(přísluší ke katalogovému listu HS K 11004) (DBL332e rev.e 08/2016) Elektromechanický pohon řady MVH3K (Návod k instalaci, uvedení do provozu a použití) Základní popis: Pohony řady MVH3K jsou elektromechanické pohony vybavené krokovými motory určené pro ovládání dvou a třícestných ventilů se zdvihem v rozmezí 9 až 50mm. Řídit je lze buď 3-bodovým signálem a nebo spojitě a to v rozsahu 0~10Vdc a nebo 4~20mA. Všechny pohony této řady lze ovládat ručně způsobem uvedeným dále v textu. Technická data: Napájení : 24Vac 50/60Hz +/-20% 24Vdc +/-20% Příkon : 25VA Potřebná velikost zdroje napájení: Ovládací síla : 3000N 30VA Rychlost přeběhu při spojitém řízení: 16,5mm - 26s 25mm - 40s 45mm - 70s Rychlost přeběhu při 3 bodovém řízení: 9~50mm - 60s nebo 300s Řídicí signál: 3 bodové řízení : 24Vac 5mA Délka pulsu min. 20ms Spojité řízení : 0~10V; 2~10V 4~7V/8~11V/1~5V 6~9V Impedance min 100kOhm Výstupní signály: Výstup G1 : 16VDC +/- 0,3V Max 25mA Zpětné hlášení polohy (Výstup Y) : 2~10Vdc (0~100%), max 2mA Koncové mikrospínače (na objednávku) Skladování : -25~+60 C Provoz : -10~+50 C Vlhkost : Class R podle DIN40040 El. krytí : IP55 dle DIN40050 (IEC529) Hmotnost : 4kg Materiály : tělo : hliníková slitina Kryt : ABS plast Výrobek odpovídá standardům : EMC2004/108/CE podle EN 61326-1 Spojité řízení proudově : pouze s příslušenstvím MVHFS5 na objednávku Bezpečnostní upozornění: Tento výrobek není určen pro manipulaci dětmi nebo osobami se sníženými mentálními nebo motorickými schopnostmi. Tento výrobek je elektrické zařízení a není hračkou. Při jeho poškození nebo neodborné manipulaci s ním může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo pohybujícími se mechanickými částmi. Mějte na paměti, že práce na elektroinstalaci smí provádět pouze osoba k tomu odborně způsobilá a s platným oprávněním!!! Veškeré práce s pohonem, vyjma zkoušky funkčnosti a provozních testů, provádějte pouze tehdy, když je pohon odpojen od napájení i ovládání. Před prováděním jakýchkoliv prací s pohonem se vždy ujistěte, že ventil, na který je pohon instalován (nebo na který má být pohon nainstalován) není ani příliš teplý ani příliš studený od protékajícího média a že okruh, jehož je předmětný ventil součástí, je uzavřen a že k uzavření okruhu nebyl použit ventil, na který je namontován (nebo na který má být namontován) předmětný pohon. Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 1 z 9
Ruční ovládání: Před použitím ručního ovládání je nezbytně nutné vždy odpojit pohon od napájení. Bude-li pohon připojen na napájení a současně bude použita funkce ručního ovládání, hrozí poškození pohonu a okamžitá ztráta záruky. Chcete-li použít ruční ovládání: 1.) Odpojte pohon od napájení 2.) Zatlačte knoflík manuálního ovládání a otáčejte jím příslušným směrem do té doby, než docílíte požadovaného stupně otevření ventilu. 3.) Pohon zůstane v této poloze do té doby, než provedete další změnu nastavení Chcete-li přejít zpět k automatickému ovládání: 1.) Pro uvedení do automatického provozu vytáhněte knoflík manuálního ovládání. 2.) Připojte pohon k napájení. Pohon po připojení napájení provede kontrolu kalibrace krajních poloh (přejede mezi krajními polohami) a po provedení této kontroly přejde do standardního regulačního režimu. Návod na instalaci a uvedení do provozu Instalujte na pohon prodloužení třmenu d a pojistnou podložku b spolu s indikátorem polohy a (viz obr.1) Připojte pohon k ventilu nasunutím na U šroub a zajistěte pohon vůči ventilu lehkým dotažením U-šroubu e pomocí dvou matic c (viz obr.2) Stlačte knoflík manuálního ovládání a jeho otáčením sjeďte dolů tak, až se prodloužení třmenu d bude dotýkat dříku ventilu. Poté otáčením pohonu natočte dřík ventilu do prodloužení třmenu d a zajistěte jej maticí na dříku ventilu. Poté dotáhněte obě matice c (viz obr.3) Zkontrolujte, že montážní poloha ventilu odpovídá povoleným variantám (viz obr.4) Připojte pohon k ovládání a napájení (viz obr.5 a text dále), podle zvoleného způsobu regulace Zkontrolujte, zdali se v koncových polohách vodicí třmen nedotýká dorazu a zdali je ventil v požadované poloze Nastavte barevné ukazatele koncových poloh do správné polohy. Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 2 z 9
