ENGINEERED TO WORK Engineered TECHNOLOGIE, to KTERÁ work SE VYPLATÍ Přesné rozdělovače Přesné a rychlé rozdělování pro všechny aplikační systémy Industry Waste water Biogas Railway Agriculture
Přesné rozdělovače Přehled výrobků Přesný rozdělovač srdce každého aplikačního systému Rovnoměrné a výkonné provedení prací zajišťuje Váš úspěch Naše výrobky pro optimalizované hospodaření s kejdou Kejda, cenná surovina Kejda a digestát jsou cennou surovinou. Díky jejich přesné aplikaci dostává půda přirozený zdroj živin. Provozní výdaje na minerální hnojiva se tak výrazně snižují. Cílená a přesná aplikace kejdy na loukách, pastvinách a orné půdě nebo v porostu však nepředstavuje jen současný technický standard, který zabraňuje ztrátě živin, ale je také ekologičtější než používání rozmetacích talířů. Maximální přesnost Základním předpokladem pro využívání kejdy jako cenné suroviny je její rovnoměrná aplikace. Přesné rozdělovače Vogelsang řežou a rozdělují kejdu nanejvýš přesně, s velmi dobrým rozdělovacím koeficientem menším než 5 procent. Díky tomu se proces aplikace stává spolehlivým a bezpečným. Kompatibilní a univerzálně použitelný Přesný rozdělovač Vogelsang je mnohostranně použitelný u veškeré rozmetací techniky, od systémů vlečených hadic a vlečených botek přes diskové zapravovače až po kultivátory a krátké talířové brány. Diskový zapravovač s přesným centrálním rozdělovačem DosiMat LVX pro aplikaci kejdy na pastvinách a loukách Talířové brány se soupravou SynCult pro zapracování kejdy Kypřič s centrálním rozdělovačem DosiMat LVX pro přímé zapracování 2
Systémy s vlečenými hadicemi Vogelsang SwingMax, SwingUp a DoubleSwing Systém s vlečenými hadicemi o délce 6 až 36 metrů StripTill s kejdou Injektor s rozdělovačem DosiMat LVX pro obdělání půdy v pruzích Přesný rozdělovač Vogelsang je k dispozici ve třech provedeních: DosiMat LVX DosiMat LVX jako rozdělovací systém s mnoha možnými konfiguracemi nabízí přesné rozdělení velkého množství kejdy pomocí hadicových vývodů. ExaCut ECL Přesný kompaktní rozdělovač ExaCut ECL přesně řeže a rozděluje na velmi malém prostoru. Zabudovaný separátor těžkých Vogelsang Compax nebo SwingDrive Systém s vlečenými hadicemi o délce 6 až 24 metrů pro samopojízdná vozidla částic poskytuje účinnou ochranu před cizími tělesy. ExaCut ETX Přesný rozdělovač ExaCut ETX si Vás získá svým kompletně novým konceptem rozdělování s excentrickým rotorem, s inovačním vyrovnáním hmot a jedinečným systémem proudění. ExaCut ETX tak u rozdělovacích systémů s výstředníkem udává nová měřítka pro tichost chodu a vibrace. Aplikační systém s vlečenými botkami s rozdělovačem ExaCut pro hnojení pastvin a luk Vogelsang SynCult Pomocí soupravy SynCult můžete bez problémů vybavit téměř jakýkoli stroj pro obdělávání půdy zařízením pro zapravení kejdy. SynCult je kompletní souprava, která obsahuje veškeré součásti pro jednoduchou a rychlou přestavbu. Vogelsang Flow Performance Monitor Vogelsang Flow Performance Monitor (FPM) umožňuje kontrolu průtoku v hadicích. Systém signalizuje jakoukoliv závadu u aplikačního systému. Díky tomu se proces aplikace kejdy stává obzvláště spolehlivým a přesným. Comfort Flow Control Pohodlné řízení průtoku - Comfort Flow Control (CFC) - je univerzálním řešením pro ovládání částečné pracovní šířky aplikátoru, ovládání šířky jízdního pásu a vypínání, resp. uzavírání individuálně definovaných skupin hadic u příslušného rozmetadla. Mysleli jsme na všechno - jak je ostatně pro Vogelsang typické. 3
