Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:19 Page 2 09S31 11S9 à intégrer dans le fond 09S27 09S32 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 2
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:19 Page 3 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 3
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 4 09S33 11S10 à intégrer dans le fond 09S26 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 4
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 5 11S14 06S22 11S7 détail CITROËN JUMPY elegantní a funkční 06S66 06S67 Citroën Jumpy vyvolává ze všech úhlů pohledu pocit robustního a zároveň vitálního vozu. Tento dojem se ještě zvyšuje díky kompaktnímu tvaru a širokým nárazníkům. Přední světlomety jsou designově spojeny s chromovanou maskou chladiče, kterou jakoby prodlužují a dodávají tak vozu osobní pohled a pozoruhodný světelný podpis. Citroën Jumpy působí ze všech stran velmi dynamicky - oboje boční dveře zvýrazňují boční ochranné lišty a z pravidelného tvaru zadní části vozu rychle pochopíte, že Jumpy nabízí zajímavou kapacitu a díky nízké nákladové hraně i snadné nakládání. Vyzkoušejte si jiný způsob života, vyzkoušejte si Citroën Jumpy! Jumpy_CZ_24P_02.2012 page
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 6 11S6 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 6
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 7 08S2 06S18 CITROËN JUMPY KoMfort Ve VaŠiCH SlUŽBÁCH Interiér Citroënu Jumpy, který se svým pojetím inspiroval u čistě osobních vozů, ctí základní potřebu každého řidiče a tou je pohodlí při cestování. U osobních verzí je tento pocit umocněn ještě velkorysým prosklením boků. Zkosené čelní sklo společně s velkými prosklenými plochami tak zajišťují široké zorné pole a velkou světlost. Kompaktní palubní deska s dokonale začleněnými odkládacími přihrádkami umožňuje jak u furgonů, tak u osobních verzí Multispace snadné ovládání a přístup k nabízeným funkcím vozidla. Na dosah ruky máte vedle prostor v palubní desce i chytře rozmístěné odkládací přihrádky ve stropě a ve všech dveřích. Velká pozornost byla, obzvláště u některých verzí Multispace, věnována tepelnému komfortu. Výbavu Multispace Exclusive je tak možné za příplatek dovybavit např. přídavnou klimatizací určenou pro cestující na zadních sedadlech. Ta spolujezdcům v zadní části přináší ještě větší pohodlí v podobě vsokého tepelného komfortu. Citroën Jumpy nabízí i kompletní audio / telematickou výbavu zahrnující rádio s přehrávačem CD / MP3 a ovládáním na volantu nebo Hands Free sadu s technologií Bluetooth, USB konektorem a zástrčkou typu Jack (Connecting Box). K dispozici je navigační systém MyWay, který na sedmipalcovém barevném displeji 16/9 zobrazuje mapu v pohledu z ptačí perspektivy. Systém je doplněn hands free sadou Bluetooth a atlasem evropských map uloženým na SD kartě. Díky všem těmto zařízením můžete plánovat své pracovní i soukromé aktivity v naprostém klidu. 06S60 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 7
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 8 07S21 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 8
