VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s.

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s.

OBSAH: 1. Základní údaje společnosti 2. Organizační struktura společnosti 3. Cíle a poslání společnosti 4. Přehled aktivit Leica Gallery Prague o.p.s. 4.1. Výstavy v kamenných prostorách na Praze 1 4.2. Výstavy v jiných prostorách a institucích na území ČR 4.3. Výstavy a prezentace v zahraničí 4.4. Odborné přednášky a besedy v kamenných prostorách na Praze 1 4.5. Workshopy 4.6. Nakladatelská činnost 5. Sponzoři a partneři Leica Gallery Prague o.p.s. 6. Finanční zpráva Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 2

1. ZÁKLADNÍ ÚDAJE SPOLEČNOSTI LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Obecně prospěšná společnost zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Krajským soudem v Praze, oddíl O, vložka 724 Sídlo společnosti: Školská 28, 110 00 Praha 1, Česká republika IČ: 24668460 DIČ: CZ24668460 Bankovní spojení: Raiffeisen Bank, číslo účtu: 91619/5500 Telefon: +420 222 211 567 www.lgp.cz e-mail: lgp@lgp.cz 2. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA SPOLEČNOSTI STATUTÁRNÍ ORGÁN: Ředitelka: Ing. Milena Dubská SPRÁVNÍ RADA (SR): Předseda SR: Místopředsedkyně SR: Člen SR: Ing. Petr Dvořák Zuzana Rašková Mgr. Vratislav Urbášek DOZORČÍ RADA (DR): Člen DR: Člen DR: Člen DR: Milena Foukalová MUDr. Dagmar Smetková Ing. Marek Votlučka ZAMĚSTNANCI SPOLEČNOSTI: Manažerka pro prodej a zahraniční aktivity galerie: Bc. Pavlína Pořízková Manažerka galerie: Mgr. Nina Zemanová, ode dne 25. 7. 2013 na mateřské dovolené Mgr. Táňa Šedová, nástup k 1. 8. 2013 Galerijní kavárna: Bc. Iveta Novotná, ode dne 1.12.2014 na mateřské dovolené Hana Kuncová ode dne 29.1.2013 na mateřské dovolené Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 3

3. CÍLE A POSLÁNÍ SPOLEČNOSTI LEICA GALLERY PRAGUE, český člen nadnárodní skupiny galerií LEICA, ve svém výstavním programu pravidelně představuje české veřejnosti jak tvorbu zahraničních autorů, tak tvůrců českých. Dramaturgickou osou prezentovaných výstav je špičková kvalita, kvalitně a různorodě vedený kurátorský výběr představovaných cyklů, často s přesahem do dalších uměleckých a vědních disciplín, či s kritickým pohledem na dané téma. Cílovou skupinou dramaturgie LEICA GALLERY PRA- GUE je široké spektrum návštěvníků: milovníci fotografie nebo výtvarného umění obecně, amatéři i profesionálové, lidé zabývající se fotografií aktivně, teoreticky či nakladatelsky, studenti umění a fotografie, místní (Praha, turisté z celé ČR) i návštěvníci ze zahraničí. Svou činností galerie rozvíjí dialog mezi českými a zahraničními fotografy a institucemi. Dramaturgie je zaměřena na vyvážený poměr zahraničních i českých autorů, zachování rozmanitosti, prezentaci významných osobností a projektů, které dosud v České republice nejsou známy širokému publiku, nicméně které mají respekt odborné veřejnosti. LEICA GALLERY PRAGUE spojuje úctu k hodnotám a tradici s otevřeností novým trendům v české i zahraniční fotografii. LEICA GALLERY PRAGUE je respektovanou platformou pro pravidelné diskuse, odborné přednášky a místem setkávání a hlubšího poznávání osobností špičkových fotografů a jejich tvorby. Tvůrčí dílny a workshopy pro všechny věkové kategorie oslovují především nejmladší generaci. Prodejna knih umožňuje návštěvníkům seznámení s českou i zahraniční fotografickou knižní produkcí. Tradicí se zde stává představování nových fotografických publikací českých nakladatelů formou přednášek a besed s autory a nakladateli. Personálně je chod galerie a její náročná dramaturgie zajištěna jednak z řad stálých zaměstnanců, jednak z řad externích odborníků. Pro svoje vysoká kritéria na kvalitu spolupracuje LEICA GALLERY PRAGUE s řadou renomovaných a respektovaných odborníků v oblasti fotografie a umění, s kurátory či teoretiky. Vzhledem k tomu, že galerie pravidelně prezentuje i díla zahraničních umělců, spolupracuje i s řadou zahraničních kurátorů a odborníků. Díky členství v prestižní nadnárodní galerijní síti galerií LEICA je kromě ředitelů jednotlivých galerií, naším nejvýznamnějším partnerem v zahraničí paní Karin Rehn-Kaufmann a paní Tina Wiesner. LEICA GALLERY PRAGUE svojí celoroční činností předkládá nejširšímu publiku a milovníkům fotografie celistvou kulturní nabídku, obvyklou ve vyspělých světových metropolích a napomáhá tak propagaci České republiky na mezinárodní kulturní mapě. Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 4

