ÚSPĚŠNÉ REPREZENTANTKY LYŽAŘSKÉHO ODDÍLU SK JANSKÉ LÁZNĚ Informace v článku na straně 13

číslo 3 ročník XXVII 4. března 2016 cena 3,- Kč ÚSPĚŠNÉ REPREZENTANTKY LYŽAŘSKÉHO ODDÍLU SK JANSKÉ LÁZNĚ Informace v článku na straně 13 Vážení spoluobčané, s únorem končí nejhektičtější období pro naše město. Každoročně se u nás od poloviny prosince ubytují desítky tisíc hostů a dalších více než dvě sta tisíc jednodenních návštěvníků přijíždí do zdejšího lyžařského areálu. K tomu je nutné připočíst stovky klientů státních lázní přijíždějících v tomto období na léčení nebo rekondiční pobyt. Ze statistiky vyplývá, že za celý rok 2015 prošlo turnikety společnosti Mega Plus v Janských Lázních okolo 450 tis. osob. Je zcela zřejmé, že takováto koncentrace a přesun lidí i automobilů přináší zvýšené nároky na dodržování veřejného pořádku, právních i dopravních předpisů a zajištění bezpečnosti ve městě. Pro řešení problémů v těchto situacích na našem katastrálním území máme uzavřenou veřejnoprávní smlouvu s městem Trutnov pro výkon městské policie (MP). Bez této služby by bylo zcela nemyslitelné zajistit normální chod města pro naše občany. Zpráva o činnosti MP za rok 2015 uvádí, že na území našeho města bylo řešeno celkem 953 událostí, což je v porovnání s předchozím rokem nárůst o cca 16%. Nejvíce (415) bylo přestupků v dopravě (nárůst o 42%!), dále bylo provedeno 316 kontrol zjištění totožnosti (nárůst o 17%) a přijato 93 oznámení od občanů. Mimo to bylo řešeno 80 předvolání pachatelů nepřítomných při dopravních přestupcích, 16 postoupení protiprávních jednání příslušným správním orgánům, neoprávněné zábory veřejného prostranství, konzumace alkoholu na veřejnosti, volné pobíhání psů a jejich odchyty, a tak bych mohl pokračovat. O činnosti městské policie u nás kolují i některé mýty, které bych rád touto cestou vyvrátil. Často slýchám názor, že převážná část její činnosti je zaměřena na řízení dopravy na křižovatce u břízy, avšak ze statistiky za období 15.12.2014-22.2.2015 vyplývá, že řízení dopravy proběhlo 25x, celkem 81,75 hodin, což při dvou strážnících představovalo částku 45.780,- Kč (13,65% z celoročního rozpočtu na MP). Za stejné období v letošní zimě, tedy 15.12.2015 22.2.2016, byla doprava řízena na této křižovatce už jen 14x, celkem 36 hodin, což opět při dvou strážnících činí 20.160,- Kč (5,76% z celoročního rozpočtu na MP). Takže v žádném případě město nevydává téměř všechny prostředky určené na činnost MP, jak slýchávám, na řízení dopravy pro Megu Plus. Dalším mýtem je výše vybraných pokut. Město Trutnov má ve smlouvách se všemi obcemi, kde působí MP Trutnov, podmínku, že výběr pokut jde do rozpočtu města Trutnova. Důvodem je zajištění co nejnižší dohodnuté ceny za odslouženou hodinu strážníků v daných obcích, která již třetím rokem je stále stejná 280,- Kč. Strážníci se snaží řešit převážnou část přestupků domluvou, i proto bylo na našem území za celý rok 2015 vybráno 162 tis. Kč (díky nárůstu řešených případů) oproti roku 2014, kdy to bylo 121.800,- Kč. Rád bych touto cestou poděkoval všem strážníkům MP Trutnov za jejich mnohdy nelehkou a pro naše město tak důležitou práci. S očekáváným jarem přeji klidné a ničím nerušené dny. Jiří Hradecký, starosta 2

Zasedání Rady města Janské Lázně dne 3. února 2016 Rada města schválila: připojení se k mezinárodní kampani,,vlajka pro Tibet vyvěšením tibetské vlajky na budově městského úřadu dne 10.03.2016 podání žádosti o dotaci na opravu chodníků od náměstí Svobody k čp. 52 Astorie (Chodníky v Janských Lázních podél silnice III/2961-1. etapa) zveřejnění záměru města pronajmout části pozemků p.p.č. 295/1, 350/1 a 293/2 v k.