OBSAH: ROâNÍK 17 VYCHÁZÍ MùSÍâNù PROSINEC 2011

ROâNÍK 17 VYCHÁZÍ MùSÍâNù PROSINEC 2011 Foto: M. Hübner Slovo starostky Ze zasedání ZM Ze schûze RM Duchcov seniorûm Kalendáfi Duchcov Pocta generálu Sochorovi Názory obãanû Ve znamení Viléma Tella Svûdek tenisové slávy Úhyn mláìat labutí Pfiestûhovala se po ta Z redakãní po ty Setkání Hrdlovka, Pokrok Lidé bez domova DDM Divadlo M Za moderní architekturou Sport Malífi Ságner Ledvick písmák Rubrika Stromy Inzerce OBSAH:

SLOVO STAROSTKY Milí Duchcováci, je neuvûfiitelné, Ïe uï ubûhlo 12 mûsícû od chvíle, kdy jsem Vás oslovovala ve svém prvním starostovském pfiíspûvku. Tehdy jsem Vám pfiála správné vykroãení do roku 2011. Do roku, kter právû konãí. KdyÏ se dívám zpût na onûch uplynul ch 12 mûsícû, vidím, Ïe se mi podafiilo zrealizovat jen malou ãást m ch pfiedsevzetí. V Duchcovû i já bydlím, a tak vidím a vnímám totéï, co Vy. Rozbité chodníky, dûravé silnice, nedostatek pracovních pfiíleïitostí, chybûjící skatepark, cesty v zámeckém parku nepouïitelné pro in-line bruslafie ãi malé cyklisty, chátrající budovy v centru mûsta atd. V Duchcovû je mnoho vûcí, které by si zmûnu zaslouïily. A pokud se u nás nûco za poslední rok zmûnilo k lep ímu, urãitû by nebylo správné, kdybych to tady uvádûla a vyznûlo to jako mûj úspûch. Pokud se nûco podafiilo, pokud jste si nûkde v imli zmûny k lep ímu, je to vïdy zásluha více lidí. Jsem si jista, Ïe vût ina z nás DuchcovákÛ si pfieje totéï. Duchcov ãist, uklizen a bezpeãn. V echny dílãí kroky, v echna rozhodnutí zastupitelstva by k tomu mûly smûfiovat. A já vûfiím, Ïe smûfiují. Jen náprava onoho letitého útlumu jde pozvolna. A mimochodem, jsem ráda, Ïe mi pí ete. Tedy Vy, co se podepisujete. Nepoãítám anonymní dopisy ãi dopisy, kdy se nûkdo stateãnû podepí e cizím jménem. Bez Va ich názorû, podnûtû a pfiipomínek nikdy nebude mûsto lep í. Lep í pro nás, obãany. Doufám, Ïe se na mne budete obracet i nadále, protoïe i kdyï mi nûktefií z Vás chodí vynadat, je pfiínosné znát Vá názor, vûdût, co Vás trápí a co chcete zmûnit. Pro mne osobnû je pfiínosem kaïd obãan, kter si plní své povinnosti a má vlastní názor. I kdyï tfieba jin neï já. A tak pfieji obãanûm, aby mûli svûdomité zastupitele, ktefií skuteãnû zastupují jejich zájmy. ZastupitelÛm pfieji, aby jim jejich voliãi dûvûfiovali a obraceli se na nû. A nám v em, abychom spolu umûli diskutovat, abychom vítali jiné názory a abychom mûli ten jeden spoleãn cíl. Bezpeãn, ãist a uklizen Duchcov. Pfieji v em DuchcovákÛm do roku 2012 zdraví, tûstí a spokojenost. Jitka Bártová p.s. A jak jsem nûkter m z Vás slíbila, budu se snaïit pfií tí rok na stránkách Duchcovsk ch novin pravidelnû informovat o tom, co se pfiipravuje ãi plánuje. A budete-li mít zájem, tak i odpovídat na Va e dotazy. ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 20. 10. a 3. 11. 2011 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí Vyhodnocení financování sociálních a souvisejících sluïeb v Duchcovû za rok 2010. Pfiijetí finanãního daru od Severoãesk ch dolû, a.s. Chomutov ve v i 95 000,- Kã a souhlasí s jeho pouïitím na údrïbu a revitalizaci vefiejného prostranství a vefiejné zelenû ve mûstû. Vydalo Obecnû závaznou vyhlá ku mûsta Duchcova ã.8/2011, která mûní a dopl- Àuje pfiílohu ã. 1 a 2 Obecnû závazné vyhlá ky mûsta Duchcova ã. 2/2005, kterou se stanovují pravidla pro pohyb psû na vefiejném prostranství v Duchcovû (jedná se o doplnûní novách ulic ve mûstû a úpravu vymezeného území s ohledem na nov sportovní areál v BaÏantnici). Schválilo Podání Ïádosti o dotaci na program Podpora terénní práce 2012. Finanãní spoluúãast Mûsta Duchcova ãiní 148 000,- Kã. Souhlasilo 1) S realizací 3. etapy digitalizace kina Lípa Duchcov - Digitalizace obrazu vãetnû instalace 3D technologie ve zrychleném termínu v první polovinû roku 2012 a uloïilo Kulturnímu centru Duchcov vypracovat a podat Ïádost o dotaci na digitalizaci obrazu kina Lípa Duchcov ze Státního fondu na rozvoj a podporu ãeské kinematografie v 5. vlnû Digitalizace kin. S konáním festivalu animovan ch filmû AniFest Duchcov 2012. S pofiízením vánoãní v zdoby. Projednalo Îádost Mûsta Hrob a nesouhlasilo se zaji tûním v konu ãinnosti Mûstské policie Duchcov v této obci. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 25. 10. A 8.1 1. 2011 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí Zprávu o zhodnocení turistické sezóny ve mûstû v roce 2011. Zápis z jednání Komise kolské a pro voln ãas ze dne 12.10.2011. Zhodnocení sezóny 2011 na mûstském koupali ti v Duchcovû. Zprávu o vyhodnocení pûjãek na obnovu obytn ch budov v roce 2011. Zápis z jednání Komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj ích vztahû ze dne 17.10.2011. Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 24.10.2011. Informaci Krajského úfiadu Ústeckého kraje o petiãní akci na podporu Ústeckého balíãku a souhlasila s umístûním petiãních archû v budovû MÚ Duchcov. Zfiídila Letopiseckou komisi pro posuzování a pfiipomínkování zpracovan ch roãních konceptû kroniky mûsta a jmenovala jejími ãleny Ing. Jitku Bártovou, Ing. Jifiího Nûmce, Annu ejvlovou, PhDr. Jaroslava Drbohlava. Dále svûfiuje pravomoc rozhodnout o obsahu koneãného zápisu do kroniky starostce mûsta. Schválila Termín konání Casanovsk ch slavností v roce 2012 na 8.-9. ãervna 2012. Odstranûní zídky kolem Z A.Sochora Duchcov a pfiípravu terénu pro v sadbu Ïivého plotu dle pfiedloïeného návrhu TSMD, s.r.o.. Souhlasila S prodejem star ch sedaãek z kina Lípa Duchcov za cenu 5,-Kã za kus, pfiíspûvkové organizaci Mûstská knihovna Most pro kino Kosmos Stanovila Termíny oddacích dnû a dobu konání svatebních obfiadû na rok 2012. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na www.duchcov.cz INFORMACE - Mûstsk úfiad Duchcov bude v pátek dne 23.12.2011 z provozních dûvodû uzavfien. DUCHCOVSKÉ NOVINY 2 / 2011

Duchcov seniorûm Mûsto Duchcov jiï fiadu let provozuje Klub seniorû. Tento klub v roce 2011 pravidelnû nav tûvuje 62 ãlenek. âlenky klubu se scházejí celoroãnû vïdy v pondûlí a ve stfiedu. âlenství v klubu zatím nepfiijal Ïádn muï, i kdyï muïûm není do klubu vstup zakázán. Mûsto kaïdoroãnû pro ãlenky klubu pofiádá nûkolik akcí. V leto ním roce byl pro ãlenky klubu uspofiádán zájezd do Litomûfiic na Zahradu âech, zájezd do Dobfií e a na Zbraslav. Dále je pro ãlenky klubu kaïdoroãnû pofiádáno posezení u pfiíleïitosti Svátku matek a v dobû pfiedvánoãní. Jedenkrát roãnû se ãlenkám klubu poskytuje pfiíspûvek na vstupné na kulturní akci. Na pfií tí rok mûsto Duchcov pfiipravuje ve spolupráci s dluhovou poradnou, kterou v Duchcovû provozuje Oblastní charita Most, sérii pfiedná ek pro seniory na téma dluhû a hlavnû jak dluhûm pfiedcházet, neboè je nám známo, jak snadno právû seniofii podléhají marketingov m praktikám prodejcû na pfiedvádûcích akcích. Mûsto Duchcov bude i nadále pokraãovat ve stávajících aktivitách a vzhledem k tomu, Ïe právû rok 2012 je vyhlá- en rokem seniorû, pfiipravuje se pro seniory nûkolik projektû. Jarmila Hübnerová, vedoucí OSVaZ MÚ KALENDÁ MùSTO DUCHCOV 2012 Zaãátkem mûsíce prosince bude jiï v prodeji kalendáfi Mûsto Duchcov 2012. Tentokrát je zamûfien na souãasné a historické parky v Duchcovû. Kalendáfi bude moïné pouïít jako stojací i na zavû ení. Souãástí bude pfiehled plánovan ch kulturních a sportovních akcí v Duchcovû v roce 2012. Novinkou v kalendáfii jsou zmínky o v znamn ch dnech mûsta, které jsou uvedeny vïdy u pfiíslu ného mûsíce. Doufáme, Ïe se vám kalendáfi bude líbit. Prodejní místa: Informaãní oddûlení MÚ Duchcov v pfiízemí budovy, Mûstské informaãní centrum, Masarykova 7, Duchcov. FOTO: ARCHIV RR POCTA GENERÁLU SOCHOROVI Delegace Rady mûsta Duchcova se po dvou letech opût zúãastnila tradiãních pietní akcí k uctûní památky generálmajora Antonína Sochora u pomníku v b valém vojenském prostoru, kde do lo v pûli srpna 1950 k smrtelné dopravní nehodû pfiedního váleãného hrdiny, i u památníku ve StráÏi pod Ralskem. Akci organizuje ãeskolipská poboãka âeskoslovenské obce legionáfiské a spolu s Mûstem StráÏ pod Ralskem se na ní podílí i âesk svaz bojovníkû za svobodu. Hlavní proslov pfiednesl SochorÛv spolubojovník, témûfi devadesátilet generál Miloslav Masopust; jménem duchcovské radnice poloïil k pomníku kytici místostarosta Zbynûk imbera. Shodou okolností vy la právû v minul ch dnech v edici nakladatelství Marie- Tum Utajené operace kniha známého vojenského historika Karla Richtera Stateãn Ïivot a tajemná smrt podplukovníka Sochora. Navazuje na první knihu, kterou autor napsal ve spolupráci s Vlastimilem KoÏnarem a pod názvem Nepfiítel na dosah vydal roku 1984 v nakl. Na e vojsko. Základní informace vãetnû fiady podrobn ch svûdectví duchcovsk ch pfiátel Antonína Sochora jsou nemûnné, av ak mnohá zásadní sdûlení nemohla b t za minulého reïimu v povinném rozmezí Kamenick portrét nahradil neumûl reliéf na pomníku Antonína Sochora na místû tragické nehody uprostfied lesû nedaleko Hamru na Jezefie. stanoven ch ideologick ch norem ani vyslovena. A tak se teprve ve z gruntu pfiepracovaném vydání této knihy dozvídáme spoustu zajímav ch detailû o tom, co proïívali ãeskosloven tí dobrovolníci ve Svobodovû armádû bûhem dvou let stráven ch FOTO: ARCHIV P. KOUKALA v sovûtské internaci. Pí e se zde o infiltraci komunistick ch agitátorû v ãele s Bedfiichem Reicinem do na eho tradiãnû nadstranického vojska i o prvních stfietech, které to vyvolávalo. V pováleãném období se právû tito lidé dostali k moci a zvlá tû Antonín Sochor jim v následujících stfietech nezûstal nic dluïn. Jedním ze zásadních sdûlení je jeho postoj po únoru 1948, kdy ho bezúspû nû nutili podepsat pfiihlá ku do KSâ. Politické zmûny vnímal v souvislosti s ãistkami v na í armádû s velk mi obavami. Podle svûdectví pamûtníkû se po popravû generála Heliodora Píky dostal s Reicinem do otevfieného stfietu. Nakonec se proti nûmu obrátila i jeho úãast na v cviku izraelsk ch dobrovolníkû v brigádû, zvané Hagana. Tvrzení, Ïe jeho smrt byla ne Èastnou náhodnou, nikdo ze Sochorov ch spolubojovníkû nevûfiil. Zásadní sdûlení se t ká i jeho samopalníka plk. Sergeje Petrase, kter se nejvíce zaslouïil o trvalé uctûní Sochorovy památky a prosadil také vybudování Sochorova pomníku v Duchcovû. Jeho otec, Ïijící v SSSR, byl ve 30. letech popraven v rámci stalinsk ch politick ch procesû... Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY 3 / 2011

