FLAGA ČESKÝ PLYN s.r.o.

STATUTÁRNÍ MĚSTO PARDUBICE MAGISTRÁT MĚSTA Informace veřejnosti o zónách vnějšího havarijního plánování V souladu s ustanovením 25 zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými látkami nebo chemickými přípravky dále jen zákon ), byly vypracovány Krajským úřadem Pardubického kraje informace, které jsou určeny veřejnosti v zónách havarijního plánování, tj. v okolí potenciálních zdrojů rizik. Zóny vnějšího havarijního plánování byly stanoveny pro provozovatele tzv. skupiny B tj. provozovatele, kteří ve svých objektech nebo zařízeních mají umístěné stejné nebo větší množství nebezpečných látek, jež jsou uvedeny v příloze č. 1 zákona. FLAGA ČESKÝ PLYN s.r.o. Zpracováno s využitím informací poskytnutých Krajským úřadem Pardubického kraje

I. Identifikace objektu Název společnosti Flaga Český Plyn s.r.o. Plnírna PB Nádražní 47, Hustopeče u Brna Identifikační číslo 47917091 Opatovice nad Labem, Čeperka Sídlo a adresa provozovny Boženy Němcové 336 533 45 Pardubice Statutární zástupce Ing. Petr Vízner jednatel Zentraleuropa LPG Holding GmbH Společník Leobendorf, Flaga Straße 1, PSČ 2100 Rakousko II. Identifikace krajského úřadu, včetně spolupracujících subjektů podávajících informaci Název společnosti Flaga Český Plyn s.r.o. Plnírna PB Nádražní 47, Hustopeče u Brna Identifikační číslo 47917091 Opatovice nad Labem, Čeperka Sídlo a adresa provozovny Boženy Němcové 336 533 45 Pardubice Statutární zástupce Ing. Petr Vízner jednatel Zentraleuropa LPG Holding GmbH Společník Leobendorf, Flaga Straße 1, PSČ 2100 Rakousko Název úřadu Krajský úřad Pardubického kraje Komenského nám. 125 532 11 Pardubice Identifikační číslo 70892822 Hejtman Mgr. Radko Martínek Spojení 466 026 111 Aktualizace údajů VHP Spojení Organizace TLP, spol. s r.o., Ing. Josef Schinzel Nučická 1746/9 100 00 Praha 10 466 310 087 josef.schinzel@tlp-emergency.com Strana 2 (celkem 7)

III. Informace o zařazení objektu a povinnosti zpracovat havarijní dokumentaci Podle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky, je společnost Flaga Český Plyn s.r.o. zařazena do skupiny B, z čehož jí vyplývají tyto povinnosti: - zpracovat vnitřní havarijní plán - zpracovat bezpečnostní zprávu - vypracovat písemné podklady pro stanovení zóny havarijního plánování - zpracovat písemné podklady pro vypracování vnějšího havarijního plánu - zpracovat plán fyzické ochrany objektu Podklady předané krajskému úřadu provozovatelem: - Bezpečnostní zpráva Flaga Český Plyn s.r.o., ze dne 4. 9. 2006 - Vnitřní havarijní plán Flaga Český Plyn s.r.o., ze dne 4. 9. 2006 - Písemné podklady pro stanovení zóny havarijního plánování, ze dne 4. 9. 2006 - Podklady pro zpracování vnějšího havarijního plánu, ze dne 4. 9. 2006 - Plán fyzické ochrany objektu, ze dne 4. 10. 2004 V souladu se zákonem č. 59/2006 Sb., v platném znění jsou pravidelně 1x ročně prováděny kontroly u provozovatelů skupiny B. Ministerstvo životního prostředí eviduje a vyhodnocuje výsledky kontrol provedených u provozovatelů podle plánu kontrol. Česká inspekce životního prostředí zpracovává a projednává návrh ročního plánu kontrol nad dodržováním tohoto zákona, a to se Státním úřadem inspekce práce (OIP Hradec Králové), správními úřady na úseku požární ochrany, ochrany obyvatelstva, integrovaného záchranného systému (HZS Pardubického kraje), Českým báňským úřadem a krajskými hygienickými stanicemi (Krajská hygienická stanice Pardubického kraje se sídlem v Pardubicích) a krajskými úřady (Krajský úřad Pardubického kraje, odbor životního prostředí a zemědělství). Následně kontroly také provádí. IV. Popis výrobní činnosti provozovatele a seznam hlavních nebezpečných látek Společnost Flaga Český Plyn s.r.o. se specializuje na oblast distribuce a prodeje zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG). Hlavními provozovanými činnostmi jsou stáčení, přečerpávání, plnění a rozvoz topných a pohonných plynných směsí zkapalněných pod tlakem do rozvozových a prodejních tlakových nádob lahví a sudů, plnění tlakových zásobníků u zákazníků i pro vlastní skladování prostřednictvím cisteren resp. autocisteren, prodej spotřebitelských tlakových nádob s plyny, prodej pohonných směsí LPG pro automobily z čerpacích stanic, kontroly, revize a opravy tlakových nádob na plyny. Strana 3 (celkem 7)

