Návod k použití: model 4204 parní čistič Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste zakoupil výrobek firmy Ariete. Model, který jste si vybrali, patří k sérii Vaporì sortiment čistících produktů pro domácnost, s unikátní odmašťovací a čisticí silou páry. Ekologické čištění, které nevyžaduje použití chemikálií. Série Vaporì nabízí mnoho produktů, aby splňovala jakoukoliv náročnost: Vaporì pro podlahy první parní kartáč pro okamžité a každodenní čištění podlah. Multi Vaporì parní čistič dodáván s příslušenstvím pro dokonalé čištění domácnosti. Vaporì Jet ideální pro čištění povrchů, které jsou těžko dosažitelné (sanitární příslušenství, radiátory, žaluzie). SYMBOLY Informace v této příručce jsou označeny takto: Nebezpečí pro děti Nebezpečí v důsledku elektřiny Nebezpečí úrazu v důsledku jiných důvodů Nebezpečí popálení Pozor poškozeno Použití čisticího prostředku DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY TYTO POKYNY NEVYHAZUJTE! Nebezpečí pro děti Tento spotřebič by němel být používán dětmi, osobami se se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osobami s malými nebo žádnými zkušenosti se spotřebičem. Takové osoby musí být pod dohledem osoby vyškolené v použití spotřebiče a zodpovědné za bezpečnost. Je nutné dohlížet na děti a ujistit se, že si nebudou hrát se spotřebičem. V případě, že se rozhodnete spotřebiče zbavit, doporučujeme vám znemožnit použitelnost přeříznutím napájecího kabelu. Je vhodné také zničit všechny části, které by mohly být nebezpečné, a to zejména pro děti, které si mohou hrát se spotřebičem nebo jeho částmi. Obalový materiál nesmí být ponechán v dosahu dětí, protože je potenciálně nebezpečný. čisticí prostředek pro tento spotřebič musí být udržován mimo dosah dětí. Nebezpečí v důsledku elektřiny před připojením spotřebiče k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku odpovídá napětí lokální sítě. Vždy připojujte přístroj do uzemněné zásuvky. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je připojen k elektrické síti. Vždy přístroj odpojte, pokud plníte nádržku vodou. V případě použití prodlužovacích kabelů se ujistěte, že jsou vhodné pro tento spotřebič, aby se zabránilo nebezpečí pro uživatele a pro bezpečnost prostředí, ve kterém je spotřebič používán. Pokud prodlužovací kabel nebude vhodně zvolen, může způsobit provozní anomálie. Nikdy nedovolte, aby prostředek stříkající z přístroje přišel do kontaktu s elektrickými zásuvkami a / nebo jinými elektrickými zařízení nebo dráty. Ujistěte se, že máte suché ruce, než začnete přístroj používat a manipulovat s napájecím kabelem a zásuvkou.
Nebezpečí úrazu v důsledku jiných důvodů Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce, atd.). Nikdy spotřebič neumisťujte poblíž tepelných zdrojů Nikdy nesměřujte parní tryskou na osoby, zvířata, na přístroj samotný nebo na zařízení, která obsahují elektrické součásti. Ujistěte se, že napájecí kabel nepřijde do styku s horkými povrchy. Přístroj ani jeho součásti neponořujte do vody nebo jiných tekutin. Čištění provádějte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen. Všechny opravy, včetně výměny napájecího kabelu, smí provádět Ariete Technická asistenční služba nebo autorizovaní technici aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Během používání obsahuje přístroj stlačenou páru: nesprávné použití může být nebezpečné. Přístroj je určen pro použití v domácnosti, jak je uvedeno v návodu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nevhodným nebo nesprávným použitím spotřebiče. Pokud přístroj není v provozu, vždy zablokujte tlačítko pro výdej páry. Varování ohledně popálení UPOZORNĚNÍ: nebezpečí popálení Nedotýkejte se horkých povrchů, zatímco je přístroj používán. Předtím, než