SEHENSWÜRDIGKEITEN GPS: 50 46'35.638"N, 15 4'33.005"E ZOOLOGISCHER GARTEN Das Tor zur Welt der Tiere * ältester tschechischer Zoo * etwa 170 Tierarten * Zucht bedrohter Tierarten * größte Raubvogelkollektion Europas * weiße Tiger * einmaliger Tropen-Pavillon * Raubtier-Pavillon * Schimpansen-Pavillon * Giraffen-Pavillon * Seehund-Pavillon * Dickhäuter-Pavillon u.v.m. * gegründet 1919 * Masarykova 1347/31, Liberec Tel: (00420) 482 710 616 Fax: (00420) 482 710 618 info@zooliberec.cz www.zooliberec.cz XII-II: 9:00-16:00 III, XI: 9:00-17:00 IV, X: 9:00-18:00 V, IX: 8:00-18:00 VI-VIII: 8:00-19:00 Kinder (3 15 Jahre), Stud.: 60 CZK / Sommerzeit: 70 Senioren über 65 Jahre: 60 CZK / Sommerzeit: 70 Erwachsene: 90 CZK / Sommerzeit: 120 CZK GPS: 50 46'41.070"N, 15 4'23.477"E BOTANISCHER GARTEN Modernster tschechischer Garten * 7500 tropische und subtropische Pflanzenarten in Gewächshäusern und 1500 Arten im Freigelände * Gewächshausanlage mit 4.500 m 2 Fläche, Außengelände 15.000 m 2 * seltene Orchideen * fleischfressende Pflanzen * Bonsai * Sümpfe * Aquarien und Terrarien * gegründet 1876 * Purkyňova 630/1, Liberec Tel: (00420) 485 252 811 Fax: (00420) 485 252 833 info@botanyliberec.cz www.botaniliberec.cz Winterzeit: 8:00-16:00 Sommerzeit: 8:00-18:00 Kinder (6 15 Jahre), Stud.: 70 CZK Erwachsene: 140 CZK GPS: 50 46'10.412"N, 15 3'29.861"E RATHAUS Schönstes Neorenaissance-Bauwerk * 1888-1893 * Projekt des Wiener Architekten F. Neumann * heute Sitz der Stadtverwaltung * reich verzierte Fassaden, wertvolle Mosaikfenster * Rathausturm 65 Meter hoch * im Sommersaison - Rathausführungen durch Säle und zum Rathausturm * Turm zugänglich nur bei gutem Wetter. nám. Dr. E. Beneše, Liberec Fax: (00420) 485 243 589 mic@infolbc.cz VI-IX: Mo-Fr: 9:00-15:00 Sa: 9:00-11:00 X-V: Do: 9:00-15:00 Führungen durch das Rathaus: Erwachsene: 100 CZK / Kinder,Stud.,Senioren über 70 Jahre: 50 CZK Führungen durch den Festsaal: 50 CZK Führungen durch den Rathausturm: 30 CZK GPS: 50 43'57.000"N, 14 59'7.001"E Stanice lanové dráhy, Liberec Tel: (00420) 972 365 582 info@cd.cz www.cd.cz (Track 900) KABINEN-SEILBAHN AUF JEŠTĚD Hotel Ještěd Bau des Jahrhunderts * Wahrzeichen der Stadt Liberec (1012 m ü.m) * Berghotel mit Perret-Preis ausgezeichnet Architekt Doc. Ing Arch. Karel Hubáček * vollendeet 1973 * nationales technisches Denkmal Areal Ještěd Bekanntes Sommer- und Wintersportzentrum in Reichweite der Städtischen öffentlichen Verkehrsmittel * Wanderungen * Radsport * Bikepark * Abfahrtsski * Strecken aller Schwierigkeitsgrade * Kabinen-Seilbahn Betrieb der Seilbahn: Mo: 14:00-18:00 Di-So: 8:00-18:00 IV-X: Betrieb bis 19:00 Tarif: Kinder bis 15 Jahre: Einzelfahrt 40 / Rückfahrkarte 60 CZK andere: Einzelfahrt 75 / Rückfahrt 120 CZK