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 9 11S11 06S29 CITROËN JUMPY MULTISPACE VůLE PŘiZPŮSoBoVat Se Vnitřní prostor verzí Multispace je natolik přizpůsobitelný, že umožňuje nejrůznější kon gurace podle potřeb a chutí uživatelů. Praktický a multifunkční interiér se jednoduchým pohybem dokáže proměnit a z 9-ti místné verze se tak např. velmi snadno stane pětimístný vůz s obrovským zavazadlovým prostorem. Stejně tak se sedadla mohou snadno změnit na pomocný stoleček. Nejvyšší úroveň Multispace Exclusive lze zdarma doplnit výbavou Direct Access, která nabízí větší a snazší přístup ke třem místům ve 3. řadě, ale přitom stále umožňuje přepravit až 8 osob. Přechodovou zónu kryje zvláštní zesílený koberec. Sedadla verze Multispace splňují bez ohledu na jejich počet požadavky na vyšší úroveň komfortu, protože jsou dostatečně široká a udržují dobré držení těla. Každý z cestujících si tak může užít cesty ve velice dobrých podmínkách. Boční sedadla jsou navíc vybavena úchyty Iso x kompatibilními se všemi typy homologovaných dětských autosedaček. Pro ještě větší praktičnost jsou v Jumpy Multispace rozmístěny 12V zásuvky pro případné zapojení telefonu nebo přenosného přehrávače. 06S33 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 9
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 10 06S41 06S23 06S24 CITROËN JUMPY MULTISPACE život na PalUBĚ Už jste někdy cestovali v obývacím pokoji? My vám tuto možnost nabízíme. Na sedadla verzí Multispace, která mohou být uspořádána až do tří řad, se pohodlně vejde 9 osob včetně řidiče. Všude je snadný přístup. Do druhé řady díky dvěma širokým bočním posuvným dveřím a na tři sedadla v poslední řadě po sklopení pravého krajního sedadla ve druhé řadě. Všechna sedadla jsou opatřena tříbodovými bezpečnostními pásy a zatažitelnými opěrkami hlavy. Velká boční okna, která se díky systému vodících lišt snadno otevírají, nabízejí cestujícím panoramatický výhled z vozu. Za příplatek nebo v sérii mohou být ve druhé a třetí řadě tónovaná (v závislosti na výbavě). Pro zadní sedadla je k dispozici také přídavný a nezávislý agregát topení a klimatizace s ovládáním zabudovaným v obložení stropu a s výdechy nad každým cestujícím i u jeho nohou. Parabolické zrcátko umístěné mezi vnitřní zpětné zrcátko a odkládací prostor ve stropě umožňuje sledovat zadní místa bez toho, že by bylo nutné otáčet hlavu. Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 10
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 11 11S12 détail1 11S12 détail2 11S12 détail3 11S12 détail4 11S12 détail Výbava ATTRACTION 5/6 míst: 1. řada: sedadlo řidiče i spolujezdce s nastavitelným sklonem a podélným i výškovým nastavením. 2. řada: sklopná dvoumístná lavice vlevo + pravé krajní sedadlo Easy Entry s možností sklápění i vyjmutí z vozu. Výbava SEDUCTION / EXCLUSIVE 5/6 míst (8/9 míst): 1. řada: sedadlo řidiče i spolujezdce s nastavitelným sklonem, podélným i výškovým nastavením a loketní opěrkou. 2. řada: sklopná dvoumístná lavice vlevo se samostatnými opěradly + pravé krajní sedadlo Easy Entry s možností sklápění i vyjmutí z vozu. 3. řada: sklopná dvoumístná lavice vlevo se samostatnými opěradly + pravé krajní sedadlo Easy Entry s možností sklápění i vyjmutí z vozu. Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 11
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 12 11S29 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 12
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 13 09S34 09S3 CITROËN JUMPY MULTISPACE CESTOVÁNÍ JaKo ŽiVotnÍ StYl S modelem Jumpy Multispace si můžete užít teplého letního období. Pocit nezávislosti a dobrodružství na Vás čeká ve verzi Oceanic, která je spojením mezi variantou Multispace a obytným automobilem. S tímto vozem vybaveným třímístnou lavicí, přestavitelnou na spací plochu, výklopným posuvným stolkem nebo speci ckými sedadly řidiče a spolujezdce můžete bez omezení brázdit cesty a zastavit všude tam, kde se Vám zlíbí. Sedadla řidiče a spolujezdce lze otočit a do 2.řady přidat 2 další samostatná vyjímatelná sedadla se sklápěcím opěradlem (za příplatek). V tom případě se lavice ve 3. řadě posune, ale stále je možné přeměnit ji na lůžko. Ve 2. a 3. řadě je na zemi také plastový koberec usnadňující úklid po víkendu v přírodě. Pokud máte v krvi cestovatelského ducha, verzi Jumpy Multispace Oceanic si určitě oblíbíte. 09S36 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 13
