Lely Hibiscus Shrnovač www.lely.com innovators in agriculture
Skot požaduje čisté krmivo Snadné sbírání zásluhou rovně tvarovaných řádků Nerovné nebo nerovnoměrné řádky často blokují nebo snižují kapacitu strojů při sklizni pícnin. Vzdušný a pravidelný řádek udělaný shrnovačem Hibiscus, zaručuje přírůstek výkonu v rámci procesu sklizně pícnin. Ro-tine prsty pro vynikající proces shrnování Prsty shrnovače by měly být přizpůsobivé a zajistit tím dobré kopírování povrchu pozemku, dostatečně pevné pro dodržení přesné pracovní výšky a zároveň mít schopnost transportovat velké objemy pícnin. Ro-tine prsty shrnovače Hibiscus splňují tyto požadavky. Dobré kopírování povrchu pozemku zabraňuje znečištění Podvozky rotorů jsou zkonstruovány tak, aby byla zajištěna co nejmenší vzdálenost mezi pojezdovými koly a shrnovacími prsty a aby kola měřila povrch s maximální účinností. V kombinaci s dlouhými a pružnými prsty je zabráněno znečištění pícniny. 2
lely hibiscus Správné shrnování se okamžitě projeví na Vaší peněžence Stabilita rotoru je rozhodující pro výkon Nestabilní rotor nebo neadekvátní počet ramen s prsty vždy snižuje výkon shrnovače. Proto je shrnovač Hibiscus pokaždé vybaven tandemovým nebo kyvadlovým podvozkem, takže nerovnosti nesnižují pojezdovou rychlost. Cílem shrnování není jen správný tvar řádků a co nejrychlejší shrnování ale hlavně správné provedení procesu shrnování; vše je tedy o způsobu přemístění cenného materiálu ležícího na Vašich pozemcích. Uskutečnili jste nemalé investice, takže každé i malé stéblo se při sklizni počítá. A především Vaše zvířata požadují čisté krmivo; projevuje se to v jejich příjmu krmiva, dojivosti a také zdraví. Shrnovače Hibiscus s Ro-tine prsty splňují všechny požadavky, které jsou potřebné pro efektivní shrnování. Optimální přizpůsobivost prstů vlivem jejich pozice a velkého vinutí redukují znečištění protože unikátní tvar a použitý materiál přispívají ke stálé pracovní výšce. Jemné sladění pojezdové rychlosti, vodící dráhy a rychlostí rotorů produkuje provzdušněný a perfektně tvarovaný řádek. V souvislosti s úspěchem dojicího robota byl prokázán i pozitivní efekt čistého krmiva. V kombinaci s novým přístupem k procesu shrnování došlo k vývoji Ro prstu. Přesto dále platí, že shrnování je pouze jedním článkem podílejícím se na celkovém výsledku sklizně. Perfektní řádky pro všechny druhy pícnin Zásluhou nastavitelné vodící dráhy je možné určit moment, ve kterém ramena s prsty uvolní shrnovanou píci. To umožňuje docílit čistého shrnování a ideálního řádku při sklizni sena i senáže. 3
Vaše krmivo je základem Vašeho úspěchu! Harvest results Denně jsou pomocí robotického systému Lely dojeny milióny dojnic po celém světě. Není to ovšem pouze Astronaut, který dělá robotické dojení tolik úspěšným. Jsou to zároveň znalosti a zkušenosti našich zaměstnanců, které pomáhají chovatelům dosáhnout nejlepších výsledků. Více než kdokoliv jiný si uvědomujeme, že základem Vašeho úspěchu je zároveň dobrá kvalita objemného krmiva. Zajišťuje dobré zdraví zvířat, maximální příjem krmiv a zamezuje vzniku dalších nákladů za koncentráty a doplňky. Sklizen kvalitních pícnin je prvním krokem k úspěšné a efektivní produkci mléka a masa. 4
lely hibiscus 5
Účinné shrnování má vliv na Vaši peněženku Správné a účinné shrnování neznamená jen, že pícnina skončí v čistém a správném řádku; je to zároveň příprava pro další část sklizně. Tedy shrnování má velký vliv na rychlost, s jakou sklizňové stroje píci seberou a to zpozorujete po provedení operace i na Vaší peněžence. Prostě dvojitý efekt! 6