ú. Č.H. za účelem umístění a provozování stavby,,stezka korunami stromů Krkonoše, za účelem realizace záměru a za shodných podmínek, které stanovila Správa KRNAP na dobu určitou do 31.10.2035 Rada města doporučila zastupitelstvu města: schválit Zprávu o uplatňování Územního plánu Janské Lázně Rada města jmenovala: Ing. Pavla Kouta za člena komise pro rozvoj města Rada města pověřila: ved. TH odboru k jednání s vlastníky pozemků dotčených plánovanou opravou chodníků od náměstí Svobody ke Kavkazu o jejich výkupu právního zástupce JUDr. Lukáše Havla k zastupování ve věci odstranění opěrných zdí a vyklizení pozemků p.p.č. 24/1 a 24/7 v k.ú. J.L. ve vlastnictví města Janské Lázně (u čp. 105) Zasedání Rady města Janské Lázně dne 17. února 2016 Rada města schválila: aktualizaci ceníku za pronájem nebytových prostor v objektech města dle předloženého návrhu zveřejnění záměru města pronajmout nebytový prostor v čp. 15 Zdena doposud používané jako prodejna TRIO dle předloženého návrhu Rada města souhlasila: jako účastník územního řízení s umístěním stavby Janské Lázně knn p.p.č. 184/2 pro RO Height (za Grácií) s poskytováním pečovatelské služby Oblastní charitou Trutnov občanovi města za podmínky finanční spoluúčasti rodiny ve výši 30 50% Rada města nesouhlasila: s předloženými hmotovými modely,,nástavba na bistro a půjčovnu lyží čp. 307 ul. Sportovní, obec Janské Lázně, a to z důvodu nezohlednění výrokové (textové) části Územního plánu Janské Lázně, která stanovuje, že hlavními cíli ochrany a rozvoje hodnot v území je z hlediska ochrany architektonických hodnot zachování stávajícího výškového ohraničení jednotlivých staveb v UO Pod Sirénou, což 3 znamená, že záměr na zvětšení objemu stávajícího objektu není v souladu s platným Územním plánem Janské Lázně s uzavřením Smlouvy o smlouvě budoucí a smlouvě o právu stavby (k pozemku p.p.č. 348 k.ú. Černá Hora v Krkonoších), akce: Janské Lázně knn p.p.č. 184/2 pro RO Height (za Grácií) z důvodu, že stavebník má možnost volit jinou trasu bez dotčení pozemků města Janské Lázně, byť i ochranným pásmem se stavbou do 2m od pozemku p.p.č. 294 v k.ú. Č.H., na akci Janské Lázně knn p.č.184/2 pro RO Height stavebník má možnost volit jinou trasu bez dotčení pozemků města Janské Lázně, byť i ochranným pásmem se stavbou poutače na pozemku p.p.č. 152/2 v k.ú. Č.H. (u objektu Kafka) o rozměrech 250 x 125 cm z důvodu, že stavba není v souladu s Územním plánem Janské Lázně Rada města pověřila: komisi pro rozvoj města k vyžádání potřebných materiálů (standardní 3D zpracování dokumentace včetně konečné grafické podoby reklamního zařízení) od žadatele o úpravu reklamního zařízení provozovny Black Hill Rada města vzala na vědomí: bez připomínek návrh aktualizace Memoranda Správy KRNAP a Rady KRNAP samosprávám měst a obcí na území Krkonoš postup prací na zasíťování pozemku v rámci akce,,janské Lázně knn p.p.č. 301 11xRD Město (lokalita Duncan) Rada města projednala: žádost vlastníka čp. 205 o prošetření situace a návrh řešení k podané žádosti o změnu č. 1 Územního plánu Janské Lázně a nesouhlasila s otevřením probíhajícího procesu pořízení změny č. 1; doporučila žadatelům využít možnost podání svého požadavku do změny č. 2 Územního plánu Janské Lázně Rada města doporučila zastupitelstvu města: v souvislosti s novelou nařízení vlády č. 37/2003 Sb., ponechání výše odměn neuvolněným členům zastupitelstva města ve stávající výši (MV) POZVÁNKA na 9. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně, které se koná v pondělí 7. března 2016 od 17 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Janských Lázních. Zasedání zastupitelstva města jsou veřejná. 4