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 14 09S29 11S13 à intégrer dans le fond 09S28 09S30 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 14
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 15 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 1
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 16 09S1 09S1 až 2,58 m UŽiteČnÁ délka až 1,75 m UŽiteČnÁ VÝŠKa až až 7,0 m 1200 3 kg UŽiteČnÝ objem UŽiteČnÁ HMotnoSt 08S3 06S73 CITROËN JUMPY FURgON USPOŘÁDÁNÍ ProStorU Jumpy v užitkové vezi je ideálním pomocníkem pro moderní společnost. Z praktických hodnot nabízí celkový nákladový objem o velikosti 5-7 m 3 v kombinaci s užitečnou hmotností 1 000 nebo 1 200 kg, široké boční posuvné dveře umožňující jednoduchý přístup do přední části nákladového prostoru a plechovou nebo prosklenou přepážku oddělující prostor pro posádku. Široké zadní dveře otevíratelné v úhlu 90 nebo 180 v plném nebo proskleném provedení výrazně usnadňují v kombinaci s nákladovou hranou ve výšce 50 cm (s pneumatickým odpružením) přístup do nákladového prostoru. Nastavitelné pneumatické odpružení umožňuje zachování stabilní světlé výšky bez ohledu na zatížení vozu a rovněž udržuje celkovou výšku na hodnotě 190 cm, což je vhodné např. pro vjezd do podzemních garáží. Citroën Jumpy Furgon s vestavbou tří sedadel ve 2. řadě (k dispozici podle země prodeje) zajišťuje ideální rovnováhu mezi schopností pojmout velký náklad a převážet osoby. Do této verze se Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 16
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 17 11S1 06S32 11S2 r3026 vejde kromě řidiče až pět osob: druhou řadu tvoří 3 pohodlná sedadla s bezpečnostními tříbodovými pásy a nastavitelnými opěrkami hlavy. Pro dokonalejší ochranu proti vniknutí nákladu do kabiny byla za druhou řadu instalována plná prosklená dělicí přepážka. Nezapomnělo se ani na volný prostor pod zadními sedadly, který je využit pro uložení dlouhých předmětů až do délky 211 cm. Celkový nákladový prostor dosahuje v závislosti na variabilním objemu u jednotlivých verzí 2,9 3,6 m 3. Chcete-li ochránit nákladový prostor Jumpyho před nárazy, ušpiněním nebo poškrábáním, je pro vás ideálním řešením sada dřevěných chráničů interiéru ze surového nebo upraveného dřeva. Tvoří je předem nařezané a provrtané dřevěné panely, které se dokonale přizpůsobují vozu a jejichž instalace je velmi jednoduchá. Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 17
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 18 11S 11S4 06S77 CITROËN JUMPY BEZPEČNÉ VÝKonY 04B34 11S30 Citroën Jumpy vás bude doprovázet při všech vašich činnostech a přitom Vám zajistí maximální bezpečnost. Je vybaven např. detektorem stavu tlaku vzduchu v pneumatikách, který je v závislosti na dané verzi součástí sériové nebo příplatkové výbavy. Snímače v každém kole pak měří rozdíly v tlaku a vnitřní teplotě pneumatik a okamžitě dokážou lokalizovat poškození. Na multifunkčním displeji nebo na displeji navigace se objeví výstražná zpráva upozorňující na pokles tlaku nebo prasknutí. Jumpy je rovněž vybaven novým systémem grip Control umožňujícím zlepšit pohyblivost v obtížném terénu. Tento pokročilý protiprokluzový