VE ZNAMENÍ VILÉMA TELLA Bezesporu nejúspû nûj í v stavou Regionálního muzea v Teplicích byla v tomto roce expozice v b val ch konírnách teplického zámku, prezentovaná ve dnech 9. 9. aï 13. 11. 2011 pod názvem Ve znamení Viléma Tella s podtitulem Stfielecké spolky na Teplicku a jejich terãe. Hlavním lákadlem byly pozoruhodné malované terãe, které se zachovaly v muzejních sbírkách jako památky po ostrostfieleck ch spolcích z Bíliny, Duchcova, Krupky a Teplic. Historie duchcovského spolku ostrostfielcû (Bürgerlicher Schützen-Corps Dux) sahá aï do roku 1421, kdy byl sice Duchcov kompletnû vyplenûn, ale na i udatní mû Èané údajnû pomohli porazit husity v bitvû u Mostu. Ve hfie bylo i datum 25. 6. 1438, spojené s nadvládou Friedricha Mí enského, ale nejstar í duchcovsk spolek zásadnû uvádûl mnohem pravdûpodobnûj í letopoãet 1460, související s Jifiím z Podûbrad a návratem mûsta pod ãeskou korunu. Hmatatelnou historii spolku zaznamenáváme od konce 16. století, ale v echny malované terãe, zachované ve sbírkách duchcovského Mûstského vlastivûdného muzea, pocházejí z 19. a 20. století. Velmi zásluïn m ãinem Regionálního K nejmlad ím duchcovsk m terãûm patfií obraz akad. malífie Hannse Kühnela z roku 1926, Ïertovn m zpûsobem zachycující událost na Ïelezniãním pfiejezdu na Teplické ulici. muzea v Teplicích je vydání v stavního katalogu, kter mohl vyjít jen za podpory sponzorû vãetnû Mûsta Duchcova. Zpracovali jej pracovníci muzea Jan Kilián a Pavlína Bou ková; graficky jej upravila Jitka BaÏantová. Na témûfi 220 stranách je podchycena i základní historie stfielec- FOTO: P. KOUKAL k ch spolkû na území dne ního Teplicka vãetnû duchcovsk ch ostrostfielcû, k jejichï historii se dochoval dosti bohat archiv. Je jen s podivem, Ïe autory nikdo neinformoval o tom, Ïe lékárník Josef Bouda se nestal hned po svém vstupu do spolku setníkem kvûli své 183 cm vysoké postavû, ale proto, Ïe byl bratrancem hrabûte Georga Waldsteina-Wartenberga. Stejnû rychle ze spolku vystoupil, protoïe se stal po zaloïení âeské besedy terãem útoku nûmeck ch nacionálû... Velik m kladem publikace je barevn katalog, obsahující fotografie 51 duchcovsk ch terãû, z nichï fiada má velkou dokumentární hodnotu (napfi. stará duchcovská radnice, námûstí se zámkem, Teplická a Hajská brána, hrabûcí hospitál, mûstsk znak, nejstar í podoba duchcovského nádraïí, hotel Koruna, Mûstsk hotel, v stavi tû z roku 1911, evangelick kostel i pfiilehlá stfielnice). Jedenáct z nich bylo na v stavû pfiímo zastoupeno a zde se nabízí zásadní otázka, proã je tento dosud nevypofiádan historick majetek mûsta Duchcova v katalogu uvádûn jako souãást sbírek Národního památkového ústavu v Ústí nad Labem, deponovan ch na Státním zámku Duchcov? Pavel KOUKAL Úhyn mláìat labutí velk ch na rybníku Barbora FOTO: P. KOUKAL SVùDEK TENISOVÉ SLÁVY Poslední teãku za Budafiovou érou duchcovského tenisu poloïily v prvním listopadovém t dnu demoliãní ãety, a tak hlavní budova v tenisovém areálu na nûkdej í Husovû v inû patfií uï jen minulosti. Od edesát ch let, kdy byla vybudována zásluhou ohromného nad ení tehdej ích sportovcû, jí poãínaje nejnadûjnûj í reprezentantkou Ivou Budafiovou pro lo mnoho závodníkû se zvuãn mi jmény jako byli Jan Kukal, Vladimír Zedník, Jan Hfiebec, Martina Navrátilová, Pavel SloÏil, Regina Mar íková ãi Hana Mandlíková. V následujících dnech bude areál tenisu kompletnû pfiebudován, coï bude jistû duchcovsk klub pozitivnû motivovat a dovede jej k budoucím úspûchûm... (pak) Na rybníku Barbora do lo tento rok opakovanû k úhynu mláìat labutí velk ch. Uhynulá labuè byla pfiedána Státnímu veterinárnímu ústavu Praha. Patologicko-anatomick m vy etfiením bylo zji tûno, Ïe pfiíãinou úhynu je zánût stfiev. Vûc byla konzultována s pracovníky Krajské veterinární správy pro Ústeck kraj. Dle jejich sdûlení mûïe b t zánût stfiev zapfiíãinûn i nevhodn m dokrmováním labutí vefiejností. Pro zdrav v vin labutí populace je ideální, kdyï si potravu zajistí samy z pfiirozen ch zdrojû. Dokrmování vodního ptactva, byè je my leno sebelépe, není vhodné a mûïe spí e ublíïit. Îádáme proto opûtovnû obãany, aby nekrmili labutû ani ostatní vodní ptactvo. Dûkujeme. Odbor v stavby a Ïivotního prostfiedí MÚ Duchcov. FOTO: P. KOUKAL P ESTùHOVALA SE NÁM PO TA Pátek 11. listopadu 2011 v 10.00 hodin. Duchcovská po ta zavfiela hlavní vchod a uzamkla mfiíï za posledním zákazníkem. Po 130 letech opustila své historické pûsobi tû na rohu Bílinské a Husovy ulice a ke kodû obyvatel historické ãásti mûsta se pfiestûhovala do pronajatého prostoru na Osecké ulici. (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY 4 / 2011

NÁZORY OBâANÒ A MÁME ZDE VLÁDNÍ AGENTURU! Máme v Duchcovû uï od srpna tajemnou Agenturu. Pr pro zaãleàování sociálnû nepfiizpûsobiv ch v romsk ch lokalitách. Od vlády má povûfiení, statut, co má dûlat, a v podstatû volné ruce k tomu, aby se zlep ila a nezhor ovala místa, kde problémy s Romy a jejich zpûsobem Ïivota pfierûstají v em pfies hlavu. A má k tomu i strategii a pravomoc pro zaji tûní a zprostfiedkování finanãních prostfiedkû buì od vlády a nebo z EU. My, obãané zejména z jiïního mûsta, se ale dozvídáme z agenturních tiskov ch zpráv a poslední dobou i ze sdûlovacích prostfiedkû o pûsobení této agentury v Duchcovû dosti podivné zvûsti. Zdá se mi, Ïe mûstu ukládá úkoly, které jsou v rozporu s jeho rozvojem, podobnû jedná i se kolami, které její pfiíkazy rovnûï zbyteãnû roztrpãují. Jak vypl vá z webov ch stránek Agentury, vytipovala si jen urãitá obãanská sdruïení i jednotlivce, s kter mi chce spolupracovat. Situaci v jiïním mûstû, které se po letech podcenûní problému zmûnilo v romské ghetto, chce fie it. Ale jak? Podle toho, co dosud Agentura v Duchcovû pfiedvedla, má zfiejmû skryt cíl - zaãlenit neromské obyvatele a pfiizpûsobit je tzv. sociálnû nepfiizpûsobiv m v této lokalitû. A moïná má i dal í cíl. Vytvofiit z Duchcova romské mûsto. A pokud vláda s tímto souhlasí a podporuje to a vytvofiila k tomu Agenturu, asi dlouhodobûj ím cílem je vytvofiit z na í zemû Romsk stát...? Proã si to my v jiïní ãásti Duchcova myslíme? ProtoÏe se napfi. na internetu doãteme nûco jiného, proã byla zfiízena: Agentura pro sociální zaãleàování v romsk ch lokalitách je nástrojem Vlády âr k zaji tûní podpory obcím v procesu sociální integrace. Jejím posláním je propojovat subjekty na místní úrovni tak, aby spolupracovaly pfii sociálním zaãle- Àování. Podporuje nadresortní pfiístup a propojování pûsobení vefiejné správy a neziskového sektoru Tedy rozumûno - neromsk m obcím v âeské republice! Má také pomoci k obãanskému souïití a revitalizaci ãi redukci vylouãen ch lokalit, rozvoji zaostal ch ãástí obce, rozvoji sociálních a návazn ch sluïeb, které odpovídají potfiebám v ech obyvatel obce. Ano, ãtete správnû - v ech obyvatel obce! A má, podle povûfiení vlády k tomu pouïít tzv. nástroje ité na míru místním pomûrûm a potfiebám obyvatel problémov ch lokalit. A mûly by se s jejím pfiispûním odstranit sociálnû patologické jevy. Ano, odstranit v echno, co dnes a dennû deptá, ohroïuje a niãí Ïivot sociálnû pfiizpûsobiv m. Jak jsme se z internetu prozatím dozvûdûli, pracovníci Agentury si dosud v Duchcovû zjistili jen to, v kolika domech a kolik nerómsk ch obyvatel Ïije v jiïním mûstû. Není to tûïké - vût ina je fiádnû pfiihlá ena na Mûstském úfiadu a plní povinnosti ke svému bydlení apod. Spí e by nás zajímalo, kolik zde Ïije RomÛ a kolik jich není v Duchcovû ani pfiihlá en ch. Jak chce konkrétnû fie it stále vût í úpadek jiïního mûsta vlivem asociálního chování vût iny RomÛ atd. Zatím Agentura pfiedvedla jen obecné proklamace se snû kou cizích slov a pokfiivenou pfiedstavu o zlep ení vzájemného souïití vût inové spoleãnosti s Romy. Nevím o tom, Ïe by nerom tí obyvatelé jiïního mûsta chtûli, aby se z této ãásti Duchcova stala Matiãní ulice. Aby se nerómské obyvatelstvo muselo pro vyfie ení problému s nepfiizpûsobiv mi Romy vystûhovat a aby nakonec zûstalo jiïní mûsto vyplenûné, vybydlené a k neïití, tak jak to dopadlo v Ústí nad Labem. Asi dosud Agentufie u lo, Ïe jiïní mûsto b valo honosnou ãtvrtí, Ïe souvisí s památkovû chránûn m jádrem mûsta a mohlo by b t jeho chloubou, kdyby neklesala ke dnu vlivem stále vût ího poãtu nepfiizpûsobiv ch RomÛ, ktefií si tu chtûjí Ïít k obrazu svému. Zdej í obyvatelé, ktefií pfied nûkolika lety zaloïili Obãanské sdruïení za záchranu jiïní ãásti mûsta (jehoï ãinnost b val starosta úspû nû paralyzoval) mají docela jinou pfiedstavu o svém mûstû a Ïivota v nûm, neïli podle mého názoru nekompetentní vládní Agentura. Nechtûjí se ze svého mûsta stûhovat, ani emigrovat do Anglie nebo Kanady... Vûra Barto ková KOMU VADILA PO TA V HUSOVù ULICI? UÏ nûkolik mûsícû se po Duchcovû ífiila z dobfie informovan ch zdrojû zpráva o pfiemístûní po ty do areálu nákupního centra na Osecké ulici. Oficiálnû se v ak tento zámûr úspû nû utajoval a zamûstnanci po ty se báli vyjádfiit. T den pfied stûhováním po ty uï byly na objektu obchodního centra KIK umístûny symboly âeské po ty, ale na stávající po tû se cedule oznamující stûhování objevila aï dva dny pfied dnem D. Také obyvatelé mûsta obdrïeli do sv ch schránek letáãky stejného obsahu aï na poslední chvíli... Duchcovská po ta na rohu Bílinské a Husovy ulice sídlila v této budovû jako C. a k. Po tovní a telegrafní úfiad jiï od poãátku 80. let 19. století - tedy témûfi 130 let. Mûnily se reïimy i názvy ulic, ale po ta pfietrvávala aï do dne ních ãasû. V jin ch mûstech by na takovou tradici upozoràovali v propagaãních materiálech, ale na fieditelství âeské po ty a zfiejmû ani v Duchcovû takové maliãkosti nikoho nezajímají. Po ta se pfiestûhuje a basta! Historie a nûjaké tradice dnes nejsou v módû... ZaráÏející je v ak i skuteãnost, Ïe poboãka âeské po ty s. p. pro la nedávno nákladnou rekonstrukcí a nyní se ze své budovy stûhuje do stísnûného pronájmu v soukromém objektu, kter jistû nebude zanedbateln (jistû v ak bude uhrazen ze stále vy ích po tovních poplatkû). At uï v ak byly dûvody ke zru ení stávající po ty jakékoli, pfiinese toto rozhodnutí jediné - je tû vût í izolaci této ãásti mûsta Duchcova! Na závûr je tû dûleïité upozornûní - pokud snad nûkdy bude muset b t nová duchcovská po ta z technick ch dûvodû uzavfiena, její vedení doporuãuje na im obãanûm na informaãní tabuli obdivuhodn v let do nejbliï í po ty v Mostû na Rudolické ulici! Otakar Koukal UPOZORNùNÍ PRO OBâANY Mûstské informaãní centrum Duchcov, Masarykova 71/7 bude v pátek 30. 12. 2011 z provozních dûvodû zavfieno. Vendula Srbková, DiS., vedoucí MIC POZVÁNKA NA VÁNOâNÍ POSEZENÍ ââk Duchcov zve své ãlenky na vánoãní posezení v klubovnû ââk V Domkách 5, Duchcov v úter 13. 12. 2011 od 15 h. Vítané jsou dárky pod stromeãek. V bor ââk DUCHCOVSKÉ NOVINY 5 / 2011

Z redakãní po ty Fotografie v této rubrice jsou z achivû rodin Dne 18. listopadu uplynul rok, kdy nás bez slûvka rozlouãení náhle opustil manïel a otec, Franti ek Linda. Vzpomínají manïelka Svûtlana a syn Franti ek. Dne 31.10.2011 jsme vzpomnûli 1. v roãí úmrtí na í maminky, babiãky, prababiãky, paní Hany Kubové. Kdo jste ji mûli rádi, vzpomeàte s námi. Druh Ernest Oláh, dcery Hanka a árka, synové Honza a Milan s rodinami. Dne 15.11.2011 uplynuly 2 roky, co ode el mûj manïel pan Zdenûk Brizgala. Stále vzpomínají man- Ïelka Eva a syn Zdenûk s BoÏenkou. Chtûla bych touto cestou podûkovat MUDr. A. Khaloufovi, sestfiiãkám a celému kolektivu NOP Duchcov za obûtavou péãi o mého manïela. Eva Hlobílková a dcera Petra s rodinou Ode el si neznámo kam a cel rok si nás nechal proplakat, ale ten, kdo tû miloval a mûl rád, tak v na ich srdcích zûstává dál. Dne 11.12.2011 uplyne 1 rok, kdy nás opustil milující manïel, tatínek, dûdeãek a bratr Alois Bufiiã. VzpomeÀte prosím spolu s námi tichou vzpomínkou. Milující manïelka Marcela, synové Lojzík, Jára, dcera Lucie, Bratfii Petr a Jaroslav Buriãovi, sestry Anna, Helena a Josefa, rodina Liebscherova, vagr pecián a ostatní známí a pfiíbuzní. Na tûdr den vydechl naposledy, ode- el a uï se nevrátil. Je to deset let, co nás navïdy opustil p. Jan ulc a nám zûstal smutek, bolest v srdci a vzpomínky. Kdo jste ho znali a mûli rádi, vzpomeàte s námi. Hana ulcová matka, sestra Hana s rodinou, dcera Katefiina s rodinou a Ivona, manïelka. Dne 14. 11. 2011 uplynulo 5 let co nás navïdy opustil ná milovan tatínek, manïel, dûdeãek a bratr pan Pavel Hora. S láskou stále vzpomíná man- Ïelka Jarka, dûti Alena, Jarka, Pavel a vnouãata. Dûkujeme v em, ktefií vzpomenou s námi. Svaz tûlesnû postiïen ch v âr okresní organizace Teplice dûkuje tímto v em duchcovsk m podnikatelûm za sponzorské dary, které byly pouïity pro ãinnost okresní organizace a pfieje v em sv m ãlenûm i sponzorûm hodnû zdraví do roku 2012. A. Kromsián Setkání b val ch obyvatel Hrdlovky a Pokroku v Oseku FOTO: ARCHIV M. POLÍVKOVÉ DUCHCOVSKÉ NOVINY 6 / 2011 DÛm kultury Osek v sobotu 12.11.2011 byl naplnûn rodáky do posledního místeãka. Setkání zahájily malé maïoretky z Domu dûtí v Oseku a slavnostní pfiivítání za Mûsto Osek pronesl místostarosta Ing. Jifií Hlinka, starostka Ing. Lenka íhová a za Duchcov starostka Ing. Jitka Bártová. V em popfiáli nejen pûknou zábavu, ale ocenili tak velkou úãast a pûkné sousedské vztahy i po letech od pfiestûhování ze sv ch zlikvidovan ch obcí. /Hrdlovka v roce 1974, Pokrok v roce 1985/. Za organizátora âerven kfiíï Duchcov Marie Polívková oznámila pfiítomn m, Ïe Mûsto Osek se bude 13.10.2012 podílet na dal ím srazu a zaplatí taneãní zábavu i s pronájmem sálu. âerven kfiíï se bude pouze podílet na organizaci dal ího srazu. Jen termín uï nebude listopadov, ale fiíjnov, protoïe fiada úãastníkû pfiijela z daleka a zimní poãasí jiï není tak vhodné. Nejstar í úãastnicí byla Skramu ská Vlasta z Duchcova, má 91 let, nejvzdálenûj í byli manïelé Gábina a Zdenûk taigerovi z Karda ovy eãice. Mezi úãastníky probûhl i sraz kolních tfiíd z Hrdlovky z let 1946-1956, kter pfiipravil Zdenûk Puchmeltr z Plznû. Tady je vhodn návrh pro Mûsto Osek, aby klubovnu vedle pódia doplnilo dal ím nábytkem. Urãitû by se hodilo 6 stolû se Ïidlemi, kde by se mohlo lépe povídat a v klidu si prohlíïet fotky i kroniky. Pfieci jen je pfii vût ích akcí na sále málo stolû a Ïidlí. Od 16-20 zahrálo k tanci DUO ECHO, takïe o zábavu bylo postaráno. Fotografka z Oseka Svûtlana Válová vyfotila nejen zájemce o malé skupiny, ale skupinovû v echny Pokroãáky a Hrdlováky. Zájemci si je mohou objednat na tel. ã. 737 003 646. Kroniky Hrdlovky se vyprodaly, ale je tû je pár kronik Pokroku. Pokud doma najdete staré fotky aè ze tfiíd, ãi ze Ïivota obcí, nevyhazujte je a pfiivezte je do klubovny ââk Duchcov V Domkách 5, kde budou doplnûny anony a velké kroniky, je jich uï 6. Marie Polívková

