Autorádio CD/MP3 přehrávač KSC-101 Pracuje s: CD SD/MMC kartami USB disky
UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte návod k použití a dodržujte pokyny v něm uvedené. Používejte přístroj jen tak, jak je zde popsáno. Použití v rozporu s tímto návodem může způsobit poškození přístroje, jeho špatnou funkci nebo neuznání záruky. Bezpečnostní a montážní upozornění Přístroj je určen pro palubní napětí 12V s ukostřeným záporným pólem. Nepokoušejte se přístroj demontovat, ani opravit, opravy prostřednictvím prodejce svěřte servisu dovozce. Před montáží odstraňte oba aretační transportní šrouby v horní části přístroje. Přístroj není konstruován jako odolný proti vniknutí kapaliny. Přístroj čistěte pouze měkkým, suchým hadříkem. Pokud máte ve vozidle příliš vysokou nebo nízkou teplotu, se zapnutím přístroje počkejte, dokud se teplota ve vozidle neupraví. Instalujte jen reproduktory dimenzované na výstupní výkon dodávaný autorádiem. K napájení autorádia použijte napájecí okruh zvlášť jištěný odpovídající pojistkou. Nikdy například nepřipojujte přívod přímo na autobaterii. Pokud používáte přístroj delší dobu bez běžícího motoru, může zcela vybít baterii. Při instalaci musíte vodiče vést tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození (teplotou, mechanicky). Při eventuální výměně pojistky použijte jen předepsaný typ. Nepřiměřeně vysoká hladina reprodukce odvádí pozornost od dopravní situace! Provozní upozornění Nevkládejte do přístroje jakkoli mechanicky poškozené CD disky, nezasouvejte disky násilím! Nikdy do diskové mechaniky ani konektorů SD/MMC a USB nestrkejte žádný jiný předmět. CD mechanika je určena pouze pro standardní 8/12cm disky. Po odpojení přístroje od baterie se uložená data vymažou. V některých případech nemusí být (v závislosti na nastavení PC, použitém SW apod.) reprodukce hudby z CD vzniklého na PC možná. Obsah balení Autorádio KSC 101 Čelní panel & pouzdro Montážní klíč Montážní pásek Šrouby, matičky, podložky USB prodlužovací kabel 1
Odnímatelný čelní panel: Po stisknutí tlačítka OPEN je možno čelní panel vyklopit. Popis ovládacích prvků. Stiskem západky RELEASE se uvolní zámek a je možno panel vytáhnout. Nasazení zpět proveďte dle šipek na obrázku. Zavřený čelní panel Otevřený čelní panel 2
1. PWR zapnuto/vypnuto 2. SD/MMC CARD slot pro paměťovou kartu 3. VOL hlasitost, stlačení - volba 4. USB zástrčka USB 5. MUTE umlčení zvuku 6. AS/PS Ukládání/prohledávání 7. DIS Přepnutí zobrazovaných informací. 8. PAUSE /1 předvolba 1, pauza 9. RPT / 2 předvolba 2, opakování 10. INT / 3 předvolba 3 / úvod 11. SHF / 4 předvolba 4 / náhodné přehrávání 12. -10 / 5 předvolba 5/-10 stop zpět 13. +10 / 6 předvolba 6 / +10 stop vpřed. 14. TA/TP poslech dopravních hlášení/programové okruhy 15. PTY volba typu programu 16. AF/REG přelaďování na alternativní kmitočty. 17. MODE režim 18. ladění dolů 19. BAND/ENT pásmo 20. ladění nahoru 21. OPEN vyklopení čelního panelu 22. IR přijímač dálkového ovládání 23. LED kontrolka 24. RESET Resetovací tlačítko 25. tlačítko pro vysunutí disku 26. slot pro CD 3
Popis funkce jednotlivých ovládacích prvků: 1. PWR stisknutím tohoto tlačítka zapínáte a vypínáte přístroj. 2. SD / MMC CARD Zasuňte paměťovou kartu. Správně vložená karta je ve slotu zcela zasunutá. Nepoužívejte nepřiměřenou sílu. Po chvíli automaticky začne přehrávání hudebních souborů na kartě. Další stisk paměťovou vysune, přehrávání se zastaví. Některé karty nelze stisknutím vysunout, vyjměte tedy kartu prstem. 3. Multifunkční ovládací tlačítko 3.1. Ovládání hlasitosti hlasitost měníte otáčením knoflíku. 3.2. Nastavení korekcí po krátkém stisknutí knoflíku se vstoupíte do nabídky nastavení korekcí. Každý stisk vyvolá další položku kterou můžete nastavit. Položky se zobrazují v tomto pořadí: Vol (hlasitost) - Bas (basy) - Tre (výšky) - Bal (vyvážení pravý levý) Fad (vyvážení přední zadní). Požadovanou hodnotu nastavte otáčením kolečka. Po cca 5s bez manipulace s kolečkem přístroj automaticky nabídku opustí. 