začnete měnit různé součástky, nechte přístroj řádně vychladnout. NEOTVÍREJTE bezpečnostní kryt, pokud je přístroj používán. V případě stisknutí parního tlačítka v době, kdy ještě nebylo dosaženo optimální teploty, může z trysky místo páry vyjít vody. POZOR: před odšroubováním uzávěru se držte daných kroků: vypněte spotřebič hlavním vypínačem a odpojte napájecí kabel ze zásuvky; Pomocí parního tlačítka nechte zbylý obsah nádržky vytéct do vhodné nádoby. Nechte spotřebič několik minut vychladnout. Pomalu šroubujte uzávěr a počkejte několik sekund před úplným odstraněním. Odstraňte uzávěr. Pozor poškození Před použitím spotřebiče se ujistěte, že předměty, povrchy a materiály, které chcete čistit, jsou odolné proti vysoké teplotě páry Zejména postupujte podle pokynů dodaných výrobcem a proveďte před použitím test na skryté části nebo vzorku podlahy, dřevěných povrchů nebo jemné tkaniny, jako je hedvábí a samet. Při použití flexibilní hadice směřujte proud nejprve do nádoby, aby se odstranil kondenzát z potrubí. Nikdy nepřidávejte prostředky na změkčování vody, aromáty, alkohol nebo čisticí přípravky do vody v nádržcemohou přístroj poškodit nebo se mohou stát při použití přístroje nebezpečnými. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte kartáč na čištění skla, pokud povrch, který chcete čistit, je velmi chladný. Změna teploty může způsobit prasknutí skla. Pokud je teplota velmi nízká, předehřejte sklo párou po celém povrchu ze vzdálenosti alespoň 40 cm. Nikdy nepoužívejte v bazénech s vodou. Před zapnutím zařízení se ujistěte, že v nádržce je dostatek vody. Pokud je nutné vodu doplnit během používání, postupujte dle pokynů v odstavci "Plnění nádržky během provozu". Pokud používáte odměrku a / nebo nálevku se saponátem, vždy je před použitím důkladně vyčistěte. Čistící prostředek musí být používán pouze v malém množství a pouze v případě zvlášť odolných skvrn; nadměrné množství může způsobit poškození ošetřovaných povrchů. Běžné čištění vyžaduje pouze páru. Nikdy, za žádných okolností, nepoužívejte čisticí prostředky obsahující následující: chlór, rozpouštědla, čpavek nebo látky označené "X". Po použití čistícího prostředku vždy důkladně domácnost vyvětrejte. Pro zajištění co nejlepšího výkonu a dlouhé životnosti spotřebiče, vyplachujte každý měsíc nádržku, aby se odstranily zbytky usazenin a vodního kamene. Nepoužívejte ocet nebo jiné přípravky na odstranění vodního kamene.(viz bod "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA"). VAROVÁNÍ: Nepoužívejte kartáč na čištění skla, pokud povrch, který chcete čistit, je velmi chladný. Změna teploty může způsobit prasknutí skla. Pokud je teplota velmi nízká, předehřejte sklo párou po celém povrchu ze vzdálenosti alespoň 40 cm. Při prvním použití či při použití po dlouhé době, odstraňte z parní trysky přebytečnou vodu.
Neohrožujte bezpečnost zařízení pomocí dílů, které nejsou originální nebo které nebyly schváleny výrobcem. Spotřebič odpojujte ze zásuvky uchopením zástrčky, nikoliv taháním za napájecí kabel. Jakékoliv změny na tomto produktu, které nejsou výslovně povoleny výrobcem, mohou zavinit nefunkčnost zařízení a uživatel také přichází o nárok na záruku. POPIS ZAŘÍZENÍ A Tlačítko pro výdej saponátu I Tlakoměr B Tlačítko pro výdej páry L Tělo spotřebiče C Pojistné tlačítko M Kontrolka zapnutí/vypnutí D Pistole N Kontrolka páry E Tryska O Tlačítko On/Off F Uzávěr nádržky na saponát P Dávkovač páry G Odměrka pro saponát Q Nádržka H Rukojeť R Uzávěr nádržky POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 Rozšířená hubice 8 Prodlužovací trubice 2 Krytka 9 Taška na příslušenství 3 Kulatý kartáč 10 Trychtýř 4 Zahnutá hubice 11 Láhev se saponátem 5 Kartáč na tkaniny 12 Odměrka 6 Stěrka na okna 13 Hadr na podlahu 7 Kartáč na podlahu 14 Hadřík na čalounění
