Strana 1
1 POPIS 3 2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ 3 3 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE 4 4.1 Pracovní prostor 4 4.2 Elektrická bezpečnost 4 4.3 Osobní bezpečnost 4 4.4 Používání a ošetřování elektrických přístrojů 5 4.5 Servis 5 5 ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5 6 FUNKCE 5 7 PROVOZNÍ POKYNY 5 7.1 Startování 5 7.2 Provoz kompresoru 6 7.3 Vaše napájecí stanice jako zdroj napájení 6 8 NABÍJENÍ A DOBÍJENÍ 6 8.1 Postup dobíjení 7 8.1.1 Nabíjení adaptéru/nabíječky 230 V AC (14) 7 8.1.2 Nabíjení ze zdroje 12 V DC do stejnosměrné nabíjecí šňůry (13) 7 8.2 Výměna žárovky nouzového osvětlení 7 9 ZÁRUKA 8 10 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 8 Strana 2
VAROVÁNÍ! Před používáním si přečtěte tento návod tak, abyste pochopili jeho obsah, a uschovejte si ho, abyste do něho mohli nahlédnout v budoucnu. Je třeba, aby váš elektrický přístroj byl předán pouze společně s těmito pokyny. 1 POPIS 1. Výstupní zásuvka 12 V s pojistkou proti přetížení 8. Ochranný plášť z polyetylenu odolného proti nárazům 9. Vypínač kompresoru 2. Hlavní vypínač s kontrolkou 10. Tlakoměr 3. Barevný měřič nabití baterie 11. Hadička pro huštění 4. Barevný měřič nabití baterie 12. Kryt pro uložení trysek 5. Nabíjecí zástrčka s červenou výstražnou kontrolkou 13. 12 V DC pro stejnosměrnou napájecí šňůru 6. Osvětlení 3,6 W 14. 230 240 V / 50Hz AC na 12 V DC 7. Výkonné upínací svorky 400 A Upínací svorky nabíječky 500 ma 2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Sundejte všechny obalové materiály Odstraňte zbývající obal a přepravní držáky (pokud se používají) Zkontrolujte úplnost obsahu balení Zkontrolujte přístroj, napájecí šňůru, napájecí zástrčku a veškeré příslušenství, zda během přepravy nedošlo k poškození. Obalové materiály uschovejte, pokud to bude možné, až do konce záručního období. Potom je zlikvidujte prostřednictvím vašeho místního systému pro likvidaci odpadu. VÝSTRAHA Obalové materiály nejsou hračky! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 ks návod, 1 ks nabíječka 1 ks napájecí stanice 3 ks trysky 1 ks napájecí šňůra Jestliže některé části chybějí nebo jsou poškozené, obraťte se na vašeho dodavatele. 3 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ V tomto návodu a/nebo na zařízení jsou použity následující symboly: V souladu se základními příslušnými bezpečnostními standardy evropských směrnic Označuje nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození přístroje v případě nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu Pokyny si pečlivě přečtěte Strana 3
4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny. Nedodržování všech výstrah a pokynů může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Všechny výstrahy a pokyny si uložte pro případ, že do nich budete potřebovat nahlédnout v budoucnu. Termín elektrický přístroj ve výstrahách znamená elektrický přístroj napájený z vaší sítě (prostřednictvím šňůry) nebo elektrický přístroj napájený baterií (bezšňůrový). 4.1 Pracovní prostor Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Prostory s nepořádkem a temné prostory přitahují nehody. S elektrickými přístroji nepracujte ve výbušných prostředích, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické přístroje vytvářejí jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary. Při práci s elektrickými přístroji udržujte děti a kolemjdoucí v dostatečném odstupu. Vyrušování může způsobit, že ztratíte kontrolu. 4.2 Elektrická bezpečnost Zástrčky elektrických přístrojů musejí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. S uzemněnými elektrickými přístroji nepoužívejte žádné zástrčky adaptérů. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu některé z částí těla s uzemněnými povrchy, jako jsou například trubky, radiátory, sporáky a ledničky. V případě uzemnění vašeho těla existuje zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Elektrické přístroje nevystavujte dešti ani vlhkým podmínkám. Voda, která se dostane do elektrického přístroje, zvýší nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Šňůru nepoužívejte pro účely, ke kterým není určena. Šňůru nikdy nepoužívejte pro přenášení, tahání nebo odpojování elektrického přístroje. Šňůru udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrých okrajů nebo pohybujících se částí. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Při používání elektrického přístroje venku používejte prodlužovací šňůru vhodnou pro venkovní použití. Používání šňůry vhodné pro venkovní použití snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Jestliže je používání elektrického přístroje na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte chráněné napájení se zařízením pro ochranu proti zbytkovému proudu (RCD). Používání zařízení RCD snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. 4.3 Osobní bezpečnost Při používání elektrického přístroje zachovávejte ostražitost, sledujte to, co děláte a používejte zdravý rozum. Jestliže jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, elektrické přístroje nepoužívejte. Okamžik nepozornosti při používání elektrických přístrojů může mít za následek vážné zranění. Používejte bezpečnostní pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Bezpečnostní pomůcky, například maska pro ochranu proti prachu, protiskluzná bezpečnostní obuv, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používaná vždy, když to podmínky vyžadují, omezí zranění osob. Dbejte na to, aby nedošlo k náhodnému spuštění přístroje. Před připojením šňůry zkontrolujte, zda je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrických přístrojů s prstem na vypínači nebo jejich připojování do zásuvky, když mají zapnutý vypínač, přitahuje nehody. Před zapnutím elektrického přístroje odstraňte všechny seřizovací klíče. Klíč ponechaný na otáčející se části elektrického přístroje může mít za následek zranění osob. Nenatahujte se na místa, kam můžete dosáhnout pouze s obtížemi. Neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu elektrického přístroje v neočekávaných situacích. Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Vlasy, části oděvu a rukavice udržujte mimo dosah jakýchkoliv pohybujících se částí. Volné části oděvu, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. Jestliže jsou zařízení vybavena pro připojení zařízení pro odsávání a sběr prachu, zajistěte, aby byla připojena a řádně se používala. Používání těchto zařízení může omezit nebezpečí spojená s prachem. Strana 4
4.4 Používání a ošetřování elektrických přístrojů Na elektrický přístroj nepůsobte silou. Používejte pro svou práci správný elektrický přístroj. Správný elektrický přístroj provede práci lépe a bezpečněji, rychlostí, pro kterou je zkonstruován. Nepoužívejte elektrický přístroj, jehož vypínač nezapíná a nevypíná. Jakýkoliv elektrický přístroj, který nelze ovládat pomocí vypínače, je nebezpečný a musí být opraven. Před prováděním jakéhokoliv seřizování, výměny příslušenství nebo ukládání elektrických přístrojů odpojte zástrčku od zdroje napájení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí náhodného spuštění elektrického přístroje. Vypnuté elektrické přístroje ukládejte mimo dosah dětí a neumožňujte osobám, které nejsou seznámeny s elektrickými přístroji nebo s těmito pokyny, aby přístroje používaly. Elektrické přístroje jsou v rukou nezaškolených osob nebezpečné. Provádějte údržbu elektrických přístrojů. Kontrolujte poruchy vyrovnání nebo blokování pohybujících se částí, prasknutí jednotlivých částí nebo jakékoliv jiné stavy, které mají vliv na provoz elektrického přístroje. V případě poškození nechte elektrický přístroj před používáním opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno špatně udržovanými elektrickými přístroji. Udržujte řezné nástroje ostré a v čistotě. U řádně udržovaných řezných nástrojů s ostrými břity existuje menší pravděpodobnost blokování a jejich ovládání je snadnější. Elektrický přístroj, jeho příslušenství, koncovky atd. používejte v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro daný typ elektrického přístroje, přitom pamatujte na pracovní podmínky a prováděnou práci. Používání elektrických přístrojů pro operace, které se liší od předepsaných, může vést ke vzniku nebezpečných situací. 