Nala te si naše denní intertové zpravodajství ze světa počítačů na www.zive.cz a www.zive.sk Obsah 4/00 Nejlevnější knihy, hudební cédečka, MP3, CD-ROM a video v intertové prodejně www.vltava.cz t é m a Kdo je chytřejší? Umělou inteligenci řadí mnoho lidí spíše do oblasti sci-fi. O tom, že už to ní tak docela pravda, se můžete přesvědčit. k o m e n t á ř 14 dní Uplynulých 14 dní ve světě počítačů shrnuje Jiří Hlavenka. c e n o v á d ž u n g l e Tiskme za pusu Komentovaný přehled trhu černobílých stránkových tiskáren, trendy, vývoj. t e s t A přece se točí! Zdánlivě jsou si všechny mechaniky CD-ROM podobné jak svým vzhledem, tak výkom. Mezi jednotlivými značkami však jsou rozdíly a nikoli patrné n o v i n k y Reflektor Inkoustová tiskárna Cn BJC 3000, pal LCD Sony Multiscan L181, pal LCD Sony Multiscan L151, Adobe Acrobat InProduction, inkoustové tiskárny HP DeskJet 840C, 930C, 950C a 1220C, stolní sker HP ScanJet 5300C 4 6 7 10 20 r e c e n z e Na první pohled Reproduktory Typhoon SC 21 17 monitor 17 Belia 10 30 60 22 17 monitor iiyama S700JT1 23 Střižna Fast Clip Master 24 Inkoustové tiskárny HP DeskJet 930C a 950C 25 r e c e n z e Šestkrát slot PCI Recenze na velice zajímavou desku MSI BX Master s šesti sloty PCI a čipsetem Intel BX 440. š k o l n í b r a š n a Intert a škola v y s t ř i h o v á n k a Ulead Video Editor 5.0 t i p y, t r i k y Word, Excel, Windows, Zor Cédéčko v čísle 6/00 21 26 28 Intert ke škole už odmyslitelně patří, o tom má cenu pochybovat. Které stránky jsou pro školáky důležité? 29 Jak si setříhat syrový film nahraný z televize bo z videa? Vystřihněte si návod na jeden z jlepších amaterských editorů. 32 Výpočty v textové tabulce ve Wordu 32 Plastická tlačítka jen pro web 33 Kopírování pomocí propojeného obrázku 33 Téma: počítačový zvuk přehrávače, konvertory, střižny, editory; kancelářksý balík Star Office p r ů v o d c e h a r d w a r e m Kamera Creative WebCam Go Kamerka určená běžnému amatérovi odhaluje svá tajemství. s e r v i s Servis p ř í l o h a Ekonomické systémy 44 Účetnictví zadarmo 44 Zařazená čtyřka 47 Kočně účetnictví přes Intert 51 Cesta od řádkového režimu k webu 52 Zatím první čtení 53 Přehled účetnictví zdarma 56 Číslo 5/00 vychází 21. března 34 37 Řešíme vaše problémy s počítačovým hardwarem a softwarem, Intertem a webem. I n t e r n e t a L i n u x Intert a Linux 38 kde hledat české e-ziny 38 Monitor přes kopírák 38 14 dní ve světě MP3 39 Lyra na českém trhu 39 Na ICQ v Linuxu 40 Pokrytí 100 % 42 Safari na monitoru 42 Cenová džungle a test: Základní desky pro Slot 1 a Socket 370 Téma: Syntéza řeči Příloha: Počítačové komponty jak vyladit počítač, přehledy trhu
T é m a Kdo je chytřejší? Výlet do světa umělé inteligence Umělá inteligence. Slovní spojení navozující atmosféru vědeckofantastických filmů z více či méně vzdálené budoucnosti. Umělá inteligence (artificial intelligence AI) se pro filmaře stala zejména v poslední době velmi lákavým tématem. Nadšené diváky chceme vrátit zpět do reality a v hrubých rysech je seznámit se skutečnou podstatou a možnostmi umělé inteligence ds. O umělé inteligenci jako o vědní disciplíně můžeme mluvit od poloviny 50. let tohoto století. Od té doby bylo vyřčeno mnoho jejích definic. Chceme-li umělou inteligenci definovat vzšeně, můžeme říci, že: Umělá inteligence je věda o vytváření strojů bo systémů, které při řešení určitých úkolů užívají takového postupu, který bychom, pokud by jej užil člověk, považovali za projev jeho inteligence. Existuje však i mnohem lidštější definice: Umělá inteligence je věda, zabývající se otázkou, jak počítačově řešit takové úkoly, které ds zvládají lidé lépe ž počítače. Na základě uvedených definic je možné pod pojem umělá inteligence zařadit mnoho oborů. Vyjmenujme jen několik jdůležitějších a zároveň jzajímavějších: strojové učení, umělé uronové sítě, expertní systémy a počítačové vidění. Strojové učení Strojové učení (Machi Learning) má své počátky někde v 60. letech, avšak jvětší rozvoj v