systém ovládaný pomocí multifunkčního voliče nabízejícího 4 režimy (normální, terén, sníh nebo písek) umožňuje za každé situace optimalizovat pohyblivost předních kol. Zařízení zlepšuje jízdní stabilitu a současně umožňuje jízdu vpřed, a to v závislosti na stavu terénu. V nejnáročnějších situacích přicházejí okamžitě na pomoc špičkové elektronické systémy. ESP působí na stabilitu vozu v zatáčkách nebo během vyhýbacího manévru, ABS zabraňuje zablokování kol při intenzivním brzdění a EBA upravuje po sešlápnutí brzdového pedálu intenzitu brzdění na optimální hodnotu. Z pohledu pasivní bezpečnosti může být Jumpy vybaven až šesti airbagy, přičemž sériově jsou podle úrovně výbavy k dispozici čelní airbagy pro řidiče a spolujezdce. Čelní airbag spolujezdce je pro bezpečnější instalaci dětské sedačky též vypínatelný. Můžete být klidní, bezpečnost je Jumpyho silnou stránkou. Samozřejmostí jsou moderní dieselové motory splňující emisní normu Euro 5. Ty nabízejí dokonalou rovnováhu mezi výkonem, úsporností, spolehlivostí a šetrným přístupem k životnímu prostředí, a to s ohledem na nutnost přepravit náklad a velkou frekvenci cest. Přesně tak, jak je u profesionálních řidičů zvykem. Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 18
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 19 11S28 Motory HDi 90 FAP s pětistupňovou manuální a HDi 95 FAP s šestistupňovou manuální převodovkou nabízejí vynikající akceleraci a potěšení z řízení. Jejich vlastnosti jsou obzvláště ceněny v městském prostředí. Motor HDi 125 FAP s manuální šestistupňovou převodovkou je zase ideální pro smíšené použití ve městě / na dálnici, protože dokáže s nízkou spotřebou poskytnout dostatečný výkon. Verze vybavené nejsilnějším motorem HDi 160 FAP s manuální šestistupňovou převodovkou potom upřednostňují výkon pro snadné a bezpečné řízení. A konečně, absolutní novinkou je motor HDi 160 FAP spojený s automatickou šestistupňovou převodovkou, která vám zpříjemní např. jízdu ve městě. Řidič může volně přepínat mezi automatickým a impulsním režimem pro ruční řazení, přičemž zvolený režim je zobrazen na LCD displeji na sdruženém přístroji. Všechny typy motorů jsou sériově vybaveny ltrem pevných částic přispívajícím k ochraně životního prostředí a snižujícím emise škodlivých částic výfukových plynů. 11S3 Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 19
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 20 CITROËN JUMPY furgon 11S21 Citroën Jumpy Furgon (skříňové provedení). K dispozici ve verzích L1H1, L2H1, L2H2. Užitečná hmotnost: 1 000 a 1 200 Kg. Mototry - HDi 90 FAP, HDi 125 FAP, HDi 160 FAP. CITROËN JUMPY MUltiSPaCe 11S1 11S16 11S9 Citroën Jumpy Kombi Van 5/6. K dispozici ve verzích L1H1, L2H1. Motory - HDi 95 FAP, HDi 125 FAP. Standardně dodáván s dělící posuvnou přepážkou. Citroën Jumpy Multispace Sélection 5/6 (8/9). K dispozici ve verzích L1H1, L2H1. Motory - HDi 95 FAP, HDi 125 FAP. Citroën Jumpy Multispace Exclusive 5/6 (8/9). K dispozici ve verzích L1H1, L2H1. Motory - HDi 125 FAP, HDi 160 FAP, HDi 160 FAP AT. 20 CZ Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 20