4.5 Servis Servis elektrických přístrojů musejí provádět kvalifikovaní pracovníci s využitím výhradně identických náhradních dílů. Tak se zajistí, že bude zachována bezpečnost elektrického přístroje. 5 ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Olověné baterie obsahující kyselinu během normálního provozu vytvářejí vodík. Jestliže se baterie nabíjí, vytváří se více plynu. Plynný vodík je: výbušný, jedovatý při vdechování a vysoce hořlavý Dbejte na to, aby se červená a černá upínací svorka navzájem nedotýkaly. Nikdy nedovolte, aby se červená a černá upínací svorka dotýkaly stejného kovového předmětu. O startování vozidla, člunu nebo motocyklu pomocí tohoto zařízení se pokoušejte pouze v dobře větraném prostoru. Nikdy nepřipojujte nejprve červenou svorku ke kladnému pólu baterie. Chraňte toto zařízení před přímým slunečním světlem, přímým teplem a vlhkostí. 6 FUNKCE Startování Napájení 12 V pomocí výstupu cigaretového zapalovače 12 V Nouzové světlo Kompresor 7 NÁVOD K OBSLUZE 7.1 Startování Za žádných okolností nedovolte, aby se červená a černá upínací svorka dotýkaly sebe navzájem nebo společného vodiče. Vypněte motor vozidla nebo člunu. Strana 5
Připojte černou (-) upínací svorku k nepohybující se kovové části motoru. NIKOLIV k černému (-) zápornému pólu baterie. Připojte červenou (+) upínací svorku k červenému (+) kladnému pólu baterie. Zapněte zapalování vozidla nebo člunu. Jednu nebo dvě minuty vyčkejte. Motor vozidla nebo člunu startuje maximálně 5 až 6 sekund. Jestliže se motor vozidla nebo člunu nenastartuje, před dalším pokusem vyčkejte minimálně 3 minuty. Jakmile bude motor běžet, odpojte nejprve černou (-) svorku a vraťte tento kabel do jeho polohy pro uložení na startovacím zařízení. Odpojte červenou (+) upínací svorku a vraťte tento kabel do jeho polohy pro uložení na zařízení. Připojte váš startovací systém co nejdříve k asdaptéru/nabíječce 230 V AC a proveďte dobití. 7.2 Provoz kompresoru Kompresor používejte vždy nepřerušeně pouze 10 minut. Potom ho před dalším používáním nechte 10 minut vypnutý, aby mohl vychladnout. Při huštění pneumatiky použijte univerzální nástavec, který je trvale upevněn ke vzduchové hadici. Stiskněte páčku nástavce směrem nahoru. Nasaďte tento nástavec na ventilek pneumatiky a stlačte páčku nástavce dolů, aby došlo k zajištění na ventilku. Při huštění kožených míčů, plovacích pomůcek atd. použijte jednu z trysek. Zkontrolujte hodnotu na tlakoměru a určete požadovaný tlak. Zapněte vypínač napájení. Jestliže bude dosaženo požadovaného tlaku, vypněte kompresor. Odpojte nástavec od pneumatiky nebo jiných předmětů, které jste hustili. Max. tlak: 4,14 barů / 0,41 MPa / 60 PSI 7.3 Vaše napájecí stanice jako zdroj napájení Zvedněte kryt zásuvky cigaretového zapalovače 12 V DC (1). Připojte zástrčku cigaretového zapalovače 12 V DC (13) do zásuvky (1). Druhou zástrčku připojte k zařízení, které chcete používat. Tabulka níže vám poskytne představu o odhadované době činnosti plně nabitého systému. Typ zařízení Odhadovaná spotřeba napájení (ve wattech)odhadovaná doba používání (v hodinách) Zářivky, mobilní telefony 4 30 Radiátory, ventilátory 9 21 Videokamery, VCR, bodové reflektory 15 12 Elektrická zařízení, ponorná čerpadla 24 7 Elektrické chladiče 48 3 Vzduchové kompresory, vysavače do aut 80 1,5 8 NABÍJENÍ A DOBÍJENÍ 9 Aby byla zajištěna maximální životnost baterie, doporučujeme vaši nabíjecí stanici udržovat neustále v plně nabitém stavu. Strana 6
