Z á p i s č. 4 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 10. 2. 2014 od 16:00 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Miroslav Neumann, PaedDr. Zdeněk Koudelka, Libor Petřina, MUDr. Ladislav Peychl (příchod 16:40 hod.), Mgr. Petr Volf (příchod v 16:15 hod.), Vilém Kraus (příchod v 16:15 hod.) Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 22/2014 předkládá : Monika Nová za odbor : Odbor školství a kultury : Termín zápisů a kritéria přijímání dětí a prázdninový provoz v MŠ 1. Zápisy do mělnických mateřských škol včetně kritérií pro přijetí. 2. Prázdninový provoz MŠ v roce 2014 dle rozpisu. 1. RM bere na vědomí zápisy do mělnických mateřských škol včetně kritérií pro přijetí. 2. RM bere na vědomí prázdninový provoz MŠ v roce 2014 dle rozpisu. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 2. bod programu materiál č. : 43/2014 předkládá : Bc. Lukáš Kuda za odbor : Kancelář vedení úřadu : Umístění kompostérů na pozemcích města Rada města souhlasí s umístěním kompostéru distribuovaných v rámci projektu Kompostéry pro občany města Mělníka (číslo projektu: CZ.1.02/4.1.00/13.18678) na pozemcích města po pětileté období udržitelnosti, tj. do roku 2019. RM souhlasí s umístěním kompostérů distribuovaných v rámci projektu Kompostéry pro občany města Mělníka (číslo projektu: CZ.1.02/4.1.00/13.18678) na pozemcích města po pětileté období udržitelnosti, tj. do roku 2019. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 Jana Prejzová 1
3. bod programu materiál č. : 49/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Návrh na revokaci rozhodnutí na pronájem areálu pozemků č. 2736, 2741/1, 2741/3 a domu č.p. 1455 RM ruší své rozhodnutí ze dne 20. 1. 2014 k mat. č. 17/2014 ohledně záměru pronájmu souboru nemovitostí, parcely č. 2471/3 s budovou č.p. 1455 a pozemků bez staveb, které nejsou zapsány na KN a schvaluje řešit demolici nemovitosti č. p. 1455 na p. č. 2471/3 označené v KN jako rodinný dům, se všemi stavbami, příslušenstvím a součástmi, právním a faktickým příslušenstvím, tak jak jsou popsány ve znaleckém posudku a připravit návrh na povolení odstranění staveb. RM ruší své rozhodnutí ze dne 20. 1. 2014 k mat. č. 17/2014 ohledně záměru pronájmu souboru nemovitostí, parcely č. 2471/3 s budovou č.p. 1455 a pozemků bez staveb, které nejsou zapsány na KN. RM schvaluje a schvaluje řešit demolici nemovitosti č. p. 1455 na p. č. 2471/3 označené v KN jako rodinný dům se všemi stavbami, příslušenstvím a součástmi, právním a faktickým příslušenstvím tak jak, jsou popsány ve znaleckém posudku a připravit návrh na povolení odstranění staveb. 4. bod programu materiál č. : 51/2014 : Záměr prodeje pozemků p.č. 4312, p.č. 4311/1, p.č. 4311/2 k.ú.mělník, ul.bezručova, Haifa Investment s.r.o. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p.č. 4312, p.č. 4311/1, p.č. 4311/2 k.ú.mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p.č. 4312, p.č. 4311/1, p.č. 4311/2 k.ú.mělník. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 5. bod programu materiál č. : 52/2014 : Záměr prodeje stavební parcely p.č. 1707/35 na níž stojí jako její součást budova bez čp./če, tech.vyb. stojící na stavební parcele p.č. 1707/35 k.ú.mělník RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje stavební parcely p.č. 1707/35 (54 m2), zastavěná plocha a nádvoří, Jana Prejzová 2
na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č.1707/35 k.ú.mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje stavební parcely p.č. 1707/35 (54 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č.1707/35 k.ú.mělník. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 6. bod programu materiál č. : 53/2014 : Záměr prodeje pozemků p.č. 486/125, p.č. 1494/100, p.č.5684/4, p.č. 7057/9, p.č. 7081/2, p.č. 7156/6 na nichž stojí jako jejich součást budovy bez čp./če, tech.vyb., k.ú.mělník RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje " stavební parcely p.