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK CH KOLÁCH S, Z, M, DDM... PANùLSKO - SRDEâNÍ ZÁLEÎITOST KaÏdoroãnû se skupina mlad ch nad encû z gymnázia Duchcov vydává v fiíjnovém termínu do panûlska. Jistû jste si v imli, Ïe v Duchcovû jiï nefungují dvû stfiední koly, ale pouze stfiední kola jedna pod názvem Gymnázium a Stfiední prûmyslová kola Duchcov. A tak letos vyrazili Ïáci této spojené koly jako jeden kolektiv spoleãnû s Ïáky Gymnázia Most na svoji poznávací cestu. Tentokrát jsme zvolili trochu del í trasu, kde bylo moïno poznat více ãástí Evropy. Vyjeli jsme 6. 10. odpoledne a na í první zastávkou bylo Monte Carlo, hlavní mûsto Monackého kní- Ïectví, jednoho z tzv. ministátû Evropy. Na rozloze cca 2 km2 Ïije kolem 35 000 obyvatel. Pro na ince nepfiedstavitelná hustota obyvatelstva!!! Pfied kníïecím palácem se vïdy v poledne mûní velká stráï - Kouzelná podívaná! Zemiãka se py ní vysokou Ïivotní úrovní i mnoha historick mi památkami. Kromû paláce nelze samozfiejmû vynechat casino. Po devítihodinové zastávce, zpfiíjemnûné koupáním v azurovû modrém Stfiedozemním mofii (koneãnû - jak jinak - Azurové pobfieïí dává pfieci záruku azurového mofie) jsme se vydali dále do cílového místa, jímï byla Oropesa del Mar v kraji Valencie. Pfiijeli jsme ãasnû ráno, v pûl osmé - právû vãas, abychom stihli ranní rituál vafiení lahodné ãokolády - M AM - s loupáãkem. A protoïe byly v plném proudu Slavnosti Panny Marie Trpûlivé - patronky mûsta, zûstali jsme v b ãí arénû, kde oslavy od pûl deváté pokraãovaly pfiedvádûním mlad ch b ãkû. Pak uï jsme se li ubytovat a hurá do mofie!!!!! Bylo vedro a i voda mûla kolem 26 C. Dal í den jsme mûli o program postaráno - byl závûreãn den FIESTY (slavností) a v jeho závûru jsme shlédli neuvûfiitelnû nádhern ohàostroj. V pondûlí byl koneãnû oddychov den. A pak uï ná velk v let dostal spád. V úter - náv tûva PeÀíscoly, mûsta spojeného s papeïem Benediktem XIII., dále v let na hrad v Oropese, veãerní v let do botanické zahrady a koneãnû tu byl ãtvrtek. Jeli jsme do krajského mûsta Valencie. Tam jsme po krátké prohlídce historického centra vûnovali ve kerou pozornost svûtovû známému Oceánografickému muzeu - nejvût ímu v Evropû a druhému nejvût ímu na svûtû. ZáÏitky byly opravdu nezapomenutelné. Setkání se Ïraloky, delfíny, velrybami korálov mi rybkami... co jiného si lze pfiát? A byl tu pátek - uklízení, balení a pfiíprava na sobotní odjezd. :( No, nic, je tû byla pfied námi Barcelona a klá ter Montserrat. Bylo to super. Nûkolik nad encû v ãele s panem fieditelem Gymnázia Most nav tívilo i utkání panûlské Primera División, nejvy í fotbalové soutûïe panûlska Barcelona - Santander. Byl to prostû záïitek. Ti, co se neoddávali sportu, vidûli architektonické památky Barcelony, hlavnû gotickou ãtvrè, a kolem pûlnoci jsme se jiï v ichni se li u katedrály Sagrada Familia. ZáÏitkÛ bylo mnoho. Hned bychom se vrátili zpátky. Studenti a pedagogick doprovod Gymnázia a Stfiední prûmyslové koly v Duchcovû HALLOWEENSKÁ NOC NA HRADù R ZMBURK Ve ãtvrtek 27. fiíjna se v duchcovském Domeãku konala, jako kaïd rok, Halloweenská noc. Zájem byl velk, ale akce byla urãena pouze pro dvacet úãastníkû. Ti se se li v pût hodin veãer v Domeãku. První aktivita, která pro nû byla pfiipravena, byla v roba tzv. jack-o -latern, nebo-li stra áka z d nû. Nûkteré dûti se do dlabání pustily s takov m nad ením, aï se jim podafiilo lïiãky zlomit :). Vyrobené d Àové stra áky jsme hned vystavili pfied Domeãek na obdiv kolemjdoucích. Pak jsme dûti nahnali do na í tûlocviãny, kde jsme jim pustili film. V pûl osmé pfiijel pfied Domeãek autobus, do kterého dûti nasedly s tmav mi krabo kami na obliãeji. Autobus pak vyrazil, pro dûti, neznámo kam. Asi po dvacetiminutové jízdû autobus zastavil a po sejmutí krabo ek v echny obklopila ãernoãerná tma. Nikdo z dûtí netu il, kde se právû nachází. Vyrazily na urãené místo, odkud se po jednom musely vydat na cestu smûrem na zfiíceninu hradu R zmburk. Bez baterky. Na cestu jim pouze svítili maskované hlídky rozmístûné podél cesty. Aby to ale nemûly tak jednoduché, musely si dûti v ímat kartiãek se znaky, které se na trase nacházely. Byly oznaãeny pûti svíãkami, takïe nebyl problém se jich v imnout. AÏ se v echny dûti se ly na konci cesty, seskupily se do hlouãku a poté byly obstoupeny maskovan mi hlídkami s louãemi. ObdrÏely balíãek s kartiãkami, na kter ch byly rûzné znaky, které mûly moïnost vidût cestou do hradu. Vtip byl v tom, Ïe nûkteré znaky tam byly navíc. Dûti tedy musely tyto kartiãky poznat, dát na stranu a ze zbyl ch poskládat tajenku. Po deseti minutách se jim podafiilo tajné heslo, které bylo Svûtlo ve vûïi, uhodnout a nahlas ho vyfiknout. Po té se jim zjevilo malé svûtlo, za kter m se v ichni vydali. To je dovedlo do vûïe, kde stála maskovaná postava v ãerném plá ti a pfied ní truhla s keramick mi pfiívû ky. Dûti si z truhly vzaly kaïd jeden pfiívû ek a tím byl jejich úkol splnûn. Následnû byly pozvány na veãefii k velkému ohni, kde si mohly opéct bufity a napít se teplého ãaje. Po hodinû hodování jsme se odebrali k autobusu a ten nás v echny odvezl zpût do Domeãku. V em zúãastnûn m dûtem dûkujeme, Ïe pfii ly na na i kaïdoroãní akci a za rok se budeme zase tû it. Tímto bych rád podûkoval v em pomocníkûm alias maskovan m hlídkám, bez kter ch by ne lo tuto akci uskuteãnit. Dûkuji. Pavel Nos, DDM Duchcov AMAZONKY - HRÁâSK VEâER Dne 4. listopadu 2011 se Amazonky opût se ly v domeãku s oãekáváním pûknû proïitého veãera. Jak napovídá název Hráãsk veãer bylo se na co tû it. Zábava zaãala v poklidném duchu deskov mi hrami Ubongo, Carcassonne a Marrakech. Hernou se nesla slova - Pssst, Cíl vysvûtluje pravidla; Mozek zase vyhrál; Jsi na tahu Ruleto ;. Kdo nyní není v obraze, v echny Amazonky mûly pro tento veãer pfiezdívku a kfiestní jména jsme vûbec nepouïívali. Po pûkném zápolení, kdy se v echny vystfiídaly na tûchto hrách jsme se pfiesunuli do tûlocviãny, kde se z nás staly Ïivé figurky a zahráli jsme si Îivé ãlo- FOTO: ARCHIV DDM DUCHCOVSKÉ NOVINY 7 / 2011

vûãe nezlob se a Îivé pexeso. V bfií kách nám zaãalo kruãet, tak jsme je v pauze nacpaly páreãky s chlebem. Posilnûné jsme rozehrály spoleãné klání v Activitách, v nûmï jsme se opravdu pobavily. âas se nach lil, a tak jsme si pfiipravily pelí ky a pfied spaním jsme si na plátnû spoleãnû zahrály je tû poãítaãovou hru. Amazonky znaãnû unavené postupnû upadávaly do hlubokého spánku. Jako mátohy jsme vstaly a po snídani se spoleãnû rozlouãily. Pfií tí schûzka se ponese v duchu Vánoc. Pokud se nûkterá dívka chce pfiidat do na ich fiad Amazonek, rády ji pfiivítáme. Za Amazonky Pája Start a Mika Cíl Z A. Sochora POZVÁNKA NA VÁNOâNÍ BAZAR Uãitelé spoleãnû s Ïáky Z A. Sochora chystají bûhem adventního ãasu VÁNOâNÍ BAZAR. Zakoupením drobn ch pfiedmûtû, odûvû a hraãek podpofiíte charitativní ãinnost. V tûïek bude vûnován na adopci na dálku - finanãní podpora studenta nebo Ïáka ve kole v Nepálu. Mgr. Milena Hampejsová SBÍRKA PRO PSÍ ÚTULEK VE SVùTCI Jako kaïd rok se na e Eko kola snaïí pomáhat zvífiatûm. Kromû sbûru ÏaludÛ a ka tanû organizujeme kaïdoroãnû, i letos, sbírku pro psy do útulku ve Svûtci. Sbírka zaãala v listopadu a pokraãuje i bûhem prosince. Îáci pfiiná ejí granule, konzervy, pi koty ale také hraãky a staré deky. Doufáme, Ïe tento vánoãní dárek na i psím kamarádûm udûlá radost. Pfiispût mû- Ïete i Vy. Pfiípadn m dárcûm dûkujeme:) Ekot m na Z A. Sochora V okresním kole, které probûhlo na Z Edisonova v Teplicích, se Ïáci Z J. Pe aty umístili na druhém místû. S krásn m pohárem, diplomem a úsmûvy na tváfiích jsme odjíïdûli domû. V em sportovcûm blahopfiejeme a dûkujeme za vzornou reprezentaci koly. Mgr. Olga Budilová a Mgr. Miroslava Krátká SPORTOVNÍ DEN Z J. PE ATY DUCHCOV V úter 25.10.2011 probûhl na na í kole Sportovní den. Tohoto programu se zúãastnily 4. aï 9.tfiídy. Îáci 9. tfiíd byli spoluorganizátory této akce, ve funkcích pomocn ch rozhodãích. V e se odehrávalo v budovû koly a blízkém okolí. Byly provûfieny jak sportovní dovednosti ÏákÛ, tak i jejich znalosti, napfi. o Olympijsk ch hrách, ãesk ch pofiekadlech apod. Cel program byl naplánován do pûti vyuãovacích hodin. Îáci si zahráli florbal v na í krásné tûlocviãnû a také si vyzkou eli rûzné dal í soutûïe. Poãasí nám také pfiálo. Îáci po skonãení akce odcházeli spokojeni a s dobrou náladou, s vidinou pfiíjemn ch podzimních prázdnin. Ty navazovaly na ná program hned druh den. Akce byla jak oslavou 93. v roãí vzniku âeskoslovenska, tak i provûfiením jednotliv ch kompetencí na ich ÏákÛ. MÛÏeme smûle konstatovat, Ïe byla vydafiená a urãitû ji za rok zopakujeme. Mgr. Ale Îák POMÁHÁME OKOLNÍM KOLÁM Ve ãtvrtek 3. listopadu nav tívili na i kolu Ïáci z ekologického krouïku Z a M Krupka. Pfiijeli si prohlédnout prostory koly a ekostezku na kolní zahradû, získat informace k programu Eko kola, a naãerpat nové nápady pro svoji dal í ãinnost. Moc se jim u nás líbilo a odjíïdûli aï v odpoledních hodinách. Rádi jsme jim slíbili, Ïe se mohou na jafie opût vrátit, a tentokrát si uï vyzkou et samotnou práci a dal í úkoly. Za Z A. Sochora Duchcov Mgr. Venu e Antoniszynová FOTO: ARCHIV KOLY Základní umûlecká kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz Vás zve FOTO: ARCHIV KOLY Z J. Pe aty...protoïe ve zdravém tûle jest zdrav duch TURNAJ V P EHAZOVANÉ Dne 18. 10. 2011 se Z Jaroslava Pe aty stala pofiadatelem turnaje v pfiehazované. Pozvány byly koly: A. Sochora Duchcov a Z Osek. Îáci pfiijeli s úsmûvem na rtech a ve skrytu du e doufali v to nejcennûj í, ve vítûzství. Po vyrovnaném boji zvítûzila Z Jaroslava Pe ty, a tím si vybojovala postup do okresního kola. Druhé místo obsadila Z Osek a na tfietím místû se umístila Z A. Sochora. V em zúãastnûn m gratulujeme! 14. 12. Adventní koncert Duchcovského pûveckého sboru, oseck klá ter, od 16.00 hod. 17. 12. Adventní koncert ÏákÛ a pedagogû ZU Ivana Kawaciuka, Státní zámek Duchcov, od 17.30 hod. 13. 12. Koncert ÏákÛ hudebního oboru v Ko Èatech, Z, od 16.00 hod. 14. 12. Vánoãní koncert tfiíd p. Maleãka a p. Gauseové, sál koly, od 17.00 hod. 15. 12. Koncert Duchcovského pûveckého sboru a ÏákÛ pûveckého oddûlení, kostel v Jeníkovû, od 17.30 hod. 16. 12. Koncert ÏákÛ ve Svûtci, obfiadní síà, od 18.00 hod. 17. 12. Mezinárodní adventní zpûvy v Praze, Staromûstské námûstí, vystoupení Duchcovského pûveckého sboru 19. 12. Vánoãní koncert tfiíd p. Pospí ilové a p. Schillerové, sál ZU, od 16.30 h. Bc. árka Gauseová, fieditelka koly DUCHCOVSKÉ NOVINY 8 / 2011

