ChladniËka na vìno N VOD K POUéITÕ ERC3711WS 818 35 03-00/5
D leûitè pokyny pro zachov nì bezpeënosti Funkce vaöì novè chladniëky na vìno se moûn odliöujì od funkcì vaöeho spot ebiëe, kter dosud pouûìv te. ProËtÏte si laskavï peëlivï tento n vod k pouûitì p ed uvedenìm chladniëky do provozu, abyste tak zajistili jejì spr vnou obsluhu a oöet ov nì. Tento n vod k pouûitì potom uschovejte na bezpeënèm mìstï. M ûete n vod n slednï kdykoliv v p ÌpadÏ pot eby pouûìt nebo jej p edat d le tehdy, kdyû by spot ebië zmïnil svèho uûivatele. Oblast pouûitì ChladniËka je urëena pro ukl d nì n poj v dom cnosti v souladu s tìmto n vodem k pouûitì. V chladicì nebo v mrazicì Ë sti spot ebiëe nikdy neukl dejte v buönè plyny nebo tekutiny. Tyto l tky by mohly explodovat a mohlo by dojìt jak ke zranïnì osob, tak i k vïcn m ökod m. Nep ipusùte, aby se dostal chladicì systèm na zadnì stranï spot ebiëe nebo ve vnit nì Ë sti chladniëky do styku s ostr mi p edmïty. P ÌpadnÈ poruöenì nebo dokonce otvory v chladicìm systèmu mohou vèst jak k poökozenì spot ebiëe, tak i ke zkaûenì potravin, uloûen ch ve vnit nìm prostoru. ChladniËka je tïûk. JejÌ hrany, stejnï jako vyënìvajìcì Ë sti by mohly b t ostrè. Dopravujte proto spot ebië p i zachov nì maxim lnì opatrnosti a p i manipulaci a dopravï chladniëky pouûìvejte ochrannè rukavice. DÏti V kaûdèm p ÌpadÏ dbejte na to, aby si malè dïti nehr ly s ovl dacìmi prvky chladniëky, ani neöplhaly do vnit nìho prostoru. Likvidace star ch spot ebië StarÈ vyslouûilè spot ebiëe likvidujte prost ednictvìm p Ìsluön ch recyklaënìch st edisek. BliûöÌ informace zìsk te u spr vy obce nebo ve svè odbornè prodejnï. Obsah D leûitè pokyny pro zachov nì bezpeënosti... 2 Likvidace star ch spot ebië... 2 Obsah... 2 Popis chladniëky na vìno... 3 Ovl dacì prvky... 3 P ed prvnìm uvedenìm chladniëky do provozu... 3 PouûÌv nì chladniëky na vìno... 4 ChladniËku na vìno zapnïte a zvolte spr vnou teplotu... 4 Vnit nì teplota chladniëky na vìno... 4 Reg l na uloûenì vìna... 4 Tipy pro skladov nì... 4 MÏ enì teploty... 5 VypnutÌ chladniëky... 5 V strahy a jinè funkce... 5 Vnit nì prostor chladniëky... 5 PraktickÈ rady... 5 Tipy pro sporu energie... 5 Spot ebië a ûivotnì prost edì... 5 Ochrana ûivotnìho prost edì... 6 Oöet ov nì a drûba... 6 OdstranÏnÌ vïtracì m Ìûky... 6»iötÏnÌ... 6 Odmrazov nì - chladniëka na vìno... 6 V mïna û rovky... 6 Pokud chladniëku nepouûìv te... 7 Jestliûe chladniëka nefunguje... 7 TechnickÈ daje... 9 Instalace... 9 Kabel pro p ipojenì spot ebiëe... 9 VybalenÌ... 9 OdstraÚte transportnì pojistky... 9»iötÏnÌ... 10 UmÌstÏnÌ chladniëky... 10 ZmÏna zavïöenì dve Ì... 11 P ipojenì k elektrickè sìti... 11 Z ruënì podmìnky... 12 2 Electrolux 818 35 03-00/5
