NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2 Obsah Strana SOUČÁSTI PILY... 3 ÚČEL POUŽITÍ PILY... 4 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 4 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 HODNOTY EMISE HLUKU... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE... 7 PŘÍPRAVY PŘED POUŽITÍM PILY... 8 SESTAVENÍ PILY A JEJÍ OBSLUHA...9 NÁSTROJE NA SEŘÍZENÍ PILY NASTAVENÍ PILY (OBR. 2) KAPOVACÍ ŘEZ 90 A NASTAVENÍ OTOČNÉ DESKY 0 (OBR. 3) JEMNÉ NASTAVENÍ DORAZU PRO KAPOVACÍ ŘEZ 90 (OBR. 4) KAPOVACÍ ŘEZ 90 A NASTAVENÍ OTOČNÉ DESKY 0-45 (OBR. 5) POKOSOVÝ ŘEZ 0-45 A NASTAVENÍ OTOČNÉ DESKY 0 (OBR. 6/7) JEMNÉ NASTAVENÍ DORAZU PRO POKOSOVÝ ŘEZ 45 (OBR. 8) POKOSOVÝ ŘEZ 0-45 A NASTAVENÍ OTOČNÉ DESKY 0-45 (OBR. 9) ODSÁVÁNÍ PILIN, TŘÍSEK A PRACHU (OBR. 2) VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE (OBR. 10) ÚDRŽBA PILY

3 Součásti pily Obr. 1 1 Knoflík odblokování 9 Spodní (opěrná) nepohyblivá deska 2 Rukojeť (držadlo) 10 Zajišťovací šrouby 3 Hlavní spínač zapnutí a vypnutí 11 Seřizovací šroub 45 4 Hlava stroje 12 Seřizovací šroub 90 5 Pilový kotouč 13 Upínací šroub 6 Pohyblivá ochrana kotouče pily 14 Upevnění kotouče pily 7 Dorazová lišta 15 Kryt kotouče pily 8 Otočná deska (otočný stůl) 3

4 Účel použití pily Kapovací a pokosová pila je určena ke kapovacím a pokosovým řezům dřeva a umělých hmot, které svými rozměry odpovídají velikosti pily. Tato pila není vhodná k řezání palivového dřeva. Tuto pilu lze používat pouze k účelům, pro které je určená. Žádné další používání pily neodpovídá účelům jejího používání. Za škody nebo za zranění, které by z toho vyplynuly, odpovídá majitel pily a nikoliv výrobce. Pila smí být používána pouze s vhodnými pilovými kotouči. Je zakázáno používat rozřezávací kotouče všeho druhu. Součástí účelu použití pily je i dodržování bezpečnostních předpisů, návodu k montáži pily a provozních pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Osoby, které budou používat tuto pilu, musejí být seznámeny s možnými nebezpečími. Kromě jiného je nutno též dodržovat předpisy úrazové zábrany. Provedete-li nějaké změny pily (zapojení), zaniknou okamžitě jakékoliv nároky ze záruky. I přes dodržení účelu použití pily nelze zcela vyloučit některá rizika nebezpečí. S ohledem na konstrukci pily se mohou objevit některá následující nebezpečí: Kontakt s kotoučem pily v místech, kde není tento kotouč zakryt. Dotknutí se otáčejícího kotouče. Při neodborném zacházení hrozí nebezpečí zpětného rázu opracovávaného (řezaného) materiálu. Zlomení pilového kotouče. Vymrštění (odlétnutí) částí pilového kotouče při jeho nesprávném připevnění. Poškození sluchu v případě nepoužití vhodné ochrany sluchu proti hluku. Zdravotně závadný prach uvolňovaný ze dřeva v uzavřených prostorách. Důležité upozornění Dříve než začnete pilu používat, přečtěte si prosím pozorně celý tento návod k obsluze a dodržujte všechny pokyny, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Dodržujte též všechny dále uvedené bezpečnostní předpisy. Bezpečnostní předpisy Po skončení práce, před čištěním a před výměnou příslušenství (kotoučů pily) vytáhněte zástrčku kabelu přístroje ze síťové zásuvky. Seznamte s těmito bezpečnostními předpisy všechny osoby, které budou s touto pilou pracovat. Nepoužívejte tuto pilu k řezání palivového dřeva. Pozor! Otáčející se pilový kotouč znamená velké nebezpečí pro poranění rukou nebo prstů. Zkontrolujte před zapnutím pily, zda napětí, které je uvedeno na typovém štítku, souhlasí s napětím síťové zásuvky, do které zapojíte zástrčku síťového kabelu. Bude-li nutné použít prodlužovací kabel, zkontrolujte zda průřez jeho vodičů odpovídá příkonu pily (minimální průřez musí být 1,5 mm 2 ). Kabelové bubny používejte pouze s odvinutým kabelem. 4