Specifikace a rozdělení uložených a manipulovaných nebezpečných látek: Maximální skladová kapacita stacionárních skladových zařízeních Propylen: 1 zásobník kapacita 100 m 3 plnění 85 m 3 42 t Propan: Propan butan: 2 zásobníky plnění 170 m 3 84 t + 1 zásobník 2,1 t 4 zásobníky plnění 340m 3 168t + 1 zásobník 2,1t Maximální zásoby v přenosných nádobách (tlakové láhve a sudy) pouze propylen a směsi PB LA 1 kg 300 ks 0,3 t LA 2 kg 3 000 ks 6 t LA 10 kg 3 000ks 30 t LA 33 kg 180 ks 6 t sudy á 200 kg pouze po dobu manipulace (nezvyšují zásobu) Maximální zásoby v mobilních nádobách (doprava) Vlečka železniční cisterny (2 vagony) 170 m 3 84 t Autocisterny pouze po dobu manipulace (nezvyšuje zásobu) Celkem je tedy v areálu plnírny umístěno 7 válcových zásobníku o objemu 7 x 100 m 3 (1 zásobník na propylen, 2 zásobníky na propan a 4 zásobníky na propan butan). Teplota plášťů zásobníků nesmí překročit z bezpečnostních důvodů hodnotu 70 C. Zásobníky a tlakové lahve jsou plněny vždy pouze na 80 % celkového objemu. V. Nebezpečné látky a jejich umístění typ zdroje rizika nebezpečná látka zóna (m) zásobník Propan butan 300 zásobník Propylen 300 zásobník Propan 300 VI. Informace o druzích možných závažných havárií a vliv nebezpečné látky na zdraví a) Druh havárie: Požár typu Flash fire Požár lze charakterizovat jako relativně pomalé šíření plamene oblakem hořlavých par bez výrazného tlakového efektu. Projev požáru typu flash fire je omezen obálkou šířícího se oblaku, Strana 4 (celkem 7)

pro hraniční koncentraci nebezpečných látek v oblaku odpovídá spodní mez výbušnosti nebo její polovina. Požár typu hořící louže Tento typ požáru je závislý na velikosti vyteklé louže zkapalněného plynu, v závislosti na rychlosti odhořívání je určeno množství uvolňovaného tepla při hoření, výška plamene, následně pak množství vyzařovaného tepla z povrchu plamene Požár typu pochodeň (jet fire) Následky těchto požárů jsou omezeny na blízké okolí. V provozech jsou důležité pro bezpečnost zaměstnanců a pro možnou eskalaci následků. Pochodně jsou charakterizovány výtoky vysokou rychlostí, v otvoru často nadzvukovou, s vysokým stupněm turbulencí a velkým množstvím přisávaného vzduchu. Požár typu BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion výbuch expandujících par vroucí kapaliny) Tento typ požáru lze charakterizovat jako explosivně rychlé odpaření a odpovídající uvolnění energie kapaliny, hořlavé nebo jiné, při náhlém úniku ze zařízení pod tlakem vyšším než atmosférickém a teplotě vyšší než je její bod varu. Jestliže je důvodem porušení nádoby a náhlé dekomprese kapaliny vnější oheň, je BLEVE často doprovázeno ohnivou koulí. Tlaková vlna, která se může vytvořit v blízkosti zařízení, je pouze zřídka dominantním nebezpečím, když je porovnáno se současně vytvářeným tepelným tokem. Výbuch oblaku par UVCE Výbuch oblaku par je výbuch v otevřeném prostoru, který se rozvine po iniciaci oblaku hořlavé páry, plynu nebo mlhy, kdy rychlost plamene dosáhne dostatečně vysoké hodnoty, aby byl vyprodukován významný přetlak. K dosažení ničivých přetlaků je však v oblaku potřeba určitých částečných ohraničení (stěn) a/nebo překážek (potrubí, vagóny, apod.). b) Účinek na lidský organismus: Propan-butan Mírně toxický, dráždivý, dusivý, omrzliny následkem odpařování. Při nadýchání dušení v případě nedostatku kyslíku, slabost, únava, nepravidelné dýchání až bezvědomí. Vliv na centrální nervovou soustavu. Propylen Plyn má narkotický účinek. Specifické působení jedu není známo. Při rychlém přechodu do plynného stavu může (zejména v uzavřených prostorách) vytěsňovat vzduch nebezpečí udušení. Po kontaktu s kapalinou dochází k omrzlinám a k poškození očí v důsledku rychlého odpařování. Způsobuje ospalost, stav oblouznění, bezvědomí. Bělavé zabarvení omrzlých míst na těle. Propan Plyn je málo jedovatý, působí však slabě omamně. Při rychlém přechodu do plynného stavu může (zejména v uzavřených prostorách) vytěsňovat vzduch nebezpečí udušení. Při styku s kapalinou dochází k omrzlinám. Způsobuje ospalost, nevolnost, závratě, stavy vzrušení, bezvědomí. Bělavé zabarvení omrzlých míst na těle. Strana 5 (celkem 7)