č. 486/125 (54 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 486/125 k.ú.mělník " stavební parcely p.č. 1494/100 (50 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 1494/100 k.ú.mělník " stavební parcely p.č. 5684/4 (55 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 5684/4 k.ú.mělník " stavební parcely p.č. 7057/9 (45 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 7057/9 k.ú.mělník " stavební parcely p.č. 7081/2 (46 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 7081/2 k.ú.mělník " stavební parcely p.č. 7156/6 (62 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 7156/6 k.ú.mělník RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje stavební parcely p.č. 486/125 (54 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 486/125 k.ú.mělník stavební parcely p.č. 1494/100 (50 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 1494/100 k.ú.mělník stavební parcely p.č. 5684/4 (55 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 5684/4 k.ú.mělník stavební parcely p.č. 7057/9 (45 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 7057/9 k.ú.mělník stavební parcely p.č. 7081/2 (46 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 7081/2 k.ú.mělník stavební parcely p.č. 7156/6 (62 m2), zastavěná plocha a nádvoří, na níž stojí jako její součást budova bez čp/če, tech.vyb., stojící na stavební parcele p.č. 7156/6 k.ú.mělník Jana Prejzová 3
HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 7. bod programu materiál č. : 54/2014 : Záměr prodeje poz.4169/12 a budovy č.p.612 na poz.4169/12, budovy bez čp/če na poz.4169/15 a 4171/10, poz. 4169/15, poz. 8042/19, 8042/41, poz. 4169/13 (dle GP 6798-2010/2012) k.ú.měl., ul.bezručova RM ruší závěr RM z 10.11.2008 a doporučuje ZM zrušit usnesení č.253/2008 z 16.12.2008. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje nemovitostí k.ú.mělník, ul.bezručova: - pozemek p.č. 4169/12 (211 m2), zastavěná plocha a nádvoří, - budova č.p. 612, stavba pro administrativu, stojící na stavební parcele p.č. 4169/12, budova je součástí pozemku p.č. 4169/12 - pozemek p.č. 4169/13 (755 m2), ostatní plocha, jiná plocha, oddělený geom. pl. č. 6798-2010/2012 z části pozemku p.č. 4169 (nyní dle KN z pozemku p.č. 4169/13 o vým.866 m2) - pozemek p.č. 4169/15 (168 m2), zastavěná plocha a nádvoří - budova bez čp/če, jiná stavba, stojící na stavební parcele p.č. 4169/15 (168 m2) a na stavební parcele p.č. 4171/10 (41 m2) - pozemek p.č. 8042/19 (14 m2), ostatní plocha, jiná plocha - pozemek p.č. 8042/41 (145 m2), ostatní plocha, jiná plocha RM ruší závěr RM z 10.11.2008 a doporučuje ZM zrušit usnesení č.253/2008 z 16.12.2008. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje nemovitostí k.ú.mělník, ul.bezručova: - pozemek p.č. 4169/12 (211 m2), zastavěná plocha a nádvoří, - budova č.p. 612, stavba pro administrativu, stojící na stavební parcele p.č. 4169/12, budova je součástí pozemku p.č. 4169/12 - pozemek p.č. 4169/13 (755 m2), ostatní plocha, jiná plocha, oddělený geom. pl. č. 6798-2010/2012 z části pozemku p.č. 4169 (nyní dle KN z pozemku p.č. 4169/13 o vým.866 m2) - pozemek p.č. 4169/15 (168 m2), zastavěná plocha a nádvoří - budova bez čp/če, jiná stavba, stojící na stavební parcele p.č. 4169/15 (168 m2) a na stavební parcele p.č. 4171/10 (41 m2) - pozemek p.č. 8042/19 (14 m2), ostatní plocha, jiná plocha - pozemek p.č. 8042/41 (145 m2), ostatní plocha, jiná plocha 8. bod programu materiál č. : 55/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Výpověď společnosti NES Mělník, s.r.o. z nájmu nebytového prostoru v č.p. 29 na nám. Míru v Mělníku a žádost o ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014 RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytového prostoru v č.p. 29 na náměstí Míru v Mělníku od společnosti NES Jana Prejzová 4