5 Pilu nepřenášejte držením kabelu v ruce. Nevystavujte pilu stříkající vodě (dešti) a nepoužívejte ji ve vlhkém nebo v mokrém prostředí. Při práci zajistěte dobré osvětlení pracoviště. Nepracujte s pilou v blízkosti snadno zápalných kapalin nebo plynů. Při práci používejte vhodné pracovní oděvy. Nemějte na sobě žádné volné součásti oděvů nebo ozdoby (šperky). Tyto mohou být zachyceny pohybujícími se součástmi. Pilu smějí používat samostatně pouze osoby starší 18 let. Učňové (16 let) mohou používat pilu pouze pod dozorem dospělých osob. Zajistěte, aby se na pracovišti nezdržovaly děti. Zajistěte, aby se nástrojů nebo kabelů nedotýkaly jiné osoby a nedovolte jiným osobám přístup na pracoviště. Provádějte pravidelné kontroly, zda nedošlo k poškození síťových kabelů. Nepoužívejte žádné poškozené kabely. Udržujte Vaše pracoviště v čistotě a pořádku. Nepořádek na pracovišti zvyšuje nebezpečí úrazu. Osoby, které pracují s pilou, nesmějí být vyrušovány a nesmí být odpoutávána jejich pozornost od prováděné práce. Dávejte pozor na směr otáčení motoru a pilového kotouče. Pilový kotouč nesmíte v žádném případě po vypnutí pily zastavovat bočním přitlačením (nebo rukou). Do pily upevňujte pouze dobře nabroušené pilové kotouče. Pilové kotouče nesmějí být zdeformovány. Proveďte okamžitou výměnu poškozeného pilového kotouče. Nepoužívejte žádné pilové kotouče, které neodpovídají parametrům, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Zajistěte, aby šipka na pilovém kotouči souhlasila se šipkou na přístroji (směr otáčení pilového kotouče). Zajistěte, aby se pilový kotouč nemohl v žádné poloze dotýkat otočné desky. Při vytažené zástrčce síťového kabelu ze síťové zásuvky otočte pilovým kotoučem rukou v poloze 45 a 90. V případě nutnosti nastavte znovu hlavu pily podle dále uvedených pokynů. Zajistěte, aby byla v naprostém pořádku všechna ochranná zařízení, která kryjí pilový kotouč. Pohyblivý ochranný kryt se nesmí v otevřeném stavu zasekávat. Před použitím pily zkontrolujte pečlivě ochranná zařízení, zda bezvadně fungují. V žádném případě neprovádějte jejich demontáž. Poškozená ochranná zařízení a poškozené součásti musejí být odborně opraveny (v příslušném servisu) nebo vyměněny, pokud v návodu k obsluze není uvedena jiná možnost. Neřežte příliš malé díly, které neudržíte bezpečně v ruce. Dejte pozor na polohu Vašich rukou, aby nemohly sklouznout a dotknout se rotujícího pilového kotouče. Při práci s dlouhými díly použijte vhodnou podložku (dílenský stůl, kozu atd,), abyste zabránili převrácení (vychýlení) pily. 5