oblasti algoritmů a metod automatizovaného učení inteligentních systémů byl zaznamenán v posledních 15 letech. Otázka, zda lze naprogramovat počítače tak, aby se byly schopny učit, je aktuální od okamžiku vynálezu počítače. Pod pojmem učit se rozumíme schopnost automatického zlepšování výkonnosti v závislosti na vzrůstajících znalostech a zkušenostech. Neinformaticky (a mnohem zajímavěji) řečeno: program, který by se učil např. hrát stolní hru Dáma, bude zvyšovat svou výkonnost třeba tím, že bude hrát sám proti sobě. Strojové učení využívá mnoha postupů a algoritmů. K jznámějším patří rozhodovací stromy a pravidla, getické algoritmy, umělé uronové sítě a mnoho dalších. Algoritmy strojového Aleš Kostrhoun učení se v praxi osvědčily např. v aplikacích pro rozpoznávání mluvených slov, učení jízdy auto- nomní- ho vozidla či klasifikaci nových astronomických struktur. Umělé uronové sítě Vznik umělých uronových sítí byl inspirován biologií. Sí se skládá ze skupiny jednoduchých prvků nazývaných po svém biologickém protějšku urony (viz rámeček). Historicky první model uronu prezentovali McCulloch a Pits v roce 1943. Na základě tohoto modelu uronu byl později definován obecný model uronu, takzvaný perceptron. Každý uron přijímá na svém vstupu od každého souseda z nižší vrstvy jeho výstupní signál, vypočítá výstupní signál a ten je šířen sítí do ostatních uronů. Každý vstup je vážen odpovídajícím koeficientem. Výstupní hodnota je spočítána sečtením vážených vstupů a jistého prahu a výsledek je přepočítán tzv. aktivační funkcí (např. Gaussova funkce). Aby jednotlivé urony skutečně tvořily funkční uronovou sí, je nutné je efektivně propojit. Do dšní doby byla vyvinuta široká škála různých topologií (uspořádání) uronových sítí, jčastěji je rozlišujeme na dopředné sítě tok dat jde pouze ze vstupních jednotek k výstupním jednotkám. Data tedy mohou postupovat sítí po vrstvách, sí však nikdy obsahuje zpětnou vazbu. Základní kámen inteligence Základní kámen inteligence Lidský mozek se skládá přibližně s10 11 uronů. Nervová vlákna nazývaná dendrity jsou spojeny s tělem buňky nazývaném soma, v němž se nachází jádro buňky nazývané nukleus. Výběžky z těla buňky jsou jednotlivá dlouhá vlákna nazývaná axony, která přenášejí signály do synapse, což je uzel spojený s okolními urony. Typický axon vytváří tisíce synapsí s jinými urony. Přenos signálů z jedné buňky do jiné je komplexní biochemický proces. Jeho výsledkem je zvýšení bo snížení elektrického potenciálu uvnitř těla cílové buňky. Jestliže tento potenciál dosáh prahové hodnoty, puls vázaný silou a délkou je vyslán do axonu. Pulsy jsou přenášeny přes synapse a axom do jiného uronu. rekurentní sítě obsahují zpětné vazby, které lze mj. využít pro samostatné učení sítě. Ladění sítě Aby byla sí schopná pracovat, musí jprve proběhnout její učení, tedy vyladění změnou vah vstupů jednotlivých uronů. Jednou z možných cest je postupné předkládání vstupních a požadovaných výstupních hodnot a změna jednotlivých váhových koeficientů podle některého učícího algoritmu. Existují však uronové sítě, které pro své učení potřebují učitele a učí se samy. Neuronové sítě mají v praxi široké uplatnění. Lze je využívat pro identifikaci a modelování různých průmyslových systémů, jako klasifikátory pro rozpoznávání objektů (písma, řeči), jako řídicí mechanismy expertních systémů apod. Expert Laik V článku vám představíme čtyři obory spadající pod pojem Umělá inteligence. 4 Computer 4/00 (Březen)
Jak vzniká expertní systém