Mělník, s.r.o. společně se žádostí o ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014 a schvaluje společnosti NES Mělník, s.r.o. ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014. RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytového prostoru v č.p. 29 na náměstí Míru v Mělníku od společnosti NES Mělník, s.r.o. společně se žádostí o ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014 a schvaluje společnosti NES Mělník, s.r.o. ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014. 9. bod programu materiál č. : 56/2014 : OPAKOVANĚ - záměr prodeje pozemků p.č. 1562/1, 1562/21 k.ú.mělník, AutoR Roubíček, s.r.o. 1/ RM ruší závěr RM z 30.10.2013. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p. č. 1562/1 a p. č. 1562/21 k.ú.mělník. Prodej bude řešen smlouvou o smlouvě budoucí kupní do doby kolaudace a skutečného zaměření stavby obchvatu. 2/ RM trvá na závěru RM z 30.10.2013. RM ruší závěr RM z 30.10.2013. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p. č. 1562/1 a p. č. 1562/21 k.ú.mělník. Prodej bude řešen smlouvou o smlouvě budoucí kupní do doby kolaudace a skutečného zaměření stavby obchvatu. 10. bod programu materiál č. : 57/2014 : Záměr prodeje části pozemku p.č. 1558/2 k.ú.mělník, ul.mladoboleslavská, J.Plechatá, J.Veselský RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje části pozemku p.č. 1558/2 k.ú.mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje části pozemku p.č. 1558/2 k.ú.mělník. 11. bod programu Jana Prejzová 5
materiál č. : 58/2014 : Záměr prodeje další části pozemku p.č. 10/2 k.ú.vehlovice, ul. U Kapličky, J.N. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje další části pozemku p.č. 10/2 k.ú.vehlovice, dle žádosti J.N. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje další části pozemku p.č. 10/2 k.ú.vehlovice, dle žádosti J.N. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 12. bod programu materiál č. : 59/2014 předkládá : Petr Skácel, Dis. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost společnosti Fitness Siesta, s.r.o. o snížení nájemného za užívání nebytového prostoru v č.p. 3422 v ul. Nová v Mělníku 1. RM schvaluje záměr změnit nájemní smlouvu uzavřenou dne 1. 2. 2010 s Fitness Siesta, s.r.o. na nebytový prostor v č.p. 3422 v ul. Nová v Mělníku o vým. 360 m2, s tím, že změnou nájemní smlouvy by mělo dojít ke snížení nájemného za užívání nebytového prostoru z částky 500,- Kč/m2/rok na částku ve výši 165,- Kč/m2/rok a k záměru se lze vyjádřit nebo podat jiné nabídky písemně. RM ukládá zajistit zveřejnění záměru na úřední desce po dobu min. 60-ti dnů. 2. RM neschvaluje pro Fitness Siesta, s.r.o. snížení nájemného za pronájem nebytového prostoru v č.p. 3422 v ul Nová v Mělníku o vým. 360 m2 a v případě výpovědi ze strany Fitness Siesta v roce 2014 RM schvaluje nabízet pronájem předmětného nebytového prostoru pro sportovní využití při prvním zveřejnění za minimální nájemné ve výši 300,- Kč/m2/rok. V případě, že se nepřihlásí žádný zájemce, RM schvaluje snížení minimální částky do nabídky na pronájem na 165,- Kč/m2/rok. RM neschvaluje pro Fitness Siesta, s.r.o. snížení nájemného za pronájem nebytového prostoru v č.p. 3422 v ul Nová v Mělníku o vým. 360 m2 a v případě výpovědi ze strany Fitness Siesta v roce 2014 RM schvaluje nabízet pronájem předmětného nebytového prostoru pro sportovní využití při prvním zveřejnění za minimální nájemné ve výši 300,- Kč/m2/rok. V případě, že se nepřihlásí žádný zájemce, RM schvaluje snížení minimální částky do nabídky na pronájem na 165,- Kč/m2/rok. 13. bod programu materiál č. : 60/2014 : Služebnost - ul. Strážnická, V.F. Jana Prejzová 6
RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 6176 V.F., horkovodní přípojka k RD č.p. 1514, ul. Strážnická do pozemku města p.č. 7867, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 8,5m. Jednorázová úhrada ve výši 4 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 6176 V.F., horkovodní přípojka k RD č.p. 1514, ul. Strážnická do pozemku města p.č. 7867, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 8,5m. Jednorázová úhrada ve výši 4 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 14. bod programu materiál č. : 61/2014 : Záměr směny pozemků, ul. Bezručova, Světická RM ne/doporučuje ke schválení ZM záměr směny části pozemku p.č. 4974 (město) za pozemky p.č. 4112/103 a p.č. 4112/111 (1/2 L.K., 1/2 F.F.), ul. Světická, Bezručova, k.ú. Mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr směny části pozemku p.č. 4974 (město) za pozemky p.č. 4112/103 a p.č. 4112/111 (1/2 L.K., 1/2 F.F.), ul. Světická, Bezručova, k.ú. Mělník. 15. bod programu materiál č. : 62/2014 : Záměr směny pozemků, ul. Nová, Borová RM ne/doporučuje ke schválení ZM záměr směny částí pozemků p.č. 7372/1 a 7426 (město) za pozemky p.č. 588 a 586/4 (Ing. M.V.), ul. Nová, Borová, k.ú. Mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr směny částí pozemků p.č. 7372/1 a 7426 (město) za pozemky p.č. 588 a 586/4 (Ing. M.V.), ul. Nová, Borová, k.ú. Mělník. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 16. bod programu Jana Prejzová 7
materiál č. : 63/2014 : Služebnost (věcné břemeno) - ul. Vinohradská, ČEZ Distribuce, a.s. RM na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 částečně revokuje závěr rady ze dne 15.04.2013 (mat. č. 302/2013) ve věci jednorázové úhrady ve výši 10 000,-Kč + DPH, a schvaluje jednorázovou úhradu ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatnou v rámci smlouvy o zřízení služebnosti (věcného břemene). RM na základě usnesení ZM ze dne 22. 6. 2004 a 13.10.2009 částečně revokuje závěr rady ze dne 15.04.2013 (mat. č. 302/2013) ve věci jednorázové úhrady ve výši 10 000,-Kč + DPH, a schvaluje jednorázovou úhradu ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatnou v rámci smlouvy o zřízení služebnosti (věcného břemene). 17. bod programu materiál č. : 64/2014 předkládá : Petr Skácel za odbor : Oddělení správy majetku a investic : 1-2014 Metodický pokyn k veřejným zakázkám - schválení RM schvaluje metodický pokyn "1-2014 Metodický pokyn k veřejným zakázkám" dle předlohy. Nový metodický pokyn nahrazuje "5-2012 Metodický pokyn k veřejným zakázkám" z roku 2012. RM schvaluje metodický pokyn "1-2014 Metodický pokyn k veřejným zakázkám" dle předlohy. Nový metodický pokyn nahrazuje "5-2012 Metodický pokyn k veřejným zakázkám" z roku 2012. HLASOVÁNÍ: pro 7 zdržel se 1 proti 0 18. bod programu materiál č. : 65/2014 : Bezúplatný převod pozemku p.č. 603/17 k.ú. Mělník od Státního pozemkového úřadu. RM doporučuje ke schválení ZM bezúplatný převod pozemku p.č. 603/17 k.ú. Mělník z vlastnictví České republiky do vlastnictví města Mělník. RM doporučuje ke schválení ZM bezúplatný převod pozemku p.č. 603/17 k.ú. Mělník z vlastnictví České republiky do vlastnictví města Mělník. Jana Prejzová 8
19. bod programu materiál č. : 66/2014 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Schválení výsledku zadávacího řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce: "Rekonstrukce komunikace ulice Zemědělská Rada města I. schvaluje v souladu s ustanovením 81, odst. (1), písm. b) zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: "Rekonstrukce komunikace ulice Zemědělská" ze dne 29.1.2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. II. souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem Strabag a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha 5 Smíchov IČ: 608 38 744 za cenu 4 325 013,79 Kč bez DPH. Rada města I. schvaluje v souladu s ustanovením 81, odst. (1), písm. b) zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: "Rekonstrukce komunikace ulice Zemědělská" ze dne 29.1.2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. II. souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem Strabag a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha 5 Smíchov IČ: 608 38 744 za cenu 4 325 013,79 Kč bez DPH. 20. bod programu materiál č. : 67/2014 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Výsledek zadávacího řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce: "Oprava mostu Josefa Straky přes Labe" Rada města I. schvaluje v souladu s ustanovením 81, odst. (1), písm. b) zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: "Oprava mostu Josefa Straky přes Labe" ze dne 29.1.2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. II. souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby, a.s., Mlýnská 68, 602 00 Brno IČ:253 17 628 za cenu 6 885 008,00 Kč bez Jana Prejzová 9
