Procesní podstanice, kompaktní řada

9 PXC36-S PXC5 DESIO PX Procesní podstanice, kompaktní řada PXC36-S PXC5 Volně programovatelné digitální automatizační podstanice pro řízení a regulaci VVK a technických zařízení budov Pevná skladba I/O bodů zajišťuje efektivní nasazení v aplikacích se standardními typy signálů 36 nebo 5 fyzických datových bodů v podstanici Periferie se připojují přímo na svorky podstanic Komplexní funkce řídicí úrovně (správa alarmů, časové programy, historická data, trendy, dálkový přístup, ochrana heslem atd) Podstanice pro autonomní aplikace, nebo jako podstanice v komunikační síti Rozšiřující varianty (podstanice s rozhraním pro modem, místní ovládání) ožnost připojení ovládacích panelů PX0 a PX0 ožnost připojení prostorových přístrojů QAX Standardní komunikace protokolem BACnet přes LonTalk Označení BTL (Certifikace BACnet - BTL test) CA9cz_03 3003007 Building Technologies

Funkce Tyto volně programovatelné automatizační podstanice slouží k řízení a regulaci technických zařízení budov Kromě volně programovatelných řídicích a regulačních funkcí tyto jednotky obsahují integrované funkce vyšší řídicí úrovně, jako je : Správa alarmů se směrováním alarmů celou sítí Tři typy alarmů (jednoduchý, základní a rozšířený) s bezpečnostním řízením přenosu a automatickým monitorováním přenosu Časové programy Historická data a trendy Funkce pro dálkový přístup Ochrana přístupu pro celou síť s přiřazováním uživatelských profilů a kategorií Programování Komunikace Podstanice jsou volně programovatelné pomocí programovacího jazyka D-AP (podle normy CE 3) Všechny funkční bloky, dostupné v knihovnách, jsou graficky propojeny s řídicími programy pro technologie Podstanice komunikují mezinárodně standardizovaným protokolem BACnet Je podporována komunikace mezi podstanicemi navzájem (peer-to-peer) Lze připojit ovládací panel PX0 a PX0 Typy Podstanice Typ Vstupy a výstupy UI DI AO DO Podstanice pro 36 fyzických datových bodů PXC36-S 6 6 Podstanice pro 5 fyzických datových bodů PXC5 6 6 8 Kompatibilita Ovládací panely Prostorové přístroje Ovládání přes web Podstanice se ovládají pomocí panelů PX0 a PX0, které obsahují podsvícený grafický LCD displej a membránovou klávesnici s tlačítky PX0 může být připojen buď přímo na podstanici, nebo kdekoliv na sběrnici Komunikuje se všemi podstanicemi na sběrnici Ovládací panel PX0 lze připojit pouze místně K podstanici lze připojit maximálně 5 ks prostorových přístrojů QAX (ne QAX5 ) přes rozhraní PPS Detaily o komunikaci PPS jsou popsány v přiručce DESIO Technické principy (kapitola "I/O bloky", část "adresování PPS ") Řadič PX80-W umožňuje dálkové ovládání a sledování jedné nebo více podstanic DESIO PX pomocí standardního webového prohlížeče protokolem PPP odel PX80-W má navíc ještě rozhraní Ethernet /4 Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