OZNÁMENÍ V souladu s ustanovením 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňuje Městský úřad Janské Lázně záměr města pronajmout nebytový prostor v čp. 15 Zdena (prostory doposud používané jako prodejna TRIO na st.p.č. 3 v k.ú. Janské Lázně) Prostor o celkové výměře 104,5 m² (10 místností) se nachází v 1. NP v čp. 15 Zdena v Janských Lázních). Nebytové prostory budou pronajaty za účelem provozování prodejny potravin, drogistického zboží, ovoce a zeleniny. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců s možností zahájení nájmu od 15.05.2016. Minimální měsíční nájemné činí 6.861 Kč + služby. Nájemce provede na vlastní náklady úpravy nebytových prostor k požadovanému způsobu využití s tím, že v případě ukončení nájemní smlouvy nebude zhodnocení nebytového prostoru nájemci uhrazeno. Výběr proběhne dle kritérií: 1) identifikační údaje zájemce 2) podnikatelský záměr (účel pronájmu) 2) nabízené nájemné Projednání záměru proběhne po uplynutí zákonem stanovené lhůty k vyvěšení na jednání Rady města Janské Lázně. Zájemci se mohou dle 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, vyjádřit k záměru a předložit své nabídky na podatelnu Městského úřadu v Janských Lázních do 25. března 2016 do 11 hodin v zalepených obálkách s nápisem,,neotvírat pronájem 1. NP v čp. 15 a adresou uchazeče. Na pronájem nebytového prostoru není právní nárok a město Janské Lázně si vyhrazuje právo odstoupit od tohoto záměru. Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta města OSOBNÍ DOKLADY V ROCE 2016 MěÚ Trutnov si dovoluje informovat širokou veřejnost o několika změnách, které se týkají oblasti osobních dokladů. Na konci roku 2015 byly uskutečněny na MěÚ Trutnov stavební úpravy, které změnily organizaci občanů na oddělení osobních dokladů a evidence obyvatel. Po stavebních úpravách byla navýšena kapacita odbavovacích kabinek a nově byl instalován vyvolávací systém. Občané, kteří přijdou na MěÚ Trutnov požádat o občanský průkaz nebo cestovní doklad, případně požádají o změnu údaje o místu trvalém pobytu, budou odbaveni tímto nově 5 instalovaným vyvolávacím systémem. Sytém nabídne rychlé, bezproblémové odbavování klientů a zajistí snadnou orientaci klientů u jednotlivých přepážek. Klientům jsou nově nabídnuty i nadstandardní služby. První službou je propojení vyvolávacího systému a internetu. Jde o rezervační systém, kdy klienti mají možnost se přímo na webových stránkách MěÚ Trutnov objednat do vyvolávacího systému a tím si rezervovat vlastní návštěvu v konkrétní datum a čas. Klient pak přichází v termínu, na který se objednal, je vyvolán s prioritou a vyhne se dlouhým čekacím frontám. Součástí systému je i modul SMS, který nabízí další nadstandardní službu. Klient má možnost objednat a rezervovat si svůj termín pomocí SMS zpráv. Při objednání pomocí SMS určitého tvaru dojde zpět potvrzovací zpráva s informacemi o zvoleném termínu. Pokud v roce 2016 plánujete dovolenou v zahraničí a nemáte platný cestovní pas, požádejte nyní o vydání nového cestovního pasu s biometrickými údaji a se strojově čitelnou zónou. Nenechávejte podání žádosti až do doby před hlavní turistickou sezónou. Vyhnete se tak zbytečným frontám na úřadech, které vznikají především v období květen až srpen. K podání žádosti o vydání nového cestovního pasu předkládáte platný občanský průkaz a správní poplatek v dané výši (děti do věku 15 let 100 Kč, osoby starší 15 let 600 Kč). K podání žádosti nepotřebujete předložit fotografii ani vyplněnou žádost. Upozorňujeme však, že vaší zákonnou povinností je vrácení neplatného cestovního pasu. Máte-li platný cestovní pas, zkontrolujte si dobu jeho platnosti. Hodláte-li cestovat mimo Evropskou unii, zjistěte si na stránkách Ministerstva zahraničních věcí České republiky (www.mzv.cz), jakou minimální dobu platnosti cestovního pasu daný stát vyžaduje. Některé státy vyžadují např. dobu platnosti cestovního pasu minimálně 6 měsíců po výjezdu z dané země. Od 1.1.2016 již nelze vydávat cestovní pas bez strojově čitelných údajů (zelená knížka), který byl vydáván prakticky na počkání. Nově lze vydat ve zkrácené lhůtě pouze cestovní pas s biometrickými údaji a se strojově čitelnou zónou. Tento doklad je vyroben ve zkrácené lhůtě 6 pracovních dnů (nikoliv na počkání). Správní poplatek je vybrán v dané výši (děti do věku 15 let 2 000 Kč, osoby starší 15 let 4 000 