FOTO: ARCHIV KOLY SPOLEâN KONCERT ZU Ivana Kawaciuka Duchcov a ZU Dubí v Teplicích Mûsíc fiíjen nám uï neposkytuje tolik letního sluníãka, ale my jsme se snaïili ve stfiedu 19. fiíjna zavzpomínat si na léto tím, Ïe jsme se se li ke spoleãnému muzicírování v reprezentaãních prostorách vily Diplomat v Teplicích. Program byl oboustrannû velmi pestr, od sólov ch pûveck ch a instrumentálních skladeb, aï po soubory, které zpestfiily celé setkání. Na závûr koncertu jsme se v ichni tû ili: Ïáci od prvních hodin leto ního kolního roku nacviãovali spoleãné skladby, Duchcovsk pûveck sbor je cviãil uï na prázdninovém soustfiedûní a v emu je tû v ãervnu pfiedcházely úpravy skladeb pana profesora teplické konzervatofie Jana Valty, bez kter ch bychom spoleãnû hráli a zpívali jen tûïko. A tak v závûru si v ichni zúãastnûní pedagogové, Ïáci, pfiátelé obou zu ek a sedící i stojící náv tûvníci v sále zazpívali 2 Ïidovské písnû a píseà Nebe tí kavalérové z Loutny ãeské Adama Michny z Otradovic. Koncert se uskuteãnil za podpory teplické konzervatofie, která nám bezplatnû pronajala prostory. Bc. árka Gauseová ZU ka NA V LETù Je sobota 12.11.2011. V ichni se scházíme pfied ZU. Je docela zima, ale nám to nevadí, protoïe jedem na v let. A ne na ledajak. Jsme celí natû ení a zvûdaví, co uvidíme. V ichni jsme uï v autobuse, je tû zkontrolovat, jestli máme potfiebné doklady a hurá smûr SRN do krásného a na hudbu a její historii plného saského mûsta LIPSKO. Cesta nám utekla rychle a vesele. Po zhruba 2,5 hodinách jsme na místû. Na e první kroky vedou do Muzea star ch nástrojû, kde jsme mohli vidût jednu z nejstar ích sbírek hudebních nástrojû, nûkteré kousky jsme i sly eli naïivo a dokonce jsme si na nû i sáhli. Já si vyzkou ela pedály u velmi star ch varhan a fieknu Vám, Ïe jsem ráda za mûj dne ní klavír. Dost nástrojû pocházelo i od nás z âech a úïasn byl i nejstar í klavír na svûtû. V areálu muzea jsme mûli zdarma i obûd - oblíbené tûstoviny s omáãkou a dezert. V e bylo krásnû pfiipraveno i servírováno. Posilnûni jsme vyrazili na prohlídku mûsta, v ichni jsme se vydali na vyhlídkovou vûï Panorama Tower. Na její vrchol, kter je v 29. patfie nás vyvezl v tah. Za pár centû jsme si mohli dalekohledem prohlédnout pfiekrásné panorama. Dal í na e kroky vedly do kostela sv. Tomá e, kde J.S.Bach pûsobil jako uãitel, komponoval a také je zde pohfiben. Bylo asi povinností se vyfotografovat pfied sochou tohoto velikána. Ná v let jsme zakonãili poslechem koncertu - MOTETTE - chlapeckého pûveckého sboru. Thomanerchor byl úïasn, zpívali v nûm kluci rûzné vûkové kategorie, v em to ohromnû slu- elo a bylo vidût, Ïe je to baví. Tento sbor má svou tradici jiï od dob pûsobení Bacha v kostele sv. Tomá e. Plni záïitkû a dojmû jsme se vydali na cestu domû. Závûrem bych chtûla jen podûkovat ZU ce, její fieditelce a v em uãitelûm, na im rodiãûm a hlavnû sponzorûm, ktefií nám tento v let umoïnili, a tím nám dali nûco, co nás zase posunulo blíïe k tomu, co máme v ichni tak rádi a tím je hudba a umûní. PS: Podûkování také p. M. Ptáãkovi, kter je na ím dvorním fotografem, a díky nûmu jsme na fotkách hezãí. Nathalie Philippová, sólov zpûv, absolvent-klavír FOTO: ARCHIV KOLY MùSTO OSEK A ITC OSEK VÁS SRDEâNù ZVE NA V STAVU STAROâESKÉ VÁNOCE (tentokráte krajkové) V stava se uskuteãní ve dnech 10. - 11. a 17. - 18. prosince od 10.00-17.00 hodin v prostorách galerie ITC Program: Náv tûvníci mohou shlédnout pletení a zdobení adventních vûncû, zdobení perníãkû, v robu vánoãních ozdob z pfiírodních materiálû, v stavu proutûn ch v robkû, práci fiezbáfie, paliãkáfiky, absolvovat ochutnávku staroãeské kuchynû, vánoãní kvíz a jako novinku prav vánoãní jarmark v podloubí ve vstupním areálu klá tera - dfievûné hraãky, drobné dáreãky, medafiské a s rafiské v robky Tû íme se na Va i náv tûvu DUCHCOVSKÉ NOVINY 9 / 2011

19.00 Ïeny, kondiãní cviãení - rekondik cviãitelka Bartlová, 19.00-20.00 step aerobik - pod vedením Gábiny Mákové PÁTEK: 16.00-18.00 volejbal Ïákynû, trenér pan Fejfar, 18.00-20.00 volejbal dospûlí - Ïeny, muïi 20.00-21.00 florbal muïi FOTO: ARCHIV ODDÍLU NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK V nedûli 1. ledna 2012 pofiádá TJ SOKOL DUCHCOV, ODDÍL TURISTIKY jiï 36.roãník tradiãního turistického pochodu NOVO- ROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK, kter je jako vïdy zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov sport (IVV). Odjezd autobusu MHD linky ã. 139 je v 8,37 hodin od autobusové zastávky Duchcov, nemocnice. Hromadn start pochodu se uskuteãní v 9,00 hodin od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku. Jako tradiãnû jsou opût pfiipraveny trasy 10 a 12 km. Trasa 10 km vede od pomníku Nelsonské katastrofy pfies zfiíceninu hradu R zmburk na chatu MáÀa pod Stropníkem, kde je v dej diplomû a zpût pfies R zmburk k pomníku Nelsonské katastrofy a na námûstí do Oseka. Odtud bude odjezd autobusem MHD ã. 139 v 13,24 hodin zpût do Duchcova. Trasa 12 km si oproti trase 10 km pfiidá je tû cestu od chaty MáÀa na vrchol Stropník a zpût k chatû MáÀa. U chaty MáÀa je zpfiístupnûna Du- anova vyhlídka, ze které je za dobrého poãasí nádhern v hled nejen na âeské Stfiedohofií, ale i na ãást Kru n ch hor, i s nejvy ím vrcholem v chodních Kru n ch hor, vrcholem Louãná. Na chatû MáÀa bude moïnost zakoupení 6 turistick ch vizitek. Tû íme se, Ïe se v nedûli 1. ledna 2012 sejdeme v je tû vût- ím poãtu neï v roce 2011 a tímto oslavíme Nov rok turistikou. Za pofiadatele Novoroãního pochodu na Stropník: Du an Petrá, pfiedseda oddílu turistiky TJ. Sokol Duchcov CVIâENÍ V SOKOLE PONDùLÍ: 15.30-16.30 Rodiãe a dûti - cviãitelka Mgr. Hanzlíková, 15.30-16.30 pfied koláci a ml. Ïactvo-cviãitelka Mgr. Trávníãková a cviãitel Klouãek, 16.30-17.30 st. Ïactvo - cviãitelka Mgr. Hanzlíková, Ing. Bejãková, cviãitel Klouãek, 16.45-17.45 zdravotní a rehabilitaãní cviãení pod vedením rehab. sestry paní Jílkové, 18.00-19.00 Ïeny, kondiãní cviãení- rekondik cviãitelka Bartlová, 20.00-21.00 muïi - florbal ÚTER : 9.00-10.00 zdravotní cviãení, - cviãitelka Bartlová, 16.00-19.00 maïoretky pod vedením Veroniky Kupcové, 19.00-20.00 aerobik pod vedením cviãitelky Gábiny Mákové ST EDA: 17.00-19.00 volejbal Ïákynû, trenér pan Fejfar, 18.00-19.30 ZUMBA, pod vedením Lucie Radilové, 19.00-20.30 ko íková muïi âtvrtek: 15.30-16.30 ml. Ïactvo, cviãitelka Mgr. Trávníãková, Mgr. Hanzlíková a cviãitel Klouãek, 16.30-17.30 star í Ïactvo,- cviãitelka Mgr.Hanzlíková, Ing. Bejãková a cviãitel Klouãek, 16.00-19.00 maïoretky pod vedením Veroniky Kupcové, 18.00- Cviãení probíhá od pondûlí do pátku pravidelnû dle v e uvedeného rozpisu. Víkendy jsou vyuïívány na turnaje, soutûïe, maratony, kolení apod. Proto nepfiehlédnûte! V sobotu, 17. prosince 2011, se koná pro irokou vefiejnost (na vûku nezáleïí) ve velkém sále duchcovské sokolovny CHRISTMAS ZUMBA PÁRTY. Jedná se o tfiíhodinov program naplnûn zábavn m cviãením v rytmu latinsko-americké hudby a vánoãních hitû. Rozjezd (zaãátek) je v 10.00 hod. dopoledne, pfiedpokládan konec ve 13 hod. Podmínky vstupu do tûlocviãny: obuv do tûlocviãny, pohodln cviãební úbor ladûn do ãerveno-bílé s vánoãními doplàky a skvûlou ZUMBA-vánoãní náladou. Tû í se na Vás certifikovaná ZUMBA-instruktorka LÛca. Sokolovna se nachází v Tyr ovû ulici 13 v Duchcovû. Pfiijìte se odreagovat pfied vánoãním shonem, pobavit a nabrat energii. ATLETI DUCHCOV HODNOTILI ROK 2011 âlenové AK Duchcov se se li 9.11.2011v Domû kultury Duchcov, aby se seznámili jak s v sledky sportovních v konû Ïactva, a s tréninky v novû postaveném areálu v BaÏantnici, tak i s celoroãním vyhodnocením nejlep ích z nich. Letos Ïactvo soutûïilo v krajské soutûïi druïstev mlad ího Ïactva a obsadilo pûkné 5 místo. Prakticky na v ech pfiespolních bûzích se Ïactvo umístilo na stupních vítûzû a získalo na krajsk ch pfieborech nûkolik titulû. Nejúspû nûj í byla ml. Ïákynû Katka Sentenská, která se stala pfiebornicí kraje na 300 m, na sprinterském trojboji v Ústí získala 2. místo a na krajsk ch pfieborech druïstev v Bílinû nemûla konkurenci v bûhu na 300 m. V tûsném sledu je za ní bodovû Toník Janetka, úspû nû si vede Nikola Vlãková i Lenka Klofáãová. V nejmlad ím Ïactvu je nejúspû nûj í Klárka Procházková a Luká Baloch. Oddíl nominoval Katku Sentenskou do ankety Teplického deníku Nejlep í sportovec okresu Teplice v kategorii Ïactva. Za tyto v kony patfií rovnûï podûkování i trenérûm, Jifiímu Galetovi a Mirkovi Tichému. V kategorii dospûl ch obsadil v celoroãní soutûïi Bûkoda Tomá Ol er v borné 3. místo a skvûle nás reprezentuje i na dlouh ch tratích. Navíc nás na v roãkách jako houslista Severoãeské filharmonie potû í hrou na housle. Nové zázemí v areálu BaÏantnice bylo svûdkem i 27. roãníku Podzimního bûhu BaÏantnicí, kter se bûïel 15.9.2011 na nové trati a pfiilákal neuvûfiiteln poãet závodníkû - FOTO: ARCHIV ODDÍLU DUCHCOVSKÉ NOVINY 10 / 2011

190! Zrovna tak Duchcovsk Viadukt 2.10. mûl velkou úãast 122 závodníkû a ze v ech stran bylo sly et blahopfiání, jak máme nyní nádhern sportovní stánek, kter nám mnozí mohou závidût. Je teì na nás, abychom vdûãnost Mûstu Duchcov vyjádfiili stále zlep ujícími se v kony. Urãitû bude v roce 2012 z ãeho vybírat. Máme atletickou kolku, ve které se zatím nejvíce projevuje sv m talentem Emma Olahová. Dal í zájemce o atletiku rádi pfiivítáme nyní v zimû kaïdé pondûlí v tûlocviãnû Z J. Pe aty, a to od 16.30 do17.45 hod. Marie Polívková pfiedsedkynû AK Duchcov SSK INFORMUJE 2.kolo OSL - V sobotu 22. fiíjna se na i malí stfielci do 10 let zúãastnili druhého kola Oblastní stfielecké ligy v Bílinû. V kategorii vzduchová pu ka 30 ran mládeï do 10 let jsme mûli dva zástupce. Martin Sklenáfi zvítûzil v nástfielu 230 kruhû, druhé místo patfiilo dal ímu na emu zástupci Petru Urbanczykovi za 229 kruhû a na tfietím místû skonãil Cibuzar Roman z AVZO Mezibofií v nástfielu 227 kruhû. V soutûïi druïstev se umístilo AVZO Duchcov na druhém místû. V nedûlním závodû pistoláfiû zvítûzila v kat. Ïeny, juniofii 40 ran na e stfielkynû Andrea Vfieská v hezkém nástfielu 361 kruhû, druhé místo patfiilo dal í duchcovské stfielkyni Janû Neubauerové za 339 kruhû a tfietí byl Milan Bene z Loun. Kategorie muïû 60 ran zvítûzil ãesk reprezentant Pavel Svûtlík v nástfielu 577 kruhû,druhé a tfietí místo patfiilo zástupcûm SSK Mûst.- Bílina Pavlu Hubáãkovi za nástfiel 567 kruhû a Jifiímu Filipovskému za 558 kruhû. Duchcováci obsadili tato místa: 5. Pavel Nos, 11.Zd. Hlaváãek, 12. Tomá Lacina, 15. Roman Hlaváãek a 17. Jifií Chvojka st.. V druïstvech zvítûzil MTS Bílina, druhé místo pafiilo SSK Duchcov A (A.Vfieská,P.Nos a Zd. Hlaváãek), tfietí byl SSK Louny A, ãtvrt SSK Duchcov B (J. Neubauerová, T. Lacina a J. Chvojka st.), pát SSK Louny B a esté AVZO Bílina. Hezk závod a velká úãast. 3.kolo OSL - Je sobota 5. listopadu a probíhá 3. kolo OSL v Bílinû. Celkovû taková divná sobota. Nic nefunguje a i na e zbranû obãas stávkují. Roky se zastavit nedají a na nové nejsou peníze... Ale i tak bojujeme o nejlep í v sledky. Ve VzPu 30 ran jsme mûli tfii zástupce, Martin Sklenáfi obsadil druhé místo za vítûzn m Sehnoutkou z Bíliny. Tfietí je ná dal í zástupce Jakub Salaã a na ãtvrtém místû nováãek na eho druïstva Martin Ottel. Je to jeho první závod a smûly se zbraní si vybral vrchovatû. Jak se ale fiíká - v e patné je k nûãemu dobré. TakÏe, Martine, nevûs hlavu, teì uï pfiijde jenom to dobré. I pfiesto v echno na i nejmlad í vybojovali v druïstvech druhé místo za AVZO Bílina. Ho i dûkujeme, Ïe jste to nevzdali a bojovali! A co na i pistoláfii? V nedûlním závodû 6.11.2011 ve VzPi 40 zvítûzila Jana Neubauerová SSK Duchcov, nástfielem 346 kruhû. Ve VzPi 60 patfiilo prvé místo ZdeÀku Hlaváãkovi SSK Duchcov za nástfiel 551 kruhû, druh byl Milan Bernáth z Ústí nad /L v nástfielu 537 kruhû a na tfietím místû se umístil Roman Hlaváãek SSK Duchcov v nástfielu 516 kruhû. V soutûïi druïstev byl první SSK Duchcov A pfied druh m SSK Duchcov B a tfietím AVZO Bílina. Úãast byla slab í, takïe to spí e bylo jak na klubov ch závodech SSK Duchcov. Ale v sledky se poãítají do celkového v sledku a to je dûleïité! Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek VYNIKAJÍCÍ V SLEDEK DUCHCOVSKÉHO ST ELCE Sportovní organizace AVZO pofiádala v sobotu 17.9.2011 Mistrovství âr ve sportovní stfielbû v pistolov ch disciplínách sportovní pistole 30+30 a libovolná pistole 60 ran. Pofiadatelem této vrcholné akce byli Stfielci AVZO Teplice. Stfielci duchcovské organizace SSK Duchcov mûli na této akci, která byla vyvrcholením kulové sezóny, tfii zástupce. První disciplínu Sportovní pistole 30+30 vyhrál Jan tûrba z Karviné a na ãtvrtém místû skonãil duchcovsk závodník Zdenûk Hlaváãek. Dal í na i stfielci J. Chvojka obsadil 9. místo a Tomá Lacina skonãil na 16. místû. TéhoÏ dne odpoledne zaãala královská pistoláfiská disciplína, a to Libovolná pistole 60 ran, která se na rozdíl od pfiedchozí disciplíny stfiílí na vzdálenost 50 m pfii zachování stejné velikosti terãe. Je to nejtûï í pistoláfiská disciplína a o to víc nás tû í úspûch duchcovského stfielce ZdeÀka Hlaváãka, kter v tak nároãné disciplínû jako jedin reprezentoval Duchcov. Poprvé dvacetihranné sérii byl na ãtvrtém místû se ztrátou estnácti kruhû na vedoucího kvaru z Neratovic. Tato skuteãnost ho podnítila k vût ímu soustfiedûní a po druhé sérii jiï vedl o ãtyfii body pfied v bornû stfiílejícím Petrem Po tou z Teplic. Tuto pozici si jiï udr- Ïel do konce závodu a svûj náskok zv il o dal ích 11 bodû. Mohla tedy propuknout obrovská radost v fiadách duchcovsk ch stfielcû: máme po mnoha letech zase Mistra âr AVZO v LP 60 na rok 2011 a stal se jím právû Zdenûk Hlaváãek. Gratulujeme a vûfiíme, Ïe nezûstane u tohoto jediného titulu, protoïe se jedná o velmi nadaného a perspektivního stfielce schopného reprezentovat Duchcov ve v ech pistolov ch disciplínách. Za SSK Duchcov Jifií Chvojka, hospodáfi OHLÉDNUTÍ ZA HASIâI NA EHO MùSTA Duchcov tí dobrovolní hasiãi souãasnû s profesionálními hasiãi HZS Teplice, deta ované pracovi tû v Duchcovû vyjíïdí k po- ÏárÛm, technick m pomocím, dopravním nehodám i k plan m poplachûm, pomáhají pfii rûzn ch kalamitách, zaji Èují ve mûstû poïární asistence pfii akcích, zaji Èují pomoc obãanûm v nesnázích apod.. SDH v Duchcovû má k dne nímu dni 41 dospûl ch ãlenû, 25 dûtí ve vûku od 6 do 15 let a 5 mládeïníkû nad 15 let, celkem tedy 71 ãlenû. V prûbûhu celého roku uskuteãàují ãlenové SDH pracovní a úklidové brigády. Mimo vyhlá ené brigády (vïdy poslední sobotu v mûsíci) se zde neustále prûbûïnû udrïují a opravují hasiãské vozy - cisterna, plo ina, AVIE, Renault, a Praga RN, dále se prûbûïnû opravují a rekonstruují budovy a prostory SDH. Organizace pracuje s dûtmi a mládeïí, kde se mladí hasiãi pravidelnû schází v klubovnû SDH Duchcov, kde se jim vûnuje pfiedev ím vedoucí mlad ch hasiãû Mgr. Katefiina Redlichová, a to uãením rûzn ch dovedností a znalostí nejen hasiãské tématiky. Dûti se uãí, hrají rûzné hry, ale pfiedev ím se pfiipravují a následnû zúãastàují hasiãsk ch soutûïí a brann ch závodû, dále jezdí na v lety a letní hasiãsk tábor. V tomto roce se mladí hasiãi zúãastnili celkem 13-ti soutûïí. Organizace má rovnûï soutûïní druïstvo Ïen, které se zúãastàuje soutûïí v poïárním sportu nejen v na em regionu, a letos se zúãastnily celkem 16-ti soutûïí. DruÏstvo muïû je zde v souãasné dobû oslabeno, vzhledem k vûku. V leto ním roce SDH Duchcov uspofiádal v Duchovû tfii hasiãské soutûïe, a to v ãervnu 9. roãník Memoriál Rudolfa Boudy, v záfií 15. roãník Kru nohorské ligy a soutûï mlad ch hasiãû 2. roãník Hasiãata v akci. Dlouhou dobu nemûla organizace moïnost kvalitního tréninku na soutûïe v poïárním sportu, coï se jiï koneãnû po otevfiení sportovního areálu v BaÏantnici, doufejme, zmûní. Dne 5.11.2011 uspofiádal SDH Duchcov pro vefiejnost v Domû kultury Duchcov ples s tombolou a kulturní vloïkou, vystoupením Ïen - mlad ch hasiãek. Ples se v em moc líbil a byl velmi kladnû hodnocen. Díky patfií nejen organizátorûm, ale i p. Dra arové, která vydrïela s ochotou aï do konce. Organizaci jen tro ku zamrzelo, Ïe musela Mûstu Duchcov zaplatit pronajaté prostory DK Duchcov, pfiestoïe jsou pfiíspûvkovou organizací mûsta a tato akce byla místními hasiãi uspofiádána pro vefiejnost, tj. pfiedev ím pro obãany mûsta Duchcov. V tomto roce je tû SDH Duchcov pfiipravuje pro mladé hasiãe a dûti hasiãû Mikulá skou besídku s nadílkou a na konci roku pak uï jen valnou hromadu, která zhodnotí ãinnost organizace za cel rok. Je zde na místû pfiipomenout, Ïe ãinnost v SDH Duchcov se uskuteãàuje ve volném ãase ãlenû a zcela zdarma, je DOBROVOLNÁ. Proto patfií podûkování v em aktivním DUCHCOVSKÉ NOVINY 11 / 2011