Technologie Vstupy Výstupy a univerzální vstupy lze připojit tyto typy signálů : Pasivní čidla L-i 000, Pt 000, T Aktivní snímače 0 0 V Digitální vstupy Bezpotenciálové kontakty (DC V) a digitální vstupy (DI) lze připojit tyto typy signálů : Digitální vstupy Bezpotenciálové kontakty (DC 4 V) Čítače Bezpot kontakty do 0 Hz (DC 4 V) pouze na D D4 Univerzální výstupy (AO) mohou řídít spojité akční členy, nebo mohou být naprogramovány jako dvoustavové výstupy : Analogové 0 0 V Dvoustavové 0 nebo DC4 V, max ma Digitální výstupy (DO) mohou být zatíženy max AC 50 V, A ístní ovládání (pouze PXC36-S) Podstanice PXC36-S má čtyři přepínače (S S4), jejichž funkce lze definovat v programu podle potřeb konfigurace technologie Přepínače S S4 se ovládají v jednom ze dvou režimů: "Přímé řízení" nebo "Softwarové řízení" S a S mohou být použity volitelně jako jednostupňové nebo dvoustupňové S ovládá relé 5 a 5; S ovládá relé 53 a 54: Jeden stupeň (DIL 5 / 6 = O) Dva stupně (DIL 5 / 6 = OFF) Stupeň (relé 5 / 53) Přímé řízení ZAP / VYP povoleno Stupeň (relé 5 / 54) Přímé řízení VYP povoleno, ZAP blokováno Stupeň (relé 5 / 53) Přímé řízení ZAP / VYP povoleno Stupeň (relé 5 / 54) Přímé řízení ZAP / VYP povoleno S3 a S4 jsou jednostupňové spínače Přímé řízení ZAP / VYP povoleno (relé 55 a 56) Přepínače S4 S3 S S LED S Stupeň S Stupeň S Stupeň S Stupeň S3 Stupeň S4 Stupeň Q RU STATUS SERVICE TX IFO AUTO 0 AUTO 0 max AC 50V, 5A RES, A EPurpose Q4 Q Q Q4 Q Q3 Q34 Q3 Q4 Q44 Q4 Q5 Q54 Q5 AUTO 0 --- Q6 Q64 AUTO 0 --- Q6 0045 Přepínače zleva doprava: S: Auto / Vyp / Stupeň a S: Auto / Vyp / Stupeň a S3: Auto / Vyp / Zap S4: Auto / Vyp / Zap Přiřazení přepínačů k relé 5 56: S: 5 / 5 (jeden / dva stupně) S: 5 / 5 (jeden / dva stupně) S3: 55 (jeden stupeň) S4: 56 (jeden stupeň) 5 5 53 54 55 56 LED indikace pro funkci relé Funkce relé v polohách přepínačů Auto a anual je u každého stupně indikována LED diodou Software umožňuje naprogramovat LED diody tak, že při poruše (digitální vstup se signálem poruchy) dioda změní barvu na červenou bez ohledu na stav relé Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007 3/4

Přepínače DIL Přepínače DIL jsou na zadní straně přístroje : 0883 Deska plošných spojů O 3456 O OFF Čelní kryt Režim : Přímé řízení / Softwarové řízení DIL (S) DIL (S) DIL 3 (S3) DIL 4 (S4) OFF Přímé řízení ) O Softwarové řízení ) Jeden stupeň / dva stupně (přepínače S a S): OFF O DIL 5 (S) DIL 6 (S) Dva stupně Jeden stupeň ) Přímé řízení ) Softwarové řízení Auto : Výstupy jsou řízeny programem z podstanice 0: Výstupy jsou ve stavu VYP bez ohledu na funkce řídicího programu / : Výstupy jsou ve stavu ZAP bez ohledu na funkce řídicího programu Přepínače S S4 se v tomto módu používají jako softwarově ovládané Aplikační funkce lze v tomto případě naprogramovat V této konfiguraci nemá poloha přepínače vliv na stav výstupu (Přímé řízení není funkční) Poznámka V režimu softwarového řízení je informace o poloze přepínačů S S4 dostupná v softwaru (ne poloha přepínačů DIL 6), a lze s nimi pracovat v aplikačních programech 4/4 Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

Konstrukce Kompaktní konstrukce podstanic umožňuje jejich použití i ve stísněných podmínkách Kompaktní podstanice jsou obzvláště vhodné pro montáž do kompaktních rozvaděčů, nebo pro montáž do technologických zařízení s integrovanými rozvaděči 5 0039 b 6 3 4 7 Kovové pouzdro Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Deska plošného spoje 5 Zásuvné šroubové svorkovnice 6 Horní svorkovnice pro napájení, sběrnice a vstupy 7 Dolní svorkovnice pro výstupy Indikační LED RU STATUS SERVICE TX IFO 0044 LED Barva Stav Význam RU Zelená Trvale vyp Trvale zap STATUS Červená Trvale vyp Trvale zap Rychlé blikání SERVICE Červená Trvale vyp Blikání Blikání při funkci wink * Trvale zap Bez napájení apájení připojeno ormální provoz Porucha hardwaru nebo podstanice Firmware s neplatnou licencí LOWORKS uzel je konfigurován LOWORKS uzel není konfigurován Fyzická identifikace podstanice po obdržení příkazu wink Obvod LO vadný nebo vícenásobné stisknutí servisního tlačítka TX Žlutá Blikání Přenos dat na sběrnici LOWORKS IFO Červená Volně programovatelná * Blikací šablona při funkci wink : s 00408 5 Hz 5 Hz s s s s Likvidace Přístroj obsahuje elektrické a elektronické součástky a nesmí být likvidován s domovním odpadem Lithiový článek, plošný spoj a kryt se oddělí a zpracují se odděleně Dodržujte místní předpisy Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007 5/4