lely hibiscus Pružné prsty nízký stupeň nečistot Nastavení pracovní hloubky je často závislé na drnu a na rovnosti nebo nerovnosti pozemku. V praxi platí, že na nerovných pozemcích s kyprým drnem lze pracovat s menší pracovní hloubkou oproti pozemkům s pevným podložím. Lely Ro-tine prsty pro čisté krmivo Krátké, tuhé prsty, které směřují přímo pod rameno, podávají na rovném pozemku dobrý výkon, avšak špatně se přizpůsobují nerovnostem. Výsledek: poškození drnu a zemina v senáži. Oproti tomu Ro-tine prsty shrnovače Hibiscus jsou dlouhé, vysoce pružné a připevněné za ramenem tak, že se mohou optimálně přizpůsobíit nerovnostem pozemku. Tyto vlastnosti zaručují i při nejtěžších podmínkách vždy optimální výsledky bez znečištění objemného krmiva. Dobrý řádek dobrá senáž Jako poslední pracovní operace před lisováním, sbíráním nebo řezáním je shrnování do řádku rozhodující pro celkový výsledek práce lisu, sběracího vozu, řezačky. Aby bylo možné zaručit, že stroj posekanou píci správně a beze ztrát sebere, musí odpovídat šířka shrnutého řádku šířce sběrače lisu, sběracího vozu nebo řezačky. Další roli hraje u lisu a sběracího vozu prostor mezi koly traktoru. Optimální sběr díky pravidelným řádkům Pravidelné a načechrané řádky se starají o dobré plnění řezného rotoru nebo řezací komory a následně o dobrou účinnost řezání nebo kvality řezanky. Nahromaděná hmota řádků nebo nerovnoměrnosti řádkování jsou příčinou ucpávání nebo snížení výkonu. Traktorista, který nemůže věřit stavu řádků, nikdy nebude moci využít výkonu svého stroje. Pracovní výška se nastavuje pomocí kliky. To má rozhodující význam pro čisté shrnování a čisté krmivo. Rovné prsty vlečou píci po povrchu půdy. Výsledek: znečištění a nízký výkon. 7
Ro-tine prsty provádějí čistou práci, zaručují čisté krmivo! Hlína je největší ničitel chuti Mezi hlavní hlediska pro hodnocení příjmu krmiv kravami patří jeho chutnost, právě hlína v krmivu je největším ničitelem a inhibitorem jeho chuti. Hledisko chutnosti krmiv vyžaduje důslednou péči a pozornost během procesu shrnování pícnin, proto je vlečená pozice prstu velmi dobře promyšleným řešením. Prst shrovače směřuje z ramena mírně dozadu, následně i jeho prohnutí dozadu je snazší. Správné rozložení umožňuje čisté shrnování Ještě předtím, než shrnovač vjede na pozemek, bylo investováno do pícniny a její sklizně již mnoho času, energie a peněz. Takže proč kompromisně investovat do špatného shrnování. Prvořadé je, aby všechna pícní hmota skončila na řádku při minimálním znečištění. Správné rozložení prstů shrnovače významně přispívá k čistému sběru pícní hmoty. Prsty shrnovače Hibiscus jsou rovnoměrně rozmístěny a jsou od sebe vzdáleny 70 mm. Poloha prstů vzhledem k ramenu umožňuje použít větší počet vinutí kolem ramena. Speciální upevnění zajišťuje precizní pracovní úhel prstů a také umožňuje jejich montáž bez předpětí, což zvyšuje celkovou životnost. 8
lely hibiscus Píce bez nečistot má nejvyšší důležitost pro zdraví a produktivnost skotu. Pokládání čistých řádků je jedním z hlavních cílů při vývoji každého modelu shrnovačů Hibiscus. Konstruktéři od Lely se vždy zaměřují na optimalizaci pohybu píce při shrnování. Shrnovače jsou zkonstruovány tak, aby píce byla jen v lehkém kontaktu se zemí, což snižuje možnou kontaminaci budoucího krmiva na absolutní minimum. Čistá píce díky stálé pracovní výšce Minimalizuje znečištění Ro-tine prsty vlivem svého zakřivení snadno nesou pícní hmotu, jejich tvar snižuje ke shrnování potřebnou sílu i jejich namáhání. Namáhání prstů rovněž redukuje při práci velmi konstantní pracovní výška, která snižuje i znečištění píce. Konstrukce prstů zajišťuje jejich dostatečnou pevnost, která je dána jednak použitou kombinací materiálů pro jejich výrobu a dále počtem vinutí. Udržují stálou pracovní výšku, na pícninu působí velmi šetrně a celkově zajišťují dosažení optimální kvality krmiva. Hrot zahnutého Ro-tine prstu svírá s pozemkem úhel 90 stupňů a způsob upevnění prstu k ramenu polohuje hrot za rameno, pracuje tedy ve vlečené poloze. Při kontaktu s překážkou se prst odkloní vzad již při o 50 procent menší síle, oproti síle která je potřebná k odklonění rovných prstů s hrotem přímo pod ramenem. Pravděpodobnost, že Ro prsty budou shrnovat hlínu nebo kameny je prakticky nulová. Hmota píce je prsty nadzvednuta a pokládána na řádek, což minimalizuje znečištění, naopak rovné prsty ostatních shrnovačů toto nikdy nemohou zajistit. 9