DPH. Rada města I. schvaluje v souladu s ustanovením 81, odst. (1), písm. b) zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: "Oprava mostu Josefa Straky přes Labe" ze dne 29.1.2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. II. souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby, a.s., Mlýnská 68, 602 00 Brno IČ:253 17 628 za cenu 6 885 008,00 Kč bez DPH. 21. bod programu materiál č. : 68/2014 : Žádost o snížení nebo prominutí nájmu za pronájem zahrádky (pí U.). RM revokuje své rozhodnutí ze dne 27.1.2014 a schvaluje pí Jaroslavě Urbanové, pí J.K. a p. J.K. snížení nájemného za pronájem zahrádky Na Polabí o 1/2 nájmu - pro r. 2014. RM revokuje své rozhodnutí ze dne 27.1.2014 a schvaluje pí Jaroslavě Urbanové, pí J.K. a p. J.K. snížení nájemného za pronájem zahrádky Na Polabí o 1/2 nájmu - pro r. 2014. 22. bod programu materiál č. : 69/2014 předkládá : Petr Skácel, Dis. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádosti společnosti Sirůček a Patík, s.r.o. ohledně pronájmu areálu mělnického autocampu v ul. Klášterní č.p. 3906 v Mělníku RM schvaluje snížení nájemného nájemci areálu Autocamp Mělník v ul. Klášterní č.p. 3906 z důvodu nemožnosti užívání UNIMO I a UNIMO II o 20% na částku ve výši 1 182 380,- Kč do doby provedení změny užívání a pravomocného rozhodnutí o kolaudaci. Následující měsíc po pravomocném rozhodnutí o kolaudaci bude nájemné opětovně zvýšeno na částku ve výši 1 477 976,- Kč. RM v souvislosti s výše uvedeným schvaluje provedení rekonstrukce a kolaudace UNIMO I cca ve výši 200 000,- Kč (bez DPH) na vlastní náklady nájemce, s tím, že po provedení prací se budou doložené faktury započítávat na nájemné (bez DPH) a majetek města bude o tyto náklady navýšen. Nájemní smlouva bude před podpisem doložena RM ke schválení, či dodatek ke smlouvě. RM schvaluje zveřejnit záměr na změnu nájemní smlouvy trvalým snížením nájemného z částky ve výši 1 477 976,- Kč na 1 200 000,- Kč z důvodu ekonomické situace (zvýšené náklady spojené s užíváním areálu) s inflační Jana Prejzová 10
doložkou, na základě které bude pronajímatel oprávněn zvýšit sjednané nájemné o míru inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem za předcházející kalendářní rok, pokud míra inflace přesáhne jednorázově hodnotu 5% včetně. RM schvaluje snížení nájemného nájemci areálu Autocamp Mělník v ul. Klášterní č.p. 3906 z důvodu nemožnosti užívání UNIMO I a UNIMO II o 20% na částku ve výši 1 182 380,- Kč do doby provedení změny užívání a pravomocného rozhodnutí o kolaudaci. Následující měsíc po pravomocném rozhodnutí o kolaudaci bude nájemné opětovně zvýšeno na částku ve výši 1 477 976,- Kč. RM v souvislosti s výše uvedeným schvaluje provedení rekonstrukce a kolaudace UNIMO I cca ve výši 200 000,- Kč (bez DPH) na vlastní náklady nájemce, s tím, že po provedení prací se budou doložené faktury započítávat na nájemné (bez DPH) a majetek města bude o tyto náklady navýšen. Nájemní smlouva bude před podpisem doložena RM ke schválení, či dodatek ke smlouvě. RM schvaluje zveřejnit záměr na změnu nájemní smlouvy trvalým snížením nájemného z částky ve výši 1 477 976,- Kč na 1 200 000,- Kč z důvodu ekonomické situace (zvýšené náklady spojené s užíváním areálu) s inflační doložkou, na základě které bude pronajímatel oprávněn zvýšit sjednané nájemné o míru inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem za předcházející kalendářní rok, pokud míra inflace přesáhne jednorázově hodnotu 5% včetně. 