Působení LEICA GALLERY PRAGUE se dá souborně shrnout do následujících bodů: provozování informačního centra v oblasti fotografie, v plném slova smyslu, provozování knihovny a specializovaného knihkupectví fotografických publikací, organizace diskusních panelů a přednášek spojených s aktuálními výstavami, fotografickými trendy či významnými osobnostmi české i světové fotografie, organizace dětských programů během výstav, mezinárodní prezentace českých fotografů, vydávání neperiodických publikací (např. katalogy, informační brožury, letáky, knihy), zajištění, podpora a organizace odborných kurzů, školení, workshopů a jiných vzdělávacích akcí, zajištění, podpora a organizace výstav, veletrhů, přehlídek a odborných akcí, zajištění, podpora a organizace kulturních a společenských akcí, spolupráce s jinými fyzickými a právnickými osobami při zajišťování činnosti v rozsahu vymezeném posláním Společnosti. Thomas Hoepker poskytuje rozhovor České televizi Felix Lupa při podpisu svých fotografií. Zahájení výstavy fotografky Markéty Luskačové Jan Ságl před svými fotografiemi z projektu Deset stran jedné mince Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 5

4. PŘEHLED AKTIVIT LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 4.1. VÝSTAVY V KAMENNÝCH PROSTORÁCH NA PRAZE 1 PERSONAL BEST FOR LEICA BY ELLIOTT ERWITT výstava začala v roce 2013 pro velký úspěch byla prodloužena do 9. 2. 2014 Kurátor výstavy: Elliott Erwitt Návštěvnost (od 1. 1. do 9. 2. 2014): 1916 osob Elliott Erwitt, renomovaný americký fotograf ruského původu a člen prestižní agentury MAGNUM Photos, vytvořil pro nadnárodní síť galerií LEICA exkluzivní kolekci svých stěžejních snímků. Tento výběr byl poprvé představen veřejnosti v rámci veletrhu fotografie Photokina 2012 v Kolíně nad Rýnem. Výstava přijela do Prahy z LEICA GALLERY SALZBURG. Elliott Erwitt je celosvětově považován za jednoho z nejvýznamnějších fotografů. Jeho práce jsou hodnoceny jako mistrovská díla ve svém oboru. V tvorbě Elliotta Erwitta dominují černobílé fotografie, na kterých vedle prominentních osobností líčí absurdní situace z každodenního života. Dominantní charakteristikou jeho tvorby je jemný humor, který je tolik typický pro sociálně laděné fotografie z různých koutů světa. Na výstavě v LEICA GALLERY PRAGUE nechyběly jak slavné portrétní záběry, tak ukázky z Erwittovy celosvětově známé série psů a psíků. MILOŇ NOVOTNÝ: LONDÝN 60. LET 14. 2. 6. 4. 2014 Kurátorka výstavy: Dana Kyndrová Návštěvnost: 2210 osob Miloň Novotný (1930 1992), průkopník a dnes již nesporný klasik české humanisticky orientované fotografie 20. století, patří ke generaci ovlivněné legendární výstavou E. Steichena The Family of Man. Podobně jako H. Cartier-Bresson, fotografoval výhradně černobíle, pracoval zásadně s Leicou a byl představitelem tzv. rozhodujícího okamžiku. Ačkoli v jeho díle najdeme i fotografie zachycující např. pohřeb Jana Palacha, těžiště jeho tvorby rozhodně netvoří reportáž. Byl fotografickým básníkem všedního dne a měl neuvěřitelnou schopnost vidět ve zdánlivě banálních výjevech hluboké lidské obsahy. Do dějin české fotografie se Miloň Novotný zapsal vynikající knihou Londýn, která vyšla v roce 1968 díky uvolněné atmosfére pražského jara. Leica Gallery Prague představila tento legendární soubor v historii české fotografie v obnovené premiéře. Výstavu doprovodilo přepracované vydání publikace Londýn s předmluvou Josefa Mouchy. Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 6

