevystupujte. جآ س ثعآ. Jakل je to zastلvka? ن ح fl عس سزع جس ح? Cesta vlakem je lacinûj ي. ç شسآء آ آ ع آ آ خآ. Mلm v myslu zajet si na nûkolik ü زس ثapple ز ج جآزحسخ حس جآب dnغ do Moskvy. زآء ثع هسزح غ. 21
Oznamujeme odbavenي cestujيcيch letu 141 Moskva Praha. Pfiipravte si zavazadla ke kontrole, palubnي lيstek. Mلte nûjaké pfiيruمnي zavazadlo? Mلte tfii kila nadvلhy. Musيte pfiiplatit rublغ. Mلm letenku prvnي tfiيdy, letenku ekonomické / turistické tfiيdy. Pfiipoutejte se, letadlo startuje, pfiistلvل. Posلdka letadla Ztratil se mi kufr. é fl خflآعزfl شسز ح ج appleآبز هسزح èapple. èappleث سعس عآ ت خfl حسجعappleسخfl, شسز سکجب ثخآع. ؤ غ ز آزع ح ح fl-جث غ appleغکج fl حخ? ى ز عappleث حثخس apple دد ز آapple جسappleد. ا د جغتجس سشخ عثع appleغ خآب. ى دآجfl ثخآع ثءجآز-حخ زز / شآapple س س حخ زز, ثخآع حسجسدحخ زز. èappleثزعآ جثعآ appleآدجث, ز دسخfiع شس جثد آعزfl ( ءخآع آع), ث fiع ج شسز حغ / شappleثءآدخflآعزfl. ùحثش ت ز دسخfiع ى دآجfl شappleسش خ کآدس ج. 2. Zopakujte si pfiيdavnل jména slovesnل مinnل na str. 215. Zjednodu te konstrukce pouدitيm pfiيdavného jména slovesného. Vzor: شappleآ شappleثجثد عآخ, حسعoappleب آ آع هسزح غ شappleآ شappleثجثد عآخ, آ غثب هسزح غ حسخخآ ث, حسعسappleآ شappleس ست ع ز سآ س زسعappleغ جثح ; خ ث, حسعسappleآ شappleآ شسکثع ع ز دسخfiع شسآء غ; شappleآ زع ثعآخ ظثappleد, حسعسappleب زس ثapple آعزfl حسد ج- ثappleس حغ هسزح غ; شسآء, حسعسappleآ ک زعس سش ء ع; ظثappleد, حسعسappleآ ء ح ء- ع ثخآع ج شسآء شس عآخآظسجغ; دآت غج appleس جآ شسآء, حسعسappleآ سعشapple - خflعزfl سع شآapple سب شخ عظسappleد; ز دسخfiع, حسعسappleآ خآع ع ح ت آ ک ز 3. Doplہte ve sprلvném tvaru. 1. ëسعappleغ جثحث, (vyprovلzejيcي) ز سآ س آظ, زعسflخث ج شخ عظسappleدآ. 2. îثappleد د, (objednلvajيcيm) ثخآع ظ حزسد, شappleآ سزع خflع زحث حغ. 3. إثءجآزدآجس, (dلvajيcيch pfiednost) شسآء ز دسخfiعغ, سکآج د خس. 4. ç د جآ غ زعزfl غزشآع ج ز دسخfiع, (kter odlétل) شflع ک زس. 4. Sestavte obdobné dialogy. a) ü آ غ حسد ج ثappleس حغ üج èآعappleس ثک, غ آعآ ج زخآ غآب جآ آخآ èapple آ? çآع, خآکغ حسد ج ثappleس حغ. نغ? ا هسزح غ. ا ج سخ س? çآع, جآ ج سخ س. ç عappleث جآ آخث. b) اآکآappleسد غآءت سدسب üج èآعappleس ثک, حس آ آعآ سدسب? ëآ س جfl آکآappleسد. 22
O P A K O V A C ح L E K C E / I 3 ؤ حس سعشapple خflآعزfl شapple تزحثب شسآء? ا ج ک خآ ˆ عس س (ک ز ). ë ح حس س سحء خ? ëنثآ زحس س. ض غ کآappleآء سش. ë ح حسب شخ عظسappleد سع س ثع شسآء? ë عappleآع آب شخ عظسappleد, آزعسب شغع. ü شappleثآ غ ز شappleس ست ع. ن حسب غ ز سج? ن تآعزfl, آ flعب. ïسappleس س. ازعappleآعثدزfl سحسخس سج. إغ غ apple. 5. Poslechnûte si nahrلvku a potom pfieمtûte text. eknûte, proم pan Havlيk rلd cestuje letadlem? CD1:10 ü èêضرèé àيؤû مضيؤي ç حسجآˆ-عس fl ز دسخfiعآ, خآع آد هسزح غ. àء-ء جآسعخستج آخ 1 سظثزآ fl کغع جآ سشسء خ ج ز سب appleآبز. ëapple ءغ شسزخآ دآجfl ء حسجکثخث شسز حغ. ü ج fiخ ز سfi دآزعس ز خسجآ, شappleثزعآ جغخ appleآدجث ث زع خ غد ع س آخ, ستث - ث دآجfl هسزح آ ë دسخfiع ج apple خ زحسappleسزع ث خآعآخ سعحappleعسآ جآ س. ùحثش ت ز دسخfiع شسشappleث