23. bod programu materiál č. : 70/2014 : Záměr výkupu pozemků 5631/38, 5631/27, 5648/2, 5631/43 k.ú.mělník, OUPOR Mělník, s.r.o., V.Ostaševski, Z.Šnajdr RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr výkupu pozemků p.č. 5631/38, p.č. 5631/27, p.č. 5648/2, p.č. 5631/43 k.ú.mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr výkupu pozemků p.č. 5631/38, p.č. 5631/27, p.č. 5648/2, p.č. 5631/43 k.ú.mělník. 24. bod programu materiál č. : 71/2014 : Záměr prodeje pozemku p.č. 3272/1 k.ú.mělník, ul.k Světlé, spol. ŠNAJDR stavby Mělník, s.r.o. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemku p.č. 3272/1 k.ú.mělník. Jana Prejzová 11
RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemku p.č. 3272/1 k.ú.mělník. 25. bod programu materiál č. : 72/2014 předkládá : Petr Skácel, Dis. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost pí. Fialové o pozastavení platební schopnosti nájemného a služeb v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku RM vzhledem k nemožnosti pozastavení platební schopnosti v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 123,23 m2 schvaluje pí. Ivetě Fialové v případě jejího požadavku ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014. RM vzhledem k nemožnosti pozastavení platební schopnosti v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 123,23 m2 schvaluje pí. Ivetě Fialové v případě jejího požadavku ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014. 26. bod programu materiál č. : 76/2014 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Plán finanční kontroly na rok 2014 RM bere na vědomí závěr finanční kontroly za rok 2013. RM schvaluje plán finanční kontroly na rok 2014. RM bere na vědomí závěr finanční kontroly za rok 2013. RM schvaluje plán finanční kontroly na rok 2014. 27. bod programu materiál č. : 77/2014 : Služebnost - ul. Čertovská, Ing. arch. K. A. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 2443/3 - Ing. arch. K.A., kanalizační přípojka k novostavbě bytového domu, ul. Čertovská do služebného pozemku města p.č. 7913/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 4m. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. Jana Prejzová 12
RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 2443/3 - Ing. arch. K.A., kanalizační přípojka k novostavbě bytového domu, ul. Čertovská do služebného pozemku města p.č. 7913/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 4m. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 28. bod programu materiál č. : 78/2014 : Služebnost - ul. Jasanová, Ing. M. O., Ing. P. N. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 5632/1 - Ing. P.N., Ing. M.O., vodovodní přípojka, ul. Jasanová do služebného pozemku města p.č. 7843/3, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 1m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 5632/1 - Ing. P.N., Ing. M.O., vodovodní přípojka, ul. Jasanová do služebného pozemku města p.č. 7843/3, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 1m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 29. bod programu materiál č. : 79/2014 předkládá : Petr Skácel, Dis. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádosti o pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 62,85 m2 v zalepených obálkách RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v domě č.p. 3359 na p. č. 637/1 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 62,85 m2 pro:... za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou... měsíce Výše nájemného:...kč/m2/rok Účel nájmu:.../konkrétní činnost/ Předmět: provozování podnikatelské činnosti Případnou změnu užívání je nájemce povinen zajistit na vlastní náklady. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v domě č.p. 3359 na p. č. 637/1 na nám. Jana Prejzová 13
