VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí Masarykovo náměstí 40, 547 61 Náchod, odloučené pracoviště - Palachova 1303, Náchod Čj.: 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT Náchod 14. března 2011 Vyřizuje: Navara tel.: 491 405 457 e-mail: hynek.navara@mestonachod.cz ROZHODNUTÍ Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí (dále jen vodoprávní úřad ), žadateli, kterým je Obec Zábrodí, IČO 00273244 Horní Rybníky 35, 549 46 Horní Radechová (dále jen stavebník ), A. vydává povolení k nakládání s vodami podle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon ), k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z levostranné výpusti kanalizace uvedené v části C tohoto rozhodnutí, do pravostranného přítoku č. 5 Radechovky, v ř. km 2,200, na pozemkové parcele číslo 348 v katastrálním území Horní Rybníky, v kraji Královéhradeckém, okrese Náchod, obci Zábrodí, ČHP 1-01-03-040, orientační souřadnice místa vypouštění Y 616964, X 1018400 (systém Jednotné trigonometrické sítě katastrální). Pro vypouštění odpadních vod stanovuje vodoprávní úřad následující podmínky: 1) Platnost povolení začíná dnem ukončení stavby vodního díla uvedeného v části C tohoto rozhodnutí (stoka A veřejné kanalizace), resp. dnem provedení závěrečné kontrolní prohlídky, a končí dne 15. března 2021. 2) Množství odpadních vod bude následující: Výpust Q max. [l.s -1 ] Q [l.s -1 ] Q [m 3.měsíc -1 ] Q [m 3.rok -1 ] Horní Rybníky 0,39 0,26 1 012,5 8 213 Měření množství vypouštěných vod bude prováděno metodou nepřímou - výpočtem ze spotřeby pitné vody. 3) Hodnoty zbytkového znečištění nesmí přesahovat následující ukazatele: Výpust BSK 5 [mg.l -1 ] CHSK Cr [mg.l -1 ] NL [mg.l -1 ] p m p m p m Horní Rybníky 40 80 150 220 50 80 Kontrolu jakosti vypouštěných vyčištěných odpadních vod zajistí stavebník 4 x za rok v intervalu jednou za 3 měsíce. Kontrola spočívá v provedení odběrů a rozborů
strana 2 rozhodnutí čj. 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT ze dne 14. března 2011 dvouhodinových směsných vzorků získaných sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 minut. Místo odběru kontrolních vzorků bude na výpusti kanalizační stoky. Odběry ke zjištění míry znečištění vypouštěných odpadních vod mohou provádět jen odborně způsobilé osoby oprávněné k podnikání. Rozbory vypouštěného znečištění pro stanovené ukazatele musejí být prováděny podle platných příslušných technických norem. Měření jakosti vypouštěných odpadních vod bude zajišťováno oprávněnou laboratoří. 4) Vždy nejpozději do 31. ledna následujícího roku předloží stavebník vodoprávnímu úřadu a správci povodí tabelární přehled množství vypouštěných odpadních vod a výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění za uplynulý rok. 5) Stavebník zajistí vedení evidence uživatelů veřejné kanalizace (identifikace uživatele, počet napojených uživatelů, druh a množství odpadních vod, způsob předčištění) a dále zajistí, aby do kanalizace nebyly vypouštěny odpadní vody v rozporu s kanalizačním řádem. B. povoluje výjimku podle ustanovení 12 odst. 2 číslo 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), v platném znění (dále jen zákon o vodovodech a kanalizacích ), spočívající v uložení kanalizačního řadu uvedeného v části C. tohoto rozhodnutí nad stávající vodovodní potrubí na pozemkové parcele číslo 220/3 v katastrálním území Horní Rybníky za podmínky, že na stávající vodovodní potrubí bude osazena chránička. C. vydává stavební povolení podle ustanovení 15 odst. 1 vodního zákona a ustanovení 115 zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění (dále jen stavební zákon ), k provedení dvou staveb vodních děl Stoka A a Přeložka vodovodu, jednotně nazvaných jako Horní rybníky prodloužení kanalizace, na pozemkových parcelách číslo 164, 166/1, 166/2, 186/1, 187/1, 220/2, 220/3, 222, 252/1, 253, 269/1, 348, 1095, 1117, 1118 a 1128/1 a stavebních parcelách číslo 35/1, 35/2 vše v katastrálním území Horní Rybníky, v kraji Královéhradeckém, okrese Náchod, obci Zábrodí, orientační souřadnice počátku stavby kanalizace Y 616964, X 1018400, konce stavby kanalizace Y 616537 X 1017950, počátku přeložky vodovodu Y 616579, X 