ontáž Podstanice se uchytí na DI lišty nebo přišroubují na desku rozvaděče Periferní přístroje, signály a napájecí napětí se připojují přes zásuvné svorkovnicové bloky Uvádění do provozu Při uvádění do provozu dodržujte bezpečnostní normy a předpisy pro práci s malým a nízkým napětím ahrávání aplikačního programu astavování parametrů a konfigurace Kontrola periferií Připojení ke komunikační síti Aplikační program do podstanice se nahrává pomocí programu PX Design, který je součástí balíku DESIO TOOLSET, buď přímo pomocí kabelu s koncovkou RJ45 nebo přes LO bus Programem PX Design z DESIO TOOLSET se nastavují regulační parametry a konfigurační údaje Data dostupná v síti lze měnit pomocí ovládacích panelů PX0 nebo PX0 Jakmile je připojeno k regulátoru napájení, je možné testovat periferní přístroje a kabeláž Aplikační program nemusí být ještě nahrán Datové body se testují panelem PX0 Síťové adresy se nastavují v programu DESIO TOOLSET Pro jednoznačnou identifikaci podstanice v síti LOWORKS stiskněte servisní tlačítko, nebo pošlete příkaz wink příslušné podstanici (bliká servisní LED) 4 3 PXC36-S, PXC5 PXC5 (od rv 007) 9z0 5 3 4 9z Lithiový článek AA alkalická baterie Servisní tlačítko Tlačítko pro přehrání firmwaru Reset Tlačítko pro přehrání firmwaru: Pokud je během restartu podstanice (po vypnutí napájení a jeho opětovném zapnutí) stlačeno tlačítko pro přehrání firmwaru, aktuální program D-AP je z paměti flash smazán Podstanice pak čeká na signál k aktivaci loaderu firmwaru a pak se spustí Údržba Životnost baterie Lithiové články mají obvykle životnost minimálně čtyři roky V případě nízkého napětí článku podstanice automaticky odešle systémovou událost I po události "Baterie vybitá" je zaručena správná funkce podstanice ještě po dobu několika měsíců U PXC5 od rv 007 jsou informace databáze uloženy v paměti SDRA a zálohovány baterií (Alkalická, typ AA) 6/4 I po události "Baterie vybitá" je zaručena správná funkce podstanice ještě po dobu několika dnů Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

Alkalické články mají průměrnou životnost 4 roky V případě nutnosti výměny baterií podstanice vysílá systémovou událost Podstanice může také zaslat alarmové hlášení na předem určený terminál Výměna baterie Při výměně baterie nejprve sundejte čelní kryt podstanice Pokud je připojeno napájecí napájení AC 4 V, nedojde ke ztrátě dat STOP Upozornění! Abyste předešli poškození přístroje vlivem elektrostatického výboje, doporučujeme při výměně baterií používat uzemňovací náramek Technické údaje Obecné údaje apájecí napětí AC 4 V ± 0 % Bezpečné malé napětí SELV / PELV HD 384 Kmitočet 50/60 Hz Příkon PXC36-S max 0 VA (dle typu) : PXC5 max 6 VA Vnitřní jištění termické, automatický reset PProvozní parametry PXC36-S PXC5 Procesor 68000 PPC (PC 885) Paměť FLASH až 3 Bytes 6 B RA až 5 Bytes 64 B Záloha dat při výpadku napájení Aplikace, parametry (FLASH) > 0 let > 0 let Run-time data (baterie) > 0 let > 0 let Run-time data (AA bat, PXC5 od rv 007) > měsíc Hodiny reálného času (baterie) > 0 let > 0 let Třída přesnosti 0,5 Perioda vzorkování max s Univerzální vstupy X Konfigurovatelné pomoci softwaru Vstupy pro aktivní čidla Rozsah 0 0 V Vstupní impedance 00 kω proti Vstupy pro pasivní čidla ěřící články pro teplotu L-i 000, Pt 000, T Rozsah 50 50 C Trvalý proud čidlem Cca 5 ma Rozlišení 0 K Základní chyba při 5 C (i 000, PT 000) max 0 K (bez čidla a vedení) Základní chyba při 5 C (T) max 0 K (bez čidla a vedení) Dvoustavové vstupy apětí na svorkách DC 0 5 V Proud kontaktem 7 ma Odpor na sepnutém kontaktu ax 00 Ω (sepnuto) Odpor na rozepnutém kontaktu in 50 kω (rozepnuto) Digitální vstupy D * apětí na svorkách DC 0 5 V Proud kontaktem 7 ma Odpor na sepnutém kontaktu ax 00 Ω (sepnuto) Odpor na rozepnutém kontaktu in 50 kω (rozepnuto) Univerzální výstupy Y Konfigurovatelné pomoci softwaru Spojité výstupy Rozsah výstupního napětí 0 0 V Výstupní proud ax 4 ma zdroj, max 5 ma pokles Dvoustavové výstupy (napěťové) Výstupní napětí 0 V DC nebo 4 V DC Zátěž 000 Ω Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007 7/4