Návod k použití Plnění nádržky před použitím Odšroubujte uzávěr nádržky (R) a použijte trychtýř (10) k naplnění nádržky (Q) s vodou (1). Našroubujte uzávěr zpět (R). Nasaďte požadovaný nástroj (viz odstavec příslušenství ) na pistoli (D) a pokud je to nezbytně nutné (např. odolné skvrny), použijte saponát podle pokynů v odstavci "POUŽITÍ s pracím prostředkem". Zapnutí Zapojte přístroj do zásuvky a stiskněte tlačítko on / off (O), červená kontrolka(m) se zapne (2). Po několika minutách, bude kontrolka zelená (N). To znamená, že pára je připravena a nádržka je pod tlakem. Přístroj je připraven k použití. Použití Kontrolka (N) se během používání zapíná a vypíná. To ukazuje, že přístroj je v provozu. Chcete li zabránit výdeji páry, musí být uzamykací tlačítko (C) přesunuto zleva doprava; k uvolnění parní funkce, přesuňte kurzor (C) zprava doleva (3). Při prvním použití je vhodné pročistit parní trysku od zbytků vody, která by mohla být uvnitř hubice (to je možné z důvodu kondenzované páry). Tuto operaci je třeba opakovat i po několika minutách nečinnost přístroje. V případě, že tryska začne vydávat páru, miřte pistolí dolů na zem. DŮLEŽITÉ: Pokud se spotřebič nepoužívá, vždy zablokujte dávkování páry (B) pomocí uzamykacího tlačítka (C). Regulace páry Použijte ovladače (P) k regulaci množství páry na základě potřeb čištěného povrchu. Pro jemné tkaniny nebo povrchy použijte nižší parní nastavení. Vypnutí spotřebiče Nepoužívejte stupnici (P) k zastavení výdeje páry, uvolněte tlačítko dávkovače (B). Spotřebič má tlakoměr (I), aby mohl měřit tlak páry uvnitř nádržky. Po použití, vypněte spotřebič pomocí přepínače (O) a odpojte jej od elektrické zásuvky. Vyčistěte příslušenství a nádržky, jak je popsáno v odstavci "Čištění a údržba". Obtočte napájecí kabel kolem těla spotřebiče (L) a nasaďte pistoli (D) na rukojeť (H), umístěte kurzor (C) do polohy LOCK. POUŽITÍ SE SAPONÁTEM Tento parní čistič je vybaven inovativní integrovanou funkcí saponátu, kterou lze použít pro odstranění pevně ulpívajících nečistot. Jedna se o doplňkovou funkci, která nenahrazuje použití páry. Odstraňte uzávěr (F), uvnitř rukojeti (H) a pomocí nálevky (10) přidejte saponát do zařízení (4). DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte nástroje k odstranění uzávěru (F), mohou jej poškodit. DŮLEŽITÉ: Nikdy nepřidávejte saponát do nádržky pro vodu (Q). Pokud používáte nálevku jak pro vodu, tak i pro saponát, nezapomeňte ji vždy řádně vymýt. DŮLEŽITÉ: Používejte přiložený saponát (11) nebo jiný čisticí prostředek, výslovně určený pro "parní čističe". Nikdy, za žádných okolností, nepoužívejte čisticí prostředky obsahující následující: chlór, rozpouštědla, čpavek nebo látky označené "X". Po použití čisticích prostředků vždy dobře vyvětrejte. Zavřete uzávěr (F) stiskem dolů. Stiskněte tlačítko dávkovače (A) na pistoli (D). Saponát dávkuje po uvolnění tohoto tlačítka. Čím déle tlačítko podržíte, tím bude větší množství saponátu (5). Používejte pouze malé množství čistícího prostředku, i na zvláště odolné skvrny. Nadměrné množství čisticího prostředku může poškodit povrch, který čistíte. Pro běžné čištění je dostačující pára. Použijte tlačítko pro dávkování páry (B) a pokračujte v čištění povrchu. Chcete li vyčistit dávkovací nádržku, stiskněte tlačítko pro dávkování saponátu (A), dokud nebude nádržka zcela prázdná nebo odstraňte víčko a zbytky saponátu vlijte do vhodné nádoby. PŘÍSLUŠENSTVÍ Rozšířená hubice S tímto nástavcem je možné důkladně vyčistit všechny povrchy, kde je obtížně odstranitelná špína. Hubici lze namontovat přímo na trysku nebo, po seřízení značky na trysce, otočte hubici o 90 ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.