Karla IV. v Mělníku o vým. 62,85 m2 pro: Leopard s.r.o. za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 570 Kč/m2/rok Účel nájmu: prodejna zabezpečovacích systémů Předmět: provozování podnikatelské činnosti Případnou změnu užívání je nájemce povinen zajistit na vlastní náklady. 30. bod programu materiál č. : 82/2014 : Služebnost - cesta, stezka, (Ing. P.S.) 1/ RM ne/schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti stezky: Panující pozemek p.č. 107 - Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G.S., ul. Radniční, do části služebného pozemku města p.č. 103 (dle přílohy), k.ú. Mělník. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 2/ RM ne/schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti cesty: Panující pozemek p.č. 107 - Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G.S., ul. Radniční, do části služebného pozemku města p.č. 103 (dle přílohy), k.ú. Mělník. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 1/ RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti stezky: Panující pozemek p.č. 107 - Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G.S., ul. Radniční, do části služebného pozemku města p.č. 103 (dle přílohy), k.ú. Mělník. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 2/ RM neschvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení služebnosti cesty: Panující pozemek p.č. 107 - Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G. S., ul. Radniční, do části služebného pozemku města p.č. 103 (dle přílohy), k.ú. Mělník. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 2 proti 0 31. bod programu materiál č. : 84/2014 : Služebnosti RM doporučuje ke schválení ZM: a) ZM revokuje usnesení č. 157/2004 ze dne 22.06.2004, č. 307/2004 ze dne 21.12.2004 a č. 233/2009 ze dne 13.10.2009. b) ZM souhlasí se schvalováním služebností (věcných břemen) RM, pokud je město v pozici povinného. c) ZM schvaluje výši jednorázové úhrady za zřízení služebnosti (věcného břemene), dle návrhu č. 1 d) ZM schvaluje, aby zřízení služebnosti (věcného břemene) (t.j. stavba nových inž. sítí a přeložek vyvolaných Jana Prejzová 14
městem) bylo zpoplatněno za jednorázovou úhradu ve výši 1.000,-Kč + DPH. V platnosti od 01.04.2014 podání žádosti o zřízení služebnosti (věcného břemene) RM doporučuje ke schválení ZM: a) ZM revokuje usnesení č. 157/2004 ze dne 22.06.2004, č. 307/2004 ze dne 21.12.2004 a č. 233/2009 ze dne 13.10.2009. b) ZM souhlasí se schvalováním služebností (věcných břemen) RM, pokud je město v pozici povinného. c) ZM schvaluje výši jednorázové úhrady za zřízení služebnosti (věcného břemene), dle návrhu č. 1 d) ZM schvaluje, aby zřízení služebnosti (věcného břemene), (t.j. stavba nových inž. sítí a přeložek vyvolaných městem), bylo zpoplatněno za jednorázovou úhradu ve výši 1.000,- Kč + DPH. V platnosti od 01.04.2014 podání žádosti o zřízení služebnosti (věcného břemene) 32. bod programu materiál č. : 87/2014 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Soudci přísedící RM doporučuje ZM schválit do funkcí soudců přísedících stávající, jejichž funkční období končí v květnu 2014 dle přílohy. RM doporučuje ZM schválit do funkcí soudců přísedících stávající, jejichž funkční období končí v květnu 2014 dle přílohy. 33. bod programu materiál č. : 88/2014 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Jednorázové příspěvky ze Sociálního programu města Mělníka RM schvaluje poskytnutí jednorázového příspěvku ze sociálního programu města Mělníka občanům uvedeným v návrhu. ZÁĚVR RADY: RM schvaluje poskytnutí jednorázového příspěvku ze sociálního programu města Mělníka občanům uvedeným v návrhu. 34. bod programu Jana Prejzová 15
