SOBS125 SoBS VB PSr08v02 Obec Albrechtice v Jizerských horách se sídlem Albrechtice v J. h., č.p. 226, PSČ 468 43 IČ: 00262277, DIČ CZ 00262277 Bankovní spojení: číslo účtu 3023451/0100 vedený u Komerční banky e-mail. adresa: albrechtice@volny.cz, číslo telefonu: +420 483 381 504, jednající: Jaroslav Zeman, starosta (dále jen Budoucí povinná ) na straně jedné a ČEZ Distribuce, a.s. se sídlem Děčín, Děčín IV-Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02 zapsaná v OR vedeném rejstříkovým soudem v Ústí nad Labem, oddíl B., vložka 2145, IČ 24729035, DIČ CZ24729035, s předmětem podnikání distribuce elektřiny na základě licence č. 121015583 bankovní spojení: č.ú. 35-4544580267/0100, KB Praha zastoupena na základě pověření e.č. POV/OÚ/82/0102/2014 ze dne 14.4.2014 Tomášem Pippingerem, vedoucím odboru Inženýrink (dále jen Budoucí oprávněná ) na straně druhé (Budoucí oprávněná a Budoucí povinná dále společně též Smluvní strany ), uzavřely níže uvedeného dne měsíce a roku tuto: Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IE-12-4003195/VB5 JN, Albrechtice obnova vedení NN u TS 588 podle ustanoveními 1785 a násl., 1257 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen občanský zákoník ), k provedení ustanovení 25 odst. 4 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (dále jen energetický zákon ) a podle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu v platném znění (dále jen stavební zákon ). Článek I. Úvodní ustanovení Budoucí oprávněná je provozovatelem distribuční soustavy (dále jen PDS ) na území vymezeném ji licencí na distribuci elektřiny, udělenou PDS Energetickým regulačním úřadem. Distribuční soustava je provozována ve veřejném zájmu. PDS má povinnost zajišťovat spolehlivé provozování, obnovu a rozvoj distribuční soustavy na licencí ji vymezeném území, přičemž při výkonu licencované činnosti, pokud jí dojde k zatížení cizí nemovitosti, je PDS povinen k této nemovitosti zřídit věcné břemeno (služebnost) podle energetického zákona, jako jeden z předpokladů pro plnění práv a povinností plynoucích PDS z energetického zákona, jakož i si zajistit právo provedení stavby dle příslušných ustanovení stavebního zákona.
Článek II. Prohlášení o právním a faktickém stavu 1. Budoucí povinná prohlašuje, že je výlučným vlastníkem pozemků parc.č. 37/10, parc.č. 40/8, v k.ú. Albrechtice v Jizerských horách, obec Albrechtice v J. h., zapsáno v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Jablonec nad Nisou, na LV č. 10001. (dále jen Dotčené nemovitosti nebo též jen Pozemky ) 2. Budoucí oprávněná prohlašuje, že je na Dotčených nemovitostech investorem stavby zařízení distribuční soustavy č. IE-12-4003195 s názvem JN, Albrechtice obnova vedení NN u TS 588 (dále jen Součást distribuční soustavy ) a že má v úmyslu podat u místně a věcně příslušného stavebního úřadu žádost o vydání územního souhlasu se stavbou / územního rozhodnutí ke stavbě Součásti distribuční soustavy 3. Budoucí povinná prohlašuje, že není žádným způsobem omezena v právu zřídit k Dotčeným nemovitostem věcné břemeno-služebnost podle této smlouvy, že Dotčené nemovitosti nejsou zatíženy žádným zástavním, předkupním, či jiným věcným nebo závazkovým právem, kterým by byl znemožněn účel této Smlouvy. Budoucí povinná prohlašuje, že jí nejsou známy žádné faktické nebo právní vady Dotčených nemovitostí, kterými by byl znemožněn účel