Hasiãské soutûïe probûhly za pomoci a pfiispûní níïe uveden ch sponzorû. Organizace SDH Duchcov v em sponzorûm velice dûkuje a vûfií, Ïe hasiãûm projeví pfiízeà pfii uskuteãnûní dal ích sportovních akcích. Milada Triebe, jednatelka SDH Duchcov FOTO: ARCHIV HASIâÒ ãlenûm, tûm tzv. tahounûm, ktefií drïí chod zdej ích hasiãû. Za v bor SDH Duchcov pfieji v em obãanûm mûsta Duchcov hodnû zdraví, tûstí a spokojenosti v novém roce. Milada Triebe, jednatelka SDH Duchcov PODùKOVÁNÍ SPONZORÒM SDH DUCHCOV V leto ním roce SDH Duchcov uspofiádal tfii soutûïe v Duchcovû, a to dne 10.6.2011 hasiãskou soutûï 9. roãník Memoriál Rudolfa Boudy, dne 24.9.2011 soutûï v poïárním útoku 15. roãník Kru nohorské ligy a dne 1.10.2011 soutûï mlad ch hasiãû 2. roãník Hasiãata v akci. SPORTOVNÍ AKCE A AKTIVITY S MLÁDEÎÍ DOBROVOL- N CH HASIâÒ V DUCHCOVù PODPO ILI SV M SPONZOR- STVÍM V ROCE 2011: MùSTO DUCHCOV, SEVEROâESKÉ DOLY a.s. Chomutov, KOVOSREAL s.r.o. Duchcov, ELEKTROPRIM Koutník a.s. Duchcov, LIMBA - v roba nábytku Tatjana Spurná, ESD - elektroservis s.r.o. Duchcov, CHEâITOS s.r.o., STING s.r.o. Újezdeãek, V TAHY Vanûrka s.r.o. Duchcov, TECHNICKÉ SLUÎBY Duchcov s.r.o., Pokr vaãství RIKLEPO s.r.o. Duchcov, ALICO s.r.o. Kolín, Podlaháfiství YVETT René Hejl Duchcov, Restaurace VY EHRAD Ludûk Mrha Duchcov, AUTOBUSOVÁ DOPRAVA Jifií Bouda, AUTOBUSOVÁ DOPRAVA Franti ek Hirsch, AUTO- DOPRAVA Ladislav Marek Teplice, POTRAVINY Jifií Hlaváãek Duchcov, DUCHCOVSKÁ SVA OVNA a.s., TOPAV Takáã Bílina, SPECIÁLNÍ STAVBY Most s.r.o., ABS stavební spoleãnost s.r.o. Duchcov, DROGERIE KAMILKA Jifií Nitsch Duchcov, SKLE- NÁ STVÍ Jifií Suchánek Duchcov, ELEKTRO Jaroslav Karásek Duchcov, PASOIL s.r.o. Most, VODOINSTALATÉRSTVÍ-TOPE- NÁ STVÍ Ptáãník Duchcov, LAHVOVÉ ZBOÎÍ ALEMA Duchcov, STAVEBNINY âern s.r.o. provozovna Duchcov, EZNICTVÍ UZENÁ STVÍ Havelka Duchcov, POTRAVINY Jaroslav Kozák Duchcov, KOUTECK s.r.o. Duchcov, ELSL s.r.o. Rambousek Miroslav Duchcov (VODA, TOPENÍ, PLYN), POTRAVINY Vlasta Kozlerová Duchcov, AUTODÍLY Petr Krejãí Duchcov, TRIO Havel s.r.o. Teplice, KAMENOSOCHA STVÍ Ladislav Vojtûchovsk, PEKA STVÍ Marie Dvofiáková Duchcov, KOULPENO- VÉ STUDIO - Jaroslav Schmalz Duchcov, BISTRO U HOLEâKÒ Duchcov, RESTAURACE V INA - Zdenûk Klement. MISTROVSTVÍ âeské REPUBLIKY KARATE JKA 2011 V sobotu 5.11. 2011 se v âeském Krumlovû uskuteãnilo mistrovství âeské republiky karate JKA. Úãastníci této vrcholné soutûï vze li z fiad nejlep ích karatistû a karatistek, ktefií získali dostateãn poãet bodû z nominaãních závodû bûhem celého roku. Nároãn postupov klíã tak zajistil vysokou úroveà zúãastnûn ch závodníkû, mezi kter mi bylo i 14 ãlenû oddílu Shotokan karate do Masopust Bílina (SKM). Svûfienci trenéra Romana Masopusta, trénující v Bílinû a Duchcovû, chtûli úspû nû zakonãit vydafienou sezonu, ve které získali cenné kovy jak v národních, tak mezinárodních turnajích, a pfiidat tak ke v em ocenûní dal í medaile, pfiípadnû titul Mistra republiky. A nezûstalo jen u pfiání. Nejlépe ze v ech 14 závodníkû SKM si vedl v kategorii mini Ïáci (chlapci 7-9 let) Daniel Plass, kdyï si po zásluze odnesl zlatou medaili a titul Mistra âeské republiky v disciplínû kata, bronz v disciplínû kumite, a tím také získal cenné vítûzství v kombinaci tûchto dvou disciplín a kromû medailí a diplomu si mohl odvézt i velmi hezk pohár. Druh titul Mistra âeské republiky v kata pfiidal v kategorii mlad ích dorostencû Filip Schäfer, kter pfiedvedl kvalitní formu a pfiipravenost a pfiedev ím finálovou kata Jion pfiedvedl na velmi vysoké úrovni. V nároãn ch bojích kumite seniorû a juniorû získal stfiíbro (seniofii) a bronz (juniofii) Daniel Engler, kdyï zejména mezi muïi podal v born v kon a porazil i fiadu reprezentantû-úãastníkû mistrovství Evropy ãi svûta. Dal í, kdo získal dvû medaile, byla jiï tradiãnû úspû ná Jarmila Masopustová, která si odvezla dvû bronzové, a to z kata seniorek a juniorek. Za své leto ní v kony si mimo jiné také vyslouïila nominaci na bílinského Sportovce roku. Tfietí místa a bronzové medaile si z âeského Krumlova odvezli i dal í závodníci SKM, a to David Charvát (kata ml. Ïáci), Michael Engler (kumite ml. dorostenci), Diep Bui Mong (kata dorostenci), Tomá Procházka (kumite st. Dorostenci) a Roman Masopust (kumite masters). Sbírku cenn ch kovû pak uzavfieli stfiíbrem kata t m ml. dorostu a bronzem kata t m muïû. Koneãn souãet tak pro karatisty a karatistky Shotokan karate do Masopust znamenal zisk 14 medailí z toho dvou zlat ch, a tedy dvou titulû mistra âeské republiky karate JKA, dvou stfiíbrn ch a deseti bronzov ch. Václav Hampejs FOTO: ARCHIV KLUBU MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, 419 01 Duchcov telefonní ãíslo: 602 420 919 KRAJSKÉ EDITELSTVÍ POLICIE SEVEROâESKÉHO KRAJE OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel. 417 835 444 VAKCINACE VZTEKLINY ZDARMA VETERINÁRNÍ ORDINACE Teplická 86, Duchcov Po-Pá 9.00-11.00, 14.00-15.30 hodin DUCHCOVSKÉ NOVINY 12 / 2011

12 let, 95 min., vstupné 60, Kã BASTARDI 2 Drama/âR. 20. - 21. 12. úter a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn, 127 min., vstupné 60, Kã OCELOVÁ PùST Akãní/sci-fi/drama/USA. KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 e-mail: kcduchcov@seznam.cz www: www.duchcov.cz PROGRAM PROSINEC 2011 8. 12. v 18.00 hodin, kino Lípa, vstupné: dûti 80,- Kã, dospûlí 100,- Kã VÁNOâNÍ SHOW Michal Nesvadba, Petr Salava, Jan âensk v tradiãním vánoãním pofiadu pro dûti. Atmosféra pfiímého pfienosu, soutûïe, hry a písniãky v kinû Lípa s nov mi sedadly! 8. 12. v 15.00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCO- VA. - Vefiejné zasedání 9. 12. v 15:15 hodin, námûstí Republiky VYPOU TùNÍ BALÓNKÒ S P ÁNÍM JEÎÍ KOVI Pokus o rekord ve vypou tûní balónkû v celé âr, 14:00-15:15 hod. vánoãní písniãky a soutûïe s Vlastou Vébrem - rozdávání balónkû s pfiáníãkem, 15:15 hod. vypou tûní balónkû 13. 12. v 17.00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40,- Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU 15. 12. v 19.00 hodin, kino Lípa, vstupné: pfiedprodej 100,- Kã; na místû 120,- Kã VÁNOâNÍ KOKTEJL Povídání nejen o filmu. Talk show Sa i Hemaly se ZdeÀkem Tro kou a Josefem Lauferem. Malá módní pfiehlídka Studia Marika 17. 12. v 9.00 hodin, zastávka Teplická ulice, jízdné 100,- Kã ZÁJEZD DO VÁNOâNÍCH DRÁÎëAN 19. 12. v 16.00 hodin, Peãovatelsk dûm VÁNOâNÍ POSEZENÍ PRO SENIORY Vystoupení dûtí DDM Duchcov 24.12. v 22. hodin v kostele Zvûstování Panny Marie na nám. Republiky OSLAVA VÁNOC v Duchcovû úãinkuje - DIVADLO M 26. 12. v 16.00 hodin, Vald tejnsk sál Státního zámku Duchcov, vstupné 70,- Kã TRADIâNÍ VÁNOâNÍ KONCERT Komorní koncert pro housle, harfu a violoncello v rámci koncertního projektu Domovem ãeské hudby z díla C. P. E. Bacha, A.Vivaldiho, J. S Bacha, P. D. Paradisiho, G. P. Telemanna a J. Pachelbela. Pfiipravujeme: 28. 1. 2012 Dûtsk ma karní karneval Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00-16.00 hod.; úter, ãtvrtek, pátek od 10.00-13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí KINO LÍPA PROGRAM KINA LÍPA Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 11. 12. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 109 min., vstupné 60, Kã KAMARÁD TAKY RÁD Komedie/USA. 13. 12. úter v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 114 min., vstupné 60, Kã DLUH Drama /USA. 14. 12. stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn od 12 let, 115 min., vstupné 60, Kã MUÎI V NADùJI Komedie/âR. 15. 12. ãtvrtek KINO NEPROMÍTÁ 18. 12. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn od 22. 12. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn, 118 min., vstupné 60, Kã KOVBOJOVÉ A VET ELCI Akãní sci-fi /USA. 25. 12. nedûle KINO NEPROMÍTÁ 27. a 28. 12. úter v 17:00 a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn, 107 min., vstupné 60, Kã TINTINOVA DOBRODRUÎSTVÍ Animovaná komedie/usa. 29. 12. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn, 101 min., vstupné 60, Kã JOHNY ENGLISH SE VRACÍ Komedie/USA. Dûtská pfiedstavení: 11. 12. nedûle v 10.00 hodin, 61 min., vstupné 20, Kã PÒLNOâNÍ P ÍHODA Animované pásmo - LoupeÏnická pohádka, Krtek a telefon, PÛlnoãní pfiíhoda, A nefiíkej mi Va íku, O smutné princeznû 18. 12. nedûle v 10.00 hodin, 61 min., vstupné 20, Kã VÁNOâNÍ PÁSMO I. Animované pásmo - Dvanáct mûsíãkû, Dva mrazíci, PÛlnoãní pfiíhoda, O bílé princeznû, Krtek a muzika, Rézi a Brok na vánoãní trhu Pfiipravujeme: Moje krásná uãitelka, Perfect Days - I Ïeny mají své dny, Elitní zabijáci, Rodina je základ státu, Paranormal Activity 3, Anonym, Hranafii. Pfiedprodej vstupenek vïdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vïdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí INFORMACE PRO ZDRAVOTNù POSTIÎENÉ OBâANY MùSTA V souvislosti s novelou pfiedpisû, které upravují poskytování pfiíspûvkû pro tûïce zdravotnû postiïené, nebudou jiï pro rok 2012 pfiijímány Ïádosti na provoz motorového vozidla pro invalidní obãany a pfiíspûvek na individuální dopravu, kter bude od roku 2012 upraven jako pfiíspûvek na mobilitu, kter bude vyplácet úfiad práce. Magistrát mûsta Teplic bude v závûru mûsíce prosince písemnû informovat v echny stávající osoby, které pobíraly tyto pfiíspûvky, o zmûnách. Není nutné nav tûvovat magistrát. STP Duchcov, A. Kromsián DUCHCOVSKÉ NOVINY 13 / 2011