THOMAS HOEPKER: HEARTLAND 15. 4. 15. 6. 2014 Kurátor výstavy: Thomas Hoepker Doprovodný text: Hans-Michael Koetzle Návštěvnost: 1762 osob Výstavní série černobílých fotografií světoznámého fotografa agentury MAGNUM Photos vylíčila život ve Spojených státech amerických poloviny 60. let 20. století. Fotografie vznikly na zakázku německého měsíčníku Kristall, kde byly následně publikovány spolu s textem Rolfa Wintera. V době, kdy většina Evropanů považovala za typický obrázek Spojených států Manhattan s jeho mrakodrapy, odhalily Hoepkerovy fotografie skutečnou tvář této země včetně problémů, které ji tou dobou ovlivňovaly. Cyklus Heartland získal nejen své nezpochybnitelné místo v dějinách fotografie obecně, ale stal se přelomovým okamžikem zejména ve fotografické disciplíně fotožurnalismu. Thomas Hoepker (*1936, Mnichov, Německo) patří mezi nejvýznamnější německé fotožurnalisty druhé poloviny 20. století. Za svoji více než padesátiletou fotografickou kariéru, v průběhu které vytvořil řadu černobílých i barevných reportážních cyklů, se stal celosvětově uznávanou špičkou ve svém oboru. FELIX LUPA: STREET PHOTOGRAPHY 20. 6. 7. 9. 2014 Kurátor výstavy: Felix Lupa Návštěvnost: 1655 osob Felix Lupa (*1972) je významným představitelem soudobé izraelské reportážní a dokumentární fotografie a současně je jedním z nejvýraznějších zástupců tzv. street photography. Svoji fotografickou práci nazývá okem veřejnosti, které nám tlumočí pravidla či zákonitosti ulice. Lupa mapuje nejen každodenní jevy dané společnosti a dané lokality, ale nekompromisně odkrývá i sociální témata, se kterými se v současné době celý svět dennodenně potýká a konfrontuje. Jeho fotografie jsou rozmanitou, komplexní výpovědí plné silných emocí ze zlomových situací lidského života. Výstava fotografií Felixe Lupy se stala autorovou první samostatnou prezentací v rámci České republiky. Lupa představil českému publiku výběr fotografií z Jižního Súdánu, Kuby a Tel Avivu. Výstava vznikla ve spolupráci s Velvyslanectvím Státu Izrael a Českým centrem v Tel Avivu. Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 7

MARKÉTA LUSKAČOVÁ: FOTOGRAFIE 1964 2014 12. 9. 2. 11. 2014 Kurátorka výstavy: Irena Žantovská-Murray Návštěvnost: 1958 osob Výstava Markéty Luskačové (*1944) byla retrospektivním poohlédnutím za 50letou tvorbou ikony české fotografie. Její tvorba nemá pouze významnou dokumentární hodnotu, ale obsahuje v sobě i výrazné etické poselství. Tato mezinárodně činná česká fotografka vždy sledovala jasný záměr. Chápe svět jako obytnou krajinu, jako bohaté společenství vztahů a osobních pout, nikoli jako anonymní prázdnotu. Její Leica zachytila v nádherně komponovaných, zrnitých obrazech víru, která lidi posiluje, jejich podíl na aktivním vytváření každodennosti, spontánním obnovovaní tradic, chuť radosti v osamělosti a schopnost jedinečnosti v davu. Příběhy ve fotografiích Markéty Luskačové zachycují křehkou nesmrtelnost okamžiku nakažlivé nadšení dětí, soudržnost bezdomovců, tvůrčí elán pouličních muzikantů, tajemnost masopustu... To všechno jsou obrázky intenzivně prožitého života, které empatické oko Markéty Luskačové vidí v hledáčku s maximální pronikavostí. Leica Gallery Prague vydala k výstavě stejnojmenný katalog. JAN SÁGL: DESET STRAN JEDNÉ MINCE 7. 11. 31. 12. 2014 (výstava pokračovala v roce 2015) Kurátorka výstavy: Lenka Bučilová Návštěvnost: 835 osob Přestože dnes žijeme ve svobodném státě, cítíme, že o svobodu je třeba usilovat neustále, znovu a znovu a v nejrůznějších rovinách. Ve vztahu ke společnosti, k ostatním lidem, ale i k sobě samému. Proto se výstava pořádaná v souvislosti s 25. výročím listopadové revoluce soustředila právě na toto téma, které se v různých podobách táhne jako více či méně patrná spojnice celým dílem Jana Ságla. Ačkoli byl Jan Ságl jedním z aktivních dokumentátorů dění po listopadu 1989, soustředila se výstava především na vybrané cykly, které Jan Ságl realizoval v době života v komunistickém Československu. Prostřednictvím deseti cyklů jeho fotografií zachycujících často velmi osobní témata tak divák mohl postupně prozkoumávat různé aspekty hledání svobody (ať už občanské či vnitřní, osobní svobody), pocitů jejího ohrožení či ztráty i doteků svobodného světa. K výstavě vydala Leica Gallery Prague ve spolupráci s nakladatelstvím Kant stejnojmenný katalog. Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 8

