1 Darováno. Státní dary jako znak saské diplomacie. Mimiřadná výstava 12.05.-03.10.2016 na zámku Weesenstein Státní dary mají v historii mezistátních vztahů dlouhou tradici. Již od dob antiky je symbolická výměna dárků mezi panovníky zavedeným rituálem. Dary byly a jsou výrazem respektu a kulturní výměny mezi národy. Zatímco však u králů a knížat byly dary hostů zároveň reprezentačními objekty a tedy pevnou součástí dvorské publicity, dnes zůstávají veřejnosti do značné míry skryty a po předání mizí v depozitářích. Obdarovaný povětšinou saský ministerský předseda či některý z ministrů je představitelem státu a nikoliv soukromou osobou. Dárky proto zůstávají majetkem státu, dokonce i tehdy, majíli osobní charakter. Tato mimořádná výstava představuje vybrané objekty z depozitáře, popisuje příležitosti a okolnosti jejich věnování a dává nahlédnout do diplomatického pozadí Svobodného státu Sasko. Historie státních darů Státní dary nejsou novodobým vynálezem. Výměna darů mezi mocnáři při jejich setkávání je prastarou tradicí. Úkolem darů bylo posilovat důvěru, signalizovat sounáležitost a respekt. Ani dnes tomu není jinak. Středověk a raný novověk byly obdobími bohatých a četných darů. Císařové, králové a knížata předávali skvostná a drahocenná díla, neboť při obdarování šlo také o prezentaci sebe sama, o symboliku a prestiž. Dary byly předávány veřejně a velmi obřadně. Obdarovaní vystavovali dary ve svých pokladnicích a uměleckých sbírkách, které se pak často staly základem veřejných muzeí. Také po vzniku moderních národních států v 19. století se kultura obdarovávání měnila jen pomalu. Teprve od druhé poloviny 20. století vznikla nová pravidla pro diplomatické dary, která platí dodnes. 113 Pomáhají dary udržovat přátelství? Obraz ukazuje Augusta Silného (1670 1733) a Friedricha Wilhelma I. Pruského (1688 1740) při přátelském podání ruky. Originál nechal saský kurfiřt vyhotovit v roce 1728 svým dvorním malířem Louisem de Silvestre d. J. (1675 1760) a daroval jej vojenskému králi jako upomínku na jeho návštěvu v Drážďanech. Toto velké umělecké dílo originál měří 2,81 m x 2 m bylo vystaveno na exponovaném místě a mělo pruským králům vždy připomínat dobré vztahy se Saskem. Příliš dlouho však magie obrazu neúčinkovala. Již brzy po té se z obou královských rodin stali nesmiřitelní nepřátelé. Louise de Silvestre d. J., Portrét spojenectví krále Augusta II. Polského a
2 krále Friedricha Wilhelma I. Pruského, před rokem 1730, reprodukce, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, obrazárna Alte Meister, bpk. 124 Míšeňský porcelán Míšeňský porcelán byl na začátku 18. století v Evropě jedinečný. Porcelánová manufaktura založená roku 1710 v zámku Albrechtsburg byla jediná, která znala tajemství výroby bílého zlata. Kurfiřti dokázali na diplomatickém poli tento trumf velmi velkoryse zahrát. Se skvostnými čajovými a kávovými servisy, vázami a soškami se pokoušeli získat přízeň a náklonost evropských mocnářů. Král August III. (1696 1763) tak například věnoval carevně Alžbětě I. (1709 1762) takzvaný Andreasův servis sestávající z více než 160 dílů. Carevně Kateřině II. Velké (1729 1796) míšeňský porcelán tak učaroval, že v roce 1772 zadala velkou ruskou objednávku se 40 figurkami, mezi nimiž byli také dva váleční sloni. Válečný slon, Královská porcelánová manufaktura Míšeň, model od Johanna Joachima Kändlera, okolo roku 1773, vytvarováno 1934/45, porcelán, glazury a zlato, Meissen Porzellan-Stiftung GmbH. Protokol. Ceremoniáři ministerského předsedy Za organizaci a průběh všech státních akcí zodpovídá samostatné oddělení ve státním kancléřství oddělení protokolu. Jeho zaměstnanci zajišťují hladký průběh recepcí, konferencí, udělování řádů, slavnostních a státních aktů, návštěv velvyslanců a státníků. Je důležité, aby se jednání a politická setkání vydařila také obsahově. Programy a průběh jsou plánovány do posledního detailu. Je potřeba dbát na pořadí podle hodnosti, náležité přivítání hostů a jejich správné rozmístění. Používání vlajek, státních symbolů a hudby dodává události sváteční rámec. Čím vyšší postavení host zaujímá, o to vyšší nároky jsou na ceremoniální průběh kladeny. Do kompetence protokolárního oddělení patří také státní dárky. Vhodný dárek pro každého hosta je vybírán po dohodě s ministerským předsedou. Jejich spektrum přitom sahá od malých pozorností až po drahocenné dary. Vysoké umění obdarovávání Pro vysoce postavené státníky jsou často vybírány mimořádné dárky, jejichž hodnota a význam odpovídají diplomatickému postavení a události. Takovouto osobou je také papež František, kterého ministerský předseda Tillich navštívil 5. listopadu 2015 v Římě.