6 Kulaté díly, jakou jsou špalkové tyče atd., musejí být vždy vhodným způsobem upnuty. V dřevěných součástech (v místech, kde budete řezat) nesmějí být žádné hřebíky nebo jiné podobné předměty. Pracovní poloha pily je vždy z boku pilového kotouče. Nepřetěžujte pilu, pila se nesmí při řezání zastavovat. Přitlačte řezaný díl pevně proti pracovní desce a dorazové liště, abyste zabránili jeho viklání nebo otáčení. Zajistěte, aby bylo možné provádět boční odstraňování odřezků od pilového kotouče. Jinak se může stát, že tyto odřezky pilový kotouč zachytí a vymrští. Neřežte nikdy najednou více dílů. Neodstraňujete nikdy uvolněné třísky (piliny) nebo přilepené kousky dřeva z rotujícího pilového kotouče. V tomto případě vypněte pilu a vytáhněte zástrčku sítového kabelu ze síťové zásuvky a teprve poté proveďte odstranění závady (vyčištění pilového kotouče). Nastavení pily, měření, čištění a jiné práce provádějte pouze s vypnutou pilou a s vytaženou zástrčkou sítového kabelu ze síťové zásuvky. Nenechávejte v pile zastrčené žádné klíče. Zkontrolujte před zapnutím pily, zda jste odstranili klíče a seřizovací nástroje. Po skončení práce vypněte pilu a zajistěte ji proti náhodnému zapnutí. Vytáhněte zástrčku sítového kabelu ze síťové zásuvky. Případné elektroinstalace svěřte pouze odborníkům. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál (servisu), neboť neodborně provedené opravy znamenají zvýšené nebezpečí úrazu pro provozovatele (uživatele) zařízení. Po případné opravě musejí být zpětně namontována všechna ochranná a bezpečnostní zařízení. Dodržujte bezpečnostní předpisy, pracovní pokyny a pokyny ohledně údržby, které uvádí výrobce, jakož i technické údaje s uvedenými veličinami a rozměry. Dodržujte příslušné předpisy úrazové zábrany jakož i všeobecně platné bezpečnostní předpisy. Při každé práci připojte k pile odsávání prachu (pilin). Práce v uzavřených prostorách je dovolena pouze tehdy, jsou-li tyto prostory vybaveny vhodným odsávacím zařízením. Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu (proti hluku). Při práci, při které dochází k vývinu prachu, používejte protiprachovou masku 6

7 Hodnoty emise hluku Hladina hluku této pily byla změřena podle norem DIN EN ISO 3744: 11/95, E DIN EN 31201: 6/93, ISO 7960 Příloha A: 2/95. Hladina hluku na pracovišti může překročit hodnotu 85 db(a). V tomto případě je třeba provést protihluková opatření (použití ochrany sluchu proti hluku). Uvedené hodnoty představují hodnoty emise hluku a nemusejí znamenat zároveň nevhodné hodnoty na pracovišti. Ačkoliv existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami hluku, nelze z tohoto spolehlivě odvodit, zda jsou nutná dodatečná opatření či nikoliv. Faktory, které mohou současně ovlivnit na pracovišti imisní hladinu hluku, začleňují dobu trvání působení, svéráz pracovního prostoru, jiné zdroje hluku atd., například počet strojů a jiné související operace. Přípustné hodnoty na pracovišti se mohou též měnit i podle příslušných států. Tato informace má přispět tomu, aby provozovatel lépe odhadl případná ohrožení a rizika. Napájení: Příkon: Technické údaje 230 V / 50 Hz 1050 W Počet otáček naprázdno n o : min -1 Rozměry pilového kotouče: Plocha stojanu: 210 x 30 mm 400 x 335 mm Akční okruh (natočení): - 45 / 0 / + 45 Pokosový (šikmý) řez: Opěrná plocha desky pily: Max. šířka řezu při 90 : Max. šířka řezu při 45 : Max. šířka řezu při 2 x 45 : Hladina akustického tlaku (LPA): Hladina akustického tlaku (LWA): 0 až 45 doleva 380 x 140 mm 120 x 55 mm 70 x 55 mm 85 x 35 mm (dvojitý pokosový řez) 93,5 db(a) 106,5 db(a) Údaje o vibracích: 1,1 m/s 2 Při používání přístroje používejte bezpodmínečně ochranné brýle a ochranu sluchu! Doporučena jmenovitá doba použití: max. 20 minut při trvalém zatížení: Přestávka po použití pily (viz výše): 5 až 10 minut. 7