Všechno se točí kolem rotoru Jednoznačným srdcem každého shrnovače jsou rotory a tedy jsou i rozhodujícím prvkem pro výkon a život stroje. Lely zapracovala hlavní funkce shrnovacích rotorů otáčení, řízeni a podpíráni- do třech typů rotorů, každý se svými specifickými přednostmi. 10
lely hibiscus Modulový rotor Master Kromě modelu Hibiscus 1015 CD Profi, jsou všechny shrnovače Hibiscus vybaveny modulovým rotorem Master. Tento rotor je osvědčeným konceptem s nastavitelnou a uzavřenou vodící dráhou, která je neustále mazána speciálním tukem, jež zůstává na vodící dráze a rolnách. Ramena z jednoho kusu U některých modelů, kde mohou ramena zůstat při přepravě nasazená, jsou rotory vybaveny rameny, vyrobenými z jednoho kusu silnostěnné ocelové trubky, která je přímo přivařená k držáku rolny. Tato pevná konstrukce vylučuje nestabilní spoje a jakoukoliv vůli ramen. Kompletní rameno včetně pouzdra a ložisek je jednoduše připevněno k pouzdru rotoru pomocí třech šroubů. Pevné spojení pro dlouhou životnost V případě nutnosti odmontování ramen pro přepravu, jsou rotory vybaveny velice pevnými a dlouhými hřídeli z chromové oceli. Silnostěnná trubka ramen se snadno pohybuje přes hřídel s profilovaným tvarem do drážek, který zajišťuje pevné spojení mezi oběma částmi. Perfektní zavěšení a dlouhé držáky ramen, zaručují díky pouzdru a hřídeli přesné shrnování a dlouhou životnost stroje. Nastavitelná vodící dráha Pozici, kdy prsty shrnovače opouští nahrnutou hmotu na řádek, je možné díky nastavitelné vodící dráze měnit. Díky tomu lze docílit čistého shrnutí a ideálního tvaru řádku v seně i mokré senáži. Nastavení pracovní výšky se provádí jednoduše přes hlavní hřídel se závitem z chromové oceli, kterou lze bez problémů nastavit i po několika letech provozu. Profi náš největší rotor Se svým průměrem 4,70 m je patnáctiramenný Profi největším shrnovacím rotorem, který jsme sestrojili. Hibiscus 1015 CD Profi je vybaven dvěma takovými rotory. Viz další informace na straně 35. Mazání vodící dráhy. I přes dlouhý interval mazání mají určité rotory mazničku pro extra údržbu z důvodu práce v těžkých podmínkách. Hadička dodá tuk přímo na vodící dráhu. Pro tento účel je povolen pouze speciální druh maziva. 11
Kapacita díky dobrému kopírování pozemku Shrnovače mají stále se zvětšující průměry rotorů což klade stále vyšší požadavky na kopírování pozemku. Prsty musí být řízeny přes velkou plochu a větší rotor se také musí umět lépe přizpůsobit. Vždy se mohou vyskytnout velké rozdíly v povrchu pozemku. Pro dobrý výsledek mají rozhodující roli dva faktory: dobře nastavená pracovní výška a stabilita rotoru. 12
lely hibiscus Jen stabilní rotory mohou zaručit vysokou kapacitu Podvozky pod rotory jsou vyvinuty tak, aby kola byla co nejblíže prstům a následovala co nejlépe obrys pozemku. Stabilita rotoru je nejdůležitějším faktorem pro výkon stroje. Je jedno kolik má rotor ramen s prsty, nestabilní rotor nikdy nedosáhne požadovaného výkonu. Z tohoto důvodu je většina shrnovačů Hibiscus vybavena tandemovou nebo kyvadlovou nápravou. Otočná kolečka zabraňují poškození země Opěrná kolečka pod rotory nejsou rovnoběžná s osou stroje čím větší je vzdálenost kol od středu stroje, tím větší je poloměr otáčení. To vede k výrobě různých konstrukcí podvozků rotorů. Všechna kola jsou otočná a zajišťují tak šetrné zacházení se zemí při zatáčení. Excelentní kopírování povrchu terénu pro čisté shrnování Díky rotorům, které se mohou pohybovat do všech stran, je zajištěn více než dostačující dosah prstů pro kvalitní shrnování i na velice nerovných pozemcích. Zavěšení každého rotoru pomocí křížového kloubu umožňuje 3D