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeïe, DruÏby 1006, Duchcov Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 E-mail: slunicko@ddmduchcov.com www.ddmduchcov.cz AKCE NA PROSINEC 3. 12. NEBE, PEKLO, MIKULÁ od 15:00 hodin v tûlocviãnû na 1. stupni Z J. Pe aty. Zábavn program pro dûti i dospûlé ve zcela novém provedení. Pfiijìte si s námi uïít legraci, zasoutûïit si a setkat se s Mikulá em. PfiezÛvky s sebou! Pfiedprodej lístkû v DDM Duchcov. Poãet míst je omezen. POPLATEK PRO DùTI: 50,- Kã (vãetnû balíãku). POPLATEK PRO RODIâE: 20,- Kã 5. 12. MIKULÁ PRO VE EJNOST Chcete, abychom i vás nav tívili pfiímo u vás doma? V pfiípadû zájmu nás kontaktujte na tel. ãíslech 417 836 078 nebo 604 927 324. Poãet náv tûv je omezen. Zaãínáme v 16:30 hod. POPLATEK (bez balíãku): 100,- Kã 7. 12. VÁNOâNÍ KERAMIKA PRO VE- EJNOST 18:00-19:30 hod. (2. budova DDM). Pfiíchozí si mohou vyzkou et práci s keramickou hlínou (práce s plátem, s váleãky, vymaãkávanou keramiku, formování do sádrov ch forem, glazování nebo práci s engobou). Dûti do 6 let prosím pouze v doprovodu rodiãû. S sebou: pracovní odûv a pfiezûvky. Závazné pfiihlá ky a platba do pondûlí 5. prosince. POPLA- TEK: 40,- Kã 9. 12. VYPOU TùNÍ BALÓNKÒ S P ÁNÍM JEÎÍ KOVI od 14:15 hodin na námûstí Republiky v Duchcovû. Tato akce je souãástí projektu âesk JEÎÍ EK a zároveà pokus o rekord ve vypou tûní balónkû v celé âr. Pfiijìte si v ichni poslat Je- Ïí kovi svá pfiáníãka na balóncích a pojìte s námi pfiekonat rekord z roku 2008. Tû íme se na vás. Balónky s pfiáníãkem od nás obdrïíte zdarma tûsnû pfied akcí. Je pfiipraven zábavn program, kter bude moderovat Vlasta Vébr. K vypou tûní balónkû dojde hromadnû v 15:15 hodin. Pfiijìte si pro balónek vãas! 10. 12. PUTOVÁNÍ S POUTNÍKY 13:00-17:00 hod. Spoleãnû zaïijeme dobrodruïství s hrou Geocaching, pfii hledání pokladû ve skr ích v Bílinû. S sebou malou svaãinku, pití, teplé obleãení, pevnou obuv a kapesné na ãaj. Pro holky i kluky od 8 let. Poãet míst je omezen. Tû í se na vás Mika a Pája. Pfiihlá ky a poplatek je nutné uhradit nejpozdûji do 8. prosince 2011. POPLATEK: 50,- Kã 14. 12. VÁNOâNÍ ACHOV TURNAJ Prezence: mládeï v 15:00 hod., dospûlí v 16:30 hod. Zaãátek: mládeï v 15:30 hod, dospûlí v 17:00 hod. Startovné: mládeï: 10,- Kã, dospûlí: 20,- Kã. PfiezÛvky s sebou!!! 16. 12. VÁNOâNÍ DÁREK Z FIMA 14:00-16:00 hod. (2. budova DDM). Akce je urãena v em, ktefií si mají chuè vyzkou et práci z modelovací hmotou FIMO a Cernit. Spoleãnû si vyrobíme perky nebo magnetky pro své blízké. Pro dûti od 7 do 14 let. Pfiineste si pfiezûvky a dobrou náladu. Na v echny se tû í Honza. POPLATEK: 40,- Kã P IPRAVUJEME NA LEDEN 17. 1. Sebeobrana pro dûti 14. 1. Putování s Poutníky 18. 1. Keramika pro vefiejnost 20. 1. Odpoledne s africk mi bubny djembe 25. 1. Duchcovsk skfiivánek - pûvecká soutûï v DK Duchcov 27. 1. Noc s pravûk mi zvífiaty 28. 1. SoutûÏ na taneãních podloïkách NABÍZÍME NOVOU SLUÎBU PRO VE EJNOST: KOPÍROVÁNÍ a TISK od A6 do A3 na velmi kvalitním digitálním tiskovém stroji DEVELOP ineo+220. A4 ãernobíl tisk uï od 1,20 Kã, A4 barevn tisk od 6,- Kã. - mnoïení, zmen ování a zvût ování textu, kopírování ãernobílé a barevné - velk v bûr barev i síly papírû. velmi kvalitní fototisk. DAL Í SLUÎBY: LAMINOVÁNÍ A4 za 12,- Kã KROUÎKOVÁ VAZBA A4 od 10,- Kã TERMOVAZBA A4 od 14,- Kã rychlá vazba do NÁSUVN CH hfibetû 6,- Kã Studenti, va i seminární práci Vám vytiskneme a dle Va eho pfiání provedeme vazbu. Kompletní ceník najdete na www.ddmduchcov.cz nebo pfiímo v DDM Sluníãko. Nové knihy Pavel Nos, DDM Duchcov NAUâNÁ LITERATURA Erika Bezdíãková- Moje dlouhé mlãení: Ïivot a holocaust (vzpomínky) Jan Brdiãka - Vladimír RáÏ - Pfiíbûh prvního milovníka (Ïivotopis) Alexander Kölbing - Golf - dlouhá hra Josef Pecinovsk - Notebook pro seniory (práce s poãítaãem) Jifiina Prekop - I rodiãe by mûli dûlat chyby (v chova dûtí) BELETRIE Jan Bauer - Dárek pro mistra kata: detektivní román z doby vlády Václava IV. Jeffery Deaver - Nula stupàû volnosti ( pionáïní román) Markéta Doãekalová- Nûco za nûco (psychologick román) Martina Formanová- Nevûra po americku (souãasn román) Lee Child - Za cenu Ïivota (kriminální román) Jo Neshod - Pentagram (detektivní román) Magda VáÀová - Pavouk v síti (psychologick román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Vûra eháãková - Ka lu na kluky (dívãí román) Jana rámková - Putování Ïabáka Filemona (pohádkov pfiíbûh) Josef varc - Jak to chodí u popeláfiû (ãtení pro nejmen í) Jan Vladislav - O pasáãkovi a zámku na zlat ch fietûzech: pohádky pro kluky Pfiíjemné proïití vánoãních svátkû, hodnû zdraví, tûstí, pohody a úspûchû v roce 2012 pfiejí v em sv m ãtenáfiûm pracovnice Mûstské knihovny Duchcov Alena Lisová, vedoucí MûK DUCHCOVSKÉ NOVINY 14 / 2011

DIVADLO M První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 www.divadlom.cz PROGRAM DO NOVIN PROSINEC 2011 Úter 6. prosince. Od 17. 00 hodin MIKULÁ SKÁ V DIVADLE Pohádkové odpoledne s Mikulá em, ãerty a andûly. Vstupné 60,- Kã Pátek 16. prosince. Od 19.00 hodin ZPÍVÁNÍ DOVOLENO Vánoãní folkov veãer se skupinou Bob a Bobci a jejich hosty. Tentokrát legendární skupina ROHÁâI. Vstupné 80,- Kã âtvrtek 22. prosince. Od 19.00 hodin STAROâESKÉ VÁNOCE Vánoãní pfiedstavení tradic, zvykû, koled a vánoãních písní. Vstupné 100,- Kã Sobota 24. prosince. Od 22. 00 hodin OSLAVA VÁNOC Îiv Betlém. Biblick pfiíbûh o narození JeÏí ka a krásné ãeské koledy. Vstup zdarma AKCE SE KONÁ JIÎ PATNÁCT M ROKEM V KOSTELE NA NÁMùSTÍ RE- PUBLIKY FOTO: ARCHIV DIVADLA V Pfiedprodej vstupenek na kaïdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moïné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV CH P EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WE- BOV CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov tí Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v echny na v stavu prací dûtí z Dûtského domova, Základní koly praktické, Praktické koly, kolní jídelny a kolní druïiny Duchcov pod názvem VÁNOCE V MODRÉM V stava potrvá od 8. 11. do 31. 12. 2011. Tû íme se na Vás od pondûlí do pátku vïdy od 8.30 do 17.00 hodin. Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov Pfiíjemné proïití svátkû vánoãních, hodnû zdraví, tûstí, pohody a úspûchû v Novém roce 2012 pfiejí v em obãanûm pracovnice Mûstského informaãního centra Duchcov. Redakãní rada Duchcovsk ch novin dûkuje v em dopisovatelûm za spolupráci v leto ním roce a v em ãtenáfiûm pfieje pfiíjemné proïití vánoãních svátkû a mnoho úspûchû a spokojenosti v novém roce 2012. Redakãní rada Duchcovsk ch novin se tímto omlouvá v em dopisovatelûm, jejichï pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoïství zasílan ch pfiíspûvkû a omezená kapacita obsahu Duchcovsk ch novin, a dále pak stanoven rozpoãet na vydávání a distribuci novin. UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk ch novinách lze kopírovat, ãi dále ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poïádání dodáme poptávan text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY 15/ 2011

Testament nûkdej ího duchcovského dûkana P. VILÉMA ETZWEILERA V minulém ãísle DN jsem upozornil na opomíjenou osobnost barokního historika P. Viléma Etzweilera (+1718), kter pûsobil nûkolik let jako duchcovsk faráfi. Krátce po odevzdání pfiíspûvku redakci DN jsem v praïském Národním archivu ve fondu Archiv vy ehradské kapituly narazil na konvolut písemností t kajících se poslední vûle zmínûného knûze. Samotná závûè byla datována 23. bfieznem 1718. Vzhledem k tomu, Ïe byla sepsána pouhé tfii dny pfied Etzweilerovou smrtí kdy uï nejspí e neudrïel pero v ruce, byl zfiejmû písafiem testamentu nûkter ze tfií svûdkû a zároveà vykonavatelû závûti - Georg Michl Bortsk, Konrád Mulem nebo Petr Pavel Vorel. V prvním bodû dokumentu odevzdává Etzweiler skrze rudou krev na eho Pána a Spasitele svou du i do BoÏích rukou, v druhém bodû pak tûlo do zemû jako matky nás v ech a upfiesàuje, Ïe si pfieje b t pochován ve vy ehradském kostele sv. Petra a Pavla pfied oltáfiem sv. Longina. V bodû tfietím a ãtvrtém Ïádá, aby za nûj serviti z klá tera Na Slupi slouïili 60 zádu ních m í, dal í zádu ní m e Ïádá od hybernû (irsk ch franti kánû). V pátém bodû odkazuje jist penûïní obnos své vagrové - kolínské mû Èance Gertrudû ovdovûlé Etzweilerové. V sedmém bodû dává urãitou ãástku malostranskému mû Èanu Leissenovi a jeho synovi z prvního manïelství s paní Etzweilerovou (opût jeho pfiíbuznou). V sedmém bodû ãiní odkaz praïskému arcibiskupskému semináfii, v jehoï ãele stál, v bodû osmém odkazuje stejné instituci celou svou soukromou knihovnu. V devátém bodû prosí tehdej ího rektora semináfie, aby dohlédl na rozdûlení vûcí mezi dûdice. V posledním, desátém bodû jmenuje vykonavatele své závûti. K testamenu P. Viléma Etzweilera je pfiiloïen ãásteãn soupis jeho pozûstalosti, v níï nacházíme fiadu stfiíbrného náãiní - mj. slánky, lïíce, noïe, talífie a také dva pozlacené noïe ve futrále. Dal í zajímavou souãást Etzweilerova fasciklu pfiedstavují vydání na jeho pohfieb, kde jsou evidovány mimo jiné úãty za hudební doprovod smuteãního obfiadu. Nachází se tam mj. ãeská písemnost následujícího znûní Ouãet po neb(oïtíkovi) poboïné pamûti J. M. panu kanovníkovi Vilímovi Etzweilerovi residenciálním, kde ãteme: Ïe jsem já níïe podepsan od J. M. pana rectora král(ovského) dvora, spolukanovníka vy ehradského od funusu neb. J. M. pana kanovníka Vilhelma Etzweilera kanovníka residential(ního) pro slouïící chrámu Pánû sv. Petra a Pavla na Vy ehradû jmenovitû 15 K do m ch rukou pfiijal tuto quittuji a mou vlastní rukou se podpisuji. Datum na Vy ehradû 5. Apr(ilis) A(nn)o 1718 Jifií Kfienek, kapelník vy ehradsk. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova Za moderní architekturou Duchcova V razn m faktorem, kter utváfií genia loci na eho mûsta je architektura mûstské zástavby. Zatímco o hodnotách památek historick ch slohû dnes patrnû nikdo nepochybuje, hodnoty architektury druhé poloviny 19. a 20. st. na e spoleãnost teprve rozpoznává a mnohdy velmi opatrnû pfiijímá. K objevení hodnot moderní architektury na eho regionu jiï nûkolik let pfiispívá okruh badatelû sdruïen ch v projektu Teplice///Teplitz. Cílem tohoto poznávání je pfiedstavení kvalitní architektury renomovan ch autorû a rovnûï staveb, jejichï architektura zrcadlí ideové nebo politické fenomény doby jejich vzniku. V stupem ãinnosti projektu Teplice///Teplitz je i webová prezentace na adrese www.tepliceteplitz.net. K bliï ímu seznámení s architekturou jsou pak pofiádné exkurze spojené s v kladem pfiímo v terénu. V pofiadí ãtvrtou architektonickou vycházku pofiádal projekt Teplice///Teplitz v Duchcovû ve spolupráci s Muzeem mûsta Duchcova dne 15.10.2011. Procházku doprovázeli v kladem Bc. Jan Hanzlík a Mgr. Jifií Bure. Podtitulkem akce bylo heslo Architektura v kontextu prûmyslového boomu a národnostního souboje. Mûsto Duchcov, vzhledem ke svému rychlému rozvoji v druhé polovinû 19. století disponovalo dostateãn m ekonomick m potenciálem ke vzniku kvalitní architektury. I stále pfiítomn ãesko-nûmeck antagonismus byl faktorem, kter modifikoval charakter vznikající architektury. Právû architektura se zde v nûkolika pfiípadech stala jasnou ukázkou národní emancipace (budova ãeské záloïny nebo ãeského gymnázia), ve mûstû tvofiili renomovaní architekti obou národností a je zfiejmé, Ïe i dal í stavební produkce regionální provenience dokázala absorbovat v voj soudobé architektury jak ãeského, tak nûmeckého kulturního okruhu. V rámci exkurze, které se úãastnily dvû desítky osob, bylo nav tíveno kino Lípa (arch. R. Brosche), budova âeského státního reformního reálného gymnázia (arch. L. Skfiivánek) a secesní kostel CâH (J.W.Graebner, R. Schilling). Trasa dále pokraãovala mûstsk m jádrem do zámecké zahrady k pavilonu pro Reinerovu fresku (arch. J. Sokol) a dále do BaÏantnice k b val m Masarykov m domûm péãe o mládeï (stavitel J. Jána) a do prostoru zahradního mûsta vybudovaném jako hornická kolonie v letech 1923-24 (ateliér Freiwald-BŒhm, zastavovací plán arch. Janda). Zde byla exkurze pro pokroãilou hodinu ukonãena. Fond moderní architektury Duchcova v ak pfiesto vyãerpán nebyl, z ãasov ch dûvodû napfi. nebylo moïno nav tívit prostor tzv. JiÏního mûsta, kde lze nalézt fiadu kvalitních a do nedávné doby témûfi intaktnû dochovan ch objektû, pfiedev ím secesního charakteru. Portfolio k architektonické procházce Duchcovem naleznete na stránkách www.teplice-teplitz.net v rubrice studie. Snímky z exkurze jsou dále k prohlédnutí na webu Muzea mûsta Duchcova web.telecom.cz/muzeumduchcov. Mgr. Jifií Bure, Muzeum mûsta Duchcova FOTO: ARCHIV MUZEA DUCHCOVSKÉ NOVINY 16 / 2011