Pozor. Pohon může mít vysokou teplotu Před manipulací s pohonem se přesvědčte, že je uzavřen přívod média do ventilu, že je ventil i pohon vychladlý na pokojovou teplotu a že je snížen přetlak média ve ventilu. Práce s pohonem může provádět pouze proškolená osoba Nikdy neprovozujte pohon pokud není namontován na ventilu! 1 2 3 Nastrčte indkátor a spoju s pojistnou Spojte pohon s ventilem pomocí Otáčením knoflíku manuálního podložkou b na prodloužení d a natočte U šroubu e a jemně přitáhněte ovládání sjeďte dolů do takové jej do třmenu pohonou maticemi c polohy, až se prodloužení d bude dotýkat dříku ventilu. Otáčením pohonu natočte dřík ventilu do prodloužení. Poté zajistěte prodloužení d dotáhnutím jistící matice na dříku ventilu a obě matice c na U šroub e 4 5 Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 3 z 9
Zapojení eletrických svorek: Svorkovnice Funkce Popis G 24Vac/dc Napájení G0 N X1 řídicí vstup Spojité řízení MX 0 - řídicího vstupu Řídicí signál VH Otevírá 3 bodové řízení VC Zavírá (VH a VC se spínají s G0) G1 16V DC Napájení externího spotřebiče max 25mA Y 0~100% Signál zpětné vazby Při paralelním zapojení více pohonů dodržujte zapojení fází. Standardní délky kabelů: Nápajecí kabel (svorky G a G0) může být maximálně 100m (328ft) dlouhý a průřez vodičů musí být minimálně 1,5 mm 2 (AWG 15). Ostatní kabely mohou být maximálně 200m (656ft) dlouhé a vodiče v těchto kabelech musí mít minimální průřez 0,5 mm 2 (AWG 20). Pokud bude použito třívodičové zapojení tedy svorka MX bude propojena se svorkou G0 (společný vodič pro napájení a řídicí signál), může okamžitá potřeba el. proudu při změně polohy pohonu způsobit pokles napětí na přívodních svorkách a tedy může způsobit i pokles referenční úrovně řídicího signálu. Pohony této řady mají vysokou citlivost na změnu řídicího napětí a může tedy při kolísání napětí na svorkách řídicího signálu docházet k tomu, že může být problém s ustálením polohy. Toto zapojení (třívodičové) je akceptovatelné pouze u jednoduchých instalací a za následujících podmínek: Maximální délka kabelů a to jak napájecího tak i kabelu řídicího signálu mezi regulátorem a pohonem bude kratší než 100m (328ft), průřez vodičů v kabelech bude vždy minimálně 1,5 mm 2 (AWG 16). Jedním kabelem bude vždy napojen pouze jeden pohon. Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 4 z 9
6 7 Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 5 z 9
8 9 10 11 Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 6 z 9
OFF ON Vysvětlivky 1 zajíždí Vyjíždí Směr uzavírání ventilu 2 spojité tříbodové Způsob ovládání 3 - Sekvenční Sekvenčně (jen pro DIP2=OFF) 4 0~10V 2~10V Rozsah ovládacího napětí (DIP2=OFF) 5 1~5V, 4~7V 6~9V; 8~11V Rozsah ovládacího napětí (DIP2=OFF) 6 60s 300s Přestavná doba (jen pro DIP2=ON) 7 Normální Reversní Logika pohybu pohonu 8 Bez úpravy Linearizace Charakteristika sestavy ventil+pohon 9 Provoz Kalibrace Stav (režim) pohonu Pozn.: Je-li DIP4=ON, tak lze při použití příslušenství MVHF-S5 (součástí dodávky pohonu) ovládat pohon proudově 4~20mA. Pro změnu nastavení DIP přepínačů je nutné nejdříve odpojit napájení, poté provést změnu nastavení přepínačů a následně pohon opět k napájení připojit. Popis nastavovacích funkcí pohonu Pohon je dodáván z výroby ve stavu, kdy všech devět DIP přepínačů je v poloze OFF. DIP1 Směr uzavírání ventilu Pro správnou funkci regulace je nutné vždy nastavit směr uzavírání ventilu. IN OUT Ventil uzavírá, když kuželka jede nahoru (třmen pohonu zajíždí do těla pohonu) Ventil uzavírá, když kuželka jede dolů (třmen pohonu vyjíždí z těla pohonu ven) DIP2 Způsob ovládání Pohon je možno ovládat spojitým signálem a nebo pulsně (tříbodovým řízením) MOD INC Pohon je ovládán spojitým signálem 0(2)~10V Pohon je ovládán pulsně tříbodovým signálem (otvírá stojí zavírá) DIP3 