pohyby, tažený otočný bod před tímto kloubem zajišťuje stabilitu. Podvozky pod rotory jsou navrženy tak, aby kola byla co nejblíže k prstům a kopírovala co nejlépe povrch pozemku. V kombinaci s dlouhými pružnými prsty je zamezeno znečištění pícní hmoty. Rejdová kola pod rotory SD shrnovače. Stabilita zaručuje výkon Tandemová a výkyvná činnost mezi podvozkovými koly je velice důležitá pro zajištění stabilního chodu velkých rotorů. Efekt vyrovnávání přídavných otočných bodů snižuje účinek nerovného terénu a brání zbytečným pohybům rotoru, které mohou snížit výkon nebo vést k poškození země a kontaminaci pícní hmoty. 3D pohyby díky zavěšení na křížovém kloubu. 13
Lely Hibiscus vyroben tak, aby vydržel Shrnovače Hibiscus se středovým pokládáním jsou zdaleka nejsilnější a nejtěžší stroje na současném trhu. Díky těmto vynikajícím strojům Lely vytvořila nový standart pro shrnovače, které kombinují vynikající provoz s nedostižnou trvanlivostí. Tato solidní konstrukce Vám zajišťuje nejen vysokou zůstatkovou hodnotu, ale dává i důvěru pro nejdůležitější sklizňové práce při nepříznivém počasí a při práci ve službách. Stabilní upevnění dvojitých prstů Lehce zahnuté prsty shrnovačů Hibiscus jsou nápadně silné a pružné. Díky jedinečnému návrhu a speciálnímu materiálu je riziko prasknutí minimální. Vlivem speciální konstrukce mají prsty modelu Hibiscus méně problémů s případnými překážkami ve srovnání s rovnými prsty ostatních výrobců. Speciální upevnění drží dvojité prsty na svém místě. Toto upevnění odstraňuje problém, že prsty budou přitisknuty tak pevně, že jejich zatížením rychle povede k únavě materiálu a to povede ke špatné funkčnosti prstu. Pro všechny modely Hibiscus je tak navíc k dostání bezpečnostní opatření, které zamezuje vzniku škody pro následnné sklizňové stroje. Velice robustní otočné body a rámová konstrukce Konstrukce ve tvaru trojúhelníku spojuje rotor s rámem a zajišťuje výjimečně stabilní konstrukci. Kromě zvýšené životnosti je hlavní výhodou mnohem stabilnější chování rotoru v celém procesu shrnování. Pevný rotor v zatáčkách znamená, že pojezdová rychlost a tím i výkonnost mohou být podstatně navýšeny. 14
lely hibiscus Naše zkušenosti nelze koupit, proto je dostanete zadarmo! Se stroji Lely pracujete ve volné přírodě, v prostředí silně ovlivněném půdou, počasím a dalšími vnějšími faktory. Každý den stojí před Vámi i Vašimi stroji nové výzvy. Když už se vyskytne problém, je důležité, aby ztráty následkem poškození dílů byly omezeny na absolutní minimum. Naši technici jsou připraveni na takové situace reagovat rychle, abyste mohli v práci co nejdříve pokračovat. Nejdůležitější díly jsou skladem a servisní pracovníci jsou vybaveni odbornými znalostmi, potřebnými k tomu, aby stroj mohl opět optimálně pracovat. Rozhodnutí pro Lely je proto více než jen rozhodnutí pro určitý stroj. Vážíme si Vaší práce a úsilí a garantujeme, že Vaše sklizeň píce půjde díky nám bez problémů. 15
16
lely hibiscus 17
Lely Hibiscus S/P CD SD CD Profi 18
lely hibiscus Lely Hibiscus S/P Nová série jednorotorových shrnovačů zahrnuje tři nesené a jeden tažený model. Hibiscus 485 je s průměrem rotoru 3,80 m největším jednorotorovým shrnovačem na trhu! Shrnovače mají pevnou konstrukci, dále jsou vybaveny systémem Head- Lock, který je i příkladem inovativního myšlení. Technická data HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Pracovní šířka (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 3,80 4,75 Počet ramen/rotorů 11 11 13 13 Šířka řádků (m) 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 Hmotnost (kg) 705 765 850 875 Potřebný výkon (kw/k) 48/65 51/70 59/80 37/50 Lely Hibiscus CD Velmi kvalitní a spolehlivé stroje, které přináší vysoce účinné shrnování a perfektní řádky. Rozsáhlá nabídka shrnovačů na střed pokrývá pracovní šířku od 6,75 m do 9,00 m. Tyto stroje se vyrábí v různých specifikacích a