této smlouvy. Článek III. Předmět smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene služebnosti a vlastní budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti 1. Předmětem této smlouvy je sjednání podmínek pro uzavření vlastní budoucí smlouvy ke zřízení a vymezení věcného břemene - osobní služebnosti - zřízení umístění a provozování zařízení distribuční soustavy podle 25 odst. 4 energetického zákona a ve smyslu obecných ustanovení o služebnosti podle 1257 až 1266 občanského zákoníku, nepodléhající úpravě služebnosti inženýrské sítě ve smyslu 1267 a násl. občanského zákoníku z důvodu odlišného jejího obsahu a účelu oproti zvláštní právní úpravě stanovené energetickým zákonem (dále jen věcné břemeno, ve vztahu k vlastní budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti dále jen Vlastní smlouva ), 2. Smluvní strany se za účelem umístění Součásti distribuční soustavy na Dotčených nemovitostech a za účelem jejího provozování dohodly na zřízení věcného břemene, jehož obsahem je právo Budoucí oprávněné na Dotčených nemovitostech umístit, zřídit, provozovat, opravovat, činit údržbu, úpravu obnovu a výměnu Součásti distribuční soustavy. 3. Budoucí oprávněný se zavazuje po dokončení stavby Součásti distribuční soustavy provést zaměření její přesné polohy a vyhotovit technický podklad (geometrický plán pro vyznačení rozsahu věcného břemene), vyhotovit Vlastní smlouvu a zaslat Budoucí povinné písemnou výzvu k uzavření Vlastní smlouvy, jejíž přílohou bude vyhotovený geometrický plán pro vyznačení rozsahu věcného břemene na Dotčených nemovitostech, dojde-li věcným břemenem k dotčení pozemků. 4. Předpokládaný rozsah omezení Dotčených nemovitostí věcným břemenem činí 43 m 2. ( konkrétně uložením zemního kabelového vedení NN) a nepřesáhne rozsah vyznačený v situačním snímku tvořícím přílohu č. 1 této smlouvy. 2
5. Budoucí oprávněná vyzve ve lhůtě do 6 kalendářních měsíců ode dne vydání právní moci kolaudačního souhlasu, / ve lhůtě do 6 kalendářních měsíců ode dne vzniku práva užívání stavby, jímž se povoluje užívání stavby Součásti distribuční soustavy, nejpozději však do 5 let od uzavření této smlouvy o smlouvě budoucí, Budoucí povinnou k uzavření Vlastní smlouvy za podmínek sjednaných touto smlouvou o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene služebnosti (dále jen Smlouva o smlouvě budoucí). Spolu s výzvou předloží Budoucí oprávněná Budoucí povinné, návrh Vlastní smlouvy. Budoucí povinná se zavazuje Vlastní smlouvu uzavřít nejpozději do 90 dnů ode dne doručení výzvy a návrhu dle tohoto ustanovení. 6. Do doby uzavření Vlastní smlouvy jsou Smluvní strany vázány obsahem této Smlouvy o smlouvě budoucí a zavazují se, že neučiní žádné právní ani jiné kroky, které by vedly ke zmaření jejího účelu. 7. Smluvní strany se dohodly, že práva odpovídající věcnému břemeni, k jejichž vzniku dojde až zřízením věcného břemene na základě Vlastní smlouvy, budou zřízena úplatně. Smluvní strany se dohodly, že nad rámec výše popsané náhrady nemá Budoucí povinná za zřizované věcné břemeno nárok na žádné další úhrady (např. nájemné). 