1018094, konce přeložky vodovodu Y 616617, X 1018122 (systém Jednotné trigonometrické sítě katastrální), v tomto rozsahu: STOKA A kanalizační potrubí PVC hladké kompaktní DN 400, délky 123 m (od výpusti po RŠ 4) kanalizační potrubí TBH-Q-ZIT DN 400, délky 326 m (od RŠ 4 po RŠ 12) kanalizační potrubí PVC hladké kompaktní DN 400, délky 341 m (od RŠ 12 po napojení na stávající kanalizaci typové revizní šachty Š1 - Š22 opevnění výustního objektu v pravostranném přítoku č. 5 Radechovky lomovým kamenem 200 mm do betonového lože tl. 100 mm a betonové patky protlak pod silnicí č. III/30310, kanalizační potrubí DN 300 uloženo v ocelové chráničce 426x10, délky 6 m
strana 3 rozhodnutí čj. 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT ze dne 14. března 2011 zrušení stávající kanalizace DN 400 pod silnicí č. III/30310 vyplnění pískem nebo hubeným betonem Přeložka vodovodu vodovodní potrubí PVC 100 x 4,2, délky 61 m demontáž stávajícího nadzemního hydrantu na rušené části vodovodu nový nadzemní hydrant DN 80 v místě napojení přeložky vodovodu na stávající vodovod Účelem staveb je zajištění odvádění předčištěných odpadních vod a dešťových vod do vodního toku s umožněním napojení dalších objektů a přeložení stávajícího vodovodního řadu. Pro provedení staveb vodních děl vodoprávní úřad, podle ustanovení 15 vodního zákona a ustanovení 115 stavebního zákona, stanovuje následující podmínky a povinnosti: 1) Stavby vodních děl budou provedeny dle projektové dokumentace Horní Rybníky prodloužení kanalizace, kterou vypracovala společnost DN.CZ s.r.o., Pod Homolkou 1780, 547 01 Náchod v červenci 2010 pod číslem zakázky 2004, a kterou ověřil Jindřich Řezníček, autorizovaný technik pro vodohospodářské stavby ČKAIT 0600530. 2) Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu termín zahájení staveb a název zhotovitele, který je stavebním podnikatelem s oprávněním k provádění staveb vodních děl nebo při provádění staveb zabezpečí odborné vedení provádění staveb stavbyvedoucím s příslušným oprávněním, který bude stavby provádět. 3) Stavby budou dokončeny do 31. prosince 2013. 4) Po skončení prací budou veškeré dotčené pozemky uvedeny do původního stavu. 5) Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy staveb subjektem k tomu oprávněným. 6) Bude dodržena podmínka závazného stanoviska Krajské hygienické stanice Královéhradeckého kraje, územní pracoviště Náchod: K žádosti o vydání závazného stanoviska k užívání stavby přeložky vodovodu, která bude podána ke Krajské hygienické stanici Královéhradeckého kraje, územní pracoviště Náchod, bude předložen doklad (zpracovaný odborně způsobilou osobou) o výsledku rozboru pitné vody - krácený rozbor pitné vody - prokazující nepřekročení přípustných hodnot ukazatelů pitné vody; místo odběru - v koncové části přeložky vodovodního řadu. 7) Bude dodržena podmínka závazného stanoviska Krajského ředitelství policie Královéhradeckého kraje, územní odbor Náchod, dopravní inspektorát: Před zahájením stavebních prací předloží stavebník územnímu odboru Náchod, dopravní inspektorát návrh dopravně inženýrského opatření používaného po dobu stavby, včetně osoby odpovědné za provedení dopraveně inženýrského opatření. 8) Budou dodrženy podmínky koordinovaného závazného stanoviska Městského úřadu Náchod, odbor kanceláře tajemníka (z hlediska ochrany zemědělského půdního fondu a z hlediska silničního hospodářství): Při vlastní výstavbě musí stavebník zajistit skrývku kulturní vrstvy půdy v celém manipulačním území a postarat se o její řádné uskladnění a zpětné hospodárné využití. Stavebník musí provádět práce tak, aby na zemědělské půdě a jejím vegetačním krytu došlo k nejmenším škodám. Po vydání stavebního povolení, jeden měsíc před vlastní realizací stavby požádá stavebník o povolení zvláštního užívání dle 25 odst. 6 písm. C3 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, v platném znění,k příslušný silniční správní úřad. Pokud při provádění stavby bude omezen silniční provoz na přilehlé komunikaci, bude zpracováno dopravně-inženýrské opatření a o stanovení dopravního značení požádá stavebník příslušný silniční správní úřad ve smyslu ust. 77 odst. 1 písm a) zákona č.