8.1 Postup dobíjení Doba požadovaná pro plné dobití vaší napájecí stanice po startování motoru závisí na: tom, kolik startování se mezi jednotlivými dobitími provede. Tabulka níže udává přibližné doby dobíjení. Počet startování Přibližná doba dobíjení (v hodinách) 1 8 2 16 3 24 4 32 5 40 6 48 Úroveň nabití vaší napájecí stanice můžete vždy zkontrolovat stisknutím červeného tlačítka (3). Úroveň nabití baterie vám bude ukazovat barevně označený měřič. 8.1.1 Nabíjení adaptéru/nabíječky 230 V AC (14) Připojte zástrčku 12 V DC do výstupu 12 V DC (5) a zástrčku 230 V do napájecí zásuvky 230 V AC. Pokračujte v nabíjení tak dlouho, dokud měřič nabití baterie (4) nebude ukazovat plný stav (14 až 15 V). 8.1.2 Nabíjení ze zdroje 12 V DC do stejnosměrné nabíjecí šňůry (13) Než připojíte napájecí stanici k nabíjení, vždy nastartujte motor vašeho vozidla nebo člunu. Pokud to neuděláte, baterie vašeho vozidla nebo člunu ztratí výkon. Připojte cigaretovou zástrčku 12 V DC do cigaretové zásuvky vašeho vozidla nebo člunu. Vložte zástrčku 12 V DC do nabíjecí zástrčky 12 V DC (5) na vaší nabíjecí stanici. Pokračujte v nabíjení tak dlouho, dokud měřič nabití baterie (4) nebude ukazovat plný stav (14 až 15 V). 8.2 Výměna žárovky nouzového světla Lehce přimáčkněte boky nouzového světla k sobě a vyndejte ho. Vyšroubujte a odstraňte vadnou žárovku. Nahraďte ji novou žárovkou (3,6 W). Vložte plášť světla zpět na své místo. 9 ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje záruka poskytovaná zákonem v délce 24 měsíců s platností od data zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na všechny vady materiálu nebo výroby. Nezahrnuje vadné díly podléhající normálnímu opotřebení, jako jsou ložiska, kartáče, kabely a zástrčky, nebo příslušenství, například vrtáky, vrtné korunky, pily atd. ; poškození nebo závady, které budou výsledkem nesprávného používání, nehod nebo změn, nikoliv v důsledku dopravy. Tato záruka se vztahuje na všechny vady materiálu nebo výroby kromě baterií, nabíječek, vadných dílů podléhajících normálnímu opotřebování, například ložisek, kartáčů, kabelů, zástrček... Příslušenství, například vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd., do této záruky nespadají. Škody a/nebo vady, které jsou výsledkem nepatřičného používání, rovněž nespadají pod záruční ustanovení. Strana 7
Odmítáme také veškerou zodpovědnost za jakákoliv tělesná zranění, která budou výsledkem nepatřičného používání zařízení. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní centrum pro zákazníky pro nástroje Powerplus. Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. Pokud nebude písemně dohodnuto jinak, jakékoliv dopravní náklady vždy ponese zákazník. Současně nelze uplatňovat žádnou záruční reklamaci, pokud škoda na zařízení je výsledkem zanedbání údržby nebo přetížení. Ze záruky je rozhodně vyloučeno poškození, které bude výsledkem proniknutí kapaliny, nadměrného proniknutí prachu, záměrného poškození (úmyslně nebo hrubou nedbalostí), nepatřičného používání (používání pro účely, pro které zařízení není vhodné), neodborného používání (například nedodržováním pokynů uvedených v návodu), neodborné montáže, zásahu blesku, chybného napětí sítě. Tento seznam není vyčerpávající. Přijetí reklamací na základě záruky nikdy nemůže vést k prodloužení záručního období ani k zahájení nové záruční doby v případě výměny zařízení. Zařízení nebo části, které budou vyměněny na základě záruky, proto zůstávají majetkem společnosti Varo NV. Vyhrazujeme si právo na odmítnutí reklamace, kdykoliv nebude možné ověřit nákup, nebo když bude zřejmé, že výrobek nebyl řádně udržován (čisté větrací štěrbiny, pravidelně ošetřované uhlíkové kartáče atd.). Vaše potvrzení o nákupu musíte uschovat jako doklad data nákupu. Vaše zařízení musíte vrátit nedemontované vašemu dodavateli v přijatelně čistém stavu (v jeho originálním tvarovaném plášti, pokud je pro zařízení použit) s potvrzením o nákupu. 10 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Jestliže vaše zařízení po delším používání vyžaduje výměnu, neodhazujte ho společně s domovním odpadem, ale zlikvidujte ho způsobem, který bude bezpečný pro životní prostředí. S odpadem vytvářeným částmi elektrického zařízení se nesmí nakládat jako s normálním domovním odpadem. Pokud existuje možnost recyklace, proveďte jeho recyklaci. O možnostech recyklace se poraďte s vašimi místními orgány nebo dodavatelem. Strana 8