vynikají díky své kompaktnosti a robustní konstrukci. Technická data HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Pracovní šířka (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Počet ramen na rotoru 10 11 11 13 Šířka řádku (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Hmotnost (kg) 1 760 1 800 2 080 2 505 Požadovaný výkon (kw/hp.) 44/60 44/60 48/65 51/70 Lely Hibiscus SD Dva dvourotorové modely a shrnováním do strany a pevnou pracovní šířkou. Model 765 SD Vario má však možnost měnit pracovní šířku a shrnovat při jedné pracovní operaci do dvou řádků. Technická data HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Pracovní šířka 1 řádek (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Pracovní šířka 1 řádek* (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 1,20 1,80 Pracovní šířka 2 řádky (m) 8,30 Pracovní šířka 2 řádky* (m) 1,20 1,80 Počet ramen/rotorů 11/2 13/2 13/2 Hmotnost (kg) 2 225 2 855 3 005 Potřebný výkon (kw/k) 48/65 55/75 55/75 Lely Hibiscus CD Profi Dva nejvýše specifikované a nejširší shrnovače se shrnováním na střed mají každý jiné nastavení. Model 1015 CD Profi má extrémně velké rotory, zatímco model 1515 CD Profi má čtyři rotory. Tyto stroje jsou ideální pro podniky služeb a velké farmy s požadavkem na široké řádky. Technická data HIBISCUS 1015 cd Profi (+) 1515 cd Profi Pracovní šířka (m) 9,20 10,20 11,00 14,80 Počet ramen/rotorů 15/2 11/2 + 13/2 Šířka řádku (m) 1,50 2,50 1,20 4,00 Hmotnost (kg) 4 755 5 820 Požadovaný výkon (kw/hp.) 74/100 90/120 19
Lely Hibiscus S Přestože stoupá tendence nakupovat větší shrnovače, mají v programu Hibiscus jednorotorové modely stále vedoucí postavení. Série jednorotorových shrnovačů byla letos rozšířena o dva modely: Hibiscus 425 S a Hibiscus 455 S. Pro malé a střední podniky je investice do jednorotorového shrnovače (s ideálním řádkem) efektivní a finančně dostupná. Díky vysokému uživatelskému komfortu a flexibilním možnostem uplatnění s variabilní šířkou řádku je jednorotorový shrnovač ideálním řešením. 20
lely hibiscus Vhodný shrnovač pro každého Čtyři modely jednorotorových shrnovačů Hibiscus jsou dostupné ve třech různých pracovních šířkách. Oba modely Hibiscus 425 S/455 S jsou vybaveny jedenácti rameny a pracovní šířkou 4,25 m/4,55 m. Shrnovač Hibiscus 485 -s pracovní šířkou 4,85 m -lze obdržet ve dvou verzích. Standardně je tento model dodáván s tříbodovým zavěšením. Varianta 485 P představuje tažený stroj s vlastním hydraulickým zdvihacím systémem. Všechny tyto jednorotorové shrnovače Hibiscus jsou vybaveny modulárně koncipovaným rotorem Master včetně bezúdržbové vodící dráhy. Spolehlivý a jednoduchý Jednorotorové shrnovače Hibiscus se odlišují svou výjimečně robustní konstrukci. Jednoduchost konstrukce se promítá do atraktivní pořizovací ceny a jeho dlouhé životnosti. Hlavní rám je vyroben z jednoho kusu a je proto enormně silný, toto umožňuje i snadné zvedání velkých rotorů. Do transportní polohy rychlá operace Ochranou konstrukci lze velmi snadno rozložit, protože k uvolnění ramen dojde obratem ruky. Rameno s těžkou řádkovací plachtou je vybaveno pomocnou pružinou. Ta pomáhá při rozkládání ochranné konstrukce. Během převozu stroje lze ramena jednoduše odejmout a upevnit podél rámu. Dostatek prostoru na souvratích Jednoduchá stavba jednorotorů zahaluje chytrou konstrukci shrnovačů. V novém tříbodovém závěsu je itegrován speciálně pro jednorotorové shrnovače zkonstruovaný blokovací systém Head-Lock. Ten zaručuje bezproblémové vodorovné nadzvednutí shrnovače. Třetí bod je spojený se závěsným čepem, který aktivuje zámek na tříbodovém závěsu před tím, než se stroj zdvihne. Head-Lock systém neumožňuje shrnovači klesnout dozadu, ale ihned jej fixuje ve střední poloze. Tento volný prostor pod a kolem stroje je možné optimálně využít pro snadné otočení. Maximální úhel mezi tříbodovým závěsem a rámem je 25 stupňů, takže souprava je extrémně obratná. Promyšlený Head-Lock systém fixuje shrnovač, takže je ihned dosažena dostatečná světlost stroje. Stabilní Master-Rotor Srdcem jednorotorových shrnovačů jsou rotory Master. Ramena všech shrnovačů Hibiscus jsou 480 mm silná a jsou vyrobeny z jednoho kusu chromové oceli. Na rameni nejsou žádné zbytečné sváry ani komponenty, což umožňuje docílit vyšší pevnosti ramena a přispívá i k vyšší živostnosti stroje. V držáku ramen je vnitřní profil do kterého lze perfektně zasunout rameno se čtyřmi dvojitými Ro-tine prsty. 21