Digitální výstupy Q ** Typ relé Jednopólové, přepínací kontakt Parametry pro AC napětí apětí in AC 0 V, max AC 50 V Proud, rezistivní zátěž ax AC 5 A Proud, induktivní zátěž A Spínaný proud in 0 ma, max 0 A Parametry pro DC napětí apětí in DC 5 V, max DC 50 V Proud in 00 ma at DC 5 V Spínaná zátěž ax 0 W Rozhraní prostorové přístroje Typ rozhraní PPS Třída zdroje 4 Přenosová rychlost PPS 48 kbit/s Rozhraní LOWORKS Typ rozhraní TP/FT-0 Transceiver FTT Přenosová rychlost 78 kbit/s Zásuvné svorkovnicové bloky apájení a signály Splétané nebo pevné vodiče, 05 5 mm nebo x 5 mm Sběrnice LOWORKS Splétané nebo pevné vodiče, x 0 mm Délky a typy kabelů Univerzální vstupy X ax 00m při A = mm Digitální vstupy D ax 00 m při Ø 06 mm Univerzální výstupy Y ax 00m při A 5 mm Digitální výstupy Q Závisí na zátěži Rozhrani prostorový přístroj ax 5 m při A = 0 mm Typ kabelu -žilová kroucená dvojlinka, nestíněná Kapacita na jednotku délky ax 56 nf/km Sběrnice LOWORKS Typ kabelu ConCab nebo CAT5 Délka kabelu Viz příručka CA0396 Připojovací kabel pro PX0 nebo PX0 / ax 3 m DESIO TOOLSET Stupeň krytí pouzdra Stupeň krytí podle E 6059 IP 0 Ochrana Třída ochrany II Podmínky okolního prostředí Provoz Třída 3K5 podle IEC 607 Teplota 0 50 C Vlhkost < 85 % rv Transport Třída K3 podle IEC 607 Teplota 5 65 C Vlhkost < 95 % rv Standardy Bezpečnost výrobku Automatická elektrická regulace pro domácnost a podobné využití E 60730- Speciální požadavky na regulátory energie E 60730--9 Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti interferenci E 6000-6- Vyzařování E 6000-6-3 Splňuje požadavky pro označení CE: Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EEC Směrnice pro nízké napětí 006/96/EEC Rozměry Viz Rozměry Hmotnost Typ Bez obalu S obalem PXC36-S 480 kg 560 kg PXC5 80 kg 90 kg * Vstupy D, D, D3, D4 D4 lze použít jako čítačové (max 0 Hz) ** Reléové výstupy jsou vzájemně bezpečně izolovány od země, krytu i ostatní elektroniky (AC 4 V) podle specifikací SELV a PELV Reléové výstupy je možné použít pro kombinované obvody AC 50 V a SELV/PELV! 8/4 Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

Připojovací svorky PXC36-S 3 4 6 7 8 9 9A03 TE 0 AC 4 V HI TOOL CLA CLB LOWORKS CP CP + X X X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X0 X X D D D D3 D D4 QAX 0 Q Q4 Q Q Q4 Q Q3 Q34 Q3 Q4 Q44 Q4 Q5 Q54 Q5 Q6 Q64 Q6 Y Y Y3 Y4 D5 D D6 D7 D D8 D9 D D0 D D D max AC 50 V, 5A RES/ A P/ FLA / LRA Y5 Y6 5 5 53 54 55 56 70 7 7 TE Zemnění /0 apájení 4 V st HI / TOOL Zásuvka RJ45 ( pro PX0 nebo PX0 nebo DESIO TOOLSET) 3 CLA/CLB Sběrnice LOWORKS 4 CP+/CP- Sběrnice PPS (pro prostorové přístroje QAX) 6 8 X X univerzálních vstupů 9 D D4 4 binární vstupy (možno připojit čítače) 0 D5 D 8 binárních vstupů 5 56 Q Q6 6 reléových výstupů 70 7 Y Y6 6 univerzálních výstupů STOP Upozornění! Respektujte technické údaje pro digitální (reléové) výstupy Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007 9/4