C e n o v á d ž u n g l e Tiskme za pusu Černobílé stránkové tiskárny Cenová politika u jlevnějších modelů stránkových tiskáren se velmi nápadně podobá situaci u inkoustové konkurence: pokles pořizovacích nákladů tiskárny na minimální hranici. To se však projeví v ceně každé vytištěné stránky kolik tedy vlastně stojí vytištěná stránka? Princip výpočtu nákladů na stránku je jasný cenu veškerého spotřebního materiálu podělíme jeho kapacitou. Je dobré si uvědomit, že do tiskárny se sype pouze tor. Po každých několika (desítek) tisících strák je třeba vyměnit tiskový válec. Zkrátka je nutné započítat všechny investice. Není vhodné zapomínat na rezervu pro případné servisní zásahy. Aby byl výpočet kompletní, je třeba zahrnout i cenu vlastní tiskárny. Také je vhodné pořizovací náklady rozpočítat na dobu životnosti tiskárny. Není-li možné tento údaj spolehlivě určit, lze použít například 2/3 z výrobcem udávaného maximálního měsíčního zatížení (v anglických materiálech je tento údaj označován jako duty cycle) po dobu 2 let (uváděné zatížení tiskáren najdete v našem přehledu). Malou zajímavostí je tisková technologie společnosti Kyocera EcoSYS, která vyžaduje výměnu tiskového válce, měníte vlastně jen tor; celá tisková jednotka se pak vymění až po určité době, která se počítá na statisíce potisknutých stran celkově tak tisk vychází velice příznivě. Kdy a proč malou tiskárnu? Petr Švéda, Petr Broža Černobílé ové tiskárny jsou výhodné v případě, kdy tiskte větší množství dokumentů bez nároků na barvu. Naopak pro 30 až 120 strák textu měsíčně inkoustovka za několik tisíc bohatě postačuje. V prvé řadě tedy záleží na objemu tisku. Spočtěte si, kdy se pro konkrétní nasazení vyplatí vyšší počáteční investice úspory na provozu jsou finančně zajímavé. Kvalita tisku dpi pro většinu jednoduchých dokumentů textového charakteru postačuje. Odstíny škály šedé dávají grafické výstupy průměrné kvality na logo či čárovou grafiku to stačí. Některé dražší modely těchto levných tiskáren dokonce používají i vyhlazování na pravých dpi! Typickými soupeři mezi levnými stránkovými tiskárnami jsou Minolta a OKI. Aktuální nabídka Okipage 6w se pohybuje bez daně okolo 7 500 korun. K této hranici se však dotahuje i Tally zvládá zatížení až 5 000 strák a je vybavena 2 MB paměti. Minolta kontruje o patnáct stovek dražší tiskárnou, která zvládá PostScript. Cn a Xerox mají modely stavěné pro vyšší zátěž až okolo 10 tisíc korun a Brother startuje s extrémní zátěží 15 000 stran měsíčně o tisíc výše. Co do malé firmy? Není-li důležité připojení do počítačové sítě, stačí se orientovat jen dle nákladů. Ale dobrá tiskárna pro více lidí v kanceláři či malé firmě by měla mít dva závislé vstupní zásobníky pro papír (pro čistý a hlavičkový papír). Chceteli tiskárnu připojit do sítě, měla by být vybavena rozhraním Ethert 10/100 bo jej alespoň nabízet jako volitelnou variantu. Jako nouzové řešení jde sice vždy použít externí tiskový server, ale ní to zrovna jlevnější. Vybavujete-li vetší firmu, kde se budou tisknout jen dopisy a faktury, je vhodné zvážit užitečnost oboustranného tisku. Nejen z důvodů sloganu šetříme naše lesy, ale i proto, že ani papír ní zadarmo. A rozhodně při větších objemech tisku jste schopni reálně ušetřit přibližně 1/4 až 1/3 množství papíru. V případě meších objemů tisku se lze inspirovat výše. Zajímavým tipem pro větší nároky může být například nabídka HP LaserJet 1100A (možnost multifunkce s přídavným skerem i bez PC) bo Kyocera FS-680 s možností vyhlazování až na 2 400 dpi a možností připojení do sítě a tisku s PostScriptem. Papírové letiště U tiskáren pro velké objemy tisku jsou dodatečné zásobníky papíru, jednotka pro oboustranný tisk bo třídiče téměř zbytností. Nákup je ovšem možné provádět postupně. Cena vlastní tiskárny se pohybuje kolem 80 až 120 tisíc korun a celý komplet můžete dostavět dle potřeb a finančních možností. Rozhodně při nákupu tohoto typu tiskárny zohledněte servisní podmínky a úroveň vzdálené správy tiskárny. Navíc je možné si některé tiskárny zapůjčit v rámci testovacích programů k ozkoušení. Jak volit pro grafiku? Jednoznačně dpi. Vyšší rozlišení totiž znamená více prokreslené detaily. Znamenitou nabídku má HP LaserJet 2100 umožňuje volitelně PostScript a sí ovou koktivitu. Základní model včetně daně přijde na 30 tisíc! Plně vybavená verze TN je o 11,5 tisíce dražší. Za tu cenu jste schopni pořídit u konkurence jen rozlišení dpi a to bez sí ové karty. Koupě stránkové tiskárny je