Popis chladniëky na vìno 1 1 1 Model ERC3711WS 1. Podl ûka pro ukl d nì lahvì 2. VÌko 3. Z suvka 4. VÏtracÌ m Ìûka 1 1 2 3 4 Ovl dacì prvky 12 A B C D E F A. SÌùov spìnaë chladniëky na vìno SpÌnaË je urëen pro zapìn nì a vypìn nì chladniëky. B. Ukazatel teploty Na ukazateli se zobrazuje teplota, panujìcì ve st ednì Ë sti chladniëky. C. TlaËÌtka pro nastavenì teploty / termostat TlaËÌtka slouûì pro nastavov nì poûadovanè teploty D. OsvÏtlenÌ E. VypÌnacÌ tlaëìtko v strahy Pro vypìn nì akustickè v straûnè signalizace. F.»erven v straûn kontrolka Kontrolka blik, kdyû byla vyvol na v chladniëce v straha. Ovl dacì prvky P ed prvnìm uvedenìm chladniëky do provozu Pokud se t k umìstïnì, instalace a ËiötÏnÌ spot ebiëe, pouûijte informace, uvedenè v kapitole "Instalace". P ed instalov nìm spot ebiëe zkontrolujte, zda je za stïna odtokov hadice na zadnì stranï do z chytnè misky. Ponechte spot ebië p ed p ipojenìm k elektrickè sìti a p ed jeho prvnìm uvedenìm do provozu p ibliûnï po dobu 4 hodin st t. Pokud tak neuëinìte, mohl by se poökodit kompresor. BÏhem klidovè f ze m ûe natèci olej zpït ke kompresoru. 3 Electrolux 818 35 03-00/5
PouûÌv nì chladniëky na vìno ChladniËku zapnïte a zvolte spr vnou teplotu ZapnutÌ chladniëky: ChladniËku na vìno zapnete stisknutìm sìùovèho spìnaëe. NastavenÌ teploty StisknÏte tlaëìtka tak dlouho, aû blik na ukazateli teploty poûadovan hodnota. (Teplotu je moûno nastavit v rozmezì mezi + 6 C a + 17 C). TlaËÌtko "+" teplotu zvyöuje. TlaËÌtko "--" teplotu sniûuje. Po nastavenì se zobrazì na ukazateli teploty hodnota, zmï en v chladniëce. POZN MKA: KapacitnÌ v kon chladniëky je negativnï ovlivnïn p i teplotï 17 C nebo vyööì. Po kaûdè zmïnï teploty ponechte spot ebië po dobu 24 hodin bïûet, aby se mohla teplota ve vnit nìm prostoru stabilizovat. Pokud chladniëku po p eruöenì provozu znovu zapnete, nenì zapot ebì teplotu znovu nastavovat. Termostat uloûil teplotu, kter byla naposled nastavena. Vnit nì teplota chladniëky na vìno Obr zek ukazuje nejchladnïjöì a nejteplejöì mìsta v chladniëce na vìno. Reg l na uloûenì vìna Tipy pro skladov nì Doba, po kterou se m vìno ukl dat, je z visl na stupni jeho vyzr nì, na druhu hrozn, obsahu alkoholu a d le na mnoûstvì rozpuötïnèho ovocnèho cukru a taninu. P i n kupu vìna si vöìmejte, zda se jedn o zralè vìno nebo zda se v pr bïhu Ëasu jeötï zlepöì. V dolnì Ë sti chladniëky. Studen vzduch zpomaluje proces zr nì. Podle toho skladujte v dolnì Ë sti chladniëky staröì a zral vìna, a d le takovè druhy, kterè byste chtïli jeötï delöì dobu nechat uloûenè. KromÏ toho byste mïli v dolnì Ë sti ukl dat vìna, kter se budou servìrovat studen. V hornì Ë sti chladniëky. V hornì Ë sti spot ebiëe ukl dejte vìna, kter majì jeötï d le dozr vat, vìna, kter se budou servìrovat teplejöì a takovè druhy vìna, kterè uvaûujete zkonzumovat v nejbliûöì dobï. L hve s vìnem pokl dejte, aby korkovè z tky nevysychaly. Skladujte vìno na tmavèm mìstï. Dve e