strana 4 rozhodnutí čj. 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT ze dne 14. března 2011 361/200 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, po předchozím písemném souhlasu Policie České republiky, dopravního inspektorátu Náchod. Při stavbě nesmí dojít k ohrožení bezpečnosti silničního provozu, poškození nebo znečištění přilehlé komunikace č. III/30310. 9) Budou respektovány smlouvy sepsané s majiteli dotčených pozemků Jiří Prouza (smlouva ze dne 10. 9. 2009), Jaroslava Slezáková (smlouva ze dne 28. 9. 2009), Jaroslav Vlach (smlouva ze dne 5. 10. 2009), Karel Forman (smlouva ze dne 2. 2. 2010), Květuše Kejklíčková (smlouva ze dne 12. 12. 2009), Petr a Mirka Formanovi (smlouva ze dne 2. 2. 2010), Jaroslav Navrátil (smlouva ze dne 2.2. 2010), Andrea Navrátilová (smlouva ze dne 2. 2. 2010), Jindřiška Pfeifrová (smlouva ze dne 4. 2. 2010), Královéhradecký kraj zastoupený Správou a údržbou silnic Královéhradeckého kraje p.o. (smlouva č. 08/OUN- V/10/N ze dne 3. 3. 2010). 10) Nejpozději k žádosti o vydání kolaudačního souhlasu bude předloženo rozhodnutí o schválení aktualizace kanalizačního řádu, který bude zahrnovat výše uvedenou stoku A. 11) Dokončené stavby vodních děl lze v souladu s ustanovením 115 odst. 1 a ustanovením 122 odst. 1 stavebního zákona užívat pouze na základě kolaudačního souhlasu. Odůvodnění: Vodoprávní úřad obdržel dne 12. listopadu 2010 od stavebníka žádost o stavební povolení k výše uvedeným stavbám vodních děl a žádost o povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z uvedené kanalizace. Současně žadatel požádal o povolení výjimky podle 12 zákona o vodovodech a kanalizacích, spočívající v uložení kanalizačního potrubí nad stávající vodovodní potrubí. Protože povolení k provedení vodního díla může být vydáno jen současně s povolením k nakládáním s vodami, spojil vodoprávní úřad řízení o obou žádostech do společného řízení. Po posouzení žádostí a předložených podkladů vodoprávní úřad zjistil, že žádost o vydání stavebního povolení nemá předepsané náležitosti a trpí jinými vadami. Proto vodoprávní úřad stavebníka vyzval k doplnění žádosti a současně usnesením řízení přerušil. Stavebník žádost doplnil a předložené doklady uvedl do souladu ke dni 14. ledna 2011. Vodoprávní úřad oznámil účastníkům řízení a dotčeným správním orgánům zahájení řízení. Protože vodoprávnímu úřadu byly dobře známy poměry staveniště a žádosti již poskytovaly dostatečný podklad pro posouzení požadovaných povolení a stanovení podmínek, upustil vodoprávní úřad od ohledání na místě i od ústního jednání a určil lhůtu, do kdy mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené orgány závazná stanoviska, a to do 28. února 2010. Zároveň vodoprávní úřad upozornil, že k později uplatněným námitkám a závazným stanoviskům nebude přihlédnuto. Ve stanoveném termínu se k řízení nikdo nevyjádřil. K předmětnému řízení má vodoprávní úřad tyto doklady: územní rozhodnutí č. 923 o umístění stavby Horní Rybníky prodloužení kanalizace, které vydal Městský úřad v Červeném Kostelci, odbor výstavby a ŽP pod sp. zn. VYST/02459/2010/Pr ze dne 4. 5. 2010 (nabylo právní moci dne 4. 6. 2010) souhlas Městského úřadu v Červeném Kostelci, odbor výstavby a ŽP podle ustanovení 15 odst. 2 stavebního zákona sp. zn. VYST/10798/2010/Pr ze dne 8. 12. 2010 smlouvy o uzavření budoucích smlouv o zřízení věcného břemene sepsanou mezi stavebníkem a Jiřím Prouzou dne 10. 9. 2009, Jaroslavou Slezákovou dne 28. 9. 2009, Jaroslavem Vlachem dne 5. 10. 2009, Karlem Formanem dne 2. 2. 2010, Květuší Kejklíčkovou dne 12. 12. 2009, Petrem a Mirkou Formanovými dne 2. 2. 2010, Jaroslavem Navrátilem dne 2.2. 2010, Andreou Navrátilovou dne 2. 2. 2010, Jindřiškou Pfeiferovou dne 4. 2. 2010 smlouvu o podmínkách zřízení stavby a provozu vodárenského vedení a zařízení a o