8. Výše jednorázové náhrady vyplacená straně povinné za zřízení výše popsaných práv odpovídajících věcnému břemeni bude činit 73.000,- Kč (slovy:sedmdesáttřitisíc korun českých) k této částce bude připočtena daň z přidané hodnoty dle zákonné sazby platné ke dni uskutečnění platby. (dále také jen náhrada ) a k poskytnutí náhrady dojde za podmínek sjednaných Vlastní smlouvou. Cena náhrady je vypočtena dle ceníku obce Albrechtice v J. h. a to 30.000,- Kč + 1.000,- Kč/bm/m 2 + DPH. ppč. dotčené parcely rozsah v m 2 cena Kč/ m 2 cena 37/10 28,8 1000 28.800 40/8 13,5 1000 13 500 celkem po zaokrouhlení 43 1000 43.000 cena celkem 30.000,- Kč základní sazba 73.000 Článek IV. Smlouva o právu provést stavbu 1. Budoucí povinná v souvislosti s přípravou a realizací výstavby Součásti distribuční soustavy a pro účely územního a stavebního řízení před příslušným stavebním úřadem zřizuje ve prospěch Budoucí oprávněné jako stavebníka v rozsahu, v němž stavba Součásti distribuční soustavy zasáhne Dotčené nemovitosti, podle Smlouvy o smlouvě budoucí, právo provést stavbu Součásti distribuční soustavy na Dotčených nemovitostech ( a to na základě příslušných ustanovení stavebního zákona. 2. Rozsah předpokládaného maximálního dotčení Dotčené nemovitosti stavbou Součásti distribuční soustavy je ve vztahu k Pozemkům je totožný jak je konkrétně vyznačen v situačním snímku v příloze č. 1 výše uvedené Smlouvy o smlouvě budoucí 3. Budoucí oprávněná touto smlouvou o právu provést stavbu od Budoucí povinné ve sjednaném rozsahu právo provést stavbu podle příslušných ustanovení stavebního zákona přijímá. 4. Účastníci této smlouvy o právu provést stavbu se dohodli, že Budoucí oprávněná je oprávněna provádět na Dotčených nemovitostech výstavbu Součásti distribuční soustavy prostřednictvím třetích osob. V souvislosti s výstavbou Součásti distribuční soustavy se Budoucí povinná dále zavazuje umožnit v nezbytném rozsahu Budoucí oprávněné, případně jí určeným třetím osobám, přístup a příjezd na Dotčené nemovitosti, tj. na Pozemky. 5. Budoucí oprávněná se tímto zavazuje v průběhu výstavby Součásti distribuční soustavy nezasahovat nad nezbytnou míru do vlastnických práv Budoucí povinné k Dotčeným nemovitostem. Po skončení prací je Budoucí oprávněná povinna uvést stavbou nedotčenou část Dotčených nemovitostí Součástí distribuční soustavy do předchozího stavu, a není-li to možné s ohledem na povahu provedených prací, do stavu odpovídajícího předchozímu účelu nebo užívání Dotčených nemovitostí a bezprostředně oznámit tuto skutečnost Budoucí povinné. 3
6. Budoucí povinná se zároveň zavazuje poskytnout v rámci příslušného řízení o vydání územního souhlasu se stavbou / územního rozhodnutí ke stavbě týkajícího se výstavby Součásti distribuční soustavy veškerou nezbytně potřebnou součinnost. 7. Smluvní strany berou na vědomí, že stejnopis této smlouvy o právu provést stavbu (vč. Smlouvy o smlouvě budoucí, která je na téže listině) bude použit pro účely vydání potřebného povolení dle stavebně právních předpisů k účelu sjednanému smlouvou o právu zřídit stavbu jako doklad o právu založeném danou smlouvu provést na Dotčených nemovitostech podle čl. II. stavbu v souladu se stavebním zákonem. Článek V. Ostatní ujednání 1. Podpisem této Smlouvy o smlouvě budoucí a smlouvy o právu zřídit stavbu Budoucí povinná, je-li fyzickou osobou, jako subjekt údajů potvrzuje, že Budoucí oprávněná jako správce údajů splnila vůči ní, jako subjektu údajů informační povinnost ve smyslu 11 zákona č. 101/2000 Sb., v platném znění, týkající se zejména provádění zpracování osobních dat subjektu údajů v interním informačním systému správce údajů pouze k účelu danému