chladniëky jsou dvojitï zaskleny a jsou potaûeny tmavou vrstvou. TÌmto zp sobem je vìno chr nïno p ed ökodliv mi vlivy svïtla, jestliûe je chladniëka instalov na na dob e osvïtlenèm mìstï. + + + - - + 12 12 NezapÌnejte svïtlo v chladniëce p Ìliö Ëasto a na p Ìliö dlouhou dobu. VÌno by mïlo b t uloûeno v temnotï. P i manipulaci s l hvemi postupujte opatrnï, aby se vìnem p Ìliö net slo. Dodrûujte peëlivï rady a doporuëenì, t kajìcì se kvality, trvanlivosti a optim lnì skladovacì teploty vìna, kterè zìsk te p i jeho n kupu v odborn ch prodejn ch nebo kterè m ûete najìt v p ÌsluönÈ literatu e. DoporuËenÈ skladovacì teploty: - bìlè vìno +10 aû +12 C - r ûovè vìno a lehkè ËervenÈ vìno +12 aû +16 C - öampaúskè vìno a sekt +6 aû +8 C Jestliûe poloûìte r znè l hve na sebe, dbejte p itom na to, aby se û dn l hev nedostala do styku s chladicìmi deskami spot ebiëe. 4 Electrolux 818 35 03-00/5
MÏ enì teploty Jestliûe mï Ìte teplotu s pouûitìm obvyklèho, jednoduchèho teplomïru, mïli byste jej postavit do sklenice s vodou a umìstit ve st ednì Ë sti spot ebiëe. Tento postup pod v informaci o teplotï v uloûen ch potravin ch. TeplomÏr nesmì ani viset na podl ûce, ani nesmì na nì p Ìmo leûet. VypnutÌ chladniëky ChladniËku na vìno vypnete stisknutìm sìùovèho spìnaëe. Drûte tlaëìtko stisknutè asi 1 sekundu, abyste tak zamezili chybnè manipulaci. P Ìvod elektrickèho proudu ke spot ebiëi je zcela p eruöen v tom p ÌpadÏ, kdyû je sìùov z strëka oddïlena od z suvky. V strahy a jinè funkce V straha "Otev enè dve e" Jsou-li dve e chladniëky otev enè delöì dobu neû 5 minut, zaëne blikat Ëerven v straûn kontrolka. KromÏ toho se ozve akustick v straûn signalizace. VypnutÌ v straûnèho sign lu: StisknÏte "VypÌnacÌ tlaëìtko v strahy". Jakmile se dve e zav ou, Ëerven v straûn kontrolka zhasne. OsvÏtlenÌ OsvÏtlenÌ chladniëky by mïlo b t p i zav en ch dve Ìch zapnuto. TÌmto zp sobem je moûno obsah spot ebiëe pohodlnï p ehlèdnout, aniû by bylo nutno otevìrat dve e. Norm lnï by mïlo b t svïtlo chladniëky vypnuto, aby nebylo vìno vystaveno st lèmu osvïtlenì. SvÏtlo se p ibliûnï po uplynutì 5 minut automaticky vypne. Vnit nì prostor chladniëky Ukl dacì podl ûky by mïly b t do chladniëky vloûeny naplocho nebo öikmo. äikmè polohy je moûno dos hnout tak, ûe se p ednì h ky vloûì do niûöì ukl dacì liöty. V tèto polohy lze uskladúovat na ukl dacìch podl ûk ch rovnïû jiû otev enè l hve. PraktickÈ rady Tipy pro sporu el. energie PeËlivÏ vyberte mìsto pro umìstïnì chladniëky. Pouûijte k tomu informace, uvedenè v kapitole "Instalace". P i spr vnè instalaci m chladniëky menöì spot ebu elektrickè energie. ChladniËku st le neotevìrejte a nezavìrejte, a ponech vejte ji otev enou pouze na nezbytnï dlouhou dobu. ObËas se p esvïdëte, zda je chladniëka spr vnï zav ena. Jednou za rok oëistïte s pouûitìm vysavaëe prachu kompresor a chladicì systèm na zadnì stranï chladniëky. 