stále velkým zásahem do rozpočtu. Expert Ceny jsou koncové bo doporučné koncové a mohou se u jednotlivých prodejců lišit. Byly získány u těchto distributorů bo dealerů: Brother Brother ČR, www.brother.co.uk, (05) 41 21 14 94 Cn Cn ČR, www.cn.cz, (02) 57 18 01 11, Konsigna, www.konsigna.cz, (02) 67 99 31 11 Epson Eprint, www.epson.cz, (02) 20 18 06 10-15 Lexmark Lexmark, www.lexmark.cz, (02) 79 35 88 2, Kulkoni, www.kulkoni.cz, (02) 53 83 82 Minolta Minolta ČR, www.minolta.cz, (05) 41 55 85 65 OKI OKI Systems, www.oki.cz, (02) 23 26 64 1, Konsigna QMS ConQuest, www.conquest.cz, (02) 67 19 31 00 Ricoh Impromat Praha, www.ricoh.cz, (02) 22 10 41 31 Tally Tecoma, www.tecoma.cz, (02) 51 01 41 11 Tektronix PS Pro, www.pspro.cz, (02) 24 31 44 95 Xerox Xerox ČR, www.xerox-xcg.cz, (02) 24 31 27 61 Pokud se můžete rozhodnout, pomůže vám náš cenový přehled. Laik Computer 4/00 (Březen) 7
C e n o v á d ž u n g l e Značka Do deseti tisíc Tally OKI Minolta OKI Cn Brother Xerox Xerox Do dvaceti tisíc OKI Brother Lexmark Epson Tally Minolta Kyocera OKI Hewlett-Packard Brother Epson Kyocera Minolta Brother Xerox Do padesáti tisíc Minolta Hewlett-Packard OKI Lexmark Hewlett-Packard Kyocera Ricoh Lexmark Brother Hewlett-Packard Tally Kyocera OKI Brother Epson Minolta Xerox OKI Lexmark OKI Hewlett-Packard Tally Xerox Ricoh OKI Lexmark Kyocera Minolta Do sto tisíc Epson Lexmark Hewlett-Packard Hewlett-Packard Lexmark Kyocera Tally Minolta Tektronix Epson Lexmark Hewlett-Packard Minolta Epson Hewlett-Packard QMS Lexmark Lexmark Epson Nad sto tisíc Hewlett-Packard Lexmark Kyocera Hewlett-Packard Lexmark Xerox Epson Hewlett-Packard Kyocera QMS QMS QMS Typ T 9006 Okipage 6w PagePro 8L Okipage 8w LBP-800 HL-1030 DocuPrint P8ex DocuPrint P8 Okipage 8p HL-1240 Optra E310 EPL-5700L T 9308 PagePro 8 FS-680 Okipage 10ex LaserJet 1100 HL-1250 EPL-5700 FS-800 PagePro 18L HL-1270N DocuPrint P1202 PagePro 8e LaserJet 2100 Okipage 12i Optra M 410 LaserJet 2100M FS-1200 AP1400 Optra M 410n HL-1660e LaserJet 2100TN T 9112 FS-1750 Okipage 20+ HL-2060 EPL-N1 PagePro 18 DocuPrint N17B Okipage 20+/n Optra T 610 Okipage 24DX LaserJet 4050 T 9116 D DocuPrint N17 AP2000 Okipage 24DX/n Optra T 612 FS-3750 PagePro 18N EPL-2050 Optra T 610n LaserJet 4050N LaserJet 5000 Optra T 612n FS-6700 T 9020 PagePro 25 Phaser 740L EPL-N2700 Optra T 614 LaserJet 5000N PagePro 25N EPL-N2700PS LaserJet 8000 2060 BX PrintSystem Optra T 614n Optra T 616 EPL-N4000+ LaserJet 8000N Optra W 810 FS-7000+ LaserJet 8100 Optra T 616n DocuPrint N40 EPL-N4000PS+ LaserJet 8100N FS-9000 3260 CX Print System 2060 EX PrintSystem Technologie Rozlišení (dpi) LED LED LED LED LED LED LED LED LED Přehled černobílých stránkových tiskáren ke dni 26. 2. 2000 Vyhlazování Fi ART ( dpi) Image Quality ( dpi) Image Quality ( dpi) Image Quality ( dpi) MG, SMA ( dpi) Fi ART ( dpi) KIR 2 ( 2 400 dpi) REt MG, SMA ( dpi) KIR 2 ( 2 400 dpi) Fi ART ( dpi) Image Quality ( dpi) Fi ART ( dpi) REt Image Quality ( dpi) REt KIR 2 ( 2 400 dpi) Image Quality ( dpi) REt 2 400 KIR 2 ( 2 400 dpi) MG, SMA ( dpi) Fi ART ( dpi) Image Quality REt 2 400 Image Quality KIR 2 ( 2 400 dpi) Fi ART ( dpi) MG, SMA ( dpi) Image Quality REt REt Image Quality KIR 2 ( 2 400 dpi) Fi ART ( dpi) MG,SMA (1200 dpi) Image Quality REt Fi ART ( dpi) MG, SMA ( dpi) REt Image Quality Image Quality MG, SMA ( dpi) REt Image Quality ( dpi) KIR 2 ( 2 400 dpi) REt Image Quality MG, SMA ( dpi) REt KIR 2 ( 2 400 dpi) Rychlost () 6 6 8 8 8 10 8 8 8 12 8 8 8 8 8 10 8 12 8 8 18 12 12 8 10 12 11 10 12 14 11 16 10 12 14 20 20 16 18 17 20 15 24 16 16 17 20 24 20 18 18 20 15 16 16 20 20 20 25 16 27 25 16 25 27 24 20 25 35 40 24 35 28 32 35 40 40 32 36 32 20 Pamě MB stand. (max.) 2 (18) 0,128 (0,128) 2 (18) 0,128 (0,128) 2 4 (36) 4 (36) 2060 ImageServer PrintSystem 20 32 A3+ 50 000 155 Kč Vysvětlívky: pomlčka znamená, že údaj byl zjištěn bo se uvádí; znamená, že daný prvek tiskárna má; znamená, že dané příslušenství tiskárna má jako volitelně doplňkové; je-li políčko prázdné, dané příslušenství bo parametry tiskárna má; pokud jsou u záruky uvedeny dva údaje (ten druhý je v závorce), znamená to, že rozšířenou záruku získáte bu po registraci tiskárny, bo po podepsání servisní smlouvy. 