Při nerovném pozemku je možné vybavit všechny tříbodové shrnovače dalším opěrným kolem umístěným před rotorem. Jako doplněk k výbavě pro model 485 P je možné dostat dvojité opěrné kolo. Tandemová náprava zaručuje klidné chování při jízdě Jednorotorové shrnovače jsou vybaveny tandemovou nápravou, která je schopna nést těžké rotory. Velkou výhodou tandemové nápravy je klidné chování stroje při jízdě, to umožňuje plně využít kapacitu rotoru. Mnoho možností nastavení pracovní výšky Pracovní výška je plynule nastavitelná jednoduše přístupnou klikou. Další možností pro nastavení výšky je čep na podvozku. Světový šampión Hibiscus 485 je mistrem světa mezi jednorotorovými shrnovači, s největším průměrem rotorů 3,85 m. Model 485 má Master rotor s třinácti rameny a na podvozku jsou 18,50" kola. Lely Hibiscus 485 P přednosti taženého stroje Hibiscus 485 s tříbodovým závěsem potřebuje velkou zdvihovou sílu a relativně velký traktor. Protože ten a jeho síla nemusí korespondovat s potřebnou tažnou silou neseného shrnovače, byla vyvinuta tažená varianta největšího jednorotorového shrnovače. Tento shrnovač je vybaven speciálním šesti- kolovým podvozkem, který je při transportu částečně nadzdvihnut. Shrnovač s traktorem spojuje krátká oj a pohon zajišťuje širokoúhlá kardanová hřídel. Rychle do polohy na souvrati Stroj se zdvihá vodorovně dvěma písty umístěnými na podvozku a jedním pístem na oji. Nejprve se zvedne přední část shrnovače a následně zadní. Při spouštění na zem je postup přirozeně opačný. Nastavení pracovní výšky Stroj nabízí dostatek možností pro přesné nastavení. Píst na oji je vybaven nastavitelným dorazem, takže lze shrnovač nastavit rovně nebo je-li potřeba s mírným sklonem dopředu. 22
lely hibiscus Technická data HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Pracovní šířka (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 Počet ramen/rotorů 11 13 Šířka řádku* (m) 1,10 1,40 Hmotnost (kg) 705 765 850 875 Požadovaný výkon (kw/k) 48/65 51/70 59/80 37/50 Transportní šířka (m) 1,95 3,55 2,20 3,90 2,45 4,10 2,35 4,10 Transportní délka (m) 3,20 3,95 3,35 4,25 3,60 4,55 4,60 5,55 Transportní výška (m) 2,00 2,30 2,10 2,65 Počet rotorů 1 Počet prstů na ramenu Čtyři dvojité prsty Průměr rotoru (m) 3,20 3,50 3,80 Vodící dráha Nastavitelná Náprava pod rotorem Tandem Nastavení pracovní výšky Pozice tandemu Nastavení pracovní výšky Plynule klikou Jedenáct poloh Obutí kol pod rotorem 4 x 16/6.90-8 (6-ply) 4 x 18.50/8.50-8 (6-ply) 6 x 16/6.90-8 (6-ply) Závěs (kategorie) II Oj Hydraulické vývody 1 x dw Rychlost PTO (ot./min) 540 Pracovní rychlost (km/h) max. 12,50 Transportní rychlost (km/h) max. 30 Ochrana proti přetížení S S S S Jištění proti ztrátě prstů O O O O Osvětlení X O O S Přední kopírovací kola O O O O Homokinetický kloub X X X S S = Standart / O = Na přání / X = Pro tento model nelze objednat / * V závislosti na podmínkách sklizně Hibiscus 485 P v transportní poloze Před transportem se ochranné oblouky vyklopí nahoru, z rotoru se snadno sundají ramena, shrnovač je pak velmi kompaktní a snadno se transportuje. V podvozku je integrována speciální torzní tyč, která při jízdě tlumí otřesy stroje. Tím je dosaženo jak dobrých jízdních vlastností tak i dlouhé životnosti stroje. Součástí standartního vybavení 485 P je sada pro osvětlení (pro modely 455 S a 485 je dodávána na přání). 23