GPS: 50 45'38.796"N, 15 3'9.069"E Nitranská 10, Liberec tel: (00420) 485 249 924 info@iqlandia.cz www.iqlandia.cz IQLANDIA SCIENCE CENTER LIBEREC Das supermoderne Sciencecenter iqlandia mit einem 3D- Planetarium, interaktiven Exponaten und hunderten originellen Ausstellungsgenständen. Eine Welt erstaunlicher Experimente und cleverer Unterhaltung wird die ganze Familie in ihren Bann ziehen. Hier begegnen Sie einem sprechenden humanoiden Roboter, absolvieren ein echtes Raumfahrertraining, eine Sturm- oder Erdbebensimulation, besuchen das Innere des Planeten, die atemberaubende Exposition Sexmise /Sexmission/, bereits ab 12 Jahren zugänglich und viele andere interaktive Exponate aus der Astronomie, Nanotechnologie, Physik oder Chemie. Die, Mi, Do, Fr, So: 9:00-17:00 Sa: 9:00-19:00 Feiertage und Ferien-täglich: 9:00-19:00 Montag-Feiertage, Ferien, Mai, Juni: 9:00-17:00 Kinder bis 15 Jahre: 120 CZK / Tag Erwachsene: 230 CZK / Tag Familie (2+3): 590 CZK / Tag 3D-Planetarium: Kinder bis 15 Jahre: 60 CZK Erwachsene: 90 CZK GPS: 50 45'36.882"N, 15 3'9.382"E BABYLON Ein einzigartiges Städtchen im Städtchen * Einkaufs-, Unterhaltungs- und Gastronomiezentrum * Hotel * Kongresszentrum * Parkhaus * Casino * verschiedene Erlebnisrestaurants * Einkaufsstädtchen * Aquapark * Lunapark * iqpark * Bowlingbahn u.v.m * Nitranská 1, Liberec Tel: (00420) 485 249 311 Fax: (00420) 485 249 930 touristservice@centrumbabylon.cz www.centrumbabylon.cz Aquapark: Mo-Do, So: 10:00-21:00 Fr-Sa: 10:00-22:00 Lunapark, iqpark, Labyrint: Mo-So: 10:00-20:00 GPS: 50 46'9.973"N, 15 3'33.682"E Palachova 1404, Liberec Tel: (00420) 378 774 636 liberec@dinopark.cz www.dinopark.cz GPS: 50 46'25.756"N, 15 4'4.069"E DINOPARK PLAZA LIBEREC Insgesamt siebzig Dinosauriermodelle sind hier zu bewundern viele von ihnen sind beweglich, andere stehen in Nachahmungen der Natur des Mesozoikum. Für mutige Kinder sind der DinoTrack eine Urwaldwanderung mit Laserstrahlen, ein paläontologischer Spielplatz mit verstecktem Skelett eines unbekannten Dinosauriers, ein Zeittunnel, ein 4D-Kino mit dem Film Triceratops und viele weitere Attraktionen bestimmt. Mo-So: 9:00-20:00 Kinder 3-15 Jahre: Mo-Fr: 80 CZK / Sa-So: 100 CZK Erwachsene: Mo-Fr: 120 CZK / Sa-So: 150 CZK Familie (2+2): Mo-Fr: 300 CZK / Sa-So: 400 CZK REGIONALE GALERIE LIBEREC Neue Ausstellungsräume im Stadt-Bad-Gebäude * holländische Malerei des 16. und 18. Jahrhunderts * französische Landschaftsmalerei des 19. Jahrhunderts * tschechische Gemälde des 20. Jahrhunderts * deutsche und österreichische Malerei des 19. Jahrhunderts * Sonderausstellungen * interkative Dauerausstellung Sei im Bild * Bibliothek * Gallery shop * Cafeteria Masarykova 723/14, Liberec Tel: (00420) 485 106 321 oblgal@ogl.cz www.ogl.cz Mo: geschlossen Die-Mi, Fr-So: 10:00-17:00 Do: 10:00-19:00 Freier Eintritt: jeder Donnerstag Kinder, Stud.: 40 CZK Erwachsene: 80 CZK Senioren: 40 CZK Familie (2+max. 3 Kinder): 160 CZK Mit der Eintrittskarte aus der Galerie (nicht älter als 14 Tage) ist der Eintritt in das Nordböhmische Museum kostenlos.
