Mjezynarodna konferenca Komisije za słowjanske spisowne rěče při Mjezynarodnym komiteju slawistow Słowjanske spisowne rěče a medije Slawische Schriftsprachen und Medien Слабянские языки и срeдства мaссовой информaции Budyšin/Bautzen, 18. 21. 6. 2014 Serbski dom/haus der Sorben Konferencny program (konferencne rěče: wšitke słowjanske rěče a němčina) (Рабочие языки: все славянские и немецкий) Serbski institut Budyšin / Sorbisches Institut Bautzen 2014
Konferencny program Konferencne rěče: wšitke słowjanske rěče a němčina (Рабочие языки: все славянские и немецкий) Městnosć konferency: Serbski dom/haus der Sorben (hlej plan) 18. junija 2014 09.00 17.00 hodź. přijězd, přizjewjenje w Serbskim instituće (hlej plan) (приезд, регистрация) 18.00 18.15 hodź. wotewrjenje, postrowne słowa (oткрытие конференции, приветственные слова) 18.15 18.30 hodź. prof. dr. Dietrich Scholze-Šołta (Budyšin/Němska) direktor Serbskeho instituta Budyšin 18.30 18.45 hodź. Dawid Statnik (Budyšin/Němska) předsyda Domowiny Zwjazka Łužiskich Serbow 18.45 19.15 hodź. dr. Hauke Bartels (Chóśebuz/Nimska) Słowniki spěchowanje rěcy nowe medije 19.15 19.45 hodź. dr. habil. Sonja Wölkowa (Budyšin/Němska) Hornjoserbšćina w interneće mjez symboliskej a komunikatiwnej funkciju 20.00 hodź. přijeće (банкет) 19. Juni 2014 prof. dr. Kina Vačkova, dr. Jana Šołćina 09.00 09.30 hodź. prof. dr. Monika Wingender (Gießen/Němska) Взгляды на русский стандартный / литературный язык в интернете
09.30 10.00 hodź prof. dr. Galina Neščimenko (Moskwa/Ruska) Компьютерная медиальная коммуникация и ее влияние на уровень современной публичной речевой культуры 10.00 10.30 hodź. prof. dr. Michael Moser (Wien/Rakuska) Українська мова в інтернет-газеті Українська Правда 10.30 11.00 hodź kofejowa přestawka (перерыв) 11.00 11.30 hodź. doc. dr. habil. Markus Giger (Praha/Čěska) Jazyk médií jako faktor standardizace slovanských jazyků v 19. stol. 11.30 12.00 hodź. Phdr. Ondřej Bláha (Olumouc/Čěska) Medien als Eingangstor für Entlehnungen in die Schriftsprache 12.00 12.30 hodź. prof. dr. Slavomír Ondrejovič (Bratislava/Słowakska) Spisovný jazyk a slovenské média 12.30 14.00 hodź. wobjedowa přestawka (обед) prof. dr. Monika Wingender, prof. dr. Michael Moser 14.00 14.30 hodź. prof. dr. Juraj Glovňa (Nitra/Słowakska) Štatút slovenčiny v printových a elektronických médiách vo Vojvodine (Srbsko) z hľadiska spisovnej slovenčiny 14.30 15.00 hodź. prof. dr. Stanisław Gajda (Opole/Pólska) Język literacki @ nowe media 15.00 15.30 hodź. zjeće diskusije (резюмe) 15.30 16.00 hodź. kofejowa přestawka (перерыв) 16.00 18.00 hodź. posedźenje Komisije za słowjanske spisowne rěče při Mjezynarodnym komiteju slawistow (njezjawne) (Заседание Комисии за славянские литературные языки)
20. Juni 2014 prof. dr. Stanisław Gajda, prof. dr. Slavomir Ondrejovič 09.00 09.30 hodź. prof. dr. Božo Ćorić (Běłohród/Serbiska) Српски jезик и медиjи на фону творбе речи 09.30 10.00 hodź prof. dr. Aleksandar Milanović (Běłohród/Serbiska) Sredstva kondenzacije u jeziku srpskih masovnih medija 10.00 10.30 hodź. prof. dr. Veljko Brborić (Běłohród/Serbiska) Ortografija i mediji 10.30 11.00 hodź kofejowa přestawka (перерыв) 11.00 11.30 hodź. prof. dr. Vojko Gorjanc (Ljubljana/Słowjenska) Prevodno besedilo v slovenskem medijskem diskurzu 11.30 12.00 hodź. prof. dr. Kina Vačkova/Veselin Vačkov (Šumen/Bołharska) Стилистичната революция в езика на българските медии (в сравнение с чешките) 12.00 dr. Annett Brězanec, dr. Franc Šěn wjedźenje po Serbskim instituće 12.30 14.00 hodź. wobjedowa přestawka (oбед) prof. dr. Božo Ćorić, prof. dr. Juraj Glovňa 14.00 14.30 hodź. prof. dr. Nadka Nikolova (Šumen/Bołharska) Темата за езиковата чистота в периодичния печат на българското Възраждане 14.30 15.00 hodź. prof. dr. Diana Ivanova (Plovdiv/Bołharska) Езикът на съвременните български медии огледало на езиковия вкус на епохата
15.00 15.30 hodź. dr. Fabian Kaulfürst (Chóśebuz/Nimska) Nowe rěcne rumy a kak se w nich powěda. Górno- a dolnoserbšćina we Facebooku? 15.30 16.00 hodź. kofejowa přestawka (перерыв) 16.00 16.30 hodź. dr. Anja Pohončowa (Budyšin/Němska) Rěčne kućiki w serbskim rozhłosu słowotwórbne prašenja 16.30 17.00 hodź. dr. Jana Šołćina (Budyšin/Němska) Prezenca hornjoserbskeje spisowneje rěče w modernych medijach 17.00 17.30 hodź. zjeće diskusije, zawrjenje konferency (резюмe, закрытие конференции) 21. Juni 2014 wotjězd (отъезд) Konferenca so spěchuje z pjenjezami DFG
Městnosć konferency/tagungsort: Serbski dom/haus der Sorben (hlej 3) Póštowe naměstno 2/Postplatz 2 D 02625 Budyšin/Bautzen Wuhotowar konferency: Serbski institut/sorbisches Institut (hlej 5) Dwórnišćowa 6/Bahnhofstraße 6 D 02625 Budyšin/Bautzen tel.: 0049-3591/49720 www.serbski-institut.de Rěčespytny wotrjad: dr. Jana Šołćina (jana@serbski-institut.de) dr. Anja Pohončowa (anja@serbski-institut.de) dr. habil. Sonja Wölkowa (sonja@serbski-institut.de)