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pečlivě si přečtěte tuto příručku pro uživatele, abyste se seznámili se všemi pokyny. PŘEČTĚTE SI PŘÍRUČKU PRO UŽIVATELE A ŠTÍTKY TOHOTO STARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ TAK, ABYSTE POCHOPILI JEJICH OBSAH, A DODRŽUJTE JE. VIZ TAKÉ VŠECHNY NÁVODY DODANÉ VÝROBCEM VOZIDLA NEBO LODI. Nedodržování tohoto návodu může vést k závažnému zranění osob nebo ke škodám na osobním majetku. Typ vnitřní baterie: Výstup napájení: Hmotnost: Propojovací kabely: Kompresor Nouzové světlo: SPECIFIKACE VÝROBKU uzavřená olověná baterie s možností dobíjení. Hodnota proudu 10 A hodin stejnosměrný výstup: 12 V 5 kg kladný (+) červený kabel: měď izolovaná pryží, upínací svorky 230 A Záporný (-) černý kabel: měď izolovaná pryží, upínací svorky 230 A maximální tlak 260 psi Kompresor s jehlou a tlakoměrem 4 zabudované LED diody Jestliže se baterie nabíjí nebo vybíjí, existuje nebezpečí uvolňování výbušných plynů. Kontakt s kyselinou z baterie může mít za následek oslepení a/nebo vážné popáleniny. Při manipulaci s tímto výrobkem používejte ochranu zraku. Nedodržování pokynů může mít za následek škody na majetku, nebezpečí výbuchu a/nebo závažná zranění osob. CELKOVÁ BEZPEČNOST Před používáním vašeho startovacího zařízení Jumpstarter je důležité, abyste si přečetli tato pravidla dodržování bezpečnosti. Nedodržování těchto pravidel může mít za následek vaše vážné zranění nebo poškození zařízení. 1.Přečtěte si a seznamte se s celou touto příručkou pro uživatele. SEZNAMTE SE s používáním zařízení, omezeními a případnými nebezpečími. Věnujte pozornost textu za tímto symbolem, který označuje důležitá bezpečnostní opatření. Znamená POZOR! ZACHOVÁVEJTE OPATRNOST! JDE O VAŠI BEZPEČNOST! 3.Udržujte všechny ovládací prvky v provozním stavu. 4.Nepoužívejte v nebezpečném prostředí, jako jsou například vlhká nebo mokrá místa, ani zařízení nevystavujte dešti. Udržujte pracovní prostor dobře osvětlený. 5.Nepoužívejte elektrické přístroje v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů. 6.Udržujte pracovní prostor v čistotě. Prostory a pracoviště s nepořádkem přitahují nehody. 7.Uchovávejte mimo dosah dětí. Je třeba, aby se všichni návštěvníci zdržovali mimo pracovní prostor. 8.Používejte příslušný pracovní oděv. Nenoste volný oděv, rukavice, řetízky na krk, prsteny, náramky ani žádnou jinou bižuterii, kterou by mohly zachytit pohybující se části. Doporučuje se používat neklouzavou obuv. Používejte ochrannou pokrývku hlavy, která zakryje dlouhé vlasy. 9.Používejte pouze doporučené příslušenství. Pokud jde o doporučené příslušenství, viz příručka pro uživatele. Používání nevhodného příslušenství může mít za následek vaše zranění nebo poškození zařízení. 10.Vaše zařízení nikdy nenechávejte v provozu bez dozoru. Neodcházejte od zařízení, dokud nebude vypnuté. 11. Nenatahujte se na obtížně dosažitelná místa. Neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu. 12. Udržujte zařízení s péčí. Udržujte vaše zařízení v čistotě a v dobrém provozním stavu tak, aby byl zajištěn nejvyšší výkon a maximální bezpečnost. Dodržujte pokyny pro správné používání. Abyste zabránili požáru nebo toxické reakci, nikdy pro čištění vašeho zařízení nepoužívejte benzin, naftu, aceton, ředidla nebo podobná lehce těkavá rozpouštědla. 