3 Výběr darů byl nesnadný, protože dárky měly na jednu stranu dostát vysokému postavení hlavy církve a zároveň zohledňovat osobnost papeže Františka a jeho skromnost. Navíc se mělo jednat o typicky saské dárky. Nakonec byl zvolen krušnohorský světelný oblouk, Ochranovská hvězda a kniha s vázanými vydáními katolického týdeníku Den páně nakladatelství St. Benno v Lipsku. Standardní dárky Pro všední diplomatické styky disponuje státní kancléřství repertoárem standardních dárků. Do sortimentu patří saské speciality, které reprezentují umění a kulturu Svobodného státu Sasko. Patří mezi ně mimo jiné míšeňský porcelán, saské víno a lidové umění z Krušných hor. Menší státní dárky jsou předávány zabalené v zeleném dárkové papíru se zlatým saským erbem a převázané zeleno-bílou dárkovou stuhou. 97 a 98 Dárkové balení vína Ryzlink a Tramín s porcelánem 100 Sada na espreso z Míšně 103 Zámek Wackerbarth Sekt August Silný 104 Kazeta z ušlechtilého dřeva s kalamářem a perem Diplomat
4 Depozitář Dar je prostě dar? Ne tak docela! Ačkoliv jsou saští ministerští předsedové a ministři příjemci státních darů, nesmí si je ponechat. Zakazují jim to správní předpisy saské státní vlády. Tím se již předem zamezí jakémukoliv dojmu úplatnosti. Co se ale se státními dary stane? Ihned po předání jsou uloženy do depozitáře státního kancléřství. V mnoha skříních a regálech je uloženo již více než 2.000 objektů. Spektrum sahá od drahocenných zlatých šperků a jemné keramiky, přes objekty ze skla a dřeva, medaile až po trikoty regionálních sportovních klubů, bezpočet knih, CD a DVD. Čas od času jsou některé kusy draženy k charitativním účelům. V tomto inscenovaném depozitáři naleznete výběr nejrůznějších státních dárků z doby tří saských ministerských předsedů. Kurt Biedenkopf (1990 2002) Prof. Dr. Kurt Biedenkopf Ministerský předseda v letech 1990 až 2002 020 Thajská dóza Doručitel Sirikit Postavení královna Země Thajsko Datum 10. duben 1997 Od roku 1950 je Sirikit úřadující thajskou královnou. Ve své domovině je minimálně tak oblíbená jako královna Alžběta II. v Anglii. Když Sirikit navštívila v roce 1997 Sasko, přivezla jako dárek mimo jiné tuto krásnou ozdobnou dózu. 61 Keramika, malovaná. 050 Uzbecké národní kroje Doručitel Islom Karimov Postavení Prezident Země Uzbekistán
5 Datum 5. duben 2001 Být obdarován národním krojem je v Uzbekistánu považováno za velkou čest. Tato byla v roce 2001 prokázána ministerskému předsedovi Kurtu Biedenkopfovi, který přijel na státní návštěvu v Drážďanech prezidenta Isloma Karimova. Kroj sestává z bohatě zdobeného kabátu a pokrývky hlavy, tubetejky. 187 Samet se zlatou bordurou. 54 a 55 Stříbrné manžetové knoflíčky a stojací hodiny Doručitel Ralph Klein Postavení Ministerský předseda Země Provincie Alberta/Kanada Datum 18. únor 2002 Od roku 2002 spojuje kanadskou provincii Alberta a Svobodný stát Sasko úzké partnerství v oblasti vědy, hospodářství a cestovního ruchu. U příležitosti podpisu společného prohlášení věnoval ministerský předseda provincie Alberta, Ralph Klein, svému protějšku Kurzu Biedenkopfovi pár manžetových knoflíčků, na nichž je vyrytý znak provincie, a malé stojací hodiny. 718, 719 Stříbro, rytina. Georg Milbradt (2002-2008) Prof. Dr. Georg Milbradt Ministerský předseda v letech 2002 až 2008 022 Africká maska Doručitel Frances Beatrice Marshof Postavení Ministerská předsedkyně Země Provincie Free State/Jižní Afrika Datum 11. až 17. říjen 2006