Krytka Slouží jako ochrana pro konec trysky (E). Kulatý kartáč Tento kartáč je určen k namontování na prodlouženou hubici a pomáhá odstranit nejodolnější nečistoty, hlavně v kuchyni, například mezi dlaždicemi. Může být použit k čištění koupelen, dřezů, regálů, vařičů sprch a van. Kde spolehlivě odstraní všechny nečistoty. Zahnutá tryska Tento nástavec lze namontovat na trysku nebo prodlouženou hubici. Toto je užitečné zejména pro čištění špatně dostupných míst. Kartáč na čalounění Tento kartáč může být upevněn přímo na trysku nebo na prodlouženou hubici. Je dodáván s hadříkem, vhodným pro odstranění prachu a pro denní čištění pohovek, křesel, dek, matrací a polštářů. Kartáč může být také použit pro vyhlazení tkaniny, odstraní všechny záhyby. Při prvním použití se doporučuje uvolnit kondenzát z páry do nádoby tak, aby nedošlo k namočení tkanin. Kartáč na okna Tento kartáč může být použit společně s kartáčem na tkaniny: Stačí zaháknout spodní stranu kartáče na okna na výstupky umístěné na kartáči na tkaniny. Pomocí stěrky obnovíte lesk oken, zrcadel a lesklých povrchů. Je také vhodná na čištění skel sprchových koutů, kde bez problému odstraní vodní kámen. Kartáč na podlahy Toto příslušenství se nasazuje na prodlužovací hubici a má praktické látkové uzly, které stejně jako hadřík, vyčistí všechny v pračce pratelné tkaniny. Chcete li přizpůsobit hadřík, umístěte kartáč do středu, zvedněte spon na obou koncích kartáče, vložte hadřík a spony uvolněte (13). Prodlužovací trubice Prodlužovací trubice spojíte a snadno oddělíte stisknutím uvolňovacího tlačítka. Jsou užitečné pro čištění těžko dosažitelných povrchů. Mohou být použity s kartáčem na okno nebo smetáčkem pomocí speciálního kloubu (14). Taška na příslušenství Přístroj je dodáván s praktickou taškou, určenou na uložení příslušenství. PLNĚNÍ nádržky během POUŽITÍ Pokud stiskněte tlačítko a nevyjde žádná pára, znamená to, že voda v nádržce (Q) došla. Chcete li ji doplnit, proveďte následující operace: stiskněte tlačítko (B), abyste se zbavili zbývající páry; Pomalu odšroubujte uzávěr nádržky (R), počkejte několik sekund před úplným odšroubováním. Počkejte několik minut před přidáním vody do nádržky (Q); Vodu přidávejte pomalu, aby se zabránilo tvorbě nové páry. Doporučujeme počkat alespoň 3 minuty od okamžiku odpojení zařízení před přidáním více vody Pevně zašroubujte uzávěr (R) zpět na místo; Připojte spotřebič k elektrické síti; Stiskněte tlačítko ON (O). ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění nádržky na saponát: Stiskněte tlačítko pro vypouštění saponátu (A) a nechte vytéct všechny zbytky do vhodné nádoby. Odstraňte kryt (F) a naplňte nádržku vodou; Stiskněte několikrát tlačítko (A) a odstraňte všechny zbytky saponátu, dokud nepoteče z nádržky jen čistá voda. Vyprazdňování a čištění vnitřku nádržky na vodu DŮLEŽITÉ: Nádržku čistěte alespoň jednou za měsíc, aby se odstranily veškeré zbytky, které by mohly mít vliv na normální provoz spotřebiče. DŮLEŽITÉ: Vypněte přístroj, odpojte jej od elektrické sítě a nechte vychladnout. Zbývající tlak v nádržce (Q) odstraňte pomocí tlačítka páry (B) Pomalu odšroubujte uzávěr nádržky (R) Do nádržky pomalu nalijte vodu. Otočte přístroj vzhůru nohama, protřepte jej a vyprázdněte. Opakujte několikrát. VAROVÁNÍ: Nikdy nepřidávejte do nádržky ocet nebo jiné parfémované látky do nádržky, protože mohou poškodit spotřebič.
Řešení problémů Problém Ověření Možné příčiny Možná náprava Z trysky nevychází žádná pára svítí Voda v nádržce nedosáhla dostatečné teploty Počkejte, až kontrolka zhasne. nesvítí V nádržce není voda Naplňte nádržku vodou dle pokynů v odstavci plnění nádržky během použití Z trysky vychází pouze malé množství páry Z trysky nevychází žádný saponát nesvítí, ale v nádržce je voda svítí Selhání Voda v nádržce nedosáhla dostatečné teploty První použití V nádržce není saponát Žádná zjevná příčina Obraťte se na asistenční centrum Čekejte, než se voda zahřeje. Postupujte dle pokynů v odstavci návod na použití Naplňte nádržku Kontaktujte asistenční centrum KONTAKT NA SERVISNÍ STŘEDISKO: PH SERVIS S.R.O Darwinova 5/1808 Praha 4 PSC 143 00 Tel. 266 310 574 Fax. 284 823 237 E mail: first@phservis.cz Internet: www.phservis.cz Výhradní dovozce a distributor pro ČR a Slovensko: TRÉDL-BORGY CZ as provozovna Hluchov 1353 250 01 Brandýs nad Labem tel: 326 312 591 www.borgy.cz