Uživatelský manuál
: Snížení rizika ohně nebo úrazu dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ŘIĎTE SE PODLE NICH Při používání elektrických přístrojů dodržujte následující upozornění, včetně následujících: 1. Přečtěte si instrukce. 2. Řiďte se těmito instrukcemi. 3. Dbejte všech varování. 4. Sledujte veškeré instrukce. 5. Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou. 6. Čistěte jej pouze suchým hadříkem. 7. Nebraňte volnému větrání příslušnými otvory. Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce. 8. Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení, teploměrů, kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jež produkují teplo. 9. Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden konektor větší než druhý. Uzemněný typ zástrčky má dvojitou vidlici a třetí uzemňovací otvor. Tento otvor je zde pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně odpovídajícího modelu. 10. Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo potrhaný, především na obou koncích. 11. Používejte pouze dodatky a příslušenství, doporučené výrobcem. 12. Vytáhněte přístroj ze zásuvky před bouřkou, nebo když nebude delší dobu používán. 13. Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům. Jakýkoliv zásah je požadován, když dojde k poškození, např. přívodního kabelu, do přístroje vnikne voda, nebo byl vystaven dešti, vlhkosti, nebo jen nepracuje normálně, popř. upadl, musí být odborně proveden.
MONITOR PRO BICÍ PM-03 Uživatelský manuál PM-03 je štíhlý, kompaktní aktivní monitor, přizpůsobený pro Roland V-Drums Lite. Jelikož je vybavený celopásmovými reproduktory a wooferem, máte jistotu, že bude 2.1-kanálový zvuk bicích silný a komplexní. Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte kapitoly nazvané: DŮLEŽITÉ POKYNY (obálka), BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE (str. 1) a DŮLEŽITÉ POZNÁMKY (STR. 2). Tyto kapitoly obsahují důležité informace ohledně správného a bezpečného používání přístroje. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti nového přístroje, měli byste si Uživatelský manuál přečíst úplně celý. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí. BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE Nerozdělávejte přístroj a nijak nezasahujte do vnitřního uspořádání a nastavení přístroje. Nepokoušejte se opravit přístroj nebo vyměnit části uvnitř (výjimkou je, pokud tento manuál obsahuje přesný návod a instrukce k takové akci). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu Informace. Nikdy neponechávejte ani nepoužívejte přístroj v místech s: teplotními extrémy (tj. přímý sluneční svit v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných vodičů či umístění na ploše topného zařízení); nebo pára (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); nebo výpary či kouř; nebo solné výpary; nebo vlhkost; nebo déšť; nebo prach; nebo silné otřesy a vibrace. Zajistěte, aby přístroj stál vždy rovně a na stabilním povrchu. Nikdy jej neumisťujte na místech vykazujících otřesy či šikmé plochy. Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Přístroj zapojte do elektrické sítě pouze typu, který je vyznačen na dolní stěně přístroje. Používejte pouze přiložený síťový kabel. Tento kabel nepoužívejte pro žádný jiný účel. Nepřekrucujte napájecí kabel, nestavte na něj těžké předměty, apod. Můžete ji tak zničit, rozlámat na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár a zranění! Tento nástroj je schopen vyrobit silný zvuk a tak způsobit ztrátu sluchu. Nepracujte proto s přístrojem s vysokou hlasitostí (nebo s hlasitostí, která je nepříjemná) příliš dlouho. Pokud zjistíte poškození sluchu nebo zvonění v uších, měli byste okamžitě přestat používat přístroj a navštívit lékaře. Nepokládejte na zařízení nádoby s tekutinou, např. vázy. Zabraňte tomu, aby dovnitř zapadly cizí objekty (zápalné předměty, mince, drátky) nebo tekutiny (voda, džus). Mohlo by dojít ke zkratu, či jinému poškození. Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbližší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce Informace, pokud se vyskytne následující situace: Je napájecí kabel či zástrčka poškozena. jestliže zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo se objeví kouř či neobvyklý zápach přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích. Pokud jsou blízkosti děti, dospělý by měl vždy dohlédnout, že je přístroj z jejich dosahu dokud dítě není schopné pochopit a dodržet všechna pravidla pro bezpečné použití přístroje. Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nesmí upadnout!) Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při používání prodlužovacích kabelů celkový příkon všech zařízení připojených k prodlužovací kabelu nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatížitelnost zásuvky dané prodlužovacího kabelu (příkon/proud). Přetížení může způsobit přílišné zatížení kabelu, shoření izolace a případné roztavení. Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv podobě bez písemného svolení ROLAND CORPORATION. Roland je registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation USA ve Spojených státech i jinde. 1
Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu Informace. UPOZORNĚNÍ Přístroj by neměl být umístěn na místě nebo v poloze, která by zabraňovala jeho ventilaci. Při zapojování/vypojování přístroje k/od napájecí sítě vždy zasunujte/vytahujte pouze zástrčku napájecího adaptéru, nebo ze zásuvky. Doporučujeme přístroj pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněž, pokud bude přístroj delší dobu nevyužit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach může způsobit zkrat a vést tak k požáru. Chraňte kabely před natahováním. Snažte se mít kabely nezamotané a také z dosahu dětí. UPOZORNĚNÍ Nikdy nestoupejte na přístroj, ani na něj nepokládejte těžké předměty. Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od síťové zásuvky vlhkýma rukama. Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky. Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky. DŮLEŽITÉ POKYNY Zdroj napájení Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou využívají přístroje, ovládané spínačem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp. obsahují elektromotor. Podle způsobu použití elektrických zařízení se může vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Pokud není možné použít jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení. Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou všechny vypnuty. Zabrání to případnému poškození reproboxů nebo jiných přístrojů. Ačkoliv jsou LEDky vypnuté, neznamená to, že přístroj je zcela odpojen od proudu. Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte nástroj vypínačem [ON], potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Z toho důvodu by měla být zásuvka, do které je přístroj zapojen, snadno dostupná. Umístění Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) může vykazovat brum. Odstranění tohoto problému může pomoci změna polohy a nasměrování tohoto přístroje nebo posunutí do dostatečné vzdálenosti od zdroje rušení. Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) může vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se chcete vyhnout těmto problémům, pracujte s těmito bezdrátovými zařízeními v dostatečné vzdálenosti nebo je vypněte. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí vykazující teplotní extrémy. Nadměrné horko může přístroj poškodit, zdeformovat nebo zbavit barvy. Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Proto, ještě před použitím přístroje, jej musíte několik hodin nechat přizpůsobit prostředí, až se kondenzace vypaří. Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku. Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouzl, nebo se nehýbal. Nepokládejte na přístroj nádoby s vodou. Rovněž nepoužívejte spreje, parfémy, alkohol, laky, apod. Občas přetřete přístroj měkkým hadříkem a odstraňte každou kapku. Údržba Denně přístroj otírejte jemným suchým hadříkem, či látkou jemně zvlhčenou vodou. Pro odstranění zašlých nečistot použijte hadřík napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj celý opět otřete suchým, jemným kusem látky. Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací. Další doporučení Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakož i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení může způsobit špatnou funkci přístroje. Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Předejdete tak zkratům nebo poškození kabelů. Během normálního provozu bude přístroj vydávat slabé tepelné záření. Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěžovali své sousedy. Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč. vyztužení), ve které jste jej zakoupili, je-li to možné. Jinak použijte podobné prostředky k zabalení přístroje. Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepoužívejte tyto kabely. Použití těchto kabelů sníží úroveň zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. Jinak by se mohla, díky sestavě nástroje, ocitnout pod víkem nebo uvnitř. Pokud se to však stane, ihned vypněte nástroj a odpojte šňůru ze zásuvky. Poté byste měli konzultovat s prodejcem, kde jste nástroj koupili, nebo kontaktovat nejbližší Roland Service Center. Nevkládejte ruce, prsty, apod. do otvorů přístroje. Pokud jsou v domácnosti děti neschopné dodržovat základní bezpečnostní pravidla při práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé osoby. Jména společností a produktů zmíněná v tomto dokumentu jsou obchodními nebo registrovanými obchodními známkami svých majitelů. 2
Provedení zapojení Abyste předešli poničení nebo nesprávnému fungování jakýchkoliv audio zařízení, vždy snižte úroveň na minimum a vypněte všechny přístroje, než začnete cokoliv připojovat. Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být hlasitost nástroje připojeného na vstupu INPUT snížena. Pokud se tak stane, použijte kabely bez rezistorů. [ON] vypínač POZOR! INPUT (STEREO) jack Sem můžete zapnout bicí zvukový modul, běžně dostupným kabelem se stereo mini konektorem. Zvuk může být zkreslený, pokud zvýšíte hlasitost příliš. Pokud vznikne tento problém, stáhněte hlasitost připojeného zařízení. Příklad INPUT (R, L/MONO) jacky Sem můžete připojit nástroj řady Roland V-Drums TD nebo elektronický hudební nástroj, běžně dostupným kabelem se 1/4 phone konektorem. * Jde-li o mono zařízení, použijte vstupní jack INPUT L/MONO. INPUT (Stereo) jack a INPUT (R, L/MONO) jack lze použít současně. Za/vypnutí přístroje. Je-li přístroj zapnutý, obrazovka se rozsvítí. Po asi 30 minutách nulové aktivity na vstupu, svítí indikátor zeleně a přístroj v režimu standby. Přístroj se vrátí do standardního režimu, pokud přijde znovu audio signál z připojeného přístroje, nebo přístroj znovu zapnete vypínačem [ON]. Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte nástroj vypínačem [ON], potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Viz Napájení (str. 2). Vpředu Vzadu AC IN konektor Zasuňte zástrčku přívodního kabelu. Pevně jej zasuňte, aby se nemohl odpojit. Knob hlasitosti Tento knob nastavuje hlasitost zvuku z audio zdroje, připojeného do jacků INPUT. Do zásuvky [WOOFER] knob Nastavuje hlasitost zvuku z wooferu (basový rozsah), jako část celkového spektra. Zvuk wooferu vyzařuje odtud. 3
Za/Vypnutí přístroje * Jakmile dokončíte zapojení (str. 3), zapněte zařízení v daném pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení. Umístění přístroje Když zapojíte PM-03 do Roland V-Drums Lite, nastavte vše dle obrázku výše. Tak bude 2.1 zvuk bicích silný a vyvážený. Zapněte zařízení, zapojené do jacku INPUT. Zapněte PM-03. Při vypínání postupujte opačným způsobem. Než za/vypnete přístroj, ověřte, že máte sníženou hlasitost. Dokonce i když je hlasitost na minimu, můžete slyšet při za/vypnutí přístroje nějaký zvuk. Je to běžné a není důvod k obavám. Ohledně umístění a nastavení viz sekci Umístění v kapitole Důležité poznámky (str. 2). Hlavní specifikace Roland PM-03: Bicí monitor Výstup Nominální vstupní úroveň Reproduktory Kabinet Ovládání Indikátor Jacky INPUT Spotřeba Rozměry Hmotnost Příslušenství 2.1 celková 30W (STEREO 7.5 W + 7.5 W, WOOFER 15 W) INPUT jack (Stereo mini typu phone) 0 dbu INPUT jack L/MONO (1/4 typu phone) -10 dbu 7.5 cm (3 ) celopásmový x2, 12 cm (5 ) Woofer Bass-reflex typ ON vypínač, VOLUME knob, WOOFER knob ON / STANDBY Stereo mini typu phone 1/4" typu phone (L/MONO, R) 25W 243 (Š) x 236 (H) x 452 (V) mm 9-5/8 (W) x 9-5/16 (D) x 17-13/16 (H) inches 6,0 kg / 13 lbs 4 oz Manuál, síťová šňůra 0dBu = 0.775Vrms Vzhledem k vývoji produktu může být specifikace a/nebo obsah balení doznat změn bez upozornění. 4