3.3. Nastavení funkcí stiskem tlačítka na více než 2 sekundy vstoupíte do menu nastavení funkcí. Krátkými stisky poté vybíráte položky menu: DSP (nastavení ekvalizéru): FLAT, NONE, CLASS, ROCK, POP INVOL (hlasitost po zapnutí): Nastavení hlasitosti, jakou bude přístroj hrát po zapnutí CT (čas): Otáčením doleva nastavíte minuty, otáčením doprava hodiny. TAVOL: nastavení hlasitosti dopravních hlášení (v rozmezí 16 42). EON: zapnutí/vypnutí identifikace programových okruhů. 4. USB konektor - Pod gumovou krytkou se skrývá klasický USB Konektor. Po připojení USB flash disku se začnou soubory v něm uložené automaticky přehrávat. Info: Vzhledem k rychlých technologickým změnám nemusí být tento přístroj kompatibilní s některými USB flash disky. 5. Umlčovač vypíná/zapíná zvukový výstup. 6. AS/PS V režimu přijímače krátkým stiskem procházíte stanice uložené v předvolbách. U každé předvolby se zastaví na 5s. Dlouhý stisk zahájí automatické vyhledávání stanic s nejsilnějším signálem a jejich ukládání do předvoleb. V režimu přehrávání hudebních souborů můžete vyhledat soubor k přehrání. Postup je popsán dále v návodu v sekci o ovládání CD. 7. Displej - Stiskněte a prohlédněte si aktuální informace o naladěné stanici (název, kmitočet), příjmu PTY signálu, času, přehrávané stopě. Zobrazované informace závisí na aktuálním provozním režimu. 8. PAUSE/1 Pozastavení přehrávání (při přehrávání z média) / předvolba 1 (při příjmu stanice). 9. RPT/2 Opakování přehrávané skladby, dalším stiskem přejdete zpět k normálnímu přehrávání / předvolba 2. 10. INT/3 Přehraje 10 sekund ze začátku každé skladby / předvolba 3. 11. SHF/4 Přehraje skladby v náhodném pořadí / předvolba 4. 12. -10/5 Přeskočí deset skladeb / předvolba 5. 13. +10/6 Vrátí se zpět o deset skladeb / předvolba 6. 14. TA/TP Příjem dopravního hlášení. Jakmile je přijímáno dopravní hlášení, přístroj přepne reprodukci na toto hlášení. Zapnutí této funkce identifikuje ikona TP na displeji. Pokud přijímaný signál neobsahuje informaci, že stanice vysílá dopravní informace tak ikona bliká. 4
15. PTY - Typ programu. Krátký stisk zapne/vypne funkci identifikace typu programu, dlouhý stisk aktivuje menu pro nastavení jednoho z 32 žánrů. Při automatickém ladění stanic se ladění zastaví na stanici, která vysílá požadovaný žánr. Po nastavení začne automatické vyhledávání stanice se zvoleným žánrem. Po jejím nalezení se zobrazí ikona PTY. Jestliže je funkce zapnutá a naladěná stanice nevysílá informaci PTY nebo se žánry neshodují ikona PTY bliká. 16. AF/REG - alternativní frekvence / regionální Pokud během jízdy signál přijímané stanice zeslábne, přijímač se pokusí vyhledat stanici na jiném kmitočtu. Přítomnost informace identifikující stanice indikuje displej symbolem AF. Když je funkce zapnutá, ale signál neobsahuje potřebnou informaci tak ikona bliká. Dlouhým stiskem tohoto tlačítka zapínáte/vypínáte rozlišování stanic podle regionu. 17. MODE Přepínání zdrojů signálu. 18. Ladění nahoru, další stopa 18.1. Režim rádio Krátkým stiskem začne přijímač vyhledávat stanici ve směru ladění. Pokud je aktivní funkce PTY naladí se stanice vysílající odpovídající žánr. Dlouhým stiskem přepnete na manuální ladění. Poté můžete ručně naladit přijímaný kmitočet. Stisknutím tlačítka předvolby režim manuálního ladění opustíte. 18.2. Režim přehrávání Po krátkém stisku se začne přehrávat další skladba, stiskem a držením se plynule posouváte skladbou. 19. BAND/ENT V režimu rádio přepínáte přijímaná pásma a skupiny předvoleb (FM1 - FM2 - FM3 - MW1 - MW2). 20. Ladění dolů, předchozí stopa Funkce jsou stejné, jako u tlačítka pro ladění nahoru, směr opačný. 