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 21 09t9 09t46 09t4 09t4 09t47 08t2 Látka Narbonnais Velur/látka Mikado béžová (1) Velur Jocaste hnědo-černý (1) VYBRANÉ PRVKY StandardnÍ VÝBaVY CitroËn JUMPY furgon: airbag řidiče ABS + EBA 4 x kotoučové brzdy s ventilovanými kotouči (pro verzi L1H1 HDi 90 vzadu bubnové) posilovač řízení výškově a podélně nastavitelný volant elektricky ovládaná přední okna centrální zamykání s dálkovým ovládáním odkládací prostor nad hlavami řidiče a spolujezdce výškově a podélně nastavitelné sedadlo řidiče dvousedadlo spolujezdce plná dělící přepážka 6 ok pro uchycení nákladu v nákladovém prostoru pravé boční plechové posuvné dveře zadní dvoukřídlé plechové dveře. volant sklápění vnějších zpětných zrcátek atermické čelní sklo automatická dvouzónová klimatizace s pylovým a prachovým ltrem přídavná klimatizace + topení pro zadní část vozu přídavné topení WEBASTO velurové čalounění tónovaná skla pro druhou a třetí řadu sedadel samonavíjecí a vyjímatelné víko zavazadlového prostoru rádio CD / MP3 hliníková kola 16 paket Look Intégrale. 08W1 Bílá Banquise 08W8 Šedá Fer (P) 08W30 08W16 Černá Onyx 08W43 Modrá Line (2) 08W6 08W31 Červená Ardent (2) 08W7 Šedá Aster (M) (1) 09W17 Zelená Hickory (P) 08W29 Modrá Impérial CitroËn JUMPY MUltiSPaCe KoMBi Van: ABS EBA airbag řidiče samostatné nebo dvousedadlo spolujezdce vpředu látkové čalounění elektricky ovládaná přední okna centrální zamykání s dálkovým ovládáním - zadní dvoukřídlé dveře pravé boční posuvné prosklené dveře zásuvka 12V v nákladovém prostoru tři sedadla pro spolujezdce ve druhé řadě výškově a podélně nastavitelný volant odkládací prostor nad hlavami řidiče a spolujezdce posuvná přepážka za druhou řadou sedadel. CitroËn JUMPY MUltiSPaCe SedUCtion: Výbava KoMBi Van + airbag spolujezdce pro samostatné nebo dvousedadlo spolujezdce vpředu elektricky nastavitelná a vyhřívaná zpětná zrcátka manuální klimatizace s pylovým a prachovým ltrem čalounění v kombinaci látka / velur výklopné zadní dveře s vyhříváním a stěračem samočinné rozsvícení světel za snížené viditelnosti + samostatná aktivace stěračů palubní počítač. CitroËn JUMPY MUltiSPaCe exclusive: Výbava SedUCtion + tempomat / omezovač rychlosti kožený Zlatá golden White (M) (1) 11S23 Šedá Aluminium (M) 11S22 Okrasný kryt Antigua 16 Hliníkový disk Vivace 16 (1) Pouze na verzi Multispace; (2) Pouze na verzi Furgon. (M): metalický lak; (P): perleťový lak. 21 CZ Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 21
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 22 TECHNOLOgIE Ve SlUŽBÁCH VaŠÍ BeZPeČnoSti VžDY S OHLEDEM na ŽiVotnÍ ProStŘedÍ Abyste mohli cestovat v naprostém bezpečí, Citroën Jumpy vám nabízí nejmodernější prvky aktivní i pasivní bezpečnosti: SPOTŘEBY A EMISE CO ² (normy CEE 1999-100)* ABS: systém ABS (anti blocking System) upravuje automaticky brzdný tlak, aby nedošlo k zablokování kol a byla tak zachována přilnavost vozidla k vozovce. EBD: elektronický rozdělovač brzdného účinku vyvažuje s využitím systému ABS brzdný tlak mezi zadními koly tak, aby byla zaručena maximální účinnost brzdného systému za všech podmínek. Verze Motory Městský provoz (l/100 km) Mimoměstský provoz (l/100 km) Smíšený provoz (l/100 km) Emise CO ² (g/km) EBA: elektronický brzdový asistent okamžitě vyvine maximální brzdný výkon, jestliže řidič prudce stlačí brzdový pedál, a zkrátí tak brzdnou vzdálenost v případě kritické situace. Zároveň dojde k samočinné aktivaci výstražných světlometů. ESP : systém ESP (Electronic Stability Program) umožňuje v rámci fyzikálních zákonů stabilizovat dráhu vozidla při průjezdu zatáčkou automatickou korekcí brzdění a otáček motoru, jestliže má vozidlo tendenci k přetáčivosti nebo nedotáčivosti. ASR: při rozjezdu umožňuje protiprokluzový systém ASR udržet pohyblivost vozu na kluzkém povrchu. V situaci, kdy elektronická čidla zjistí prokluz jednoho nebo více kol, systém ASR okamžitě aktivuje jejich brzdění. Tempomat: tempomat udržuje rychlost zvolenou řidičem bez nutnosti použít pedál akcelerace a bez