Sekvenční řízení (platí pouze, je-li DIP2=OFF) Při použití sekvenčního řízení můžete ovládat dva pohony jedním analogovým signálem --- Pohon je ovládán spojitým signálem v celém rozsahu 0~10V resp. 2~10V SEQ Pohon je ovládán polovinou rozsahu řídicího signálu viz nastavení DIP5) Pokud nechcete použít sekvenční řízení, MUSÍ být přepínač DIP3 přepnut na OFF. DIP4 Rozsah řídicího signálu (platí pouze, je-li DIP2=OFF) Při použití spojitého řízení tímto přepínačem určujete rozsah řídicího signálu 0~10V Pohon je ovládán spojitým signálem 0~10V 2~10V Pohon je ovládán spojitým signálem 2~10V Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 7 z 9
DIP5 Rozsah části řídicího signálu (platí pouze, je-li DIP2=OFF a zároveň DIP3=ON) Při použití spojitého řízení v sekvenčním režimu tímto přepínačem určujete rozsah části řídicího signálu, který bude pro daný pohon použit (např. DIP2=OFF, DIP3=ON, DIP4=ON, DIP5=OFF značí, že pohon bude regulován spojitým signálem v rozsahu 4~7V). 1~5V (4~7V) Pohon je ovládán spojitým signálem 1~5V (DIP4=OFF) nebo 4~7V (DIP4=ON) 6~9V (8~11V) Pohon je ovládán spojitým signálem 6~9V (DIP4=OFF) nebo 8~11V (DIP4=ON) DIP6 Rychlost přeběhu pohonu při tříbodovém řízení (platí pouze, je-li DIP2=ON) Při použití tříbodového řízení toto nastavení určuje dobu, za jakou přejede pohon mezi krajními úvratěmi (po provedení kalibrace krajních poloh). 60s 300s Pohon přejede (po kalibraci krajních poloh) mezi krajními úvratěmi za 60 sekund Pohon přejede (po kalibraci krajních poloh) mezi krajními úvratěmi za 300 sekund DIP7 Logika funkce pohonu Tento přepínač určuje, jak se bude pohon chovat ve vztahu ke změně řídícího signálu. Tedy jestli pohon při snižování řídicího signálu bude ventil zavírat či naopak, jestli jej bude otvírat. NORM INV Pohon při snižování řídicího signálu jede nahoru (třmen zajíždí do těla pohonu) Pohon při snižování řídicího signálu jede dolů (třmen vyjíždí z těla pohonu ven) DIP8 Linearizace Tento přepínač umožňuje upravit softwarově chování sestavy ventil+pohon. (Při použití ventilu řady VSB s pohonem řady MVH56FC bude při nastavení DIP8=ON (LIN/LG) charakteristika sestavy ventil+pohon lineární). NORM LIN/LG Charakteristika sestavy ventil+pohon je bezezměny Má-li ventil charakteristiku rovnoprocentní, pak charakteristika sestavy ventil+pohon je linearizována DIP9 Stav (režim) pohonu Tento přepínač se používá pouze při údržbě a nastavování pohonu. Chcete-li provést kalibraci, přepněte na okamžik DIP9 do polohy ON a až se začne pohon pohybovat, tak přepněte DIP9 zpět do polohy OFF. Po provedení kalibrace u krajních poloh (úvratí), bude pohon reagovat na řídicí signál. OP ADJ Pohon je v režimu provoz a reguluje podle řídicího signálu Pohon je v režimu kalibrace a nereaguje na řídicí signál Ref.: N-MVH3K_v3 Strana 8 z 9
Obsluha a údržba pohonu Pohon je bezúdržbové zařízení a nevyžaduje pravidelnou údržbu. Nikdy nepřipojujte pohon k napětí, není-li připojen na ventil. Při použití ručního ovládání mějte vždy pohon odpojen od napájení. Bude-li potřeba pohon odpojit (výměna ventilu, revize zařízení a pod) je nutno všechny práce, vyjma testu funkčnosti, provádět při odpojeném napájení. Omezená záruka Nerespektování doporučení uvedených v návodu na instalaci, uvedení do provozu a použití bude mít za následek při případném poškození ventilu ztrátu záruky. Zejména se jedná o případy poškození či zničení pohonu nevhodnou montáží (zejména montáž pohonu pod ventil), zatečení kapaliny do pohonu, mechanické poškození působením vnější síly a použitím jiného, než doporučeného ventilu nebo poškození pohonu nerespektováním montážního postupu platného pro použitý typ ventilu. Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry svých výrobků bez předchozího upozornění Strana 9 z 9 Aktualizované vydání najdete na internetové stránce www.hydronic.cz Bližší informace získáte na adresách: Jesenická 513 Šámalova 78 252 44 Psáry Dolní Jirčany 615 00 Brno Tel: +420-244 466 792~3 Tel: +420-545 247 246 Fax: +420-244 461 381 Fax: +420-545 247 519