Lely Hibiscus CD Po několika letech vývoje věnovanému shrnovačům s vodící dráhou, nyní Lely představuje zcela novou řadu dvourotorových shrnovačů na střed Hibiscus. Hlavním konstrukčním klíčem při vývoji bylo zachování spolehlivosti, zvýšení funkčnosti a jednoduchosti ovládání. Výsledem jsou tři kompaktní a robustní shrnovače, které mají vše, co je potřeba k zajištění nejčistějšího shrnutí do optimálního řádku za jakýchkoliv podmínek. 24
lely hibiscus Čtyři modely, mnoho pracovních šířek Řada dvourotorových shrnovačů na střed se skládá ze čtyř modelů s mnoha šířkami záběru. Model Hibiscus 715 CD má tři pracovní šířky: 6,75 m, 6,90 m a 7,05 m. Šířka řádku se pohybuje mezi 1,20 m a 1,50 m. Maximální záběr modelu Hibiscus 745 je 7,35 m se šířkou řádku od 1,25 m do 1,75 m. Model 815 má pracovní šířky 7,45 m a 7,95 m a šířky řádku 1,25 m a 1,80 m. Maximální záběr modelu 915 má maximální záběr 9 m a šířku řádku od 1,25 m od 2,25 m. Vario nabízí spoustu možností Veškeré modely Vario mají standardně hydraulicky nastavitelný pracovní záběr. Při shrnování má obsluha traktoru možnost nastavit pracovní záběr a šířku řádku pomocí dvojčinného elektroventilu. Elektroventil pro pohyb ramene dovnitř a ven zároveň slouží pro složení stroje do přepravní polohy a zajištění. Stabilní pojezd maximální kapacita Unikátní výhodou všech modelů CD je křížový kloub s bodem zavěšení lehce před středem rotoru, který zajišťuje stabilitu. Pozice předních kol blízko prstů zajišťuje čisté shrnutí, zatímco zadní kola podvozku nesou váhu rotoru. Modely 815 a 915 mají extra tandemová zadní kola pro zvýšenou stabilitu a klidný chod velkých rotorů. Perfektní kopírování povrchu terénu Rotory jsou s rámem spojeny křížovým kloubem. Bod zavěšení je před rotory, tím pádem může být v co nejnižší pozici tak, aby rotory vykonávaly jemnější práci a docházelo k nejvíce účinnému kopírování povrchu terénu. Jednoduše variabilní Řidič může měnit pracovní záběr při jízdě z kabiny traktoru. Kardanové zavěšení s křížovým kloubem. Stabilita přináší kapacitu Chytré uložení předních kol blízko k prstům zajišťuje čisté shrnutí, zatímco zadní kola podvozku nesou váhu rotoru. Modely 815 a 915 mají standardně tandemová zadní kola. 25
Zadní kola dosednou na zem jako první, aby nedošlo k poškození drnů prsty. Dostatečná světlost pod rotory v pozici na souvratích. Jednoduché ovládání umožňuje správné nastavení pracovní výšky. Rotory se samy zajistí pro bezpečnou přepravu. Pozice na souvratích tak, jak má být Během zvednutí na souvratích se rotory rychle přemístí do pozice, která je dostatečně vysoká pro překonání již shrnutých řádků. Strniště zůstává nedotčené, a jelikož je bod zavěšení rotorů posunutý více dopředu, zvedají se nejdříve přední kola. Naopak je tomu při spouštění, kdy se země dotknou nejdříve zadní kola. Modely Vario nabízí také optimální jednoduchost ovládání Některé funkce, jako například skládání stroje, nastavení pracovního záběru a výjimečně hbité ovládání na souvrati, se provádí pomocí jediného dvojčinného elektroventilu. Díky tomu odpadá nutnost mechanických zámků ovládaných táhlem, jelikož stroj se zajistí a odjistí sám. Praktické nastavení pro řádné shrnování Kromě variabilní pracovní šířky, vynikají tyto shrnovače nastavením pracovní výšky a načasováním vodící dráhy. Nastavení výšky se provádí z boku pomocí přesné kliky. Indikátor výšky na rotoru pomáhá k nastavení rovnoměrné výšky obou rotorů. V případě změny podmínek při sklizni se může načasování vodící dráhy rotorů měnit k optimalizaci tvaru řádku. Přesné řízení na poli i na silnici Robustní systém řízení propojuje závěsný rám a zadní kola a je navržen tak, aby střed poloměru otáčení byl uprostřed rotorů. To nabízí nejlepší možnosti pro čisté shrnování v zatáčkách a zanechává pěkně zatočené řádky pro lis, sběrací vůz nebo řezačky bez poškození drnů, díky minimálnímu tření podvozkových kol. Stejný systém zaručuje klidnou přepravu po silnici. 26