Přesný rozdělovač DosiMat LVX DosiMat LVX Maximálně přesný rozdělovač s mnoha možnostmi konfigurace Dokonalost při mělnění a rozdělování Princip systému DosiMat LVX Kejda přitéká do rozdělovače DosiMat LVX shora a rotor ji stejnoměrně rozděluje. Řezací nože přitom spolehlivě rozřežou veškeré vláknité a cizí látky. Vnitřní uspořádání DosiMatu LVX (bez rotoru) 5. Řezací kroužek 1. Přívod kejdy (shora) Nedostižná přesnost Základním předpokladem pro využívání kejdy jako cenné suroviny je její přesná aplikace. S přesností příčného rozdělování méně než 5 % udává DosiMat LVX v tomto směru nová měřítka. 4. Vývod kejdy Řezací nůž 2. Perfektní rozmělnění Řezací nože v rotoru DosiMat LVX spolehlivě a bezpečně rozmělní vláknité látky a zajistí rovnoměrný tok kejdy. Nová, laserově zpracovaná 3D geometrie nožů v rozdělovači DosiMat LVX a použití extrémně otěruvzdorné oceli umožňuje až o 50 % delší trvanlivost a optimální řezání. (pouze nože označeny žlutě, bez rotoru) 1. Bezpečnostní ventil 3. Jednoduchá údržba Pro výměnu nožů je zapotřebí jen několika málo úkonů: povolit centrální šrouby rotoru a odstranit pružné kolíky. Náhradní nože a řezací kroužek dostanete rychle a jednoduše v servisu náhradních dílů Vogelsang. Další informace najdete na adrese www.vogelsang.info 4. 2. 3. 5. 6. Kejda a nařezané vláknité látky 4
DosiMat LVX - mnohostranné použití S více než 145 možnostmi konfigurace existuje vhodný DosiMat LVX pro každé použití. Navzájem je možno kombinovat následující charakteristiky vybavení: rozdělovací velikost a počet hadicových vývodů hadic (5 až 60) hvězdicový rotor trámový rotor ve třech různých šířkách průměr hadic od DN 40 do DN 60 Naši odborníci vám rádi pomohou s výběrem správného rozdělovače DosiMat LVX. DosiMat LVX s přímým rotorem DosiMat LVX s hvězdicovým rotorem Optimalizovaná geometrie nožů a materiály schopné snášet vysoké zatížení výrazně vylepšují odolnost řezacího systému. Bezpečnostní ventil spolehlivě zabraňuje spuštění rotoru, je-li víko otevřené. Pomocí kontroly netěsností se dají jednoduše a rychle rozpoznat netěsnosti. 5
Přesný rozdělovač ExaCut ExaCut ECL: Kompaktní přesný rozdělovač ExaCut ECL Nejlepší výsledek řezání při maximální spolehlivosti Rozdělovací technika s rotorem Kompaktní přesný rozdělovač se může používat centrálně nebo decentralizovaně v bočních ramenech aplikačního systému. Přesně řeže a rozděluje v jednom pracovním kroku. Díky kompaktní konstrukci rozdělovače ExaCut bylo možné realizovat pracovní šířky dosahující až 36 metrů, resp. systémy až se 120 vývody. Všechny rozdělovače ExaCut jsou navíc vybaveny separátorem těžkých částic. Tím zcela odpadají problémy s následným odstraňováním kamínků nebo kousků kovů. ExaCut Vario Přizpůsobením velikosti otvoru v řezacím sítu lze ExaCut Vario jednoduše a nekomplikovaně přizpůsobit různým druhům a množstvím kejdy. Vyhnete se tak zbytečným výměnám řezacího síta. Pomocí stavěcího šroubu se dá velikost otvorů v řezacím sítě rozdělovače ExaCut Vario změnit. Tím se ušetří čas a umožní aplikace kejdy nejrůznějšího druhu a v nejrůznějším množství pouze jedním systémem. Vnitřní uspořádání rozdělovače ExaCut ECL Přívod kejdy Vertikální rotor s řezacím nožem 1. 2. 3. Řezací síto 7. Dosávání vzduchu Vstupní adaptér Pro vstup kejdy do rozdělovače jsou k dispozici různé varianty. S jejich pomocí se dá ExaCut individuálně přizpůsobit konkrétnímu aplikačnímu systému. ExaCut ECL - mnohostranné použití ExaCut je k dispozici v mnoha různých konfiguracích: 14 modelů s 20 až 60 vývody průměr hadic od DN 40 do DN 60 podle modelu řezací kroužky a rotory se konfigurují podle typu použití 9. 6. Kejda a nařezané vláknité látky Separátor těžkých částic 5. 8. Odloučené těžké částice Hydraulický motor 4. 6. Vývod kejdy 6