4.2. VÝSTAVY V JINÝCH PROSTORÁCH A INSTITUCÍCH NA ÚZEMÍ ČR A V ZAHRANIČÍ ROBERT VANO: VÝBĚR Z PLATINOVÉ KOLEKCE 9. 5. 16. 6. 2014, Obchodně-medicínské centrum sv. Florián, Jindřichův Hradec 6.11. 31.12. 2014, Galerie Kladenského zámku, Kladno (výstava pokračovala dále v roce 2015) 19.11. 31.12. 2014, Vlastivědné muzeum Jesenicka, Jeseník (výstava pokračovala dále v roce 2015) JIŘÍ TUREK: citylab 14. 5. 30. 6. 2014, České centrum Milán, Itálie JAROSLAV KUČERA: JAK JSEM POTKAL LIDI (VÝBĚR) 13. 6. 30. 7. 2014, Prácheňské muzeum v Písku 4.4. ODBORNÉ PŘEDNÁŠKY A BESEDY V KAMENNÝCH PROSTORÁCH NA PRAZE 1 6. 1. Prezentace knihy Pohledy z okna mého bytu (1981 2003), beseda s autorem knihy Jiřím Hankem, Tomášem Pospěchem a nakladatelem Karlem Kerlickým. 10. 3. Prezentace knihy Londýn 60. let - přepracovaného vydání publikace Miloně Novotného Londýn z roku 1968 s novou předmluvou Josefa Mouchy, jehož hosty byla kurátorka Dana Kyndrová, žena Miloně Novotného Alena Novotná a nakladatel Karel Kerlický. 15. 4. Komentovaná prohlídka výstavy Londýn 60. let s kurátorkou Danou Kyndrovou. 25. 3. Beseda o fotožurnalismu s Thomasem Hoepkerem, jedním z nejvýznamnějších německých fotožurnalistů druhé poloviny 20. století, a doc. Filipem Lábem. 9. 6. Prezentace knihy Fotografie 1972 2014. Hosty autora knihy Vladimíra Birguse byli Štěpánka Bieleszová a Karel Kerlický. 23. 6. Beseda na téma Street Photography s Felixem Lupou, předním představitelem soudobé izraelské reportážní, dokumentární a street fotografie a doc. Filipem Lábem. 15. 9. Beseda Markéta Luskačová a Irena Žantovská Murray: O tvorbě Markéty Luskačové. 15.11. Setkání s autory knihy Deset stran jedné mince Janem Ságlem, Jiřím Přibáněm a Lenkou Bučilovou. 8. 12. Přistižen a chycen promítání a beseda fotografa Jana Ságla s Janou Chytilovou, režisérkou a spoluautorkou nového televizního cyklu ČT Art Fenomén underground. Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 9