6 Celý týden trvala návštěva Beatrice Marshof a její delegace ve Svobodném státu Sasko, jejímž cílem bylo navazování hospodářských kontaktů. Ze své domoviny přivezla vyřezávanou dřevěnou masku, která má chránit před zlými duchy. 1070 Dřevo, vyřezávané. 036, 086, Dárky od El Hadja Omara Bonga 022 Doručitel El Hadj Omar Bongo Postavení Prezident Země Gabun Datum 17. červen 2005 Mimořádnou velkorysost projevil prezident Gabunu Omar Bongo a jeho paní Édith Lucie během své návštěvy Německa. Gabun je díky svým obrovským zdrojům surovin jednou z nejbohatších zemí v Africe. Manželé Bongovi darovali Georgu Milbradtovi a jeho ženě Angelice Meeth- Milbradtové velký počet uměleckých děl a šperků ze své země. 893, 897 1) Zlatý řetízek s přívěškem a náušnicemi. 2) Portrét africké ženy, mramor, zlato, sklo, zarámováno. 3) Hůl ceremoniáře, dřevo, kov. 4) Miniaturní maska, dřevo, vyřezávaná, malovaná, zarámováno. 052 a 064 Český křišťál Doručitel Vladimír Špidla Postavení Premiér
7 Země Česká republika Datum 2. červen 2004 Stejně jako míšeňský porcelán na saské straně je v Česku typickým státním dárkem český křišťál. Výrobky z českého křišťálu předali ministerskému předsedovi Milbradtovi při osobním setkání Vladimír Špidla v roce 2004 i předseda legislativní rady vlády Cyril Svoboda v roce 2008. Hladké nebo broušené sklo je díky svému vysokému podílu oxidu olova označováno také jako olověný křišťál. Tato vlastnost dodává sklu jeho mimořádný lesk. 750,1290/200 8 1) Flakon, sklo, broušené. 2) Likérová sada, sklo, broušené. 084 Sada na espreso z karlovarského porcelánu Doručitel Rudolf Jindrák Postavení Ministr zahraničí Země Česká republika Datum 29./30. září 2003 Tuto sadu sestávající ze dvou moka šálků, cukřenky a podnosu z karlovarského porcelánu přivezl český ministr zahraničí Rudolf Jindrák do Oberwiesenthalu. Tam se v rámci příprav českého vstupu do EU konalo jedno z partnerských setkání Euroregionu Krušnohoří. Součástí Euroregionu Krušnohoří jsou na německé straně okresy Erzgebirgskreis a Mittelsachsen a na české straně okresy Louny, Most a Chomutov v Severočeské pánvi. 364/2003 Porcelán, Karlovy Vary. Stanislaw Tillich (od 2008) 009, 010, 056, 057, 058 Doručitel Dárky nizozemské královské rodiny Královna Beatrix, korunní princ Willem Alexander a korunní princezna Maxima Postavení Země Nizozemí Datum 14. duben 2011