PXC5 9A04 3 4 6 7 8 9 0 TE 0 AC 4 V HI TOOL LonWorks D5 D D6 D7 D D8 QAX 3 max AC 50 V, 5A RES/ A P/ FLA / LRA CLA Q Q4 Q Q Q4 Q Q3 Q34 Q3 Q4 Q44 Q4 Q5 Q54 Q5 Q6 Q64 Q6 Q7 Q74 Q7 Q8 Q84 Q8 Q9 Q94 Q9 Q0 Q04 Q0 Q Q4 Q Q Q4 Q Y Y X3 X4 X5 X6 D9 D D0 D D D D3 D D4 D5 D D6 X X X3 Y3 CLB CP X4 Y4 CP + X5 Y5 Y6 X6 X7 X8 X9 Y7 X0 X X D Y8 D D D3 D D4 5 5 53 54 55 56 57 58 59 60 6 6 70 7 7 73 TE Zemnění /0 apájení 4 V st HI / TOOL Zásuvka RJ45 ( pro PX0 nebo PX0 nebo DESIO TOOLSET) 3 CLA/CLB Sběrnice LOWORKS 4 CP+/CP- Sběrnice PPS (pro prostorové přístroje QAX) 6 8 X X6 6 univerzálních vstupů 9 D D4 4 binární vstupy (možno připojit čítače) 0//3 D5 D6 binárních vstupů 5 6 Q Q reléových výstupů 70 73 Y Y8 8 univerzálních výstupů STOP Upozornění! Respektujte technické údaje pro digitální (reléové) výstupy Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci Zapojení konektorů Pin Označení Popis Zásuvka pro programování a ovládací panely Standardní zásuvka RJ45 pro LOARK kompatibilní přístroje 345678 306Z0 LOWORKS, Data A (CLA) LOWORKS, Data B (CLB) 3 0, D 4 /Plus 5 ezapojeno 6 ezapojeno 7 CO/TxD 8 CO/RxD 0/4 Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

Připojení periferních přístrojů Periferní přístroje napájené ze systémového transformátoru Aktivní a pasivní čidla AC 4 V 0 003 A en 00 0 B Pasivní čidla např QA (i000) B Aktivní čidla např QF (vlhkost) TE 0 X X agnetické ventily AC 4 V 0 0033E 00 0 agnetické ventily např 3P +Z např X46 3 4 3 0 () (L) Y Y TE 0 Y otorické ventily AC 4 V 0 00334E 00 0 otorické ventily 0 Y TE 0 Y Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007 /4

Pohony klapek AC 4 V 0 00335E 00 0 Pohon klapky BB6E TE 0 8 4 5 Y Periferní přístroje napájené z odděleného transformátoru agnetické ventily (příklad) AC 4 V 0 0034E 00 0 agnetické ventily např 3P +Z např X46 3 4 3 0 () (L) Y Y TE 0 X X 0 AC 4 V 0 Y AC 30 V L Připojení prostorových přístrojů 4 3 0045 Podstanice PPS C C+ CP CP+ R R ax 5 přístrojů (paralelně) CP CP+ 4 3 C C+ CP CP+ R 4 3 C C+ CP CP+ R3 PPS -žilový kroucený pár (datový kabel) Zaměnitelná polarita Délka kabelu viz "Technické údaje" Poznámky Prostorové přístroje jsou zapojeny paralelně (max 5 přístrojů) Je nutné nastavit adresu každého přístroje Ve výrobním závodě je na každém přístroji nastavena Adresa /4 Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

Rozměry Všechny rozměry v mm 8 A 8 00336 5 76 5 5 00337 A = PXC36-S: 70 PXC5: 343 3/4 Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007

4/4 00-007 Siemens Switzerland Ltd Podléhá změnám bez předchozího upozornění Siemens PXC36-S, PXC5 Procesní podstanice, kompaktní řada CA9cz_03 Building Technologies 3003007