strana 5 rozhodnutí čj. 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT ze dne 14. března 2011 omezení užívání nemovitosti sepsanou mezi stavebníkem a Správou a údržbou silnic Královéhradeckého kraje, p.o. č. smlouvy 08/OUN-V/10/N ze dne 3. 3. 2010 stanovisko správce drobného vodního toku ke stavbě Horní Rybníky prodloužení kanalizace zn. ZVHS/OPL/PNA/332/09/VK ze dne 22. 6. 2009 vyjádření o existenci podzemního vedení vodovodu a kanalizace, které vydala společnost Voda Červený Kostelec s.r.o. dne 3. 3. 2009 závazné stanovisko Městského úřadu Náchod, odbor životního prostředí čj. 6508/2010/ŽP/Va ze dne 26. 10. 2010 stanovisko ČR státní energetická inspekce, územní inspektorát pro Královéhradecký kraj zn. 1481/10/52.103/UI ze dne 16. 8. 2010 závazné stanovisko Hasičského záchranného sboru Královéhradeckého kraje, územní odbor Náchod čj. HSHK-759/NA-OP-2010 ze dne 2. 8. 2010 vyjádření společnosti Voda Červený Kostelec, s.r.o. ke stavebnímu povolení ze dne 8. 9. 2010 stanovisko správce povodí (ke stavebnímu řízení) zn. PVZ/10/22415/Vn/0 ze dne 7. 10. 2010 koordinované závazné stanovisko Městského úřadu Náchod, odbor kanceláře tajemníka čj. 20790/2009/KT ze dne 9. 7. 2009 výpočet vypouštěného znečištění pro novou výust VO, který vypracovala společnost DN.CZ s.r.o., Pod Homolkou 1780, 547 01 Náchod v červenci 2010 pod číslem zakázky 2004, a který ověřil Jindřich Řezníček, autorizovaný technik pro vodohospodářské stavby ČKAIT 0600530 stanovisko správce drobného vodního toku k vypouštění odpadních vod do vod povrchových zn. ZVHS/OPL/PNA/499/10/VK ze dne 5. 10. 2010 stanovisko správce povodí k vypouštění odpadních vod do vod povrchových zn. PVZ/10/24737/Vn/0 ze dne 7. 10. 2010 rozhodnutí Městského úřadu Náchod, odbor dopravy a silničního hospodářství o povolení zvláštního užívání pro umístění inženýrských sítí čj. 19362/10/DSH/A ze dne 31. 3. 2010 vyjádření SÚS Královéhradeckého kraje a.s. zn. OMS/129-09/2-Ha ze dne 14. 5. 2009 závazné stanovisko Krajského ředitelství policie Královéhradeckého kraje čj. KRPH-226-322/ČJ-2010-050507 ze dne 15. 12. 2010 závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Královéhradeckého kraje čj. na/41348/2010/2/hok.na/ku ze dne 15. 12. 2010 výkres z projektové dokumetntace ke stavebnímu povolení (č. Výkresu F2.2 Situace), který dne 20. 1. 2011 odsouhlasila SÚS Královéhradeckého kraje a.s. a dne 24. 1. 2011 odsouhlasil Městský úřad Náchod, odbor dopravy a silničního hospodářství tři výtisky projektové dokumentace Horní Rybníky prodloužení kanalizace, kterou vypracovala společnost DN.CZ s.r.o., Pod Homolkou 1780, 547 01 Náchod v červenci 2010 pod číslem zakázky 2004, a kterou ověřil Jindřich Řezníček, autorizovaný technik pro vodohospodářské stavby ČKAIT 0600530. Součástí projektové dokumentace jsou další podklady a stanoviska (v dokladové části): vyjádření společnosti ČEZ Distribuce, a.s. zn. 001030303026 ze dne 12. 11. 2010 (zařízení se nachází) vyjádření společnosti ČEZ ICT Service a.s. ze dne 5. 3. 2009 a 7. 12. 2010 (zařízení se nenachází) vyjádření společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s. čj. 32309/09/CHK/M00 ze dne 19. 3. 2009 (dojde ke střetu) vyjádření společnosti RWE Distribuční služby s.r.o. zn. 6003/10/131 ze dne 12. 11. 2010 (zařízení se nenachází) vyjádření společnosti Voda Červený Kostelec, s.r.o. ke stavebnímu povolení ze dne 8. 9. 2010 stanovisko správce drobného vodního toku ke stavbě Horní Rybníky prodloužení