lely hibiscus Lely Hibiscus 715 CD Pracovní šířky 6,75 m, 6,90 m a 7,05 m. Šířky řádků 1,20 m až 1,50 m. Průměr rotorů 3,20 m. Deset ramen se čtyřmi dvojitými Ro-prsty na každém rameni. Přepravní šířka pouze 2,50 m. Mimořádně kompaktní na silnici. Lely Hibiscus 745 CD Vario Pracovní záběr od 6,85 m do 7,35 m. Šířka řádku od 1,25 m do 1,75 m. Průměr rotoru 3,20 m. Jedenáct ramen se čtyřmi dvojitými Ro-prsty na každém rameni. Přepravní šířka pouze 2,50 m. Extrémně kompaktní na silnici. 27
Lely Hibiscus 815 CD Vario Pracovní záběr od 7,45 m do 7,95 m. Šířka řádku od 1,25 m do 1,80 m. Průměr rotoru 3,50 m. Jedenáct ramen se čtyřmi dvojitými Ro-prsty na každém rameni. Širší rám a šest podvozkových kol pod každým rotorem. Obrovská kapacita díky maximální stabilitě. Přepravní výška 3,90 m. Lely Hibiscus 915 CD Vario Pracovní záběr od 8 m do 9 m. Šířka řádku od 1,20 m do 2,20 m. Průměr rotoru 3,80 m. Třináct ramen se čtyřmi dvojitými Ro-prsty na každém rameni. Šest podvozkových kol pod každým rotorem s širokými 18.5/8.5-8 koly. Přepravní výška 3,65 m se sundanými rameny. Držák ramen na rotoru pro úsporu času. Jednoduše sklopitelné boční tyče. Bez problémů na souvratích díky velkým 15.0/55-17 kolům. 1 2 3 9 4 10 7 1. Hydraulicky nastavitelný pracovní záběr při shrnování. 2. Velice robustní kloubové zavěšení a rámová konstrukce. 3. Pečlivě navržený systém řízení zaručuje stabilní chování při jízdě a věrné kopírování stopy traktoru. 4. Rotory se samy zajistí v přepravní poloze. 5. Nové nastavení pracovní výšky umožňuje velice jednoduchou obsluhu. 6. Maximální stabilita díky širokému podvozku s tandemovými koly a nově navrženým předním kolům. 7. Křížové zavěšení rotorů pro 3D kopírování terénu. 8. Dvě přední kola jsou umístěna blízko k prstům a poskytují výkyvný a otočný pohyb. 9. Jednoduchá obsluha díky inovativnímu hydraulickému systému. 10. Rychlé připojení k traktoru díky jediné opěrné noze. 8 6 5 28
lely hibiscus Technická data HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Pracovní šířka (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Počet ramen na rotoru 10 11 11 13 Šířka řádku* (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Hmotnost (cca) (kg) 1 760 1 865 2 080 2 545 Požadovaný výkon (kw/hp) 44/60 44/60 48/65 51/70 Přepravní šířka (m) 2,50 2,50 2,80 2,96 Přepravní délka (m) 5,30 5,23 5,50 5,87 Přepravní výška (m) 3,90 3,80 3,90 3,65/4,30 Počet rotorů 2 Počet prstů na rameni čtyři dvojité prsty Průměr rotoru (m) 3,20 3,20 3,50 3,80 Vodící dráha nastavitelná Náprava pod rotory výkyvná výkyvná/tandemová Nastavení pracovní výšky (základ) pozice kol pozice kol a tandemové nápravy Nastavení pracovní výšky (jemné) plynule klikou Závěs (kategorie) II Požadavky na hydrauliku 1 x DČ s plovoucí 1 x DČ + 1 x JČ 1 x DČ + 1 nebo 2 x JČ s plovoucí polohou polohou s plovoucí polohou Podvozková kola 16/6.5-8 (6-ply) 2 x 6 x 16/6.5-8 (6-ply) 18.5/8.5-8 (6-ply) Přepravní kola 10/75-15.3 (10-ply) 15.0/55-17 (10-ply) PTO rychlost (ot./min) 400/450 Maximum pojezdová rychlost (km/h) 12,50 Maximum přepravní rychlost (km/h) 40 Držák prstů O O O O Přetěžová ochrana S S S S Osvětlení S S S S Závěs S S S S Řízená kola S S S S Široká kola 15.0/55-17 10-ply X X O O Individuální zvedák rotoru X O S S S = Standard / O = Doplňková výbava / X = Není dostupné pro tento stroj / * V závislosti na podmínkách sklizně Snadná přeprava po silnici Díky kompaktní konstrukci je u těchto nových modelů přeprava po silnici velice jednoduchá. Šířka modelu Hibiscus 745 CD Vario není větší než 2,50 m a v kombinaci s řízenými zadními koly poskytuje hlavní výhodu na úzkých silnicích a při průjezdu úzkých míst. Model 915 CD má odnímatelná ramena pro dosažení přepravní výšky 3,65 m. Výška s rameny je 4,30 m. Stroj se zajistí a odjistí sám. 29