21. OPEN - (otevřít přední panel) Stiskněte a otevřete přední panel 22. Okno IR dálkového ovládání 23. Blikající kontrolka LED Při vyjmutém čelním panelu kontrolka bliká. 24. RESET Stiskem tohoto tlačítka obnovíte tovární nastavení. 25. Vysunutí disku Po stisku tohoto tlačítka se vysune vložený disk. 26. Disková mechanika Slot pro vložení disku. Přehrávání MP3 Po vložení datového nosiče (CD, flash disku, MMC/SD karty) se začnou přehrávat na něm uložené skladby. K vyklopení předního panelu a vkládání CD nepožívejte nepřiměřenou sílu. Na displeji se zobrazují informace o právě přehrávané skladbě. Zobrazuje se informace jaké médium je vloženo (DISK, MMC, USB), formátu skladby (MP3, WMA), pořadí přehrávané skladby celkově/pořadí ve složce, formát, průběh přehrávané skladby, informace z ID3 tagu. 5
Po stisku tlačítka AS/PS se aktivuje vyhledávací režim. Můžete zadat pořadové číslo skladby nebo část názvu. 1. Hledání podle pořadí souboru Po prvním stisku tlačítka AS/PS a zobrazí se zobrazí 001, číslice 1 bliká. Pomocí / nebo otáčením VOLUME nastavte požadovanou číslici. Stiskem VOLUME přepnete na nastavení další číslice. Po nastavení požadovaného čísla skladby tlačítkem BAND zahájíte její přehrávání. 2. Hledání podle názvu: Další stisk AS/PS, aktivuje vyhledávání dle názvu skladby. Obdobně jako výše čísla nyní můžete zadat až tři písmena názvu skladby. Volbu potvrdíte stiskem BAND. Přehrávač najde první skladbu, která odpovídá zadání (pokud existuje). Stiskem / se přesunete na další nalezenou skladbu. Přehrávání zobrazené skladby potvrdíte stiskem BAND. Montáž do vozu Info: Přístroj musí být instalován vodorovně v úhlu menším než 30. Před dokončením montáže přezkoušejte funkci přístroje. K montáži použijte pouze příslušenství dodané s přístrojem. Kabeláž veďte tak, aby se zamezilo jakémukoli poškození vodičů. Nespojujte minus póly reproduktorů, přívody veďte separátně. 1. Montáž do palubní desky: Do otvoru v palubní desce zasuňte montážní rámeček, vyhněte montážní úchytky a rámeček připevněte. Pokud to bude potřeba, použijte k upevnění přístroje montážní pásek. Zasuňte přístroj do rámečku. Po zacvaknutí je přístroj správně upevněn. Nasaďte krycí rámeček. Montážní pásek Montážní rámeček Krycí rámeček Demontážní klíč 6
2. Demontáž: Sejměte krycí rámeček, zasuňte demontážní klíče a vytáhněte přístroj z palubní desky. 3. Montáž připevněním z boku: Přístroj jednoduše z boku přišroubujte dodanými šrouby M5x6. Montážní ani krycí rámeček nejsou zapotřebí. Zapojení Většina vozidel je již vybavena zapojenými konektory ISO za palubní deskou. Potom můžete autorádio přímo zapojit do těchto konektorů. Pokud vaše auto těmito konektory není vybaveno, zakupte konektor ve specializované prodejně nebo u prodejce vozu. Na poškození přístroje způsobené nesprávným zapojením se záruka nevztahuje! Zapojení ISO konektorů (barevné značení bez záruky). ISO A napájení ISO B - reproduktory Kontakt č. Barva vodiče funkce Kontakt č. Barva vodiče funkce 4 Žlutá Napájení paměti 1 fialová Zadní pravý + 5 Modrá anténa 2 Fialová/černá Zadní pravý - 7 Červená Napájení 3 Šedá Přední pravý + 8 Černá Zem (-) 4 Šedá/černá Přední pravý - 5 Bílá Přední levý + 6 Bílá/černá Přední levý - 7 Zelená Zadní levý + 8 Zelená/černá Zadní levý - Výstup na externí zesilovač AUX - vstup Anténa. ISO konektory 7
Technická data Napájení 10,8-15.1V (jmenovité 12V) Odběr Až 10A (jištění pojistkou 10A) Výstupní výkon 4x45W Impedance repra 4Ω Linkový výstup 1V (1kHz, 0dB) Přijímač Rozsah FM MW Paměti předvoleb 18 12 Kmitočet 87.5-108Mhz 522-1620kHz Citlivost 15dB µv 30dB µv Odstup stereo 28dB 12 Přehrávač Média, formáty Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3 Frekvenční rozsah 20Hz-20kHz Zkreslení do 0,5% Odstup s/š 60dB Audio CD MP3 WMA ESP datový zásobník 12s 120s 150s Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o. 8