Kč). Novinkou je skutečnost, že o výše uvedený typ pasu lze požádat o kteréhokoliv obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Stále zůstává v platnosti, že občanský průkaz umožňuje českým občanům (včetně dětí do 15 let) cestovat pouze do jiných států EU/Schengenu a do některých balkánských států. I zde si před vycestováním proveďte kontrolu platnosti občanského průkazu. V případě vydání občanského průkazu dětem do 15 let se vybírá správní poplatek ve výši 50 Kč. Pokud s vámi cestují vaše děti, musejí i oni mít vlastní cestovní doklad. Jakékoliv případné dotazy týkající se vydávání cestovních dokladů a evidence obyvatel vám rádi zodpoví pracovníci oddělení osobních dokladů a evidence obyvatel MěÚ Trutnov osobně (č. dv. 183) nebo telefonicky (499 803 220, 499 803 115, 499 803 326, 499 803 224). Mgr. Jiří Henych, vedoucí oddělení osobních dokladů a evidence obyvatel 6

INFORMACE Z MATRIKY K 01. 01. 2015 bylo přihlášeno k trvalému pobytu 750 občanů a k 31. 12. 2015 736 občanů, z toho 375 mužů a 361 žen, průměrný věk byl 44,78 let. Přistěhovalo se 18 občanů, narodilo se 8 dětí (6 děvčat a 2 chlapci), odstěhovalo se 32 občanů a zemřelo 8 (4 muži a 4 ženy). V roce 2015 bylo v Janských Lázních uzavřeno 8 sňatků, z toho 3 na Černé hoře, 1 sňatek u čp. 64, 2 v altánu na Horní promenádě, 1 v hotelu Omnia a 1 církevní sňatek. Vítání občánků proběhlo v roce 2015 jedenkrát, a to dne 18. 06. 2015, kdy jsme na městském úřadě přivítali 5 občánků. L. H. SVOZ BIOODPADU Od dubna 2016 pro vás připravujeme, jako v loňském roce, svoz biologického odpadu rostlinného původu (odpad ze zahrad - posekaná tráva, pěstitelské odpady, seno, listí, křoviny, spadané ovoce, odpady ze zeleniny, kůra, ořezané části stromů, drobný odpad ze zpracování dřeva, kuchyňské odpady rostlinného původu a jiné biologicky rozložitelné odpady rostlinného původu). Svozy budou probíhat každé pondělí dopoledne v označených vacích. Vaky na bioodpad si můžete již nyní zakoupit na MěÚ. Cena vaku je 140 Kč. Miroslav Císař, ved. odboru TS, tel. 603 204 848 ZPRÁVIČKY Z NAŠÍ ŠKOLIČKY Nejvíce akcí pro děti máme každoročně v prosinci. Začátkem měsíce nás ve školce navštíví Mikuláš s plným košem dárků, pak máme vystoupení na mikulášské nadílce v kině. Pak již tradičně jedeme do ZOO Dvůr Králové společně se ZŠ ozdobit zvířátkům stromeček, pak následuje vánoční besídka v Klubu důchodců ve Zdeně a besídka pro rodiče, spojená s tvořivými dílnami. A na závěr nás ve školce navštívil Ježíšek. Lyžařský výcvik v MŠ Díky lyžařské škole K+K a paní K. Kočí jsme v lednu opět uskutečnili lyžařský výcvik. Měli jsme vhodné lyžařské podmínky. Nevadilo nám ani mrazivé počasí, protože díky přestavbě srubu lyžařské školy K+K vzniklo bezvadné zázemí pro malé děti. Je tu možnost ohřát se s nabídkou teplého čaje a WC, které jsme nejvíce uvítali. Poděkování také patří společnosti Mega plus za jízdenky pro děti. Lyžařského výcviku se zúčastnilo 12 dětí starší 4 let. Děkujeme všem za ochotu a vstřícnost a těšíme se na další spolupráci. HS 7 ZDRAVÁ 5 V JANSKÝCH LÁZNÍCH Ve čtvrtek 4. února 2016 navštívila naši málotřídní školu paní lektorka Milena Johnová ze Zdravé 5. Děti se nejprve dozvěděly důležité informace o potravinách a postupně se pokusily rozdělit je na zdravé a nezdravé. Paní lektorka děti také seznámila se správným složením výživového talíře a děti se pokusily jako zdravě nakoupit potraviny na svačinu. Na závěr všech aktivit dostali žáci za úkol vytvořit co nejvtipnější a nejhezčí obrázek z kousků ovoce a zeleniny. Odměnou za jejich práci pak byla zdravá obrázková hostina. Za to, jak byly děti šikovné, dostaly od paní lektorky vysvědčení se samými 5. Za krásný a zdravý den děkují žáci a paní učitelky z Janských Lázní. BŘEZEN 2016 Telefon a záznamník: 499 875 121 e-mail : kino@janske-lazne.cz Program najdete také na Facebooku: https://www.facebook.com/kinovlast.janskelazne 