8 Přípravy před použitím pily Pila musí být bezpečně stabilně postavena, to znamená pevně přišroubována na dílenském pracovním stole nebo na univerzálním podstavci atd. Před zapnutím pily musejí být namontovány všechny kryty a bezpečnostní zařízení. Pilový kotouč se musí volně otáčet. Ze dřeva, které má být řezáno, musejí být odstraněny všechny hřebíky, šrouby a jiné předměty. Dříve než pilu zapnete, zkontrolujte, zda je správně namontován pilový kotouč a zda se volně pohybují (otáčejí) pohyblivé díly pily. Před připojením pily k síťovému napájení, zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí, které je uvedeno na typovém štítku pily. 8

9 Nástroje na seřízení pily Sestavení pily a její obsluha 20 Otočná rukojeť 24 Klíč na výměnu pilového kotouče (zablokování příruby) 25 Šestihranný klíč 1. Nastavení pily (obr. 2) Mírným zatlačením na hlavu pily [4] směrem dolů a současným vytažením zajišťovacího kolíku [16] z držáku motoru odblokujete pilu z její dolní pracovní polohy. Otočte hlavu pily [4] směrem nahoru tak dalece, aby došlo k zapadnutí (zaskočení) zajišťovacího háku. Hlavu pily [4] můžete povolením upínacího šroubu [13] pomocí šestihranného klíče [25] nebo otočné rukojeti [20] sklonit doleva v maximálním úhlu 45. Zkontrolujte napětí sítě (typový štítek) a zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky. 9

10 2. Kapovací řez 90 a nastavení otočné desky 0 (obr. 3) Pilu zapnete stisknutím hlavního spínače [3]. Pozor! Materiál, který budete řezat, přiložte pevně k pracovní ploše, aby nedošlo během řezání k jeho posunutí. Po zapnutí pily chvíli počkejte, dokud se kotouč pily [5] neroztočí na plné obrátky. Stiskněte knoflík odblokování [1] a pohybujte hlavou pily pomocí rukojeti [2] rovnoměrně a s mírným tlakem směrem dolů tak, abyste prořízli zpracovávaný dřevěný kus. Po ukončení řezu vraťte hlavu pily opět do její horní klidové polohy a uvolněte stisknutí hlavního spínače zapnutí pily [3]. Pozor! Následkem síly vratné pružiny se vrátí automaticky pila do horní polohy, to znamená, že musíte stále i po provedení řezu držet a neuvolňovat rukojeť [2] a vrátit pomalu hlavu pily mírným protitlakem do její výchozí polohy nahoru. 10

11 3. Jemné nastavení dorazu pro kapovací řez 90 (obr. 4) Skloňte hlavu pily [4] směrem dolů a zajistěte ji v této poloze pro seřízení zajišťovacím kolíkem [16]. Povolte upínací šroub [13]. Nárazový úhelník [a] dejte mezi pilový kotouč [5] a otočnou desku [8]. Povolte kontramatici [17] a seřizovacím šroubem [12] nastavte úhel mezi pilovým kotoučem [5] a otočnou deskou [8] na 90 Toto nastavení zajistěte opětovným utažením kontramatice [17]. 11

12 4. Kapovací řez 90 a nastavení otočné desky 0-45 (obr. 5) Pomocí této pily můžete provádět šikmé řezy nalevo nebo napravo v úhlu 0-45 k dorazové liště. Uvolněte otočnou desku [8] povolením obou zajišťovacích šroubů [10] na dorazové liště [7]. Pomocí rukojeti [2] nastavte otočnou desku [8] do požadovaného úhlu. To znamená, že značka [a] na otočné desce musí být proti značce požadovaného úhlu [b] na spodní nepohyblivé desce [9]. Utáhněte opět oba zajišťovací šrouby [10] za účelem zajištění otočné desky [8] v této nastavené poloze. Kapovací řez proveďte způsobem popsaným v kapitole 2. Kapovací řez 90 a nastavení otočné desky 0. 12

13 5. Pokosový řez 0-45 a nastavení otočné desky 0 (obr. 6/7) Pomocí této pily můžete provádět pokosové řezy nalevo v úhlu 0-45 směrem k pracovní ploše. Dejte hlavu pily [4] do horní polohy. Otočnou desku [8] nastavte na úhel 0. Povolte upínací šroub [13] a pomocí rukojeti [2] skloňte hlavu pily [4] doleva tak, aby značka [a] na hlavě pily [4] byla přesně proti značce požadovaného úhlu [b] na nosníku [21]. Utáhněte opět upínací šroub [13]. Pokosový řez proveďte způsobem popsaným v kapitole 2. Kapovací řez 90 a nastavení otočné desky 0. 13