12 12 Pokud chcete do chladniëky uloûit teplè pokrmy, nechte je p ed vloûenìm do spot ebiëe vychladnout. ZajistÏte, aby bylo tïsnïnì dve Ì chladniëky st le v plnèm stavu a aby bylo vûdy naprosto ËistÈ. Spot ebië a ûivotnì prost edì Izolace dve Ì a chladivo, pouûitè v tomto spot ebiëi, neobsahujì û dnè l tky, kterè by zp sobovaly odbour v nì ozûnovè vrstvy zemïkoule. Veöker pouûit obalov materi l je vhodn pro recyklaci. Konstrukce spot ebiëe umoûúuje jednoduchou demont û a bezproblèmovè recyklov nì. 5 Electrolux 818 35 03-00/5
Ochrana ûivotnìho prost edì Obalov materi l, stejnï jako vy azenè zastaralè chladniëky, p edejte do mìsta, urëenèho pro recyklov nì. BliûöÌ informace zìsk te u spr vy obce nebo ve svè odbornè prodejnï. Oöet ov nì a drûba OdstranÏnÌ vïtracì m Ìûky VÏtracÌ m Ìûku je moûno nap. pro Ëely ËiötÏnÌ z chladniëky odebrat. P i vyjìm nì vïtracì m Ìûky musejì b t dve e chladniëky otev enè. UvolnÏte hornì hranu vïtracì m Ìûky jejìm vytaûenìm smïrem ven / dol. Potom vyt hnïte vïtracì m Ìûku rovnï ven.»iötïnì ChladniËku ËistÏte zcela pravidelnï. Spot ebië vypnïte a vyt hnïte sìùovou z strëku z n stïnnè z suvky. VyËistÏte otvor z chytnè misky, kter se nach zì v chladniëce na vìno, s pomocì ËistÌcÌho trnu nebo ËistiËe d mek. Jestliûe se odtok ucpe, m ûete ucp nì odstranit pomocì plastovèho h Ëku na z clony. OdstraÚte ze spot ebiëe vöechny vyjìmatelnè dìly a umyjte je rukou. VyËistÏte spot ebië, jeho vnit nì prostor a izolaci dve Ì s pouûitìm mïkkè utïrky. Pro umytì pouûìvejte mìrn ËistÌcÌ prost edek z edïn vlaûnou vodou. Dve e chladniëky se smì zav Ìt teprve tehdy, kdyû je vnit nì prostor zcela vyschl. Detaily d evïnèho vybavenì chladniëky se mohou um vat vlhkou utïrkou a vlaûnou vodou s p Ìdavkem mìrnèho prost edku na mytì rukou. D evïnè Ë sti nevkl dejte do vody. OdstraÚte vïtracì m Ìûku (bliûöì informace jsou uvedeny v kapitole "OdstranÏnÌ vïtracì m Ìûky") a vysajte pomocì vysavaëe prach pod chladniëkou. Odt hnïte spot ebië od stïny a vyëistïte vysavaëem prachu jeho zadnì stranu, chladicì systèm a kompresor. Odmrazov nì - chladniëka na vìno ChladniËka na vìno se odmrazuje p i kaûdèm zastavenì chodu kompresoru. Vytv enì n mrazy lze zamezit n sledujìcìm zp sobem: Neukl dejte do chladniëky û dnè teplè pokrmy. ChladniËku st le neotevìrejte a nezavìrejte, a ponech vejte ji otev enou pouze na nezbytnï dlouhou dobu. V mïna û rovky P ed v mïnou û rovky musì b t vysunuta sìùov z strëka z n stïnnè z suvky. Odklopte m Ìûku uvolnïnìm jejì p ednì hrany. VymÏÚte starou z vadnou û rovku za provedenì stejnèho typu. ObjÌmka E 14, max. p Ìkon 15 W. Sk ÌÚ chladniëky um vejte s pouûitìm mìrnèho ËistÌcÌho prost edku. Dodrûujte doporuëenì, uveden v kapitole "Tipy pro sporu elektrickè energie". P i p emisùov nì spot ebiëe nadzvednïte jeho p ednì hranu, abyste nepoökodili podlahu poökr b nìm. 6 Electrolux 818 35 03-00/5