2. středa RODINNÝ FILM ČR 2016 95 v 19:30 Režie: Olmo Omerzu Hrají: K. Roden, V. Hybnerová, J. Boková, D. Kadlec,... Jak se vypořádají s nečekanou svobodou dva teenageři, jejichž rodiče se vydali na plavbu jachtou po oceánu? Co udělá odloučení s dosud perfektně fungující rodinou? A co když do tohoto rodinného testu vstoupí další, nečekaně dramatická událost? Na tyto otázky hledá talentovaný režisér odpovědi ve svém existenciálním dobrodružném příběhu. Vstupné 110,- do 12 let nevhodný 3. čtvrtek DEADPOOL USA, Kanada 2016 108 tit. v 19:30 Režie: Tim Miller Hrají: R. Reynolds, M. Baccarin, E. Skrein, T. J. Miller, Y. Van Wageningen,... Akční komedie s poněkud zvláštním a netradičním komiksovým hrdinou, který vybočuje z party týpků vybavených superschopnostmi. Než se stal Deadpoolem, byl Wadem Wilsonem, bývalým členem speciálních jednotek. Když mu lékaři diagnostikovali pokročilé stadium rakoviny, podrobil se experimentální léčbě, díky které zůstal naživu a také získal schopnost rychlého samouzdravování. Bohužel však z tohoto pokusu vyšel trvale znetvořený, a proto bez většího odporu přijal okostýmované alter ego jménem Deadpool. Vstupné 110,- do 15 let nevhodný 8

7. pondělí ZTRACENI V MNICHOVĚ ČR 2015 105 v 19:30 Režie: Petr Zelenka Hrají: M. Myšička, T. Bambušek, M. Taclík, M. Di Fonzo Bo, J. Plodková,... Sir P, devadesátiletý papoušek šedý, který kdysi patřil Edouardu Daladierovi, se na pozvání ředitele Francouzského kulturního institutu ocitne v roce 2008 v Praze jako živá relikvie z dob Mnichovské dohody. Sir P po Daladierovi jeho hlasem dodnes opakuje některé důležité věty a prohlášení. Papouška za dramatických okolností unese český novinář Pavel a na základě papouškových kontroverzních citací rozpoutává mezinárodní politický skandál. Ale to je jen polovina příběhu, ve kterém se na pozadí natáčení koprodukčního filmu ukazují české povahové rysy, stereotypy a mýty o národní povaze a historii. Vstupné 80,- 9. středa MA MA Španělsko 2015 111 tit. v 19:30 Režie: Julio Medem Hrají: P. Cruz, À. Brendemühl, A. Etxeandia,... Když Magdu potká v krátké době několik životních tragédií, nesrazí ji to na kolena. Naopak získá novou chuť do života a uvědomí si, jak důležité jsou vztahy k těm nejbližším desetiletému synovi i novému muži, který jí náhle vstoupí do života. Drama Julia Medema, jednoho z nejvýraznějších španělských tvůrců současnosti, ukazuje Magdu jako ženu silnou a milující, která i v těch nejtěžších chvílích dokáže brát věci s nadhledem. Vstupné 80,- 10. čtvrtek ŘACHANDA ČR 2016 104 v 18:00 Režie: Marta Ferencová Hrají: B. Polívka, V. Polívka, V. Cibulková, O. Kaiser, J. Hrušínský,... Pohádka o jedné rozmazlené princezně a dvou kamarádech, kteří se neživí vždycky úplně poctivě. Když se tahle trojice ocitne shodou okolností v kouzelném Černém lese, kde žijí podivné lesní bytosti, kterým vládne Paní lesa, naučí se od nich to, co je nedokázali naučit lidé. Že tak, jak se chováme k ostatním, tak se chovají oni k nám. Neboli že co dáváš, to se ti vrátí. Řachanda je příběh plný akce, napětí, humoru, kouzel i ponaučení a nechybí samozřejmě ani láska. Vstupné 120,- 14. pondělí BOHOVÉ EGYPTA USA 2016 127 tit. v 19:30 Režie: Alex Proyas Hrají: G. Butler, N. Coster-Waldau, R. Sewell, Ch. Boseman,... Starověký Egypt čeká epický souboj titánů v novém dobrodružném fantasy filmu, inspirovaném klasickou mytologií. Magie, monstra, rozzuření bohové a šílenství ovládli paláce a pyramidy v údolí řeky Nil! Osud starého Egypta a celého lidstva visí na vlásku a do bitvy egyptských bohů o trůn a o věčnost musí vstoupit nenápadný zástupce lidí. Smrtelník i bůh musí projít zkouškami odvahy i obětavosti a postavit se monstrům, jinak nebudou mít nejmenší šanci nakonec zvítězit. Vstupné 110,- do 12 let nevhodný 9 16. středa BROOKLYN VB 2015 112 tit. v 19:30 Režie: John Crowley Hrají: S. Ronan, D. Gleeson, E. Cohen, J.Broadbent,... Romantický