GPS: 50 46'28.362"N, 15 4'6.082"E NORDBÖHMISCHES MUSEUM Lebendiger Zauber vergangener Zeiten * Eröffnung im Jahre 1873 * Untypisches Gebäude im Neorenaissancestil * naturwissenschaftliche Ausstellung * archäologische Ausstellung * Ausstellung zur Besiedelung von Nordböhmen nach 1918 * umfangreichste Sammlung von Kunstgewerbegegenständen * Sammlungen sind teilweise in der Rekonstruktion. Masarykova 11, Liberec Tel: (00420) 485 246 111 Fax: (00420) 485 108 319 muzeumlb@muzeumlb.cz www.muzeumlb.cz Mo: geschlossen Die, Do-Su: 9:00-17:00 Mi: 9:00-18:00 Eintrittspreise in der Zeit der Rekonstruktion: Kinder, Stud.: 10 CZK Erwachsene: 30 CZK Senioren: 10 CZK Mit der Eintrittskarte aus dem Museum bekommen Sie 50% Eintrittsermässigung in die Regionale Galerie. GPS: 50 45'7.312"N, 15 5'21.401"E AUTOMUSEUM Veteranen in voller Stärke * Dauerausstellungsexpositionen historischer Fahrzeuge (nur sonntags geöffnet) * Verkauf von Kraftfahrzeugliteratur * Kraftfahrzeugklub * Gelegenheitsveranstalgungen * Areál Pivovaru Konrad Tanvaldská 164, Liberec 30 Tel: (00420) 602 818 535 info@automuzeum.cz www.automuzeum.cz Automuseum ist zur Zeit geschlossen. Pražská 36, Liberec Tel: (00420) 485 108 137 jana.polanska@tiscali.cz www.galerie-studna.cz KULTUREINRICHTUNGEN GALERIE STUDNA Mo-Fr: 9:00-18:00 Sa: 9:00-13:00 GPS: 50 46'2.712"N, 15 3'23.094"E Kinder, Stud.: 0 CZK Senioren: 0 CZK Erwachsene: 0 CZK Studničná 227/9, Liberec Tel: (00420) 608 071 033 info@prostor228.cz www.prostor228.cz GALERIE PROSTOR 228 Mo-Mi: 14:30-17:00 Fr: 9:00-13:00 / 14:30-17:00 GPS: 50 46'13.480"N, 15 3'5.628"E Kinder, Stud.: 0 CZK Senioren: 0 CZK Erwachsene: 0 CZK Rumjancevova 1362/1, Liberec Tel: (00420) 482 412 133 Fax: (00420) 482 412 122 BIBLIOTHEK library@kvkli.cz www.kvkli.cz GPS: 50 46'17.872"N, 15 3'30.981"E Mo, Mi-Fr: 9:00-19:00 Di: 12:00-19:00 Sa: 9:00-13:00 Lidové sady 425/1, Liberec Tel: (00420) 482 710 649 VOLKSGARTEN infopult@lidovesadyliberec.cz GPS: 50 46'37.974"N, 15 4'52.514"E Mo-So: 8:00-18:00 Soukenné nám. 613, Liberec Tel: (00420) 485 343 111 KULTURHAUS dklbc@dkliberec.cz www.dkliberec.cz GPS: 50 45'55.361"N, 15 3'12.467"E Mo-Mi: 14:00-17:30 und 1 St. vor
KULTURHAUS VRATISLAVICE 101010 Nad Školou 1675, Liberec Tel: (00420) 482 321 811 info@vratislavice.cz www.vratislavice101010.cz GPS: 50 44'37.463"N, 15 5'34.001"E Mo-Fr: 8:30-11:00 / 12:00-17:00 nám. Dr. E. Beneše 22, Liberec Tel: (00420) 485 101 523 F. X. ŠALDA THEATER GPS: 50 46'13.822"N, 15 3'31.461"E pokladna@saldovo-divadlo.cz www.saldovo-divadlo.cz Di-Fr: 12:00-18:00 und 1 St. vor Zhořelecká 344/5, Liberec Tel: (00420) 485 104 188 KLEINES THEATER pokladna@saldovo-divadlo.cz www.saldovo-divadlo.cz GPS: 50 46'23.376"N, 15 3'6.441"E Im F.X.Šalda Theater oder 1 St. vor Moskevská 32/18, Liberec Tel: (00420) 485 253 611 NAIVES THEATER info@naivnidivadlo.cz www.naivnidivadlo.cz GPS: 50 46'4.098"N, 15 3'28.469"E Mo-Fr: 10:00-17:00 und 1 St. vor Obchodní centrum Nisa České Mládeže 456, Liberec Tel: (00420) 482 411 999 MULTIKINO CINESTAR liberec@cinestar.cz www.cinestar.cz GPS: 50 44'29.512"N, 15 2'58.423"E mindestens 30 Minuten vor dem Start der ersten Aufführung in den 30 Minuten nach Beginn der letzten show Obchodní centrum Forum Soukenné nám. 2a/669, Liberec Tel: (00420) 255 742 021 MULTIKINO CINEMA CITY info@cinemacity-imax.cz www.cinemacity.cz GPS: 50 