Pokud chladniëku nepouûìv te Spot ebië vypnïte a vyt hnïte sìùovou z strëku z n stïnnè z suvky. VyËistÏte chladniëku zp sobem, kter je uveden v kapitole "»iötïnì". Nechte dve e spot ebiëe otev enè. Pokud byste dve e zav eli, mohly by v chladniëce vznikat nep ÌjemnÈ pachy. Jestliûe nech te chladniëku zapnutou, mïli byste nïkoho poû dat, aby se p iöel na spot ebië obëas podìvat, zda se uloûenè potraviny p i p ÌpadnÈm p eruöenì dod vky elektrickèho proudu nezkazily. Jestliûe chladniëka nefunguje Pokud by se v m zd lo, ûe se bïhem provozu spot ebiëe projevujì urëitè nepravidelnosti, proëtïte si laskavï peëlivï nejprve n sledujìcì pokyny, d Ìve neû p ÌpadnÏ zbyteënï p ivol te servisnì sluûbu. ÿadu p Ìznak poruch si m ûete odstranit sami. Porucha V ukazateli teploty se objevì "". Teplota v chladniëce na vìno je p Ìliö vysok. Teplota v chladniëce na vìno je p Ìliö nìzk. Na chladicì desce v chladniëce na vìno se nach zì voda. Do chladniëky na vìno teëe voda. Na podlahu vytèk voda. Kompresor je nep etrûitï v provozu. Cel spot ebië nefunguje. NefungujÌ chlazenì nebo vnit nì osvïtlenì. NesvÌtÌ û dn kontrolka. Hladina zvuku ve spot ebiëi je p Ìliö vysok. Moûn p ÌËina / opat enì pro odstranïnì Vznikla z vada p i mï enì teploty. Informujte svoji servisnì sluûbu. (Potraviny budou nad le chlazeny; nenì moûnè nastavovat teplotu). Nastavte niûöì teplotu. P esvïdëte se, zda jsou dve e zcela zav eny a zda je celè tïsnïnì v po dku a je dokonale ËistÈ. Nastavte vyööì teplotu. To je zcela norm lnì. BÏhem automatickèho odmrazov nì rozt v na chladicì desce n mraza. VyËistÏte odtok vody a otvor pro jejì odtok nap. pomocì ËistÌcÌho trnu nebo kart Ëkem na ËiötÏnÌ lahvì. Jestliûe je teplota v chladicì Ë sti niûöì, neû je û doucì, m ûete zv öit teplotu s pouûitìm tlaëìtka pro nastavov nì teploty. UmÌstÏte odtokovou hadici, kter se nach zì na zadnì stranï spot ebiëe, nad odchyt vacì n dobu. ProËtÏte si kapitolu "P ed uvedenìm spot ebiëe do provozu". Nastavte vyööì teplotu. P esvïdëte se, zda jsou dve e zcela zav eny a zda je celè tïsnïnì v po dku a je dokonale ËistÈ. Spot ebië nenì zapnut. Spot ebië nenì p ipojen k dod vce elektrickèho proudu. (Zkuste p ipojit na z suvku jin elektrick spot ebië). Je sp len pojistka. SÌùov z strëka nenì spr vnï p ipojena. ChladicÌ systèm vytv Ì neust le urëitè zvuky. Je vnìmateln impulsnì zvuk, kdyû je chladicì kapalina Ëerp na do chladicìch kan l spot ebiëe. P i zapnutì a p i vypnutì kompresoru je slyöitelnè ùuknutì. Hladina zvuku je z visl na aktu lnìm provozu spot ebiëe. Pokud by se v m zd la hladina zvuku abnorm lnì: MÌrnÏ odehnïte kan ly na zadnì stranï spot ebiëe od sebe a zajistïte, aby se kan ly vz jemnï nedot kaly. Pokud by se uvolnily vloûky (mezi stïnou spot ebiëe a kan ly), musejì se znovu upevnit. Dodrûujte p esnï pokyny, uvedenè v kapitole "Instalace, umìstïnì spot ebiëe". 7 Electrolux 818 35 03-00/5