historický film o mladé dívce Eilis, která se v padesátých letech minulého století vydává z malého irského městečka do newyorské čtvrti Brooklyn. Eilis vyráží za starší sestrou přes oceán na cestu do neznáma, do prostředí i do života, který si sama nezvolila. Poté, co se seznámí s pohledným italským dělníkem, stýskání po domově pomalu mizí. Eilis přichází životu v rušném New Yorku na chuť. Pak ale přijde událost, kvůli které se musí vrátit zpět do rodného Irska, kde je vtažena zpět do svého předchozího života, a i zde potkává novou lásku. Dostává se tím mezi dva hlasy vlastního srdce a musí se rozhodnout. Vstupné 110,- do 12 let nevhodný 17. čtvrtek KOBRY A UŽOVKY ČR 2015 111 v 19:30 Režie: Jan Prušinovský Hrají: M. Hádek, K. Hádek, J. Hájek, L. Polišenská, J. Šulcová,... Užovka je ztracen ve svém vlastním životě. Je mu už skoro čtyřicet a nemá holku ani práci, přičemž cítí, že má poslední šanci sám se sebou něco udělat. Jeho bratr Kobra je magor, nezodpověděné dítě a feťák, který staví vzdušné zámky a vykrádá chatky. Ve chvíli, kdy by Užovka mohl být už konečně šťastný, se objeví Kobra. Užovka se mu rozhodne dát pořádnou lekci, situace se ale vymkne kontrole. Dramatický příběh vypráví o lidech, kteří ze zoufalství své existence kupí chybu za chybou, přičemž podléhají vlastním představám o krásném životě. Vstupné 80,- do 15 let nevhodný 21.pondělí POLEDNICE ČR 2016 90 v 19:30 Režie: Jiří Sádek Hrají: A. Geislerová, K. Lipowská, D. Kolářová, Z. Mucha, J. Štrébl,... Přestože titul filmu odkazuje ke slavné básni Karla Jaromíra Erbena, inspirace pro hororový příběh zasazený do současnosti je velmi volná. Eliška s malou dcerkou se po mnoha letech vrací do rodné vesnice svého muže, aby se zde pokusila o nový začátek. Kromě vlídného přijetí sousedů ji tu však čeká i setkání s místní podivínkou, ženou, která ve své pomatené mysli vleče tíhu vlastního dávného neštěstí. Kolem Elišky, vystavené traumatům z osamělosti a postupně vysilované boji s nekonečnými úředními stereotypy, se postupně začínají spřádat sítě prokletí. Vstupné 120,- do 12 let nevhodný 23. středa DRUHÁ ŠANCE Dánsko, Švédsko 2014 102 tit. v 19:30 Režie: Susanne Bier Hrají: N.Coster-Waldau, U.Thomsen, N.Lie Kaas, T. Bo Larsen,... Drama o svědomí a křehké spravedlnosti, kterou v krajní situaci vezme do vlastních rukou zoufalý detektiv. Detektivové Andreas a Simon žijí zcela rozdílné životy. Anreas je spořádaný manžel, zatímco čerstvě rozvedenému Simonovi se všechno hroutí pod rukama. Situace se náhle změní poté, co jsou přivoláni k brutální 10

hádce mezi párem narkomanů. Když Andreas objeví jejich zanedbaného syna, rozhodne se porušit zákony, které má hájit, a kojence unese. Nyní je řada na Simonovi, aby znovu nastolil rovnováhu mezi dobrem a zlem... Vstupné 90,- do 15 let nevhodný 24. čtvrtek CHLAPEC A SVĚT Brazilie 2014 80 v 18:00 Režie: Alê Abreu Poetický brazilský film pro malé i velké děti vypráví příběh malého chlapce, který se vydá do světa hledat tatínka a zažije zde mnoho dobrodružství. Chlapec postupně objevuje nevšednost velkého světa, ve kterém dominují stroje a silní jedinci. Nevinnost dětství kontrastuje se životem dospělých a s automatizovanou moderní společností. Důmyslná práce s barvou, perspektivou a možnostmi animace přibližují divákům dnešní svět očima dítěte. Celovečerní animovaný snímek bez dialogů má zároveň výjimečné obrazové kvality. Vstupné 100,- 31. čtvrtek DVOJNÍCI ČR 2016 103 v 19:30 Jiří Chlumský Hrají: O. Sokol, P. Nárožný, J. Kohák, J. Schneiderová, P. Čtvrtníček,... Honza Rambousek je docela sympatický podvodník, šikovný zloděj a nenapravitelný sukničkář. Jenže právě teď ho má v hrsti protřelý mafián Vytloukal, kterému dluží slušnou sumu. Dobrou šancí, jak rychle přijít k penězům, je ukrást z galerie cenný obraz. Ale dobré šance většinou neznamenají stoprocentní úspěch. Do cesty se mu však nečekaně připlete dobrácký a stydlivý středoškolský profesor Richard Prospal, který je mu podobný jako vejce vejci. Náhodné setkání těm dvěma obrátí život naruby. Komedie plná překvapivých a vtipných situací, nečekaných zvratů a zapeklitých konfliktů. Vstupné 110,- Kino hraje 2D projekce se zvukem Dolby Surround 7.1 Projekt DIGITALIZACE kina Vlast Janské Lázně se uskutečnil s podporou STÁTNÍHO FONDU KINEMATOGRAFIE 28.pondělí OBECNÁ ŠKOLA ČR 1991 97 v 19:30 Režie: Jan Svěrák Hrají: Z.Svěrák, L.