materiál č. : 90/2014 předkládá : Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Program prevence kriminality města Mělníka na rok 2014 a závěrečná zpráva PKMM za rok 2013 RM schvaluje Program prevence kriminality města Mělníka pro rok 2014 a finanční spoluúčast města na těchto projektech. RM bere na vědomí Závěrečnou zprávu prevence kriminality města Mělníka za rok 2013. RM schvaluje Program prevence kriminality města Mělníka pro rok 2014 a finanční spoluúčast města na těchto projektech. RM bere na vědomí Závěrečnou zprávu prevence kriminality města Mělníka za rok 2013. 35. bod programu materiál č. : 94/2014 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 6 1. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení nedaňových příjmů 2 261,51 tis. Kč v souvislosti s programem Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci území správních obvodů obcí s rozšířenou působností, pracovně program Vyhlídky. Zároveň dojde k navýšení mezd o tutéž výši. (Vše ka 01 Personální, org. 0015, odd. 61 Správa a příjmy sk 2). 2. RM doporučuje ZM ke schválení přijetí dotace Úřadu práce na výkon pěstounské péče ve výši 1 548 tis. Kč UZ 13010. (Příjmy, neinvestiční transfery, sk. 41). Zároveň budou navýšeny provozní výdaje na tuto oblast ve stejné výši 1 548 tis. Kč (Odd. 43 Soc. Služby) Vše ka 28 Soc. odbor. 3. RM doporučuje ZM ke schválení přijetí doplatku dotace Úřadu práce na výkon pěstounské péče ve výši 40 tis. Kč za r. 2013,UZ 13010. (Příjmy, neinvestiční transfery, sk. 41). Zároveň budou navýšeny provozní výdaje na tuto oblast ve stejné výši 40 tis. Kč (Odd. 64 Ostatní činnosti) Vše ka 28 Soc. odbor. 4. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení dotace - Souhrnného finančního vztahu ze SR o 200 tis. Kč( sk 41 neinv. Transfery, ka 41 FIN). Zároveň dojde k navýšení výdajů - vytvoření krizové rezervy ve výši 200 tis. Kč (ka 22, odd. 52 Krizové řízení). 5. RM schvaluje navýšení výdajů ka 50 SMI na odkoupení vybavení haly BIOS ve výši 237 tis. Kč (odd. 34 Sport, inv. a provoz. Výdaje). Finanční krytí z investiční akce Vrázova vyhlídka (ka 50, odd.33 Kultura). 6. RM schvaluje navýšení neinvestičních výdajů ka 41 ( 63 Finanční operace, pol. 5363 sankce) o 50 tis.kč na úhradu úroku z prodlení za pozdní úhradu daně z přidané hodnoty. Finanční krytí z akce Realizace poutního místa - Vrázova vyhlídka( ka 50 SMI,, odd. 33 Kultura). 1. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení nedaňových příjmů 2 261,51 tis. Kč v souvislosti s programem Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci území správních obvodů obcí s rozšířenou působností, pracovně program Jana Prejzová 16
Vyhlídky. Zároveň dojde k navýšení mezd o tutéž výši (Vše kap. 01 Personální, org. 0015, odd. 61 Správa a příjmy sk 2). 2. RM doporučuje ZM ke schválení přijetí dotace Úřadu práce na výkon pěstounské péče ve výši 1 548 tis. Kč UZ 13010. (Příjmy, neinvestiční transfery, sk. 41). Zároveň budou navýšeny provozní výdaje na tuto oblast ve stejné výši 1 548 tis. Kč (Odd. 43 Soc. Služby) Vše kap. 28 Soc. odbor. 3. RM doporučuje ZM ke schválení přijetí doplatku dotace Úřadu práce na výkon pěstounské péče ve výši 40 tis. Kč za r. 2013,UZ 13010. (Příjmy, neinvestiční transfery, sk. 41). Zároveň budou navýšeny provozní výdaje na tuto oblast ve stejné výši 40 tis. Kč (Odd. 64 Ostatní činnosti). Vše kap. 28 Soc. odbor. 4. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení dotace - Souhrnného finančního vztahu ze SR o 200 tis. Kč (sk 41 neinv. Transfery, kap. 41 FIN). Zároveň dojde k navýšení výdajů - vytvoření krizové rezervy ve výši 200 tis. Kč (kap. 22, odd. 52 Krizové řízení). 5. RM schvaluje navýšení výdajů p. 50 SMI na odkoupení vybavení haly BIOS ve výši 237 tis. Kč (odd. 34 Sport, inv. a provoz. výdaje). Finanční krytí z investiční akce Vrázova vyhlídka (kap. 50, odd. 33 Kultura). 6. RM schvaluje navýšení neinvestičních výdajů kap. 41 ( 63 Finanční operace, pol. 5363 sankce) o 50 tis. Kč na úhradu úroku z prodlení za pozdní úhradu daně z přidané hodnoty. Finanční krytí z akce Realizace poutního místa - Vrázova vyhlídka (kap. 50 SMI, odd. 33 Kultura). HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 Jednání ukončeno v 17:15 hod. -------------------------------------- -------------------------------------- MVDr. Ctirad Mikeš Mgr. Miroslav Neumann starosta města místostarosta Jana Prejzová 17