14 6. Jemné nastavení dorazu pro pokosový řez 45 (obr. 8) Skloňte hlavu pily [4] směrem dolů a zajistěte ji v této poloze pro seřízení zajišťovacím kolíkem [16]. Otočnou desku [8] nastavte na úhel 0. Povolte upínací šroub [13] a pomocí rukojeti [2] skloňte hlavu pily [4] doleva do úhlu 45. Nárazový úhelník [a] 45 dejte mezi pilový kotouč [5] a otočnou desku [8]. Povolte kontramatici [18] a seřizovacím šroubem [11] nastavte úhel mezi pilovým kotoučem [5] a otočnou deskou [8] přesně na 45 Toto nastavení zajistěte opětovným utažením kontramatice [18]. 14

15 7. Pokosový řez 0-45 a nastavení otočné desky 0-45 (obr. 9) Pomocí této pily můžete provádět pokosové řezy nalevo v úhlu 0-45 k pracovní ploše a současně v úhlu 0-45 dorazové liště (dvojitý pokosový řez). Dejte hlavu pily [4] do horní polohy. Uvolněte otočnou desku [8] povolením obou zajišťovacích šroubů [10] na dorazové liště [7]. Pomocí rukojeti [2] nastavte otočnou desku [8] do požadovaného úhlu. Viz nastavení podle kapitoly 4. Kapovací řez 90 a nastavení otočné desky Utáhněte opět oba zajišťovací šrouby [10] za účelem zajištění otočné desky [8] v této nastavené poloze. Povolte upínací šroub [13] a pomocí rukojeti [2] skloňte hlavu pily [4] doleva do požadovaného úhlu. Viz nastavení podle kapitoly 5. Pokosový řez 0-45 a nastavení otočné desky 0. Utáhněte opět upínací šroub [13]. Pokosový řez proveďte způsobem popsaným v kapitole 2. Kapovací řez 90 a nastavení otočné desky 0. 15

16 8. Odsávání pilin, třísek a prachu (obr. 2) Tato pila je vybavena hrdlem pro odsávání pilin [22]. K tomuto hrdlu můžete jednoduchým způsobem připojit téměř všechna zařízení na odsávání pilin. 16

17 9. Výměna pilového kotouče (obr. 10) Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Dejte hlavu pily [4] do horní polohy. Vyšroubujte 4 křížové šrouby [23] a sundejte levý kryt pilového kotouče [15]. Zablokujte vnější přírubu pomocí přiloženého montážního klíče [24] a vyšroubujte pomocí šestihranného klíče [24] zajišťovací šroub pilového kotouče otáčením doprava (Pozor! Zde se jedná o levý závit). Sundejte pilový kotouč z vnitřní příruby a vytáhněte jej směrem nahoru. V obráceném pořadí proveďte montáž nového pilového kotouče. Utáhněte opět pevně šestihranný zajišťovací šroub pilového kotouče. Pozor! Sklon zubů pilového kotouče musí odpovídat směru otáčení pilového kotouče. To znamená, že směr otáčení pilového kotouče, který je na kotouči vyznačen šipkou, musí souhlasit se směrem otáčení, který je též vyznačen šipkou na tělese pily. Před montáží nového pilového kotouče pečlivě vyčistěte příruby pilového kotouče. Dříve než začnete s pilou opět pracovat, zkontrolujte ručně její správné fungování jakož i funkčnost ochranných a bezpečnostních zařízení. 17

18 Údržba pily Před každou údržbou a čištěním pily zajistěte bezpodmínečně odpojení pily od síťového napětí. Nikdy nezakrývejte větrací otvory pily a tyto otvory udržujte sále čisté. Odstraňujte pravidelně z pily prach a nečistoty. Čištění pily provádějte pokud možno stlačeným vzduchem nebo pomocí hadru na čištění. Všechny pohyblivé díly je třeba v příslušných intervalech promazat. K čištění krytu z umělé hmoty nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky (rozpouštědla), které by mohly způsobit rozleptání povrchu z umělé hmoty. 18