13. Kontrolujte, zda některé části nejsou poškozené. Před používáním vašeho zařízení pečlivě zkontrolujte jeho řádnou funkci a proveďte jeho předpokládané funkce. Zkontrolujte, zda všechny pohybující se části řádně fungují. Část, která je poškozená, se musí opravit nebo vyměnit. 14. Zabezpečte dílnu před vstupem dětí pomocí visacích zámků nebo vyjmutím klíče ze startéru. 15. Se zařízením nepracujte, pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost používat zařízení bezpečným způsobem. 16. Vždy používejte ochranu zraku. Kvůli vaší bezpečnosti zařízení nepoužívejte, dokud si nepřečtete tuto příručku pro uživatele tak, abyste pochopili její obsah. Nedodržování bezpečnostních pravidel bude mít za následek riziko vážného zranění. TYTO POKYNY SI ULOŽTE, ABYSTE DO NICH MOHLI KDYKOLI NAHLÉDNOUT Strana 9
POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ ZAŘÍZENÍ A BEZPEČNOST Při používání tohoto zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se omezilo nebezpečí zranění osob a poškození majetku. Jestliže se baterie nabíjí nebo vybíjí, existuje nebezpečí uvolňování výbušných plynů. Nedodržování pokynů může mít za následek škody na majetku, nebezpečí výbuchu a/nebo závažná zranění osob. Při manipulaci s tímto zařízením vždy používejte ochranu zraku: kontakt s kyselinou z baterie může mít za následek oslepnutí a/nebo vážné popáleniny. Jestliže se zařízení nepoužívá, vždy uložte upínací svorky baterie do zabudovaných pouzder. Svorek baterie se nikdy nedotýkejte společně s nebo proti jinému společnému kovovému vodiči. To by mohlo způsobit poškození zařízení, vytvořit jiskření/elektrický oblouk nebo vyvolat nebezpečí výbuchu. Startování provádějte v dobře větrané místnosti nebo v otevřeném prostoru toto zařízení může vytvářet jiskry. 1. Používejte ochranu zraku. Při práci na olověné baterii a elektrických přípojkách vždy používejte ochranu zraku. Rozstříknutá kyselina z baterie a elektrické jiskry mohou způsobit vážné poškození očí. 2. Vyvarujte se kontaktu s kyselinou z baterie. Jestliže dojde k vystříknutí kyseliny z baterie na vaši pokožku, ihned zasažená místa omyjte čistou vodou. Pokračujte v omývání zasažených míst až do příjezdu zdravotní pomoci. Jestliže se roztok kyseliny z baterie dostane do kontaktu s očima, ihned zahajte vyplachování očí čistou vodou a pokračujte v něm 15 minut. Ihned vyhledejte lékařské ošetření. 3. Připojte elektrické kabely baterie ke svorkám baterie startovaného vozidla se správnou polaritou. Před prováděním jakéhokoliv připojování kabelů vždy vypněte zapalování nepojízdného vozidla. NEJPRVE připojte červený kladný (+) kabel ke kladné svorce baterie. POTOM připojte černý záporný (-) kabel k bezpečnému kovovému uzemnění nepojízdného vozidla. NEPŘIPOJUJTE černý záporný kabel (-) k záporné svorce baterie. 4. Dbejte na to, aby se černá a červená svorka nedostaly navzájem do kontaktu. Jestliže k tomu dojde, může to způsobit roztavení svorek nebo jiných kovových předmětů a vznik jisker. Upínací svorky umísťujte bezpečně pouze na správné svorky baterie. 5. Používejte pouze s elektrickými systémy automobilů a lodí o napětí 12 V. Toto zařízení nepoužívejte s elektrickým systémem o napětí 6 V. 6. K použití pouze v případě nouze. Nepoužívejte toto zařízení místo baterie vozidla nebo lodi. 7. Vyvarujte se zásahu elektrickým proudem. Při používání elektrických upínacích svorek v blízkosti neizolovaných vodičů zachovávejte mimořádnou opatrnost. Zabraňte v kontaktu s uzemněnými povrchy a takovými předměty, jako jsou potrubí, radiátory, kovové spotřebiče a pláště skříní. 8. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození startovacího systému. Používejte vaše zařízení pouze tak, jak je stanoveno v této příručce. Jeho používání jiným způsobem je výslovně zakázáno. 9. Toto zařízení nepoužívejte ve vlhkých ani mokrých prostorách. Mokré nebo vlhké pracovní podmínky mohou s větší pravděpodobností vést k možnosti zranění způsobeného zásahem elektrickým proudem. 10. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Dětem nesmíte nikdy povolit přístup do pracovního prostoru, manipulaci s tímto zařízením ani jeho používání. 11. Zařízení, které se nepoužívá, uložte. Jestliže se toto zařízení nepoužívá, je třeba ho uložit na suchém a bezpečném místě. Mělo by být uchováváno zajištěné a bezpečně mimo dosah dětí. 12. Používejte ochranu zraku. Vždy používejte ochranné brýle, které jsou schváleny podle ANSI. 13. Nenatahujte se na obtížně dosažitelná místa. Udržujte pevný postoj a rovnováhu. Nenatahujte se přes elektrické kabely nebo rámy. 14. Udržujte přístroje s patřičnou péčí. Pravidelně prohlížejte šňůry a kabely zařízení. Pokud se zařízení poškodí, nechte ho opravit nebo vyměnit oprávněnými techniky. 15. Zachovávejte opatrnost. Věnujte řádnou pozornost tomu, co děláte. Používejte zdravý rozum. Nepracujte s žádným zařízením, pokud jste unaveni nebo pod vlivem léků, na kterých je upozornění, že se pod jejich vlivem nemají vykonávat práce se zařízením. 16. Kontrolujte, zda některé části nejsou poškozené. Než budete zařízení používat, musíte jakoukoliv část, která se zdá být poškozená, pečlivě zkontrolovat, abyste mohli určit, zda bude správně fungovat a vykonávat své určené funkce. Strana 10
OBSLUHA TYTO POKYNY SI ULOŽTE, ABYSTE DO NICH MOHLI KDYKOLI NAHLÉDNOUT NABÍJENÍ BATERIE VE VAŠEM STARTOVACÍM ZAŘÍZENÍ Jestliže se baterie nabíjí nebo vybíjí, existuje nebezpečí uvolňování výbušných plynů. Kontakt s kyselinou z baterie může mít za následek oslepení a/nebo vážné popáleniny. Při manipulaci s tímto výrobkem vždy používejte ochranu zraku. Nedodržování pokynů může mít za následek vážné zranění. Baterie ve vašem startovacím zařízení bude možná po dodání vyžadovat nabití (určuje to celková doba dodání a skladování ve skladu). Může být nabita kterýmkoliv z následujících dvou způsobů: 1) pomocí střídavého adaptéru; 2) použitím adaptéru zapalovače cigaret v zásuvce zapalovače jedoucího vozidla pomocí napájení z baterie vozidla. Než se pokusíte o nabíjení, zkontrolujte stav nabití vašeho zařízení. Jestliže baterie není v plně nabitém stavu, musíte ji úplně nabít. POZNÁMKA: Toto zařízení se NEDODÁVÁ z továrny plně nabité. Zařízení je třeba před úvodním používáním nabíjet minimálně 48 hodin. Zařízení v případě potřeby nabíjejte po každém použití. Doporučuje se obnovovat nabití uloženého dobíjecího zařízení vždy po 6 8 týdnech. Postup kontroly stavu baterie: Stiskněte a přidržte tlačítko Battery Level (úroveň nabití baterie). LED kontrolky úrovně nabití baterie se rozsvítí a budou signalizovat nabití, které zbývá v systému kompaktního startovacího zařízení. Jestliže tlačítko uvolníte, LED signálky zhasnou. Jestliže baterie bude plně nabitá, rozsvítí se všechny tři kontrolky. Jestliže je baterie nabitá na 50 %, budou svítit pouze první dvě kontrolky (žlutá a červená). Jestliže svítí pouze červená kontrolka, musíte startovací zařízení co nejdříve nabít. Dobíjení pomocí AC/DC adaptéru 1. Připojte příslušný konec AC/DC adaptéru k nabíjecímu portu na přední straně zařízení. 2. Připojte druhý konec k jakékoliv standardní střídavé stěnové zásuvce. Červená LED kontrolka nabíjení se rozsvítí a bude tak signalizovat, že zařízení se nabíjí. Úplné nabití trvá přibližně 18 20 hodin. Dobíjení pomocí stejnosměrného adaptéru 12 V 1. Připojte příslušný konec stejnosměrné napájecí šňůry k nabíjecímu portu na přední straně zařízení. 2. Připojte druhý konec k zásuvce zapalovače cigaret nebo napájecímu portu 12 V vašeho vozidla. 3. Červená LED kontrolka nabíjení se rozsvítí a bude tak signalizovat, že zařízení se nabíjí. Úplné nabití trvá přibližně 5 8 hodin. Poznámka: Zásuvky zapalovače cigaret a napájecí porty 12 V některých vozidel nefungují, pokud spínač zapalování není v poloze pro příslušenství. Kompaktní startovací zařízení nenabíjejte souvisle déle než 36 hodin. Při dobíjení používejte POUZE napájecí šňůry, které byly dodány společně se zařízením; v opačném případě může dojít k poškození zařízení. 11