ExaCut ETX pro aplikaci kejdy s optimalizovaným systémem proudění ExaCut ETX Optimální přesnost rozdělení při minimálních provozních nákladech Rozdělovač s excentrickým rotorem ExaCut ETX pro aplikaci kejdy rozděluje kejdu excentricky. Díky zabudovanému protizávaží v rotoru je rozdělovací technika výrazně optimalizována oproti běžným technikám s výstředníkem. Vylepšený systém proudění rozdělovače ExaCut ETX pracuje s menším variačním koeficientem. Rozdělovač tak zaručuje velmi dobré a rovnoměrné rozdělení kejdy, a to u malých i velkých množství. Univerzálně použitelný ExaCut ETX je kompatibilně a univerzálně použitelný u vlečených hadic, vlečených botek, diskových zapravovačů, kultivátorů nebo krátkých talířových bran a umožňuje přesné organické hnojení. Vnitřní uspořádání rozdělovače ExaCut ETX Nižší provozní náklady u aplikačního systému Díky pečlivému vyrovnávání hmot jsou u rozdělovače ExaCut ETX téměř úplně odstraněny vlastní vibrace, které jsou pro systémy s výstředníkem obvyklé. Klidný průběh rozdělování a menší vibrace jsou šetrné k aplikačnímu systému a výrazně prodlužují jeho životnost. Zvyšuje se nejen životnost, ale omezuje se i doba výpadků a prostojů. S rozdělovačem ExaCut ETX udává Vogelsang nová měřítka, co se týče celkových nákladů výstředníkových rozdělovacích systémů. 7
Přesný rozdělovač SynCult Ještě jste nevybavili Váš stroj pro obdělávání půdy soupravou SynCult? Rádi Vám pomůžeme a nabídneme Vám univerzální komponenty pro přestavbu! Souprava vybavení pro přímé zapracování kejdy SynCult Souprava pro Váš stroj pro obdělávání půdy Přímé zapracování kejdy a kvasných substrátů pomocí zemědělských strojů šetří čas a peníze, snižuje počet přejezdů a umožňuje dodržení pravidla čtyř hodin pro zapracování kejdy. Tento postup se už etabloval v mnoha zemědělských provozech. Díky soupravě SynCult je zdlouhavá přestavba minulostí. Kompletní souprava obsahuje všechny součásti pro jednoduché a rychlé vybavení zemědělského stroje pro zapracování kejdy. Upevňovací body pro přesný rozdělovač a vývod kejdy jsou již předem stanoveny, čímž je zaručen dobrý pracovní výsledek a dlouhá životnost systému pro zapracování kejdy na zemědělském stroji. Konstrukce soupravy SynCult bezproblémová montáž nástavby pro kejdu na stroje pro obdělávání půdy předpřipravené montážní body s kompletním upevňovacím materiálem zůstává zachována celková záruka výrobce, nejsou zapotřebí svářecí práce je vybaven osvědčeným přesným rozdělovačem DosiMat LVX nebo ExaCut ECL rozdělovač je na stroj pro obdělávání půdy upevněn pomocí speciálního adaptéru kompletní sada hadic s vypouštěcími trubkami pro kejdu montážní návod včetně plánu vedení hadic Stručný přehled výhod soupravy SynCult jednoduchá montáž obdělávání půdy a zapravení kejdy v jednom kroku úspora času, peněz a nákladů na energie bezproblémové dodržování pravidla čtyř hodin pro zapracování není zapotřebí tolik přejezdů výrazné snížení ztrát živin 8