SERVIS a N HRADNÕ DÕLY D Ìve, neû se obr tìte na servisnì sluûbu, proëtïte si laskavï peëlivï n vod k pouûitì a dodrûujte rady a instrukce, kterè v n vodu najdete. N klady na n vötïvu pracovnìka servisnì sluûby musìte p ÌpadnÏ vyrovnat i v z ruënì dobï, ve kterè m te n rok na bezplatn servis a to v n sledujìcìch p Ìpadech: p i neod vodnïn ch reklamacìch jestliûe jste nedodrûovali instrukce, uvedenè v n vodu k pouûitì chladniëky. ServisnÌ sluûby a pot ebnè n hradnì dìly jsou k dispozici v p ÌsluönÈm servisnìm st edisku. P i ohlaöov nì poruchy oznamte vûdy oznaëenì modelu chladniëky a ËÌslo v robku. Tyto daje najdete na typovèm ötìtku vlevo ve vnit nìm prostoru spot ebiëe. OznaËenÌ modelu MOD:...»Ìslo v robku PROD.NO:... SÈriovÈ ËÌslo SER.NO:... 8 Electrolux 818 35 03-00/5
TechnickÈ daje Model»ist objem äì ka V öka Hloubka Jmenovit v kon ERC3711WS 361 l 595 mm 1800 mm 600 mm 110W Instalace Kabel pro p ipojenì spot ebiëe Nikdy nevytahujte z strëku ze z suvky s pomocì kabelu, zvl ötï kdyû se spot ebië vysunuje z v klenku. PoökozenÌm sìùovèho kabelu m ûe dojìt ke zkratu, zasaûenì elektrick m proudem nebo hrozì nebezpeëì poû ru. Aby se zamezilo ohroûenì uûivatele, smì poökozen kabel pro p ipojenì spot ebiëe do elektrickè sìtï vymïúovat v hradnï pracovnìci servisnì sluûby, p ÌpadnÏ p ÌsluönÏ kvalifikovan odborn person l. VybalenÌ Spot ebië vybalte a zkontrolujte, zda nebyl bïhem dopravy poökozen. Pokud by byla urëit poökozenì spot ebiëe zjiötïna, informujte neprodlenï svèho odbornèho prodejce. Obalov materi l z chladniëky odevzdejte k recyklaci. BliûöÌ informace zìsk te u spr vy obce nebo ve svè odbornè prodejnï. Nep ipusùte, aby si s obalem hr ly dïti. P i hranì s plastov mi fûliemi by se mohly dïti udusit. OdstraÚte transportnì pojistky OdstraÚte lepicì p sek a transportnì pojistky na bocìch dve Ì na ukl dacìch podl ûk ch OdstraÚte transportnì pojistky ze sklenïn ch desek tak, ûe p itlaëìte dopravnì pojistku nejprve podèl hrany sklenïnè desky tak daleko dop edu, jak je to moûnè. N slednï p idrûte sklenïnou desku pevnï na zadnì stranï a vyt hnïte ji spoleënï s dopravnì pojistkou ven, aû se sklenïn deska p eklopì dop edu a je moûno transportnì pojistku odstranit. 9 Electrolux 818 35 03-00/5
UpevnÏnÌ rukojetì Rukojeti jsou souë stì dod vky chladniëky. Postupujte n sledujìcìm zp sobem: 1. UvolnÏte örouby na tè stranï dve Ì, na kterou byste si p li rukojeù umìstit. 