2 (6) 2 2 (66) 2 (32) 4 (36) 2 (34) 4 (36) 2 (35) 2 (18) 4 4 (36) 4 (36) 2 (18) 4 4 (34) 2 (34) 4 (8) 4 (36) 4 (132) 8 4 (68) 8 (40) 4 (132) 8 (66) 8 (40) 4 (68) 8 (72) 8 (66) 8 (72) 8 (40) 4 (68) 16 (104) 8 (66) 4 (260) 16 (80) 4 (100) 4 (68) 16 (104) 8 (40) 16 (80) 8 (264) 16 (64) 4 (68) 16 (256) 8 (264) 4 (100) 4 (100) 8 (264) 4 (68) 8 (72) 8 (100) 16 (256) 16 (256) 8 (392) 8 (100) 8 (100) 16 (256) 16 (100) 16 16 (400) 16 (400) 64 (256) 16 (100) 16 (384) 8 (72) 16 (24) 16 (400) 24 (128) 64 (256) 16 (24) 16 (64) 32 (384) 48 Max. formát A3 A3 A3 A3+ A3 A3 A3+ A3 A3 A3+ A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3+ A3+ Sí PS USB Měsíční zatížení 5000 800 2500 1500 8000 8000 1500 10 000 15 000 0 2500 8000 5000 7000 15 000 8000 25 000 12 000 2500 15 000 10 000 20 000 15 000 20 000 20 000 30 000 15 000 35 000 30 000 50 000 30 000 40 000 25 000 65 000 50 000 65 000 70 000 65 000 35 000 65 000 70 000 100 000 50 000 25 000 100 000 65 000 65 000 65 000 100 000 50 000 30 000 100 000 100 000 130 000 65 000 30 000 100 000 130 000 50 000 130 000 200 000 200 000 130 000 150 000 100 000 130 000 200 000 200 000 200 000 130 000 150 000 150 000 50 000 Záruka 6 měs. () 6 měs. () 2 roky (5 let) 6 měs. () 2 roky 6 měs. () (5 let) 6 měs. () 2 roky 6 měs. () 6 měs. () 6 měs. () 6 měs. () 6 měs. () 6 měs. () 6 měs. () Cena bez DPH 6 850 Kč 7 490 Kč 8 990 Kč 9 270 Kč 9 900 Kč 9 990 Kč 9 990 Kč 9 999 Kč 10 990 Kč 11 990 Kč 12 488 Kč 12 800 Kč 12 950 Kč 12 990 Kč 13 790 Kč 13 990 Kč 14 070 Kč 14 550 Kč 16 500 Kč 17 970 Kč 17 990 Kč 19 990 Kč 19 990 Kč 22 630 Kč 24 650 Kč 25 990 Kč 27 429 Kč 27 570 Kč 27 Kč 29 900 Kč 33 296 Kč 33 890 Kč 33 980 Kč 34 218 Kč 34 900 Kč 36 Kč 38 450 Kč 38 540 Kč 38 990 Kč 39 999 Kč 41 700 Kč 41 911 Kč 43 900 Kč 44 560 Kč 45 432 Kč 47 000 Kč 47 990 Kč 48 990 Kč 49 362 Kč 49 900 Kč 49 990 Kč 52 390 Kč 55 416 Kč 56 950 Kč 57 590 Kč 62 867 Kč 63 000 Kč 65 914 Kč 65 990 Kč 71 990 Kč 77 060 Kč 79 166 Kč 79 670 Kč 83 520 Kč 85 640 Kč 90 760 Kč 92 200 Kč 97 793 Kč 98 259 Kč 99 810 Kč 102 560 Kč 102 916 Kč 103 000 Kč 103 690 Kč 106 641 Kč 110 000 Kč 111 890 Kč 115 770 Kč 125 000 Kč 137 547 Kč 154 Kč Cena s DPH 8 360 Kč 9 140 Kč 10 970 Kč 11 310 Kč 12 080 Kč 12 190 Kč 12 190 Kč 12 200 Kč 13 410 Kč 14 630 Kč 15 240 Kč 15 620 Kč 15 800 Kč 15 850 Kč 16 820 Kč 17 070 Kč 17 170 Kč 17 750 Kč 20 130 Kč 21 920 Kč 21 950 Kč 24 390 Kč 24 390 Kč 27 610 Kč 30 070 Kč 31 710 Kč 33 460 Kč 33 640 Kč 33 670 Kč 36 480 Kč 40 620 Kč 41 350 Kč 41 460 Kč 41 750 Kč 42 580 Kč 44 650 Kč 46 910 Kč 47 020 Kč 47 570 Kč 48 800 Kč 50 870 Kč 51 130 Kč 53 560 Kč 54 360 Kč 55 430 Kč 57 340 Kč 58 550 Kč 59 770 Kč 60 220 Kč 60 880 Kč 60 990 Kč 63 916 Kč 67 610 Kč 69 480 Kč 70 260 Kč 76 700 Kč 76 860 Kč 80 420 Kč 80 510 Kč 87 830 Kč 94 010 Kč 96 580 Kč 97 200 Kč 101 890 Kč 104 480 Kč 110 730 Kč 112 480 Kč 119 310 Kč 119 880 Kč 121 770 Kč 125 120 Kč 125 560 Kč 125 660 Kč 126 500 Kč 130 100 Kč 134 200 Kč 136 510 Kč 141 240 Kč 152 500 Kč 167 810 Kč 188 610 Kč 189 830 Kč 8 Computer 4/00 (Březen)
T e s t A přece se točí! Test mechanik CD-ROM Zdánlivě jsou si všechny podobné jak svým vzhledem, tak výkom. Náš test prokázal, že mezi jednotlivými značkami rozdíly jsou a nikoli patrné. Expert Laik Jaká je skutečná rychlost mechanik CD-ROM a jak si poradí s poškozenými cédéčky? Násobilka platí Je veřejným tajemstvím, že násobek rychlosti dšních mechanik CD-ROM odvozený od rychlosti definované pro přehrávaní hudebního cédéčka již dávno označuje reálnou přenosovou rychlost při čtení větších souborů. Test ukázal, že průměrná rychlost čtení (vzhledem k celému cédéčku) 48rychlostní mechaniky ní ani trojnásobná oproti mechanice 8rychlostní. Jistě, posledních pár megabajtů po okraj zaplněného cédéčka dokáží dšní mechaniky