ohledu na pro l silnice. Jeho deaktivace se provede automaticky při sešlápnutí brzdového či spojkového pedálu nebo manuálně pomocí ovladače. Omezovač rychlosti: omezovač rychlosti umožňuje nastavit maximální rychlost, která nemá být překročena. Funkce omezovače je deaktivována prudkým sešlápnutím plynového pedálu. Grip Control: Tento systém přispívá k lepším jízdním vlastnostem a většímu zrychlení v závislosti na přilnavosti daného povrchu. Díky multifunkčnímu ovladači (výběr z pěti variant) umožňuje účinnější systém prokluzu kol v závislosti na typu povrchu (bahno, sníh, písek...). V případě varianty Sníh řídí grip Control prokluzování hnaných kol tak, aby bylo dosaženo nejvyššího možného zrychlení v daných podmínkách. Při jízdě na Písku snižuje riziko zapadnutí tím, že povoluje jen minimální prokluz na obou kolech zároveň. V Terénu umožňuje systém významné přibrzdění nejméně přilnavého kola, aby se vozidlo co nejdříve vyprostilo z bahna a vrátilo se na přilnavější povrch. Paralelně tak přenáší až 100% točivého momentu na kolo s nejvyšší přilnavostí, je-li to nezbytné pro vyproštění vozidla. grip Control se stará o prokluz hnaných kol tak, aby bylo dosaženo nejvyššího možného zrychlení v závislosti na daných podmínkách a svahu. Při standardní variantě je systém nastaven tak, aby byl prokluz slabý a stejnoměrný. V tomto případě se jedná o kompromis mezi jednotlivými typy povrchů se sníženou přilnavostí. Furgon L1H1/L2H1 HDi 90 FAP 5-st. 7,9 6,2 6,7 177 Furgon L1H1/L2H1 HDi 125 FAP 6-st. 7,6 5,8 6,4 168 Furgon L2H2 HDi 125 FAP 6-st. 8,1 6,6 7,1 186 Furgon L1H1/L2H1 HDi 160 FAP 6-st. 7,6 5,8 6,4 168 Furgon L1H1/L2H1 HDi 160 FAP AT 8,6 6,4 7,2 189 Multispace L1H1 HDi 95 FAP 6-st. 8,1 6,1 6,8 179 Multispace L1H1/L2H1 HDi 125 FAP 6-st. 7,6 6,0 6,6 172 Multispace Oceanic 5/7 HDi 125 FAP 6-st. 7,6 6,0 6,6 172 Multispace L1H1/L2H1 HDi 160 FAP 6-st. 7,6 6,0 6,6 172 Multispace L1H1/L2H1 HDi 160 FAP AT 9,0 6,8 7,6 199 *Uvedené údaje se mohou měnit. Nejaktuálnější hodnoty naleznete na stránkách www.citroen.cz. Výše uvedené spotřeby paliva odpovídají hodnotám homologovaným podle předpisů platných pro všechny výrobce a všechny vozy prodávané v Evropě. Tyto hodnoty jsou získávány za přesně stanovených zkušebních podmínek (teplota, hmotnost, vlastnosti zkušebního zařízení, atd.) a na rovné vozovce. Reálné podmínky provozu, atmosférické podmínky, stav naložení vozu, styl řízení, tlak v pneumatikách, přítomnost střešního nosiče (i bez zátěže), časté využívání klimatizace a/nebo topení či celkový technický stav vozu mohou zapříčinit, že budou reálné hodnoty spotřeby odlišné od spotřeb o ciálně homologovaných. 22 CZ Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 22
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 23 ROZMěRY SMLOUVY A ZÁRUKY CitroËn 1942/189* 2276/2004* (H2) 62 à/to 604/491 à/to 00* 916 830 (l1)**/1038 (l2)** 174 189 1449 (H1)/170 (H2) 978 103 411 411 374 3000 (l1/3122 (l2) 480 (l1)**/13 (l2)** 924 1293 à/to 1301 2194 174 97 l1 H1 l2 H1 l2 H2 SMLOUVY CITROËN Prodloužená záruka - CITROËN EssentialDrive 12, 24 nebo 36 měsíců (40 000-150 000 km) prodlouženého zabezpečení proti nepředvídaným výdajům. Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné. CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Pravidelné prohlídky - CITROËN IdealDrive 36, 48 nebo 60 měsíců (30 000-150 000 km) dokonalé péče o Vaše vozidlo. Prodloužená záruka. Pravidelné prohlídky (materiál a práce předepsané výrobcem). CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Servis a údržba - CITROËN FreeDrive Po dobu až 5-ti let (až do 150 000 km) se kompletně postaráme o Vaše vozidlo. Rozpočet na jeho provoz budete mít dokonale pod kontrolou. Prodloužená záruka. Pravidelné prohlídky (materiál a práce předepsané výrobcem). Díly podléhající opotřebení (s výjimkou pneumatik). ASSISTANCE PREMIUM rozšířená asistenční služba 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. ZÁRUKY Základní záruka 2 roky bez omezení počtu ujetých km. Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné. CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Záruka proti prorezivění 12 let pro osobní vozy. 5 let pro užitkové vozy. Záruka na lak 3 roky pro osobní vozy. 2 roky pro užitkové vozy. SLUŽBY CITROËN Chrono servis Bez nutnosti objednání předem, okamžité převzetí Vašeho vozu pro veškeré běžné zásahy: výměna oleje, pneumatik, brzdy, výfuk, tlumiče, doplňky, apod. za paušální ceny. Předběžná technická kontrola Příprava Vašeho vozu na povinnou technickou kontrolu, záruka jejího úspěšného průběhu. Náhradní vozy Nabízíme Vám zapůjčení vozů za preferenční cenu po dobu pobytu Vašeho vozu v servisu. Posouzení klimatizace Prověření důležitých částí Vašeho klimatizačního systému za paušální cenu. Roční prohlídka pro klid a pohodu Zjednodušená kontrola vozu mezi pravidelnými intervaly, máte jistotu, že je Váš vůz stále v dobré kondici. 830 (l1)**/1038 (l2)** 3000 (l1/3122 (l2) 480 (l1)**/13 (l2)** 97 PEFC/10-31-1420 2194 1942/189* (H1) 174 189 1272 (H1)/1630 (H2) *Se zadním pneumatickým odpružením. **+ 8 mm se zadním parkovacím asistentem. 174 1237 CitroËn ČeSKÁ republika s.r.o. Pobřežní 3, 186 00 Praha 8 Tento dokument se týká pouze vozidel prodávaných v EU. De nice vozidel CITROËN, prodávaných v EU, se v jednotlivých členských zemích může lišit. Podrobné informace o vybavení jednotlivých modelů výrobní řady CITROËN naleznete v dokumentu Technické parametry. Informace o modelech a jejich parametrech odpovídají jejich de nici v době výtisku tohoto dokumentu; nemohou být považovány za smluvně závazné. CITROËN si vyhrazuje právo měnit bez předchozího upozornění charakteristiky představených modelů a služeb, aniž by byl povinen aktualizovat tento dokument. Soubor prvků výbavy popsaných v této brožuře představuje veškerou technologii použitou u modelu Citroën Jumpy. Tyto prvky mohou být součástí standardní nebo doplňkové výbavy dle úrovně výbavy vozidla. AUTOMOBILES CITROËN potvrzuje, že v souladu s ustanoveními směrnice EHK č. 2000/53 CE ze dne 18. září 2000, týkajícími se vozidel po ukončení životnosti, plní směrnicí stanovené cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou používány recyklovatelné materiály. Zobrazené barevné odstíny karoserie jsou pouze orientační, protože tiskařská technika neumožňuje přesnou reprodukci barev. Přípravě tohoto katalogu byla věnována velká péče, jestliže se však domníváte, že obsahuje chybný údaj, neváhejte nás na něj upozornit. Pro získání bližších informací nás kontaktujte na Infolince 222 352 277 nebo na adrese www.citroen.cz. Pro získání veškerých informací o Službách CITROËN se obraťte na prodejní místa naší sítě v ČR. CITROËN ASSISTANCE: 800 10 12 10. Bezplatné volání v rámci ČR. 23 CZ Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 23
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 24 www.citroen.cz Duben 2012 Création et réalisation : Imprimé en U.E. 04/2012 par Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 24
Jumpy24p02_CZ_2012.qxp:Jumpy24p02_CZ_2012 29/08/12 22:20 Page 1 11S24 retourner HoriZontal 11S7 11S8 11S2 11S7 et 11S8 à intégrer dans le fond CITROËN JUMPY Jumpy_CZ_24P_02.2012 page 1