4.5. WORKSHOPY PRO DĚTI A MLÁDEŽ POD VEDENÍM ODBORNÉ LEKTORKY 13. 3. Před padesáti lety Na výtvarné dílně se děti a mládež nejprve seznámily s životem Miloně Novotného a následovala interaktivní prohlídka výstavy. Stěžejní částí byla vlastní výtvarná tvorba, která byla inspirována vystavenými fotografiemi se zaměřením na téma způsobu života před 50 lety. Děti si představovaly, jak žili jejich prarodiče jaké nosili oblečení, kde nakupovali nebo v jakých dopravních prostředcích jezdili. Následně, individuálně nebo ve skupinách, nakreslily komiks, pojednávající jeden den ze života babičky nebo dědečka. 15. 5. Na cestě Na výtvarné dílně se mladí návštěvníci zabývali takovými tématy jako jsou cesta, putování, setkávání lidí odlišných kultur a různého původu. Pracovali s reprodukcemi vystavených fotografií Thomase Hoepkera, které dotvářeli formou dokreslování nebo kolážemi. Na závěr byla díla rozmístěna na podlahu do předem papírovými páskami vyznačeného tvaru Spojených států amerických. Vznikla tak kolektivní symbolická mozaika sestavená z fiktivních dojmů, zážitků a postřehů autora na jeho tehdejší cestě po USA. 25. 6. Kde bych chtěl žít? V rámci výtvarného workshopu k výstavě Street Photography izraelského fotografa Felixe Lupy pracovaly skupiny s tématem Obydlí a vytvářely jeho různé podoby. Po společné prohlídce výstavy se děti zamýšlely nad tím, jak žijí lidé ve městě a jak na vesnici. Hledaly atributy městské a vesnické krajiny (mrakodrapy, rodinné domy, veřejnou dopravu, přírodu atp.) a z nich technikou koláže vytvářely jednotlivě nebo ve skupinách vlastní vysněná místa, kde by chtěly žít. 16. 10. Poutníci Výtvarná dílna připravená k retrospektivní výstavě Markéty Luskačové. Jako inspirace posloužilo jedno z hlavních témat autorky - motiv poutníků. Z reprodukcí prezentovaných fotografií vytvářely děti fotomontáže a koláže na formát ve tvaru lidské stopy. Pak z vytvořených stop sestavovaly ornamenty jakožto poctu motivům - putování, stopy, cesta, život... 27. 11. Svoboda Workshop byl zahájen interaktivní prohlídkou výstavy, během níž byl představen život Jana Ságla a prezentované fotografické cykly. Vlastní tvůrčí činnost studentů a žáků formálně i obsahově vycházela z hlavního tématu výstavy z pojmu svoboda a z jeho různých významů. Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 10

4.6. NAKLADATELSKÁ ČINNOST Ku příležitosti stejnojmenné výstavy Markéty Luskačové: Fotografie 1964 2014 vydala LEICA GALLERY PRAGUE výstavní katalog. Název: Markéta Luskačová Fotografie 1964 2014 Fotografie: Markéta Luskačová Text: Irena Žantovská Murray & Markéta Luskačová Jazyk: česky, anglicky Grafická úprava: Lenka Jasanská Redakce: Bohdan Chlíbec & Derek Paton Překlad: Marzia & Derek Paton Tisk: Tiskárna Daniel Vydání první. Vydala: Leica Gallery Prague o.p.s., Školská 28, 110 00 Praha 1 ISBN kód: 978-80-905103-4-0 Výstava Jana Ságla Deset stran jedné mince pořádaná v souvislosti s 25. výročím listopadové revoluce byla doprovozena vydáním stejnojmenného dvojjazyčného katalogu. Publikace vyšla ve spolupráci s nakladatelstvím Kant. Název: Jana Ságla Deset stran jedné mince Fotografie: Jan Ságl Texty: Lenka Bučilová, Jiří Přibáň a Jan Ságl Koncepce výstavy: Lenka Bučilová Jazyk: česky, anglicky Grafická úprava: Karel Kerlický Redakce: Eva Hrubá, Lawrence Wells Překlad: Branislava Kuburovic Tisk: PBtisk Příbram Vydání první. Vydala: Leica Gallery Prague o.p.s., Školská 28, 110 00 Praha 1 ve spolupráci s: Karel Kerlický KANT ISBN kód: 978-80-7437-142-4 Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 11

5. SPONZOŘI A PARTNEŘI LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. MILOŇ NOVOTNÝ: Londýn 60. let - mediální partneři: časopis FOTO, Xantypa THOMAS HOEPKER: Heartland - partner výstavy: Státní fond kultury ČR - mediální partneři: časopis FOTO, Xantypa FELIX LUPA: Street Photography - partneři výstavy: Velvyslanectví Státu Izrael, České centrum v Tel Avivu, Česko-izraelská smíšená obchodní komora, Philip Morris ČR - mediální partner: časopis FOTO MARKÉTA LUSKAČOVÁ: Fotografie 1964 2014 - partner výstavy: Státní fond kultury ČR, skupina ČEZ - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap, Xantypa JAN SÁGL: Deset stran jedné mince - partner výstavy: Státní fond kultury ČR, skupina ČEZ - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap, Xantypa Partnery Leica Gallery Prague se stávají i jednotliví návštěvníci galerie či milovníci fotografie, kteří se zařadili do abonentního programu galerie. Tento způsob diferencované podpory kulturního programu (typu Abonent, Rodina, Škola, Dárce, Patron) je spojen s řadou výhod, které jsou abonentům na půdě Leica Gallery Prague poskytovány. V Praze dne 15. 6. 2015 Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 12

6. FINANČNÍ ZPRÁVA Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 13

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 14

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 15

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 16

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 17

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 18

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 19

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 20

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 21

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 22

Výroční zpráva 2014 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 23