Přesné rozdělovače Rovnoměrné a spolehlivé rozdělování kejdy do jednotlivých hadic. K dostání je rozdělovač Vogelsang DosiMat LVX a kompaktní přesný rozdělovač ExaCut ECL. SynCult - technické údaje možnost různých pracovních šířek průměr hadice DN 50 možná aplikace velkého množství kejdy žárově zinkovaný rám adaptéru a přesný rozdělovač vývod kejdy z nerezové oceli konstrukce s optimalizovanou hmotností k dostání Comfort Flow Control (CFC) k dostání Monitor Flow Performance (FPM) SynCult - prodej SynCult můžete zakoupit přímo u firmy Vogelsang nebo u obchodních partnerů příslušného výrobce zemědělských strojů. Aktuálně jsou našimi partnery AMAZONE a Väderstad. V budoucnu budeme spolupráci s dalšími výrobci rozšiřovat. Vývod kejdy Kejda vytéká vypouštěcími hadicemi přímo před talířem a tím je zajištěna její aplikace bez emisí. Pokud ještě neznáte výrobce svého stroje pro obdělávání půdy, můžeme Vám nabídnout i univerzální montážní sady. Další informace najdete na adrese: www.vogelsang.info/cz/vyrobky/zapracovani-kejdy/ Záruka na SynCult SynCult byl vyroben ve spolupráci s našimi partnery. Proto po jeho montáži zůstává v platnosti celá záruka výrobce na SynCult i zemědělský stroj. Vedení hadic Optimální vedení hadic zaručuje bezproblémovou aplikaci kejdy. Ani při sklopení přístroje při jízdě po vozovce se hadice neohnou. 9
Přesný rozdělovač Comfort Flow Control Flow Performance Monitor Comfort Flow Control Jednoduché řešení pro odpojení hadic Univerzální řízení průtoku v aplikačním systému Stručný přehled výhod Comfort Flow Control rychlé ovládání stisknutím tlačítka z kabiny spolehlivé odpojení hadic pro částečné pracovní šířky aplikátoru, jízdní pruhy, vypnutí jednotlivých jednotek odpojení hadic individuálně přizpůsobené potřebám hospodárná aplikace možno doplnit ke všem systémům Pohodlné řízení průtoku - Comfort Flow Control (CFC) - jednoduché řešení pro ovládání částečné pracovní šířky aplikátoru, ovládání šířky jízdního pásu nebo vypínání, resp. uzavírání individuálně definovaných skupin hadic u aplikačního systému. CFC kromě toho nabízí řešení pro kompaktní a spolehlivý systém DropStop. Jedinečnost patentovaného CFC spočívá v jeho jednoduchém a geniálním funkčním principu: jeho hlavními součástmi je jakýsi balonek a malý přívod stlačeného vzduchu. Tomu odpovídají i nízké náklady a malá poruchovost. 1: CFC deaktivován: Volný průtok bez hran, na nichž by se mohly usazovat vláknité látky. 2: CFC aktivován: Vývod je spolehlivě uzavřen. Systém CFC je namontován hned za rozdělovačem do hadicových vývodů příslušného rozmetadla. Z kabiny řidiče lze pak elektromagneticky zapínat a vypínat jednotlivé hadice nebo individuální skupiny hadic - pohodlně stiskem tlačítka. Snáze, flexibilněji a přesněji už to ani nejde. 1 2 CFC se dá u všech aplikačních systémů kombinovat s přesnými rozdělovači Vogelsang. 10
Zapravení kejdy se stává bezpečným procesem. Flow Performance Monitor Spolehlivá kontrola průtoku pro všechny systémy Flow Performance Monitor (FPM) elektronicky kontroluje zapravování organického hnojiva. Čidlo lze snadno namontovat na různé aplikační systémy, kde okamžitě rozpozná závadu v kapalinovém systému aplikátoru. Tím Flow Performance Monitor přebírá v rámci přesného zapravení kejdy roli kontrolora. Kontrolované zapravení kejdy Při zapravování kejdy je každá hadice kontrolována. Právě u systémů nasazených dole se poruchy identifikují rychle a