2. UpevnÏte rukojeù.»iötïnì Vymyjte vnit nì prostor spot ebiëe vlaûnou vodou s mìrn m mycìm prost edkem pomocì mïkkè utïrky.» sti d evïnèho vybavenì chladniëky se mohou um vat vlhkou utïrkou a vlaûnou vodou s p Ìdavkem mìrnèho prost edku na mytì rukou. D evïnè Ë sti nevkl dejte do vody. UmÌstÏnÌ chladniëky Zkontrolujte, zda nejsou kabel pro p Ìvod elektrickèho proudu a / nebo sìùov z strëka sev eny zadnì stranou chladniëky a zda nejsou poökozeny. Poökozen p ÌvodnÌ sìùov kabel a / nebo sìùov z strëka se mohou p eh Ìvat a b t p ÌËinou poû ru. Na sìùov p ÌvodnÌ kabel nestavte û dnè tïûkè p edmïty, resp. spot ebië samotn. HrozÌ nebezpeëì zkratu a poû ru! Nezasunujte sìùovou z strëku nikdy do uvolnïnè nebo poökozenè z suvky. HrozÌ nebezpeëì zkratu a poû ru! Aby bylo moûno optim lnï vyuûìvat v konnosti chladniëky, mïly by b t bezpodmìneënï zachov ny d le uvedenè pokyny: ChladniËku instalujte na suchèm, chladnèm mìstï, na kterèm nebude vystavena p ÌmÈmu sluneënìmu z enì. Vyvarujte se instalovat chladniëku v blìzkosti tepeln ch zdroj, jako nap. vedle spor ku nebo automatickè myëky n dobì. Spot ebië musì st t rovnï a musì spoëìvat na vöech Ëty ech rozìch, kromï toho by nemïl b t op en o stïnu. V p ÌpadÏ pot eby se iôte noûky s pouûitìm klìëe, kter je souë stì dod vky chladniëky. Okolo celè chladniëky musì b t zajiötïna dobr cirkulace vzduchu. V û dnèm p ÌpadÏ nesmïjì b t blokov ny vïtracì ötïrbiny, nach zejìcì se pod a za chladniëkou. VÏtracÌ prostor nad spot ebiëem a vöemi z vïsn mi sk ÌÚkami na potraviny musì b t velk nejmènï 4 cm. Prostor pro vïtr nì m ûe b t buô a) p Ìmo nad spot ebiëem nebo b) za a nad spot ebiëem. V tomto p ÌpadÏ musì z stat za chladniëkou voln vzd lenost min. 50 mm. Instalujte chladniëku na suchèm mìstï, jehoû teplota prost edì odpovìd klimatickè t ÌdÏ*, pro kterou je spot ebië dimenzov n. * Klimatick t Ìda je uvedena na typovèm ötìtku vlevo ve vnit nì Ë sti chladniëky. N sledujìcì tabulka informuje, jak teplota prost edì je p i azena k p ÌsluönÈ klimatickè t ÌdÏ. a) b) 50mm 10 Electrolux 818 35 03-00/5
Klimatick t Ìda SN N ST T pro teplotu prost edì +10 C aû +32 C +16 C aû +32 C +18 C aû +38 C +18 C aû +43 C P ed instalov nìm spot ebiëe zkontrolujte, zda je za stïna odtokov hadice na zadnì stranï do z chytnè misky. Jestliûe instalujete chladniëku do rohu se z vïsy smï ujìcìmi ke stïnï, musì Ëinit vzd lenost mezi stïnou a spot ebiëem nejmènï 230 mm, aby bylo moûno dve e otevìrat tak dalece, ûe bude moûnè bezproblèmovè vyjìm nì ukl dacìch podl ûek. P ipojovacì sìùov z strëka musì b t po instalaci chladniëky dosaûiteln. ZmÏna zavïöenì dve Ì 1. Spot ebië vypnïte a vyt hnïte sìùovou z strëku z n stïnnè z suvky. 2. OdstraÚte vïtracì m Ìûku. Jeden dìl vïtracì m Ìûky je odnìmateln. Tento dìl odstraúte a poloûte jej na druhou stranu. 1 2 3 3. P ed poloûenìm chladniëky byste mïli podloûit d evïnè prkno, aby bylo moûno p i pozdïjöìm vztyëov nì snadnïji pod p Ìstroj s hnout. 4. Na hornì Ë sti spot ebiëe. Uloûte loûiskovè Ëepy na druhou stranu. Na dolnì Ë sti spot ebiëe. Odöroubujte z vïs. P esaôte loûiskovè Ëepy a plastovè krytky. UpevnÏte z vïs na druhou stranu. Se iôte v öku dolnìho z vïsu pomocì dodanèho klìëe tak, aby dve e jiû nemïly û dnou v li a ut hnïte pojistnè matice. 