skutečně načíst rychlostí přesahující 7 MB/s, větších kouzel se však již dočkáme. Pro dosažení vyšších rychlostí musí navíc mechaniky médium roztočit rychlostí až 10 000 otáček za minutu (tak rychle se otáčí jvýkonnější disky SCSI!), což se v mnoha případech projevuje na hlučnosti mechaniky. Pomalejší jsou rychlejší Udávaný násobek dokonce platí ani relativně mezi jednotlivými značkami např. jediná 52rychlostní mechanika zastoupená v testu předčila rychlostí čtení ani 40rychlostní mechaniky. Přesto uvádíme vedle absolutní dosažené hodnoty také její vyjádření v procentech vzhledem k maximální přenosové rychlosti udávané výrobcem. Z něj je patrné, že Jiří Poláček mechaniky papírově pomalejší jsou vlastně z jistého pohledu výkonnější. Výsledky testu mechanik v kostce Výsledky testu mechanik v kostce reálná přenosová rychlost je 40% oproti maximální udávané výrobcem větší násobek rychlosti musí znamenat větší rychlost oproti mechanice jiného výrobce průměrná přístupová doba na cédéčko klesá pod 100 milisekund při čtení poškozených cédéček záleží na značce mechaniky nové mechaniky čtou méně kvalitní média CD-R velmi dobře A co takhle škrábnutí? Kapitolou samou pro sebe je čtení poškozených cédéček. Úspěšně by šel výsledek testu přirovnat k přísloví: každý pes jiná ves, v našem případě co mechanika, to jiný způsob čtení defektních cédéček. V testu se vyskytly mechaniky, které si s poškozenými soubory dokázaly vůbec poradit; mechaniky, které mnohé soubory sice přečetly, ovšem za úměrně dlouhou dobu; mechaniky, které byly rychle hotovy, avšak valnou část poškozených souborů přečetly; ale také mechaniky, které přečetly skoro vše ve svižném tempu. Rozhodně tedy platí, že všechny mechaniky přečtou totéž. Přístup pod 100 milisekund Test ukázal i pozitivní vlastnosti mechanik. Výrazně se zlepšila především průměrná přístupová doba (většinou jsme naměřili hodnoty menší jak 100 ms) a díky tomu také přenosová rychlost při náhodném čtení z média. Mechaniky velmi dobře čtou i méně kvalitní vypalovaná média taková, se kterými si starší mechaniky vůbec dokázaly poradit. Plánujete-li tedy koupi mechaniky CD-ROM a očekáváte zázraky v podobě závratných rychlostí, rozhodně si vyberete. Čísla u mechanik udávají pořadí v testech Čísla u mechanik udávají pořadí v testech INDEX SČ NČ RPR ČPS CD-R index vypočtený programem Sandra sekvenční čtení, první hodnota znamená absolutní pořadí, druhá relativní vzhledem k maximální přenosové rychlosti náhodné čtení reálná přenosová rychlost, dvě hodnoty znamenají totéž co u sekvenčního čtení čtení poškozených souborů čtení kvalitního média CD-R HLUČNOST subjektivní hodnocení hlučnosti mechaniky (1~tichá, 5~velmi hlučná) Distributoři testovaných produktů: Artec Elap, www.elap.cz, (02) 72 76 36 47 BTC 100mega, www.stombrno.cz, (05) 45 21 66 50 Creative 100mega, Actebis, www.actebis-sro.cz, (02) 33 09 06 11 CyberDrive 100mega Irama Elap Lite-on Actebis Memorex Actebis Mitsumi ProCA, www.proca.cz, (02) 67 28 31 11 NEC Abacus Computer, www.abacus.cz, (02) 69 71 43 8 Samsung Libra, www.libra.cz, (038) 77 43 27 3 Sony ProCA Teac Elap, Tesco, www.tesco.cz, (066) 73 21 36 1 Toshiba 100mega, Elap, AT Computers, www.atcomp.cz, (069) 62 42 50 0 10 Computer 4/00 (Březen)
T e s t Jazykový Jazykový koutek koutek Asi všichni důvěrně známe noční můry, které se odehrávají ve školní třídě. Pro ty, které v nich strašívá češtinář podtrhávající červenou tužkou chybné ypsilony, velká písmena a interpunkční čárky, mám dobré zprávy. Trendem v současné gramatice už totiž ní předepisovat uživatelům jazyka pravidla, podle nichž je nutné se řídit, aby mohl jazykový projev být označen jako kulturní a kultivovaný. Dšní jazykovědci si kladou za cíl spíše popisovat aktuální stav jazyka, zachycovat varianty, které se u určitých jevů skutečně užívají, a případně doporučovat ty, které jsou ze systémového pohledu vhodnější. Že cíle a ideály jsou vzdáleny od reality, se můžete přesvědčit na webových stránkách Ústavu pro jazyk