přímo, čímž se účinně zabrání nerovnoměrnému hnojení. Zabudování celé měřicí jednotky je jednoduché a prostorově úsporné. Jednoduché a spolehlivé měření FPM čidlo je v hadici umístěno tak, aby bylo dobře chráněno. Čidlo rozpozná teplotní změny v hadici, které vzniknou při proudění média. Není-li hadice už průchozí, změní se teplota. Tuto změnu čidlo okamžitě identifikuje jako poruchu. Naměřené hodnoty jsou přeneseny do kabiny řidiče a zobrazeny, takže řidič může adekvátně reagovat. Rovnoměrná aplikace organického hnojiva Pomocí citlivého měřicího systému se dají bezpečně sledovat organická hnojiva. Flow Performance Monitor lze bez problémů namontovat na stávající aplikační systémy. Stručný přehled výhod FPM rovnoměrné hnojení díky spolehlivé kontrole průtoku žádné výpadky výnosu kvůli poruchám v kapalinovém systému možno jednoduše namontovat na stávající aplikační systémy 11
ENGINEERED TO WORK Naše společnost Inovace a pokrok jsou charakteristickým znakem společnosti Vogelsang již více než 80 let. Díky tomu patříme ke světové strojírenské špičce. Znovu a znovu dobýváme významné mezníky pokroku. V současné době vyvíjíme, vyrábíme a distribuujeme řadu moderních a spolehlivých strojů a zařízení pro zemědělství, čistírny odpadních vod a průmysl. Díky svým zahraničním pobočkám a servisním centrům máme celosvětové renomé jako dodavatelé progresivních technických a snadno obsluhovatelných řešení. Sortiment našich výrobků Nabízíme řešení pro následující oblasti: průmyslový sektor čištění odpadních vod výroba bioplynu vakuové odpadní systémy zemědělství Nabízíme široký sortiment výrobků: čerpadla s rotačními písty drticí technologie rozdělovače aplikační technika Dále nabízíme zákaznická řešení na míru. Kde nás najdete Vogelsang je na celém světě. Získejte online více informací o naší společnosti a širokém sortimentu služeb: vogelsang.info Těšíme se na kontakt s vámi. vogelsang-czech.cz Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10 14 49632 Essen/Oldb., Německo tel: +49 5434 83-0 fax: +49 5434 83-10 info@vogelsang-gmbh.com Vogelsang CZ s.r.o. Holandská 878/2 CZ-Brno 639 00 info linka: 840 888 884 ze zahraničí: +420 511 440 475 info@vogelsang-czech.cz Austrálie vogelsang.com.au Austria vogelsang-austria.at Brazílie vogelsang.com.br Česká republika vogelsang-czech.cz Čína vogelsang.com.cn Dánsko vogelsang-as.dk Finsko vogelsang.fi Francie vogelsang.fr Indie vogelsangindia.com Irsko vogelsang.ie Itálie vogelsang-srl.it Jižní Korea vogelsang.co.kr Malajsie vogelsang.com.my Mexiko vogelsang.mx Polsko vogelsang.pl Rumunsko vogelsang.ro Rusko vogelsang.ru Španělsko vogelsang.es Švédsko vogelsang.se USA vogelsangusa.com Velká Británie vogelsang.co.uk Německo pobočka východ Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Vogelsang mezinárodně vogelsang-international.com Neneseme žádnou odpovědnost za chyby, opomenutí nebo změny v těchto informacích, protože dostupnost výrobků, vzhled, technické podmínky a údaje podléhají neustálým změnám. Copyright 2016 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Ve vybraných zemích jsou Vogelsang, HiFlo, RotaCut, ACC, CFC, BioCrack, XTill, EnergyJet, BioCut, CC-Serie a PreMix registrovanými ochrannými známkami společnosti Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Německo. Všechna práva vyhrazena včetně grafiky a obrázků. Precision_Distributor_CZ_03207716_MET0364_500 Vytištěno v Německu