45'56.199"N, 15 3'22.550"E mindestens 30 Minuten vor dem Start der ersten Aufführung in den 15 Minuten nach Beginn der letzten show AUSSICHTSTURM DES RATHAUSES nám. Dr. E. Beneše, Liberec mic@infolbc.cz GPS: 50 46'10.412"N, 15 3'29.861"E VI-IX: Mo-Fr: 9:00-15:00 / Sa: 9:00-11:00 X-V: Do: 9:00-15:00 (nur bei gutem Wetter) Einzeleintritt: 30 CZK Lidové sady 425/1, Liberec Tel: (00420) 482 710 649 AUSSICHTSTURM LIDOVÉ SADY info@lidovesadyliberec.cz GPS: 50 46'37.974"N, 15 4'52.514"E Mo-So: 10:00-17:00 Kinder ab 10 Jahre, Stud., Senioren: 10 CZK Erwachsene: 20 CZK AUSSICHTSTURM LIBERECKÁ VÝŠINA Restaurace s rozhlednou Wolkerova 251, Liberec Tel: (00420) 485 107 678 Restaurace V Trnčí Rašovka 79, Liberec Tel: (00420) 485 122 403 libereckavysina.@seznam.cz www.liberecka-vysina.cz AUSSICHTSTURM RAŠOVKA schreiber.l@seznam.cz www.restauracevtrnci.cz GPS: 50 46'41.783"N, 15 5'30.311"E So-Do: 10:00-20:00 / Fr-Sa: 10:00-23:00 Kinder: 10 CZK Senioren: 15 CZK Erwachsene: 30 CZK GPS: 50 41'51.936"N, 15 2'54.745"E Mi-Sa: 11:00-20:00 So: 11:00-17:00
AUSSICHTSTURM CÍSAŘSKÝ KÁMEN Infocentrum Vratislavice n. Nisou Nad Školou 1675, Liberec Tel: (00420) 482 321 811 info@vratislavice.cz www.vratislavice101010.cz GPS: 50 42'47.318"N, 15 6'15.813"E freies Eintritt, kostenlos. SPORTANLAGEN TIPSPORT ARENA A SPORT PARK LIBEREC Jeronýmova 570/22, Liberec info@tipsportarena.cz Tel: (00420) 488 048 121 www.tipsportarena.cz Fax: (00420) 488 048 160 GPS: 50 45'14.238"N, 15 2'53.231"E Mo, Mi-Fr: 9:00-12:00/13:00-18:00 Di: 13:00-18:00 und 2 St. vor Veranstaltungsbeginn SKI AREAL JEŠTĚD UND AREAL VESEC Operator: info@jested-ski.cz Jablonecká 41, Liberec www.skijested.cz Tel: (00420) 737 222 499 Ještěd: GPS: 50 44'1.708"N, 14 59'50.921"E Vesec: GPS: 50 43'32.956"N, 15 3'59.669"E Na Rozcestí, Liberec Tel: (00420) 777 710 255 SPORTSAREAL NA ROZCESTÍ info@vratislavicehriste.cz www.vratislavicehriste.cz GPS: 50 44'23.146"N, 15 5'22.086"E XI-II: Mo-Fr: 13:00-21:00 XI-II: Sa-So: 10:00-21:00 III-X: Mo-So: 9:00-21:00 Lidové sady, Liberec Tel: (00420) 777 014 031 spol@lidovesadyliberec.cz KINDERSPIELPLATZ Außenbereich, nur bei gutem Wetter geöffnet. IV,V, IX, X:Mo-So: 9:00-18:00 VI-VIII: Mo-So: 9:00-19:00 GPS: 50 46'42.279"N, 15 4'54.369"E Kinder 1-14 Jahre: 40 CZK andere: 30 CZK Rentner über 65 Jahre: 20 CZK Nitranská 1, Liberec Tel: (00420) 485 249 311 Fax: (00420) 485 249 930 AQUAPARK (BABYLON) touristservice@centrumbabylon.cz www.centrumbabylon.cz GPS: 50 45'35.896"N, 15 3'11.156"E Mo-Do, So: 10:00-21:00 Fr-Sa: 10:00-22:00 VII-VIII: Mo-So: 10:00-22:00 Tržní nám. 1338, Liberec Tel: (00420) 485 103 010 Fax: (00420) 485 102 840 SCHWIMMHALLE jss@bazen-info.cz www.bazen-info.cz GPS: 50 46'27.524"N, 15 3'45.868"E Mo-Fr: 10:00-21:45 Sa: 9:00-20:45 So: 9:00-18:45 ANDERE TOURIST-INFORMATION LIBEREC GPS: 50.7703406N, 15.0581150E X-V: Mo-Fr: 8:00-17:00 Sa: 9:00-12:00 nám. Dr. E. Beneše 23, Liberec Fax: (00420) 485 243 589 mic@infolbc.cz VI-IX: Mo-Fr: 8:00-18:00 Sa-So: 9:00-12:00 Touristen-, Kultur- und Sportinformationen über Liberec, Informationen über Verkehrsverbindungen Informationen über Unterkünften, Verkauf von Werbematerialien der Stadt Liberec, Wanderkarten, Bücher, Broschüren, Ansichtskarten, Fahrscheine für die städtischen öffentlichen Verkehrsmittel, Briefmarken für die Tschechische Republik, Europa und die Welt, Eintrittskarten.