český www.ujc.cz. Kromě prezentace Ústavu a dalších spíše odborných informací je na stránkách k dispozici řada informací pro běžného uživatele jazyka, tedy pro každého z nás. Vřele doporučuji zvláště stránku častých otázek, kde si lze přečíst fundovaná poučení o skutečně aktuálních jazykových problémech, často právě z oblasti počítačové češtiny, přejatých slov a jiných oblastí, které bývají tématem jazykového koutku Computeru. A pokud odpověl na svou otázku na této stránce najdete, ní nic jednoduššího, ž poslat pracovníkům Ústavu e-mail. Opět se vám dosta vysoce odborné, leč zároveň naprosto srozumitelné a v praxi použitelné odpovědi. (Ba někdy vám odborník potvrdí, že správné jsou obě pravopisné či gramatické varianty a psaní článků a jiných textů bude zase o něco snazší.) Webovým stránkám Ústavu pro jazyk český píšu s potěšením červenou jedničku. Jak Jak jsme jsme testovali testovali Testovali jsme celkem 13 mechanik od různých výrobců podle aktuální nabídky (tři mechaniky 40rychlostní, šest 48rychlostních, tři 50rychlostní a jedna 52rychlostní, všechny s rozhraním ATAPI). Pro zajímavost uvádíme také výsledky měření provedených na 4 roky staré 8rychlostní mechanice NEC. Mechaniky byly testovány na počítači třídy Pentium s 64 MB operační paměti ve Windows 95 OSR2 (s použitím ovladačů tohoto systému). Zapojovány byly jednotlivě jako jediné zařízení na sekundárním kanálu IDE. Všechny testy probíhaly se zapnutým přímým přístupem do paměti v režimu DMA. Testy výkonu Prvním cílem našeho testu mechanik bylo objektivní zjištění jejich výkonu, což znamená především změření přenosových rychlostí (sekvenční i náhodné čtení) a přístupové doby. Pro tato měření byl vybrán program SiSoft Sandra 99 Standard, který umí odhadnout i rychlost otáčení média, technologii mechaniky a rychlost čtení z vyrovnávací paměti. Vedle Sandry byl naší důležitou testovací utilitou TIS Test Integrity Souborů (najdete ho na CD Computeru 4/99), který měří reálnou přenosovou rychlost záznamových médií sekvenčním čtením souborů jako při kopírování. Za testovací médium jsme zvolili poškozené lisované cédéčko Modré stránky 97 jeho kapacita překračuje MB. Obsahuje dostatečně velký soubor, který program Sandra k testům vyžaduje, a spoustu menších souborů různě zřených do adresářů prostě takové normální cédéčko. Testy inteligence Zajímavější částí testu, ve které se naplno projevily kvality mechanik, bylo čtení poškozených cédéček. Po pár pokusech s hřebíkem se nám podařilo vyrobit reprezentativní kousky pro následující testy: Načítání cédéčka s poškozenou hlavičkou při vložení cédéčka mechanika automaticky načítá její hlavičku, aby zjistila, o jaký typ média se vlastně jedná a jaká je jeho struktura. Je zajímavé sledovat, jak se mechanika chová v případě, že hlavička je poškozená natolik, že ji načíst lze. Čtení poškozených souborů data uložená na cédéčku jsou redundantní, což znamená, že mimo jich samých jsou uloženy také kontrolní informace, s jejichž pomocí lze uložená data dopočítat, pokud byla nějakým způsobem poškozena (v praxi to znamená, že cédéčko s jedním výrazným příčným škrábancem každá mechanika přečte, jako by poškrábané bylo). Ne každá mechanika si však čitelný obsah cédéčka umí dopočítat stejně. Na cédéčku obsahujícím velmi mnoho malých souborů jsme vyryli dvě příčné rýhy těsně vedle sebe a chali jsme mechaniky číst programem TIS adresář obsahující 103 souborů o celkové kapacitě 11 MB. Přitom jsme se zajímali jenom o počet úspěšně přečtených souborů, ale také o čas. Čtení kvalitního média CD-R odpustili jsme si také malý test čtení vypáleného cédéčka s kvalitním povrchem, jehož optické vlastnosti se zhoršují zahříváním média v průběhu čtení. Sledovali jsme čas a odpovídající průměrnou přenosovou rychlost, které se od sebe výrazně odlišují. BTC 50 Lite-On 48 Cyberdrive 40 Sony 48 Artec 50 Teac 40 Toshiba 48 Memorex 48 Samsung 48 Mitsumi 48 Nec 40 Creative 52 Libuše Mohelská Irama 50 Mechaniky jsme pro vás seřadili i podle hloubky. Pro někoho může hrát při výběru roli i vzhled - vybírejte tedy očima. 12 Computer 4/00 (Březen)