آعزع س خ ش زز تثappleس 2 ج سappleعغ, خ زع apple آزز 3, شappleآ خستثخ ج د ج شثعحث, ء حغزحث ث ءآع. ë دسخfiع خآعآخ زس زحسappleسزع آ flع زسع حثخسدآعappleس ک ز. آappleآء ز خث - جثد ک ز 4 د شس خث ج شسز حغ هسزح آ. ü سشflع شسکغ زع س خ, ح ح شappleثflعجس ث غ س جس خآع ع! اappleآدfl شغعث شappleس س ثع جآء دآعجس, جآ غزشeآ س خflجغع زfl 5, ث ع ج تآخ ججسد دآزعآ. ض ثجزع آججسآ, کآ س fl جآ خ خ, عس شappleث ع appleسشسappleع ء جآزحسخ حس ک زس س خآع ز دسخfiع, ع ح ح ح شسکعث شسزعسflججس ج ستغز ˆآبعجسعآ 6. çآ خ خ شappleآ fl خflع سحغدآجع, شappleس س ثع ع دستآججب حسجعappleسخ 7. ا شسزخآ جآآ appleآدfl زعapple جس خآع ع ثء-ء سءدستجسزعث عآapple حعس 8. çس زfi-ع حث حسدظسappleع آزع حسدظسappleع. èسعسدغ fl شappleآ شسکثع سء غ - جب عapple جزشسappleع. 1 neodkladné zلleدitosti 2 uvيtal cestujيcي 3 stevardka 4 nûco pfies dvû hodiny 5 مlovûk se nestaمي vzpamatovat 6 v مasové tيsni 7 celnي kontrola 8 kvغli moدnm teroristickm tokغm 6. a) V odpovûdi na otلzku potvrىte nabيdku partnera. Vzor: ç ح حسب شسآء د جغتآج ثخآع? ç زحسappleب? ç زحسappleب, شست خغبزع. CD1:11 1. ç ح حسآ کثزخس سعثعآ ثخآع? ç شآapple سآ? ç شآapple سآ, شست خغبزع. 2. ن حسآ د دآزعس? çثتجآآ? çثتجآآ, شست خغبزع. 3. ا ح حسب سج د جغتآج ثخآع? ا حغشآبجب? ا حغشآبجب, شست خغبزع. 4. ç ح حسب ز دسخfiع د جغتآج ثخآع? ç غعappleآججثب? ç غعappleآججثب, شست خغبزع. 23
CD1:12 b) Na vzvu partnera reagujte uklidہujيcي replikou podle vzoru. Vzor: ç س شسعسappleسشثع زfl, شسآء سع س ثع کآappleآء شflع دثجغع. ر fl تآ ث عسappleسشخز. 1. ç س زشآ ثع, ز دسخfiع خآعثع کآappleآء ک ز. ر fl تآ ث زشآ غ. 2. ç س آت ع, عس غز غ س ثع کآappleآء شflع دثجغع. ر fl تآ ث آ غ. 3. ç س شسح ء ع کآدس ج, ع دستآججب حسجعappleسخ غتآ ج ک خزfl. ر fl تآ ث شسح تغ. 4. ç س ز ع ت ز دسخfiع, شسز ح ء ح جکث آعزfl. ر fl تآ ث ز د. 5. ç س شappleسزعثع زfl, ج appleآبز غتآ س fl خآج. ر fl تآ ث شappleسغز. 6. ç س شappleآ fl ثع ثخآع, ج سج غتآ سعحappleع. ر fl تآ ث شappleآ fl خ. 7. éع آک بعآ ج سشappleس ز. ن حثآ ث عapple جزشسappleع شappleآ شسکثع آعآ ث شسکآدغ? ن حثدث زخس دث شappleث آعزع غع ش زز تثappleس ج سappleعغ ز دسخfiع? ن ح زسس ع س زحسappleسزعث, زسعآ ز دسخfiعس? هستجس ز دسخfiعآ حغappleثع? 8. ëح تث عآ, شسکآدغ (جآ) سعث عآ آ ء ثع حسد ج ثappleس حث ء apple جث ˆغ ج شس آء آ / ج ز دسخfiعآ. K O N T R O L N ح â ء S T 1. Pfieveىte frلze do ru tiny. 1. Kdy odjيدdي rychlيk do Moskvy? 2. Vlakem cestuji nerad, dلvلm pfiednost letadlu. 3. Na které nلstupi tû pfiijيدdي praدsk rychlيk? 4. Mohu si zamluvit jيzdenku telefonem? 5. Jede tento vlak pfiesnû podle jيzdnيho fiلdu? 6. Tento vlak mيvل nûkdy zpoدdûnي. 7. Pojedu spacيm vozem, koupيm si hornي lغدko. 8. Zme kلme letadlo, pospû te si, odbavovلnي uد konمي. 2. Sestavte dialog v ru tinû s pouدitيm uvedench frلzي. èسح تثعآ, شست خغبزع, ثخآع ج ز دسخfiع. ى ز آزع ت? Mلm jeden kufr a ta ku, kterou si chci vzيt do letadla jako pfiيruمnي zavazadlo. èسزع عآ زfi ج آز. Kolik to vلدي? ى ز عappleث حثخس apple دد ز آapple جسappleد. Kolik mلm doplatit? ا د جغتجس سشخ عثع عزflکغ appleغ خآب. 24