MALÍ AUGUSTIN SÁGNER Akad. malífi Augustin Ságner se narodil dne 13. 12. 1891 v Kostelci nad Orlicí. Po maturitû na místní reálce vystudoval s pfieru ením za 1. svûtové války (kdy slouïil v Uhrách a Bosnû) Akademii v tvarn ch umûní v Praze. Byl Ïákem v znaãn ch malífiû prof. Jana Preislera, Maxmiliána Pirnera, Franti ka Thieleho a Vratislava Nechleby a brzy po válce sloïil zkou ky i z profesury kreslení. Jako stfiedo kolsk profesor zaãínal roku 1920 v Mladé Boleslavi a od roku 1924 pûsobil celé desetiletí na âeském státním reformním reálném gymnáziu v Duchcovû. Od roku 1934 vyuãoval na Akademickém gymnáziu v Praze aï do roku 1943, kdy váïnû onemocnûl. Zemfiel pfiedãasnû dne 29. 5. 1946. Bûhem svého pûsobení byl ãlenem SdruÏení v tvarn ch umûlcû severoãesk ch, s jehoï ãleny se pfiedstavil v roce 1926 na spoleãné v stavû v praïském Rudolfinu. Upoutal tam pfiedev ím sv mi obrazy se sociální tématikou - byly to obrazy Harmonikáfi, U továrny, Tuláci, Înû, Oprám i Duchcovské stfiechy a také Hornická balada, zachycující dramatick rozhovor mladé Ïeny s havífiem pfied jeho sfáráním do achty. V Duchcovû se Augustin Ságner se sv mi obrazy poprvé pochlubil na vefiejnosti u pfiíleïitosti slavnostního otevfiení nové budovy gymnázia v kvûtnu 1927. Klub ãsl. turistû vydal na barevn ch pohlednicích jeho obraz chaty na BoufiÀáku, na obálkách V roãních zpráv duchcovského gymnázia se uplatnil jeho dfievoryt duchcovského hospitálu (1930) i duchcovské panorama s evangelick m kostelem. V listopadu 1933 vystavoval Augustin Ságner spoleãnû s nûmeck m sochafiem Hermannem Zettlitzerem v sále hotelu Koruna (dne ní kulturní centrum) v Duchcovû. O dva roky pozdûji mûl samostatnou v stavu v praïském Topiãovû salónu, na níï se pfiedstavil praïskému publiku jako vyzrál moderní tvûrce. Ze studentû duchcovského gymnázia nejv stiïnûji vyjádfiil svûj vztah k prof. Ságnerovi dr. âestmír Císafi v pfiedloàské publikaci nakl. Kapucín Mladá snûní : V galerii postav duchcovského gymnázia 30. let byl mimofiádnû osobit m zjevem akad. malífi Augustin Ságner, ná profesor kreslení, v razn pfiívrïenec avantgardních smûrû ve v tvarném umûní. Jeho krásná zarudlá tváfi s plaménkov ma oãima, mohutn m oboãím a kudrlinami ka tanov ch vlasû vzbuzovala na první pohled úctu i dûvûru. Jeho umûlecké cítûní, pedagogická svobodomyslnost a lidská AUGUSTIN SÁGNER - RYBNÍK BARBORA S EVANGELICK M KOSTELEM, dfievoryt 1931 vyrovnanost vyvolávaly hluboké sympatie. Profesor Ságner byl vynikající uãitel kresby, malby, v tvarného chápání. Pamatuji si, Ïe uspofiádal v Duchcovû v stavu sv ch olejû, kterou nás osobnû provázel a trpûliovû vysvûtloval smysl kaïdého plátna. Vût ina obrazû mûla snov ráz, jak jsem pozdûji obdivoval na plátnech Josefa ímy... Hodnû pozornosti zaznamenala jubilejní v stava Ságnerov ch obrazû v duchcovském zámku, kterou jsme uvedli v létû 1986 spoleãnû s malífiovou dcerou Evou Suchomelovou. Byl na ní i pozoruhodn obraz Zrazen z roku 1938, zachycující ãeskoslovenského vojáka, proti své vûli ustupujícího ze severoãeského pohraniãí. Nabízeli jsme jej tehdy Severoãeské galerii v Litomûfiicích, ale koupili pouze drobnou nepatetickou kresbu, vzniklou v Duchcovû ve dnech generální hornické stávky roku 1932. Pavel KOUKAL FOTO: ARCHIV P. KOUKALA KOLSK SPOLEK PALACK Historie úsilí o zaloïení ãeské mû Èanské koly v Duchcovû spadá jiï do poloviny 90. let 19. století, kdy byl tento poïadavek tlumoãen zemské kolní radû. Velk m úspûchem bylo jeho schválení na její plenární schûzi, konané dne 14. 1. 1896 a velk m zklamáním bylo chování duchcovské radnice, která odmítla poskytnout vhodnou budovu. Napûtí mezi ãeskou men inou a nûmeck mi radními nakonec vyústilo v pûtidenní stávku kolních dûtí ve dnech 11. - 15. 2. 1896. Dva dny po jejím skonãení otevfiel fiídící uãitel Alois Bílek v provizorních místnostech mû Èanskou kolu, jejíï existence v ak trvala jen pûldruhého roku. V soudním sporu, kter vyústil nálezem správního soudu ve Vídni ze dne 21. 4. 1898, nakonec obec vyhrála a k 15. 7. 1898 ãeská mû Èanka pfiestala existovat. Z iniciativy fiídícího uãitele Aloise Bílka a ãeského podnikatele Jana Vichra se bez viditelného úspûchu intervenovalo na rûzn ch místech. AÏ v roce 1901 se o vûc zaãali zajímat JUDr. Pfiemysl ámal (pozdûj í MasarykÛv kancléfi), dr. tumpf a fieditel Ústfiední matice kolské Franti- ek Bûlehrádek, kter se zúãastnil i schûze obãanû, konané 21. 8. 1901 v sále âeského domu. Osmiãlenná komise do t dne zpracovala návrh stanov podpûrného spolku, jehoï úkolem bude vznik ãeského mû Èanského kolství v Podkru nohofií. Ustavující schûze kolského spolku Palack se konala 15. 12. 1901 a pfiedsedal jí starosta Sokola Franti ek Procházka. Starostou spolku byl jednomyslnû zvolen fiídící uãitel Alois Bílek a jeho zástupcem podnikatel Jan Vichr, jednatelem advokát JUDr. Rudolf Stejskal a pokladníkem úãetní âeské záloïny Jaromír Hlavat. Z dal ích ãlenû v boru pfiipomeàme starostu Sokola Franti ka Procházku, JUDr. Karla Horlivého z Mostu, fieditele dolu Florentini ve Svûtci ing. Franti ka Mladûjovského, duchcovské uãitele Jana Haladu, Annu Nolãovou i oseckého Vojtûcha KoÏí ka, kter byl zároveà zapisovatelem. Mezi náhradníky najdeme horníka Eduarda Guhryho z Oseka i uãitele Gustava Nedvûda z Mostu a Franti ka Soukupa z Hostomic. V ãervnu 1902 vydal kolsk spolek Palack tiskem list Posel z Duchcova s jasn m nástinem programu dal ího boje za ãeskou mû Èanku v Podkru nohofií; v ãervenci 1903 podal nové Ïádosti o zfiízení ãesk ch mû Èansk ch kol v Duchcovû, Lomu a Mostû. ídící uãitel Alois Bílek s programem spolku Palack seznámil o mûsíc pozdûji sjezd uãitelstva kol men inov ch, konan v Praze na Îofínû. Po jeho odchodu z Duchcova v roce 1906 byl starostou spolku zvolen JUDr. Rudolf Stejskal, kter stál v následujících letech v ãele bojû za ãeskou kolu. Logick poïadavek, podpofien zájmem mnoha (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 17 / 2011

(Dokonãení z pfiedchozí strany) set ãesk ch rodiãû, byl v ak nadále ignorován a dlouhotrvající boj za ãeskou mû Èanskou kolu ukonãila 1. svûtová válka. Po vzniku âeskoslovenské republiky byla ãeská mû Èanská kola v Duchcovû koneãnû otevfiena jiï 15. 2. 1919 a jejím fieditelem se stal Václav Hauer. Do ãela kolského spolku Palack, jehoï ãinnost byla obnovena z popudu Václava Draxla, byl zvolen fieditel gymnázia Julius Barto ek a po nûm JUDr. Josef Ta - ner (od 1924) a fieditel mû Èansk ch kol Adolf Nûmeãek (od 1926), ktefií dovedli pûvodní zámûr k definitivnímu cíli svou úãastí na vybudování budovy ãesk ch mû Èansk ch kol ve ãtvrti Na Slovanech. Spolek, kter velmi ãestnû splnil svûj úkol, byl pfiemûnûn ve spolek ku podporování ÏákÛ mû Èansk ch kol. Na základû jeho návrhu schválilo ministerstvo kolství a národní osvûty v Praze v nos z 23. 7. 1926, Ïe kola ponese ãestn název Mû Èanské koly Palackého v Duchcovû. Zb vá jen dodat, Ïe burïoazní historik Franti ek Palack se z názvu jednotné koly vytratil brzy po válce a ani po roce 1989 nebyla na na í radnici vûle po jeho návratu. Znamenalo by to pr zmatení pojmû; stále v ak nechápu, proã by nemohla b t historická budova koly Franti ka Palackého souãástí Základní koly Jaroslava Pe aty. Pavel KOUKAL FOTO: ARCHIV P. KOUKAL Hudební lekce Marie Anny z Vald tejna U pobûlohorské lechty v âechách se bûhem nûkolika desetiletí rozvinula potfieba v chovy, která by vedla k dosaïení patfiiãn ch intelektuálních schopností a vûdomostí. Vzdûlání se stalo nutnou podmínkou pro dûstojné spoleãenské postavení a zabezpeãovalo lep í pfiedpoklady pro budoucí kariéru. V pomûrnû irokém zábûru studia si svoji pozici na la také hudba. Není proto pfiekvapivé, Ïe v âeském království mezi jedinci urozeného pûvodu najdeme mnoho nad en ch hudebních diletantû, ktefií se v tomto umûleckém oboru velmi dobfie orientovali a dosahovali pozoruhodn ch v sledkû. JiÏ pfied nûkolika desetiletími, na základû prací Tomislava Volka, publikoval Emil Vogl struãnou informaci, t kající se v uky hry na loutnu dcery hrabûte Jana Josefa z Vald tejna (1684-1731), Marie Anny. Podle úãetních záznamû, zachovan ch ve fondech furstenberského kfiivoklátského archivu, zámoïn otec tehdy malé dívenky najímal od roku 1715 k tomuto úãelu praïského loutnistu Jifiího Vojtûcha Kalivodu za 4.zl. 30 gr. mûsíãnû. Kalivoda zfiejmû patfiil ke znám m praïsk m hudebníkûm a podle v e uvedeného honoráfie, byl dobfie oceàovan m pedagogem. Zanedbateln není ani jeho podpis v Ïádosti o povolení praïské hudební akademie, datované 27. bfieznem 1713. BohuÏel, více podrobností o Kalivodovû Ïivotû zatím schází. Z furstenbersk ch úãtû vypl vá, Ïe se Marie Anna z Vald tejna (1707-1756) hrou na loutnu zab vala nejménû osm let. Je to dost dlouhá doba, aby se její muzikálnost mohla dostateãnû rozvinout. Není v ak pravdûpodobné, Ïe by primární snahou mladé lechtiãny bylo dosaïení v jimeãnosti v ovládání tohoto nástroje. V pfiípadû Marie Anny lo zfiejmû na prvním místû o spoleãenskou prestiï, která ov em nemusela vyjít takzvanû naprázdno. UÏ bûhem jejího dûtství v âechách Ïilo nûkolik v znamn ch loutnistû lechtického pûvodu, jejichï vûhlas dosáhl aï k císafiskému dvoru. Jmenujme alespoà tou dobou jiï stárnoucího Jana Antonína Losyho z Losinthalu (1650-1721), Jana Adama Questenberka (1678-1752), majitele Jaromûfiic nad Rokytnou, nebo Philipa Hyacintha Lobkovice (1680-1734) spolu s jeho druhou manïelkou Annou Marií Vilemínou (1704-1754), ktefií na zámku v Roudnici nad Labem nejménû jednou hostili slavného dráïìanského loutnistu Silvia Leopolda Weisse (1687-1750). Módní loutna tak byla chápána za jak si hudební atribut tehdej í aristokracie. Není proto divu, Ïe podnikav a cílevûdom J. J. z Vald tejna mimo jiné investoval do hudební prûpravy své dcery. V roce 1723 se estnáctiletá Marie Anna provdala za Josefa Viléma Arno ta z Furstenbergu (1699-1762). Zdá se, Ïe hrabûnãiny záliby tehdy musely ustoupit dûleïitûj ím, manïelsk m povinnostem, protoïe tímto datem zároveà konãí úãetní záznamy o vyplácení honoráfiû J.V. Kalivodovi. ManÏelsk svazek trval tfiicet tfii let. Pfiinesl dva syny a dceru, z nichï v ichni tfii se doïili dospûlého vûku. Nebyla zatím objevena Ïádná v znamnûj í zpráva, která by dokazovala, Ïe také oni se v mládí intenzivnû vûnovali nûkterému hudebnímu nástroji. Samotná Marie Anna zemfiela ve sv ch ãtyfiiceti devíti letech, snad na následky ne Èastného porodu ãtvrtého dítûte. Bc. Milan âern Dipl.um. www.milancerny.webnode.cz Martin van Meytens (1695-1770): Marie Anna z Furstenbergu, roz. z Vald tejna (1707-1756), kol. roku 1733. FOTO: ARCHIV AUTORA DUCHCOVSKÉ NOVINY 18 / 2011