Šafránková, J.Tříska, V Jakoubek,... SLAVNOSTNÍ PROJEKCE nově zremastrovaného prvního společného filmu Zdeňka a Jana Svěráka, který byl v roce 1992 nominovaný na Oscara. V kinech na jeden jediný den u příležitosti osmdesátých narozenin Zdeňka Svěráka! V poválečném čase chodí desetiletý Eda a jeho spolužák Tonda do chlapecké třídy jedné školy na pražském předměstí, kam nastupuje přísný a záhadný Igor Hnízdo, údajný válečný hrdina, který má velkou slabost pro ženy. Mlčenlivý Eda ho začne okamžitě srovnávat se svým otcem, který podle jeho soudu nikdy žádné hrdinství nepředvedl. Jak čas běží, Eda zažívá různé příhody a také sleduje chování hrdiny Hnízda. Zřejmě bude muset svůj úsudek přehodnotit; a k tomu ho popostrčí i nebezpečná událost v elektrárně... Vstupné 80,- 30. středa AVE, CAESAR! USA 2016 106 tit. v 19:30 Režie: Joel Coen, Ethan Coen Hrají: J.Brolin, G. Cloney, R.Fiennes, S.Johansson, T. Swinton,... Někteří lidé mají úžasnou schopnost vyřešit i ten největší problém. Prototypem takového člověka je Eddie Mannix, jehož polem působnosti jsou hollywoodská filmová studia. Jenže i výjimeční lidé mohou mít své limity, což Eddie pozná, když uprostřed natáčení historického velkofilmu unesou jeho hlavní hvězdu. Pro ostříleného Eddieho ale sebevětší krize není problémem, nýbrž výzvou. Geniální sourozenci Joel a Ethan Coenové natočili svěží retro komedii, v níž si dělají srandu ze světa, v němž se léta úspěšně pohybují. Vstupné 100,- do 12 let nevhodný 11 V této rubrice uveřejňujeme v abecedním pořadí jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci BŘEZNU 2016 oslaví životní výročí: paní JEDLIČKOVÁ Dagmar paní FÍBROVÁ Jarmila pan BRETH Jiří pan Ing. VOJTĚCH Jan pan HRKAL Milan paní PROCHÁZKOVÁ Eva pan PLECHÁČ Rudolf paní ZELENKOVÁ Josefa pan KOTYK Walter Všem oslavujícím srdečně gratulujeme! Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě. Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně. Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. Autor fotografie na titulní straně: P.Šedivý 12

REPREZENTACE LYŽAŘSKÉHO ODDÍLU I V ZAHRANIČÍ V letošní zimní sezóně se v kategorii staršího žactva podařilo členkám oddílu SK Janské Lázně Viktorii Vydrové a Anetě Fleischerové svými úspěchy v českých závodech nominovat i na mezinárodní závody. Obě děvčata se v Českém poháru již stabilně umisťují v první desítce. Spolu s dalšími členy oddílu Tomášem Matasem a Adélou Miškovskou reprezentovali náš kraj i na zimní olympiádě mládeže na Klínovci. Prvním mezinárodním FIS závodem byl 54. ročník SKIINTERKRITERIUM v Říčkách. Aneta Fleischerová se ve slalomu umístila na 9. místě a Viktorka Vydrová v obřím slalomu na 5. místě (1. z České republiky). Dalšími závody v zahraničí byly slalomy ve Slovinsku a Chorvatsku. Ty se bohužel v náročných podmínkách našim závodnicím nevydařily. Dalším závodem bylo 6. - 7. února Trofeo Topolino v Itálii, které je obecně bráno jako neoficiální mistrovství světa žactva. Poté MČR - mistrovství České republiky v Albrechticích v Jizerských horách, kde děvčata potřebují získat cenné body do příštího roku do kategorie juniorů. Sezónu zakončují soustředěním v Kanadě, kde budou pod vedením trenéra reprezentace České republiky trénovat s kanadskými závodníky. Soustředění zakončí mezinárodním závodem ve Whistleru v USA. Držíme našim nejstarším závodníkům palce, jejichž úspěchy jsou vzorem i pro malé závodníky. I v závodech v kategoriích přípravka a předžactvo (12 let a mladší) nás reprezentuje silná skupina. O jejich výsledcích v příštím vydání. Za SK Janské Lázně, lyžařský oddíl zapsal trenér Pavel Šedivý ZPRÁVY Z FOTBALOVÉHO KLUBU Po měsíční přestávce během prosince začaly týmy mladší přípravky a mladších žáků se zimní přípravou. Trénovalo se od 8. 