8 Během své čtyřdenní návštěvy Německa se královská rodina na jeden den zastavila také v Drážďanech. Z Nizozemí přivezla talíř z delftské keramiky, která je kvůli své typické malbě označována také jako delftská modrá fajáns. Královská rodina má očividně v oblibě stříbro, neboť mezi dárky se nacházely dva svícny s královským erbem, skleněná váza a šperkovnice z tohoto ušlechtilého kovu. 365, 3/2011 1) Talíř, keramika, barevně malovaná, Delft. 2) Portrét nizozemské královny, signován. 3) Svícny s královským nizozemským erbem, stříbro. 4) Váza, sklo se stříbrným okrajem, Kühnsilber Schwäbisch-Gmünd. 5) Šperkovnice s reliéfem královny Beatrix, stříbro. 039 Socha Praskání ledu Doručitel Ólafur Ragnar Grímsson Postavení Prezident Země Islandská republika Datum 27. a 28. červen 2013 Ólafura Ragnara Grímssona to do Lipska táhlo především kvůli kultuře. Zajímalo ho působení islandských skladatelů, hudebníků, básníků a spisovatelů ve městě a chtěl dále posílit kulturní vztahy mezi Saskem a Islandem. A přivezl s sebou mimořádný umělecký dar sochu islandské umělkyně Hally Asgeirsdottir. 83/2013 Keramika. 042,043,04 Dary od Vladimíra Putina 4 Doručitel Vladimir Vladimirovič Putin Postavení Ministerský předseda Země Rusko Datum 16. ledna 2009
9 U příležitosti plesu v Semperově opeře v roce 2009 byl Vladimír Putin vyznamenán Saským děkovným řádem. Při této příležitosti přivezl ruský ministerský předseda celou řadu darů, mimo jiné šálek na espreso z jantaru, sklenici na čaj se stříbrným lemováním a krásný porcelánový servis s dětskými motivy. 102/2009 1) Porcelánový servis, Císařská porcelánová manufaktura Petrohrad. 2) Sklenice na čaj se lžičkou, sklo, stříbro. 3) Šálek na espreso se lžičkou, jantar, stříbro. 076, 077 Sunziho Umění války Doručitel Wang Guosheng Postavení Viceguvernér Země Provincie Hubei/Čína Datum 10. červen 2015 Umění války čínského generála Sunzi je považováno za první knihu věnovanou strategii v historii lidstva. Byla sepsána v 5. století př.n.l. a dodnes jsou některé její části aktuální. Jsou ceněny nejen mezi vojáky, ale i v manažerských kruzích. Toto krásné vydání tištěné na hedvábí a také sbírku známek z Číny obdržel ministerský předseda Tillich při obědě s viceguvernérem provincie Hubei. 61/2015 Hedvábí, potištěné. 065 Zlaté náušnice Doručitel Chung Postavení Místopředseda parlamentu Země Jižní Korea Datum 24. březen 2011 Tento drahocenný dar byl očividně myšlen pro ženu, možná pro choť ministerského předsedy. Zlaté šperky jsou velmi typickým darem, který je zároveň vyjádřením respektu. Korejci zdokonalili řadu čínských řemesel. Tak byla Korea velmi dlouho známá například svým hedvábím a hrnčířskými výrobky. Také korejské výrobky ze zlata byly velmi oblíbené. 835 Zlato.
10 21 Karlovarský čajový servis Doručitel Postavení Země Česká republika Datum 3. až 5. září 2010 U příležitosti Dne Sasů v Oelsnitzu v Krušných horách dostal ministerský předseda Tillich darem čajový servis z české porcelánky Haas a Czjzek. Tato továrna byla založena roku 1792 jako první manufaktura na porcelán v Čechách v Horním Slavkově u Karlových Varů. Doručitel servisu však bohužel není znám. 305/2010 Porcelán 92 Mongolské symboly štěstí Doručitel Gombojav Zandanshatar Postavení Ministr zahraničí Země Mongolsko Datum 21. května 2010 Tři symboly Dřevo, kov.