LEDVICK PÍSMÁK JOSEF K E Pfied 110 lety - dne 13. 12. 1901 - se narodil v Tfiebu icích u Mostu ledvick písmák a regionální historik Josef Kfie. PÛvodním povoláním byl horník, ale Ïivû se zajímal zejména o novodobou historii tohoto kraje, s jejímiï protagonisty se od mládí potkával. V Ledvicích proïil pfieváïnou ãást svého Ïivota a byl jejich patriotem. Zúãastnil se tam spolkového Ïivota a neï se stal kronikáfiem, aktivnû se podílel na i Ïivotû obce - jiï od roku 1931 jako ãlen mûstské rady a v období brzy po válce dokonce jako tajemník Místního národního v boru. Jako písmáka jej nepochybnû inspirovaly statû Aloise efla i Franti ka Cajthamla-Liberté, a jak vypl vá z jeho kronikáfisk ch zápisû v Pamûtní knize mûsta Ledvice, mnohé podchytil také z vyprávûní pamûtníkû a samozfiejmû i z vlastních zku eností. V jeho kronice patfií k nejcennûj ím kapitoly o poãátcích dolování mezi Duchcovem, Ledvicemi a Bílinou i zachycení mnohalet ch bojû za ãeskou kolu. Z monotematick ch podkapitol nejvíce hodnotím ucelené pojednání o divok ch achtiãkách s tragédiemi, které tento zpûsob ilegálního dolování doprovázely. V krátkém pováleãném období se Josefu Kfie ovi podafiilo svá témata uplatnit i prostfiednictvím dnes jiï cenn ch regionálních publikací. Jako první vy la nákladem Místní kolní rady v Ledvicích dvacetistránková broïura Padesát let ãeské koly v Ledvicích jako Památník k oslavû, konané ve dnech 28. - 29. 6. 1947. Kromû jiného obsahuje i jména 132 bojovníkû za ãeskou kolu, ktefií nedbajíce bojkotu, posílali své dítky do ãeské koly... BroÏura obsahuje i kapitolu Poãátky hornického hnutí na Ledvicku, kterou Josef Kfie mnohem více rozvinul v publikaci, kterou sepsal spoleãnû s fieditelem hornické koly ing. Ladislavem Ruck m pod názvem Z dûjin hornictví na Duchcovsku. Témûfi padesátistránková publikace vy la nákladem Okresní osvûtové rady v Duchcovû zásluhou Václava Kukly a Matûje Mandíka v redakci uãitele Josefa Kavky a s obálkou Václava Zdeborského v ãervenci 1949 jako první (a bohuïel i poslední) svazek Monografií Duchcovska. Do tfietice pfiikroãil Josef Kfie k zpracování sv ch dûjin hornictví formou divadelní hry, kterou sepsal pro místní Divadelní spolek Dalibor pod názvem Pro ten kus chleba. Jak vypl vá z knihy reportáïí âas nestaãí ãlovûku (MF 1949), velmi inspirativnû zapûsobil hornick písmák Josef Kfie i na spisovatele Vojtûcha Cacha, jemuï poskytl také základní informace o událostech u duchcovského viaduktu. V neposlední fiadû byl Josef Kfie rovnûï pfiispûvatelem okresních i hornick ch ãasopisû, z nichï vzpomeàme krátkou existenci závodního ãasopisu dolu President Masaryk v Bfie Èanech Buditel. âasopis, kter zvefiejàoval i kritická slova pfiedsedy závodní rady a pozdûj ího vûdce tamní hornické revolty Josefa Tichého, redigoval pro 1300 havífiû z nejvût ího hlubinného dolu od ãervna 1949 do ledna 1950 a tiskl v Chánovû tiskárnû v Duchcovû. Buditel skonãil podobnû jako v Mezibofií KozlÛv Permoník v dobû, kdy kdosi z vy ích míst konstatoval, Ïe takovéto názvy nevyjadfiují podstatu souãasného budovatelského úsilí severoãesk ch havífiû... Ledvick kronikáfi Josef Kfie zemfiel dne 19. 7. 1963 v duchcovské nemocnici a jeho ostatky jsou uloïeny na mûstském hfibitovû. Pavel KOUKAL FOTO: ARCHIV P. KOUKALA DUCHCOVSKÁ âeská BESEDA âesk Ïivot na severu âech se zaãal po staletích útisku v raznûji projevovat aï v poslední ãtvrtinû 19. století, kdy nastala i v Podkru nohofií pravá obrozenecká léta. Na jafie 1877 byla zaloïena âeská beseda v Teplicích, ale v Duchcovû mûli âe i prozatím pfievahu jen v obounárodnostním Odborném hornickém spolku, kter jiï od roku 1878 pofiádal ãeská divadelní pfiedstavení. Osamocení havífii by v ak v této dobû nic nezmohli bez v razné podpory ãeské inteligence. Velkou posilou byl pfiíchod uvûdomûl ch ãesk ch vlastencû, ktefií byli vût inou zamûstnáni na stavbû duchcovsko-podmokelské dráhy. Do popfiedí v ech snah se brzy dostal vrchní inïen r Jan BydÏovsk, kter na el nejsilnûj ího spojence v hrabûcím lékárníkovi Josefu Boudovi (psali jsme o nûm v bfieznov ch DN), kter byl bratrancem hrabûte Georga Waldsteina. Oba se podíleli na stanovách âeské besedy v Duchcovû, které byly pfiedloïeny c. k. místodrïitelství v Praze a v fiíjnu 1881 byly schváleny. Dne 4. prosince 1881 se konala ustavující valná hromada prvního ãeského spolku v Duchcovû, jejímï pfiedsedou byl zvolen lékárník Josef Bouda. Velmi v znamná byla skuteãnost, Ïe se protektorem ãili ochráncem âeské besedy stal právû hrabû Waldstein, a tak dokonce i nûmeck t deník Duxer Wochenblatt napsal, Ïe zaloïením spolku bylo splnûno dávné pfiání âechû. Na ustavující schûzi v Duchcovské pivnici (Austria) na Mosteckém pfiedmûstí se jich se lo na edesát spolu se sedmdesáti hosty z dalekého okolí. Historick m úkolem âeské besedy v Duchcovû bylo zaloïení ãeské koly, která jediná mohla ãelit ponûmãení tisícû ãesk ch dûlníkû. SoubûÏnû s pfiedloïením spolkov ch stanov jiï probíhaly v BydÏovského bytû ve vile Hengs (dnes internát praktické koly na konci staré Hrdlovské ulice) první porady k zaloïení ãeské koly Ústfiední matice kolské. ZúãastÀovali se jich zejména ãlenové âeské besedy, hrabûcí úfiedníci Josef Slezák a Franti ek Kalina. Pfies v echny pfiekáïky spoleãnû dosáhli otevfiení ãeské matiãní koly v Duchcovû v záfií 1882, kdy âeská beseda pfievzala roli hlavního podporovatele této koly. První akci ve prospûch chud ch ÏákÛ ãeské koly uspofiádala jiï 19. 9. 1882 a o nûkolik t dnû pozdûji nezapomnûli ani na vánoãní nadílku. Druh m pfiedsedou âeské besedy byl v roce 1883 zvolen sládek z hrabûcího pivovaru Arno t Pack, kter patfiil spolu se sv m bratrem k pfiedním duchcovsk m vlastencûm; jednatelem se stal uãitel Jan ulista a místopfiedsedou Josef Bouda. Po zaloïení âeské fiemeslnické besedy a Sokola Rudohorského a místního odboru Ústfiední matice kolské (jehoï prvním pfiedsedou se stal Josef Bouda) v prûbûhu roku 1883 v znam âeské besedy poklesl a postupnû se stala stavovsk m spolkem vlivn ch duchcovsk ch âechû, ktefií pofiádali divadelní pfiedstavení, koncerty, spoleãenské i dobroãinné akce. Prvním ãestn m ãlenem byl v roce 1883 Josef Barák a v roce 1897 se âeská beseda poskytnutím své knihovny podílela na vzniku Barákovy vefiejné knihovny, o dva roky pozdûji spolupracovala pfii vzniku âeské záloïny. Je tû pfied 1. sv. válkou mûla na ãtyfiicet ãlenû a dnes uï vlastnû ani nevíme, kdy pfiesnû ukonãila svou ãinnost. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY 19 / 2011

SMRK ZTEPIL (Picea abies) Jistû je jasné, proã se prosincov m stromem stal právû smrk, kter je neodmyslitelnû spjat s nejhezãími svátky roku. Tento jehliãnan byl uctíván za pohansk ch dob v dobû slunovratu jako posvátn strom ob van duchy a pro jejich pfiízeà se na vûtve smrkû zavû ovaly ozdoby a zapálené svíce. Zdobení vánoãního stromku tedy pûvodnû nemá pfiíli co dûlat s kfiesèansk mi tradicemi, se kter mi je ãasto spojován. V souãasné dobû je známo asi 40 druhû smrkû po celém svûtû, mezi nimiï jsou jak obfií stromy tak trpaslíci. Vût inou se jedná o tíhlé, vysoké stromy, z nichï nûkteré dosahují neuvûfiitelné v ky 90 metrû. Pro srovnání v ka rozhledny na Petfiínû je 63,5m. PrÛmûr kmene mûïe b t aï dva metry a doba, po kterou smrky Ïijí, je kolem 500-600 let. Nejstar í a nejvût í smrk u nás naz van Král umavy rostl v Boubínském pralese, dosahoval v ky témûfi 58 m a stáfií pfies 400 let. Byl ale zniãen v roce 1970 vichfiicí. Od té doby je povaïován za nejmohutnûj í strom tohoto druhu Vidlicov smrk s v kou 57 m a stáfiím 450 let, rostoucí taktéï na Boubínû. Pfiedstavovat smrk jak msi popisem by asi bylo no ením dfiíví do lesa, je to strom velmi znám, zamûniteln snad jen s jedlí, která se ale na na em území objevuje pomûrnû vzácnû. Spolehlivû lze smrk od jedle poznat podle pichlav ch jehlic rostoucích kolem dokola vûtévky, jedle je má rozãísnuté pouze do dvou fiad, navíc i ky smrku visí z vûtviãky dolû a bûïnû je nalezneme na zemi pod stromem. i ky jedle rostou na vûtvích nahoru jako svíce a na zemi bychom je marnû hledali, protoïe se rozpadají uï na stromû. Typick m znakem smrku je také mûlk kofienov systém, proto je smrk snad nejãastûj í obûtí vichfiic. Na na em území nejãastûji nalezneme smrk ztepil s trochu smutnû povisl mi vûtvemi, jehlicemi tmavû zelené barvy a velk mi, tuh mi, rezavû hnûd mi i kami, a smrk pichlav (Picea pungens) s i kami men ími, barvy mléãné kávy a jehlicemi edomodr mi aï siv mi - odtud také jeho lidov název smrk stfiíbrn. V nezatíïeném prostfiedí je smrk ztepil neobyãejnû odoln m stromem, ov em zhor- ení Ïivotního prostfiedí emisemi vede k jeho ústupu z po kozovan ch lokalit. Smrk pichlav je odolnûj í, proto jej v parcích nalezneme ãastûji nejen pro jejich krásu, ale také pro schopnost pohlcovat hluk. Smrky jsou jedny z nejãastûji pûstovan ch stromû pro zalesàování, i kdyï od jednotn ch smrkov ch porostû (monokultur) se ustupuje. Pokud je nûkomu líto stromkû, které vidí v trïnicích pfied Vánocemi, snad jej uklidní, Ïe se jedná ve vût inû pfiípadû Bylinky Alternativní medicína II. V minulém díle jsem vás seznámila se základy homeopatie, nyní bych vás ráda uvedla do tajû ájurvédy. Slovo ájurvéda pochází se staroindického spisovného a umûleckého jazyka - sanskrtu (jeden z nejstar ích jazykû, v souãasné dobû je tento jazyk povaïován za mrtv ). Skládá se ze dvou slov - ayus znamená Ïivot a vit znamená vûdûní, moudrost. Jedním z hlavních poslání ájurvédy je udrïení a neustálá obnova zdraví tûla a du e, které tvofií jeden vyváïen celek. Kde se vûbec tento prastar léãebn systém zrodil? Jeho poãátky jsou známy ve starobylé Indii jiï pfied pûti tisíci lety. Nejstar í písemné zmínky se nacházejí ve védsk ch textech, tyto texty jsou povaïovány za nejstar í dochované písemnosti celého lidstva. Celé jsou psané sanskrtem a tvofií základ ájurvédské medicíny. Dle tohoto uãení mûïe b t dokonalého zdraví dosaïeno pouze v pfiípadû rovnováhy obou úrovní, tj. tûla a ducha. Rovnováha je pfiirozeností, nerovnováha znamená nemoc. Uãení zahrnuje nûkolik základních sloïek: detoxikaci o profiezy ve kolkách, kdy se odstraàují z mlad ch porostû stromky pfiebyteãné. Smrk je nejen velmi dekorativní strom, ale má i velk hospodáfisk v znam. Z jeho dfieva se kromû nábytku a dfievûn ch konstrukcí vyrábí nejlep í druhy papíru, umûlé hedvábí, vlna a kûïe, líh, tanin a jiné chemické slouãeniny. Jeho lehké dfievo je velmi cenûno pfii stavbû lodí a pro své rezonanãní vlastnosti je hojnû vyuïíváno pfii v robû hudebních nástrojû pfiedev ím klavírû, houslí, viol a kontrabasû - nástroje ze smrkového dfieva vyrábûly i dílny jako Stradivari, Guarneri nebo Amati. Nejlep í dfievo pochází ze seversk ch krajû, zájem je o pomalu rostoucí tzv. rezonanãní smrky ve stáfií 100-120 let s parvideln mi letokruhy. Vybrané stromy se podèaly a nechaly nastojato dal í tfii roky, dfievo se vysu ilo, ztvrdlo a odlehãilo se. V souãasné dobû se dfievo pro v robu hudebních nástrojû upravuje asi pût let. Kromû v e uvedného se smrkové dfievo vyuïívá na v robu podlahov ch krytin, latí a pfiekliïek. Pfies v echno, co bylo dosud fieãeno, je smrk pro naprostou vût inu z nás pfiedev ím symbolem Vánoc (zde se omlouvám tûm, ktefií upfiednostàují boroviãku ãi jedli), svátkû, které v dobû, kdy ãtete tento ãlánek, uï témûfi klepou na dvefie a pfiípravy na nû pomalu nabírají tempo. TakÏe mi s posledním leto ním ãíslem DN dovolte popfiát vám v em Vánoce Èastné a veselé - samozfiejmû se smrãkem... Mgr. Vûra Mlnafiíková (panãakarma), správnou v Ïivu, správné cviãení, vyuïití léãiv ch rostlin a masáïních technik a meditace. Moderní medicína se pokou í zmírnit, nebo odstranit symptomy nemocí, ájurvéda se zab vá jejich pfiíãinou. DÛraz je kladen právû na porozumûní vztahû mezi myslí a tûlesnou schránkou. Na na e smysly pûsobí mnoho vnûj ích i vnitfiních vlivû - to jak myslíme, co jíme, kde pracujeme, to v e pûsobí na na e smysly a ovlivàuje cel organismus. Cílem ájurvédy je nalézt u kaïdého jedince rovnováhu v oblasti fyzické, du evní i duchovní. Pfiirozeností je b t zdrav - b t v rovnováze. V ájurvédû jsou tfii Ïivotní energie takzvané dó i. Tyto energie jsou: Váta - jemná energie spojená s pohybem, ztûlesàuje hybnou sílu a je spojená s nervov m systémem. Pitta - symbolizuje oheà, je spojena s metabolismem, látkovou v mûnou, tûlesnou teplotou, trávením, kyselinami a Ïluãí. Kapha - odpovídá principu hmoty a struktury, tvofií kosti, svaly, lachy, je spojená s vodou obsaïenou ve sliznicích, hlenu, tûlesn ch tekutinách, tukové tkáni a lymfû. Tyto dó i urãují tûlesn typ ãlovûka a choroby, které dotyãného nejãastûji postihují. Poznáním toho, která energie u dotyãného ãlovûka pfievaïuje, mûïe léãitel pfiesnû urãit lék na nemoc, která ho tíïí. Léky jsou rozdûlovány do tfií skupin a to: rostlinné produkty, léky Ïivoãi ného pûvodu a léky minerálního pûvodu. Mezi léky Ïivoãi ného pûvodu patfií: med, vosk a tuk. Mezi minerální léky jsou zaãlenûny: zlato, stfiíbro, mûì, drahokamy, Ïelezo a vápník. Tyto léky mohou mít podobu masti, prá ku, Èávy, odvaru, pilulky, nebo oleje. Léky by mûly b t podávány v urãitou denní dobu. V této medicínû je stanoveno 10 pravidel pro správnou dobu uïívání. Toto je jen zlomek o ájurvédû, pakliïe budete chtít vûdût více o této metodû léãení, mûïete se na mne obrátit. Je moïné i urãit, jaká dó a u Vás pfievládá a podle toho sestavit jídelníãek, ãi denní program. Zajímavost nakonec: Jitrocel kopinat (Plantago lanceolata) - chce-li kufiák odvyknout koufiení, mûïe pravidelné pití jitrocelového ãaje pomoci. Vysvûtlení mechanismu úãinku je tû nebylo nalezeno, ale mnoho b val ch kufiákû se zapfiísahá, Ïe jim ãaj pfii odvykání pomohl. Mirka Kuchafiová DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: mu@duchcov.cz. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v tiskû. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkû je vïdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná ku zaji Èuje âeská po ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âr E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téï na internetu (www.duchcov.cz). Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu ného mûsíce