1. 2x týdně. V úterý ve sportovní hale ve Svobodě nad Úpou (mladší přípravka) a v pátek v tělocvičně OA v Janských Lázních (oba týmy dohromady). I přesto, že většina kluků chodí zároveň do lyžařského oddílu, byla účast na trénincích poměrně vysoká. Mladší přípravka absolvovala v únoru dva halové turnaje. První se konal v České Skalici, kde kluci obsadili 5. Místo. Na druhý turnaj jsme odjeli hned druhý den, tedy 21.2. Tento turnaj pořádal tým Dolní Kalné a konal se v Nové Pace. Na turnaji kluci nastříleli celkem 5 gólů (Červeňák 2, Boleslavský T., Kraus, Pour) a skončili taktéž na 5. místě. I přes velkou absenci, kdy oba turnaje absolvovala šestice hráčů Jan Hradecký, Tomáš Boleslavský, Jan Pour, Nikolas Červeňák, Jakub Kraus a Jakub Boleslavský, který je úplný začátečník a do hry se zatím moc nezapojoval, předvedli kluci bojovný výkon. Zvláště v posledních zápasech obou turnajů předvedli pěkný fotbal. Za zmínku stojí především výkon Jakuba Krause v bráně, který svůj tým mnohokrát podržel. Oba 13 turnaje potvrdily, že je potřeba více pracovat především na zlepšení individuálních dovedností každého hráče. Na to je málo času především proto, že jsem na trénování sama. Tímto tedy oslovuji všechny čtenáře tohoto článku, kteří by se chtěli zapojit do trénování Jansko-Lázeňských fotbalistů, aby se mi ozvali na tel 728 920 036 nebo mail: boleslavska.tereza@centrum.cz. Podmínkou je, aby to byl aktivní člověk, který se bude zapojovat do tréninků. Touto cestou bych také ráda poděkovala všem rodičům zúčastněných hráčů, kteří své děti ve sportu podporují. Někteří aktivně a jiní alespoň tím, že své děti na fotbal pouštějí. Kdyby takovýchto rodičů bylo více, tak bychom neznali věty typu,,naše dítě pořád sedí u počítače., za které si rodiče stejně mohou sami. V březnu čeká tým mladší přípravky ještě jeden halový turnaj, který pořádá náš oddíl a bude se konat 12. 3. ve Svobodě nad Úpou. Na tento turnaj se kromě našeho celku přihlásila tato družstva: Mladé Buky, Hostinné, Staré Buky, Bílá Třemešná, Rtyně/Úpice, Žacléř a Dolní Kalná. Tereza Boleslavská VELIKONOCE V KOLONÁDĚ 24. 28. 3. 2016 Janské Lázně, Kolonáda 9 20 hod. Tematické zábavné pořady, taneční zábavy, prodej řemeslných výrobků Pořadatel: Státní léčebné lázně Janské Lázně s.p., tel. 499 860 116, korytarovai@janskelazne.com, www.janskelazne.com KRKONOŠSKÉ MUZEUM OTEVŘELO VÝSTAVU LYŽUJÍCÍCH UMĚLCŮ Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí otevřelo výstavu Lyžující umělci, na níž uvidíte díla výtvarníků, kteří se zároveň zamilovali do jízdy na lyžích. Výstavu můžete navštívit až do 22. května. Uměli to se splašenýma pérkýnkama na nohách, ale i se štětcem, tužkou či rydlem a dlátem v ruce. Výstava nejen ze sbírek Krkonošského muzea Správy KRNAP ve Vrchlabí představí tvorbu krkonošských a podkrkonošských rodáků, ale i těch, kterým zdejší kraj natolik učaroval, že se zde usadili. K vidění budou díla výborných lyžařů a zároveň malířů Julia Jelínka, Oldy Oplta, Josefa Jíry, F. K. Hrona, Františka Cíny Jelínka a Oty Bubeníčka, ilustrátora Karla Pekárka, sochaře a medailéra Otakara Španiela a dalších. Výstava v ambitu bývalého augustiniánského kláštera bude přístupná denně mimo pondělí od 8.00 do 16.30. Další informace o aktuálním dění v Krkonošském muzeu Správy KRNAP najdete na facebookovém profilu www.facebook.com/krkonosskemuzeum a www.krnap.cz Kontakt: Mgr. Radek Drahný, MBA, tiskový mluvčí, vedoucí oddělení styku s veřejností Správy KRNAP, tel.: 737 209 900, e-mail: rdrahny@krnap.cz. 14

15 16