4 5. Spot ebië zvednïte a znovu nasaôte vïtracì m Ìûku. 6. Odöroubujte rukojeù. Odöroubujte rukojeù a p iöroubujte ji na druhou stranu chladniëky. Do otvor, v nichû byla upevnïna rukojeù, uloûte plastovè kolìky, kterè jsou souë stì dod vky spot ebiëe. 7. Postavte chladniëku na k tomu urëenè mìsto a p itom dbejte na to, aby st la rovnï. Pouûijte k tomu informace, uvedenè v kapitole "Instalace spot ebiëe". 6 P ipojenì k elektrickè sìti P ipojte chladniëku na z suvku s ochrann m kontaktem. NapÏtÌ: 230 V. JiötÏnÌ: 10 A. Respektujte v konov ötìtek, umìstïn vlevo ve vnit nì Ë sti spot ebiëe. 11 Electrolux 818 35 03-00/5
Z ruënì podmìnky Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek je poskytov na pouze kupujìcìmu spot ebiteli (d le takè jen "KupujÌcÌ") a jen na v robek slouûìcì k bïûnèmu pouûìv nì v dom cnosti. Prod vajìcì poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nì dvaceti Ëty mïsìc, a to od data p evzetì prodanèho v robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m v r mci Z ruky pr vo na bezplatnè, vëasnè a dnè odstranïnì vady, pop ÌpadÏ - nenì-li to vzhledem k povaze (tzn. p ÌËinÏ i projevu) vady ne mïrnè - pr vo na v mïnu v robku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny v robku. Pr vo na v mïnu v robku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konn ch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li v robek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) v robek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy v robku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci v robku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady v robku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) v robku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnïnost reklamace a podle povahy vady v robku rozhodne o zp sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï v robku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovan m servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì v robku (vëetnï poökozenì zp sobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodn ch n plnì, nevhodn mi provoznìmi podmìnkami aj.), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti (kter nenì z vadou) ani na v robek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom cnosti (nap. k podnikatelsk m Ëel m aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi v robku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji v robku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovan ch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovan ch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: 800-160016. 12 Electrolux 818 35 03-00/5
13 Electrolux 818 35 03-00/5