strana 6 rozhodnutí čj. 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT ze dne 14. března 2011 kanalizace zn. ZVHS/OPL/PNA/332/09/VK ze dne 22. 6. 2009 vyjádření SÚS Královéhradeckého kraje a.s. zn. OMS/129-09/2-Ha ze dne 14. 5. 2009 Při stanovení dalších podmínek, které je stavebník povinen dodržovat vycházel vodoprávní úřad z platné legislativy na úseku stavebního řádu, z předložených stanovisek účastníků řízení a dotčených správních orgánů. Splnění podmínek vyplývajících ze stanovisek vlastníků technické infrastruktury a dalších účastníků řízení je zajištěno tak, že stanoviska jsou součástí projektové dokumentace (v dokladové části) a vodoprávní úřad stanovil podmínku č. 1. Dnem 1. ledna 2011 došlo na základě rozhodnutí Ministerstva zemědělství čj. 33473/2010-15110 ze dne 26. listopadu 2010 a čj. 35933/2010-15110 ze dne 21. prosince 2010 k převodu správy vodního toku Radechovka vč. přítoků v čhp 1-01-03-040 ze Zemědělské vodohospodářské správy na Povodí Labe, státní podnik. Z tohoto důvodu považuje vodoprávní úřad Povodí Labe, státní podnik za správce toku a tím za účastníka řízení. Vodoprávní úřad posoudil předloženou žádost, projektovou dokumentaci a doklady předložené k žádosti o povolení k vypuštění odpadních vod a vydání stavebního povolení jako dostatečný podklad rozhodnutí a jelikož mu nejsou známy žádné závažné překážky, které by bránily vydání tohoto rozhodnutí, rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokové části. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové podáním učiněným u Městského úřadu Náchod. otisk úředního razítka Ing. Libor Hejduk v.r. vedoucí odboru životního prostředí
strana 7 rozhodnutí čj. 7227/2010/ŽP/Na/Pl/PT ze dne 14. března 2011 Příloha: 2x ověřená projektová dokumentace Horní Rybníky prodloužení kanalizace (paré č. 1 a 2) a štítek stavba povolena - pro stavebníka (po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí) Účastník řízení: (doporučeně do vlastních rukou na doručenku) Obec Zábrodí, Horní Rybníky 35, 549 46 Horní Radechová (IČO 00273244) Dotčené správní orgány: (doporučeně) 1. Městský úřad Červený Kostelec, odbor výstavby a životního prostředí, Náměstí T. G. Masaryka 120, 549 41 Červený Kostelec (IČO 00272566) 2. Krajská hygienická stanice Královohradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové, Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové (IČO 71009213) adresa pro doručení: Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje, územní pracoviště Náchod, Českoskalická 254, 547 01 3. Česká republika - Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje, nábřeží U Přívozu 122/4, 500 03 Hradec Králové (IČO 70882525) adresa pro doručení: Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje, územní odbor Náchod, Náchodská 530, 549 32 Velké Poříčí 4. Krajské ředitelství policie Královéhradeckého kraje, Ulrichovo náměstí 810, 50101 Hradec Králové (IČO 75151545 ) adresa pro doručení: Územní odbor Náchod, Dopravní inspektorát, Husovo nám. 698, 547 01 Náchod 5. Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí (úsek ZPF) - zde 6. Městský úřad Náchod, odbor dopravy a silničního hospodářství - zde Na vědomí: 1. Městský úřad Náchod - zde (vyhláška k vyvěšení) 2. Obecní úřad Zábrodí, Horní Rybníky 35, 549 46 Horní Radechová (vyhláška k vyvěšení) Vodoprávní úřad žádá Městský úřad Náchod, odbor kanceláře tajemníka a Obecní úřad Zábrodí o zajištění vyvěšení této vyhlášky po dobu 15 dnů na úřední desce. Datum vyvěšení a sejmutí je nutné vyznačit na vyhlášce a vyhlášku následně vrátit vodoprávnímu úřadu. Oznámení je zpřístupněno na www.mestonachod.cz Vyvěšeno dne: Sejmuto dne: C:\Documents and Settings\J.PEUKEROVA\Local Settings\Temp\tmp169C.tmp.odt