uvedenými smlouvami, bez využití jiného zpracovatele údajů. Budoucí povinná, pro případ, že je fyzickou osobou, jako subjekt údajů rovněž prohlašuje, že si je vědoma všech svých zákonných práv v souvislosti s poskytnutím svých osobních údajů k účelu danému Smlouvou o smlouvě budoucí a smlouvou o právu zřídit stavbu. Budoucí oprávněná se vůči Budoucí povinné, je-li fyzickou osobou, zavazuje při správě osobních údajů Budoucí povinné využívat je a nakládat s nimi pouze k účelu sjednanému výše uvedenými smlouvami a v souladu se zákonem. 2. Budoucí povinná se pro případ převodu vlastnického práva k Dotčeným nemovitostem smluvně zavazuje převést na nabyvatele Dotčených nemovitostí zároveň práva a povinnosti vyplývající ze Smlouvy o smlouvě budoucí a smlouvy o právu provést stavbu a Budoucí oprávněná se zavazuje k tomuto převodu práv a povinností z této smlouvy poskytnout veškerou nezbytnou součinnost. Budoucí povinná si je vědoma, že porušením závazku převést práva a povinnosti plynoucí z výše uvedených smluv na nabyvatele Dotčených nemovitostí, zakládá Budoucí oprávněné právo na náhradu škody, pokud tato škoda vznikne v příčinné souvislosti s uvedeným porušením této smlouvy. 3. Práva a povinnosti vyplývající ze Smlouvy o smlouvě budoucí a smlouvy o právu provést stavbu přecházejí na právní nástupce Smluvních stran, které se zavazují své právní nástupce s jejím obsahem seznámit. 4. Náklady spojené s vyhotovením Vlastní smlouvy, geometrického plánu a podáním návrhu na vklad do katastru nemovitostí, vč. správního poplatku za vklad práva odpovídajícího věcnému břemeni do katastru nemovitostí se zavazuje uhradit Budoucí oprávněná. Článek VI. Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že Smlouva o smlouvě budoucí a smlouva o právu provést stavbu byly sepsány dle jejich svobodné vůle a s jejím obsahem souhlasí. 2. Smlouva o smlouvě budoucí a smlouva o právu provést stavbu může být měněna nebo doplňována pouze formou vzestupně číslovaných písemných dodatků, za předpokladu úplné bezvýhradné shody na jejich obsahu, bez připuštění byť nepatrných odchylek, s předpokladem jejího podpisu oprávněnými zástupci Smluvních stran, jakákoliv ústní ujednání o změnách těchto smluv budou považována za právně neplatná a neúčinná. 4
3. Smlouva o smlouvě budoucí, jakož i smlouva o právu provést stavbu zaniká v případě nemožnosti plnění ve smyslu ustanovení 2006 a násl. občanského zákoníku z důvodu vzniku neodstranitelné překážky, nevyvolané Budoucí povinnou, pro kterou nebude moci Budoucí oprávněná Součást distribuční soustavy zřídit. V případě zániku uvedených smluv z důvodu, dle předchozí věty se Budoucí oprávněná zavazuje tento zánik Budoucí povinné bezodkladně poté, co se o něm dozví, oznámit. 4. Smlouva o smlouvě budoucí a o právu zřídit stavbu je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž jeden stejnopis obdrží Budoucí povinná, po dvou stejnopisech obdrží Budoucí oprávněná a jeden stejnopis je určen pro místně příslušný stavební úřad. 5. Součástí této, resp. výše uvedených smluv je její: Příloha č. 1 - Situační snímek se zákresem předpokládaného rozsahu věcného břemene na Pozemku 6. Tato smlouva a právní vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky. 7. Záměr zřídit věcné břemeno k pozemkům, které je předmětem této smlouvy, byl schválen usnesením zastupitelstva obce, č.j... ze dne 2014. Albrechtice v J. h. dne. 2014 Děčín dne.2014 Obec Albrechtice v J. h. Jaroslav Zeman, starosta ČEZ Distribuce, a.s. Zmocněný zástupce: Tomáš Pippinger Budoucí povinná Budoucí oprávněná 5