T e s t Artec 50 Artec 50 Přestože v programu Sandra vykázala mechanika druhou jvětší absolutní přenosovou rychlost a celkově si také vedla špatně (zejména díky velmi dobré přístupové době), v testu reálné přenosové rychlosti utilitou TIS ji většina ostatních mechanik předčila v přečtení celého cédéčka zaostala přibližně o deset sekund. Při čtení poškozených cédéček zaváhala, médium s čitelnou hlavičkou vždy korektně odmítla do deseti sekund. S dvanácti přečtenými poškozenými soubory v rozumném časovém rozmezí se rozhodně řadí k těm inteligentnějším, stejně tak s kvalitním médiem CD-R si poradila velmi rychle. INDEX: 4 SČ: 2/10 NČ: 6 RPR: 11/12 ČPS: 5 CD-R: 5 HLUČNOST: BTC 50 BTC 50 Hd druhého 50rychlostního zástupce v testu vyhodnotil program Sandra jlépe, a to především díky vynikající naměřené přístupové době (86 ms) a jí odpovídající jvyšší rychlosti při náhodném čtení z cédéčka. Mechanika si vedla špatně ani při sekvenčním čtení, ani při testu reálné přenosové rychlosti, škoda jen, že jsou tyto výsledky kompenzovány zvýšeným hlukem při práci. Větší problémy měla mechanika s poškrábanými médii. Cédečko s čitelnou hlavičkou se marně snažila načíst déle jak pět minut, čtení poškozených souborů jí trvalo skoro půl hodiny a její rychlost přečtení kvalitního média byla spíše podprůměrná. Důležité však je, že se s těmito médii nakoc vypořádala. INDEX: 1 SČ: 3/11 NČ: 1 RPR: 4/11 ČPS: 7 CD-R: 9 HLUČNOST: Creative 52 Creative 52 Mechanika od Creative Labs upoutá každého svým tradičním předním palem vedle tlačítek sloužících k přehrávání hudebního cédéčka je zde i výrazné oranžové tlačítko pro výkonnější režim turbo. Z výsledků měření však vyplynulo, že mezi režimy ní výrazný rozdíl v programu Sandra je sice turbo napřed (zejména v přístupové době), v testu reálné přenosové rychlosti však úplně propadá. Navíc je při něm mechanika hlučnější. V porovnání s ostatními mechanikami obsazovala Creative spíše horší pozice. I když je ozna- dopis čtenářům Nové předplatné Computeru Milí čtenáři, už nějaký čas jsme upozorňovali na změny cen předplatného, takže věřím, že vás, kteří nás pravidelně čtete, jeho nová podoba zaskočí. Nejprve dobrá zpráva: Mobility se osamostatňují. Computer měl odjakživa sloužit jenom jako silnější ochránce nového časopisu a nyní jsme moc rádi, že se Mobility vydávají na cestu mezi čtenáře samostatné a otrkané. Computer 7/00 už na stánku sežete jedině zvláš, stejně jako Mobility 4/00. Vycházet nicméně budou týž den, co lichá čísla Computeru. Pokud jste byli zvyklí mít v rukách oba časopisy zároveň, můžete je kupovat spolu i nadále. Cena Mobilit bude lidová, 15 korun. Stejně tak si můžete Mobility předplatit samostatně (149 korun do roka). Stávající předplatitele však rozhodně o Mobility ochudíme. Pokud jste si do konce února stihli jakkoliv předplatit Computer, Mobility vám budeme automaticky zasílat až do konce vašeho předplatitelského období. Co vy, kteří si chcete od března Computer předplatit nově bo obnovit stávající předplatné? Připravili jsme čtyři varianty. Máte možnost mít superpředplatné za 590 korun ročně (s cédéčky a dárkovou publikací) či levnější ekonomické předplatné (bez těchto výhod). Navíc ale za pouhou stovku navíc obohatíte obě z těchto variant právě o Mobility, které budeme zasílat zároveň s příslušným Computerem. V případě superpředplatného dohromady s Mobilitami tak ušetříte až tři sta korun! Podrobnější informace hledejte v naší inzerci na str. 48 bo v tiráži. Téměř rok a půl jsme drželi stálou cenu předplatného, ale mezitím se Computer uvěřitelně rozrostl a už o každoměsíční cédéčka bo o Mobility. Víme velmi dobře, kolik stojí konkurence, a jsme přesvědčeni, že takovou hodnotu jako my nikdo za stejné peníze nabízí ani te. Přesvědčete se o tom sami, jlépe samozřejmě nad našimi stránkami, nad kterými se těším nashledu! Pavel Pospíšil, šéfredaktor Computer 4/00 (Březen) 13