VII. Informace o způsobu varování lidí a poskytování dalších informací O vzniku závažné havárie v areálu Flaga Český Plyn s.r.o. a úniku nebezpečných látek, které mohou ohrozit zdraví a životy lidí, životní prostředí, hospodářské zvířectvo a majetek budou občané vyrozuměni prostřednictvím rotačních sirén a rozhlasů, které jsou umístěny v obci Čeperka a Opatovice nad Labem. Varování obyvatelstva prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků, bez ohledu na závažnost situace, je nutné provádět vždy přes KOPIS HZS Pardubického kraje. Podrobnější informace o druhu havárie, požadovaném chování obyvatel a prováděných opatřeních získají občané hlášením z místního rozhlasu Obecního úřadu a relacemi v České televizi a Českém rozhlase (101,0 FM pro město Pardubice a 104,7 FM pro Pardubický kraj). Pokud nelze z technických důvodu nebo z důvodu možného nebezpečí z prodlení použít výše uvedené sdělovací prostředky je možno obyvatelstvo varovat pomocí mobilních prostředků (rozhlasové vozy HZS, Policie ČR, Městské či obecní policie a jiných pojízdných prostředků vybavených rozhlasovým zařízením) Každý zaměstnanec společnosti Flaga Český Plyn s.r.o., který zjistí havárii, má za povinnost informovat KOPIS HZS Pardubického kraje (na tísňové lince 112 nebo 150). Dále neprodleně informuje Havarijní komisi provozovatele, která dále zabezpečí informování okolních obcí, Magistrátu města Pardubic a Krajský úřad Pardubického kraje. Společnost Flaga Český Plyn s. r. o. se dále podílí vlastními silami a prostředky na likvidaci havárie a varování osob ohrožených havárií. V souladu s ustanovením 16 zákona č. 239/2000 Sb., starosta obce: - zajišťuje varování osob nacházejících se na území obce - organizuje po dohodě s velitelem zásahu evakuaci osob - organizuje činnosti obce v podmínkách nouzového přežití - může vyzvat právnické a fyzické osoby k poskytnutí osobní nebo věcné pomoci VIII. Žádoucí chování občanů v případě vzniku závažné havárie OBECNĚ - zachovat klid, nepodléhat panice - uposlechnout pokynů pracovníků záchranných složek, orgánů samosprávy a státní správy - varovat ostatní ohrožené osoby - chránit sebe podle jednotlivých typů havárie a podle možností chránit i ostatní osoby TOXICKÁ HAVÁRIE - vstupte do nejbližší budovy - zavřete a utěsněte dveře a okna, vypněte klimatizaci - podle možnosti se zdržujte v místnosti na straně odvrácené od zdroje úniku škodlivé látky - připravte si roušku (několikrát přeloženou tkaninu), namočenou ve vodě přitiskněte k nosu a ústům - cítíte-li svědění na některých částech těla, tyto umyjte vodou a otřete do sucha Strana 6 (celkem 7)

V PŘÍPADĚ NAŘÍZENÍ EVAKUACE JE NUTNO - dodržovat zásady pro opuštění bytu, uhasit oheň v topidlech, vypnout elektrické spotřebiče, uzavřít přívod vody a plynu - na dveře dát oznámení, že jste byt opustili - pokud je dostatek času vzít si evakuační zavazadlo - dostavit se na určené místo - dětem dát do kapsy lístek se jménem a adresou - domácí zvířata zásobit pitím a jídlem Evakuační trasy: Evakuační trasy a shromažďovací místa jsou podrobně popsány ve schváleném vnějším havarijním plánu. Vytipovanou evakuační trasou je silnice č. III/0372 směrem do obce Čeperka k obecnímu úřadu (cca 1 000 m). IX. Popis opatření provozovatele k minimalizaci následků havárie Jako součást vnitřního havarijního plánu má společnost Flaga Český Plyn s.r.o. přijaty, zdokumentovány a zavedeny plány opatření pro vznik havarijních situací s přehledem stanovených postupů a definovanou odpovědností. X. Popis vnějšího havarijního plánu Vnější havarijní plán Flaga Český Plyn s. r. o. byl aktualizován a následně projednán na 4. jednání Bezpečností rady statutárního města Pardubic a dne 28. 8. 2008 byl schválen primátorem města Pardubic. Dále byl projednán na 12. jednání Bezpečnostní rady Pardubického kraje dne 8. 10. 2008 a schválen hejtmanem Pardubického kraje. XI. Kde lze získat další informace Pro získání dalších důležitých informací je možno nahlédnout do schváleného vnějšího havarijního plánu na Krajském úřadu Pardubického kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Jiráskova 20, 532 11 Pardubice, tel: 466 026 111 nebo na Magistrátu města Pardubic, odboru kanceláře magistrátu, oddělení krizového řízení, nám. Republiky 12, 530 21 Pardubice, tel: 466 859 111. Použité zkratky: KOPIS HZS krajské operační a informační středisko hasičského záchranného sboru kraje OIP oblastní inspektorát práce Strana 7 (celkem 7)