40/10 37/17 39/2 242/18 01m ł en Łp.35+m łen Łp.559 255/7 JN_0577/Albrechtice v Jizersk ch horæch\103001(jn) - Agropodnik 260/1 78/3 242 750 SP100/V 3x50A 242/4 AYKYz 4x16 43m.43 I 9 asf..41 10,5/10 29m 242/1 sch. SMH4-16 SVOD AYKY 4x16-12m k Łp.303 SP100/V 3x50A AYKYz 4x16 20m 650 245 242/15 261 SO 02 - OBNOVA VEDEN NN - Hora 244 1 - AES 4x70 77/2 mm2 77/1 259 2452/8 246/3.42 10,5/6 303 242/18 832 Ltrasy - 60 m, Lc kabelu - 70 m 549 2458/2 73/3 243.44 10,5/10 SV201/V 3x160A 3x100A AYKY 3x120+70 27m 248/1 SO 03 - KABELOV PROPOJ NN 840 859 1 - AYKY 3x120+70 mm2 Ltrasy - 55m, Lc kabelu - 68m 3x240+120 3xAYKY R23 Supermaket 243 242/17 260/2 260/3 694 258/1 860 841 242/20 648 524 33/9 m/6 kn 72/2 45/4 45/3 45/1 970 40/4 43/1 246/1 40/8 40/1 1003 43/4 718 da R6 34/9 m/10 kn 2452/1 73/1 38 40/10 41/1 1004 40/8 SS101/K 3x50A CYKY 4x16 5m RE 231 320 40/2 593 73/4 trk 40/3 2-12m 39/1 2457 VJEZD - 8m bet. 2 asf. demontæ veden - 28m AlFe 4 x 16 m m2 DEMONT..36 Ip 9 248/1 35/9 m/3 kn 339 256 2 x AYKY 3x185+95 mm2 Ltrasy - 70m, Lc kabelu - 160m A Albrechtice v Jizersk ch horæch 37/9 m/6 kn 319 843 SO 04 - KABELOV` SMY KA NN trk 39/2 37/17 38 37/5 37/11 O2 953 242/19 k.œ. Albrechtice v Jizersk ch horæch 242/10 37/6 37/16 37/2 692 zæmk. dl. 896 965 966 zæmk. dl. 937 525 640 242/9 37/7 37/12 242/7 3x240+120 3xAYKY 249 38/9 m/10 kn 959 37/13 zatrav. dl. AlFe 4x16 kamen. chod. 526 39/9 m/6 kn 242/6 968 74 969 242/8 asf. AYKYz 4x16 677 251 Albrechtice pł Łn kanæl 40/10 m/30 kn 258/2 952 258/3 2452/1 dl. AYKY3x120+70 255/3 3xAYKY3x240+120 335 933 hovka 255/7 567 odvod ovac kan l nezp. 557 257/1 2 JN 0577 Albrechtice v Jizesk ch h - Agropodnik nezp. 935 258 560 25 35/4 40/8 41/2 A 37/15 NOV` STAVBA B B trk P EKOP - 10m 37/10 R28 2 x AYKY 3x185+95 255/5 37/14 NAP OV` SOUSTAVA: 3 PEN AC 400/230V 50Hz LEGENDA: T DA ZEMINY III - IV NOV PLASTOV JIST C A ROZPOJOVAC PIL, SK VEDEN PROSTORY - NEBEZPE N (TYP VI) POJISTKOV` DOMOVN SK NOV BETONOV SLOUP ST`VAJ C JIST C A ROZPOJOVAC PIL, SK VEDEN OCHRANA P ED RAZEM ELEKTRICK M PROUDEM: IV CH `ST : POLOHOU, DVOJITOU IZOLAC, KRYT M IP 44 1 ST`VAJ C BETONOV SLOUP SPOJKA SMROVAC SMH4 SLAN N IZOLOVAN Z`V SN KABEL TYPU AES ZEMN KABEL NN V OCHRANN TRUBCE PHD 110mm DOMOVN P VOD V TRUBCE KORUFLEX 50mm ZEMN KABEL NN V PLASTOV M LABU S V KEM - KZ1 EZ A - A KRAJNICE KOMUNIKACE V KOP 65 x 120 cm 30 cm T RK 0-32 EZ B - B P EKOP KOMUNIKACE V KOP 65 x 120 cm T RK 0-32 30 cm NEIV CH `ST : ZEMN N M V S T CH IT, SAMO INN M ODPOJEN M OD ZDROJE SO 01 - OBNOVA VEDEN NN - Kamenice SO 02 - OBNOVA VEDEN NN - Hora SO 03 - KABELOV PROPOJ NN ST`VAJ C KABEL NN T RK 0-63 75 cm T RK 0-63 75 cm SO 04 - KABELOV` SMY KA NN NOV Z`V SN KABEL NN ST`VAJ C Z`V SN KABEL NN P SKOV LOE 20 cm P SKOV LOE 20 cm ST`VAJ C VODOVODN AD 2 x PLASTOV LAB S V KY KZ 1 2 x TUH` TRUBKA PVC 110 mm ELIPROM s.r.o. JanovskÆ 150, 466 05 Jablonec n. N. TELEFONN ZEMN KABEL projektant: Ing. Radoslav RygÆl, tel. 723 269 987 ZEMN KABEL VO PLYN STL D LEIT : ELEKTROTECHNICK ZNA KY NEJSOU KRESLENY V M TKU Investor: EZ Distribuce, a.s. TeplickÆ 874/8, 405 02 D Ł n 4 JN, Albrechtice - obnova veden NN u TS 588 SITUACE 2/2 Stupe PD DUR Datum 6/2014 ZakÆzka IE-12-4003195 M ł tko: V kres Ł. 1:750 E - 2