Z obsahu tohoto vydání:

září a říjen 2010 Bohoslužby v našich sborech Tlučná neděle 8,30 hod. Plzeň neděle 10 hod. Horní Bříza lichá neděle 18 hod. (zimní čas 17 hod.) Z obsahu tohoto vydání: Žehnání hasičům v Tlučné Žehnání přístavbě ZŠML Úprava kréda Akce pro mladé Biblické kurzy Kurzy angličtiny Termíny zpěvu dětí ZŠML Konference pastorů Brožurky zdarma Nemylte se, Bohu se nikdo nebude vysmívat. Co člověk zaseje, to také sklidí. Galatským 6:7 Je čas setí a sázení... Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas: Je čas rození i čas umírání, čas sázet i čas trhat. (Kazatel 3:1-2) Tato slova pronesl svého času jeden moudrý učitel. Heslo všechno má svůj čas se velmi hodí i do začátku nového školního roku. Pro děti nastal čas zasednout do školních lavic a zasévat do svých hlaviček poznatky a poučky, ze kterých pak budou dříve či později v životě sklízet. Naopak pro zemědělce je tato podzimní doba už časem žní, časem sklízení toho, co zaseli na jaře. Zdá se naprosto logické, že rolník sklízí, co zasel: ze semen pšenice sklízí pšenici, ze semen kukuřice kukuřici. Kdyby býval zasel zrnka bodláku, vůbec by se nemohl divit, že sklízí jeho plody. Obilí přeci nevyroste z plevele. Tuto jasnou pravdu všichni známe, tedy v případě sázení a sklízení obilí. Proč se nám ji ale tak málo daří aplikovat v našich vlastních životech? Celý náš život zde je doba setí a sázení. Co sázíme? Jaké zrno sejeme? Nejsme mezi těmi, kdo sázejí spíše pro své tělesné potřeby a rozkoše života? Nestaráme se jenom o to, co budeme jíst, pít a co si vezmeme na sebe? Neoddáváme se tomu, co se líbí našim očím a uším, co nebolí a nevyžaduje sebezapření? Nezanedbáváme potřebu hledat vůli a pomoc našeho Stvořitele? Bohu a Jeho varováním se ale nikdo nebude vysmívat. Co zasejeme, to sklidíme. Dobrý Bůh však nechce, abychom sklidili zkázu. Proto nám i dnes nabízí možnost přestat sázet bez užitku. V Ježíši se k nám sklání, natahuje pomocnou ruku a říká: Následuj mne. Nechci ti ublížit. Chci tě zachránit. Kdysi Bůh zaplatil krví svého Syna za naše osvobození. Nyní nám nabízí sílu svého Ducha, sílu odvrátit se v srdci i v životě od marného pachtění, od honby za tím, co zloději nebo stáří ukradnou. Právě dnes můžete začít sázet to, co přetrvá, co se neztratí, co vede k životu navěky. Váš pastor Petr Krákora 1

Nechcete zapomenout? Zapište si do kalendáře! Zpívání dětí ZŠML ve školním roce 2010-11 Děti zpívají při nedělní bohoslužbě ve Sboru sv. Pavla v Plzni od 10 hodin. Výjimkou je 1. adventní bohoslužba 28.11., která začíná večer od 18 hodin (Nešpory). 2010 2011 26. 9. - 4. + 5. + 6. 27. 2. - 4. + 5. + 6. 3. 10. - 3.A + 3.B 6. 3. - 3.A + 3.B 10. 10. - 2.A + 2.B 20. 3. - 2.A + 2.B 17. 10. - 1.A + 1.B 3. 4. - 1.A + 1.B 24. 10. KDG 10. 4. - KDG 31. 10. - Reformace (zpívá sbor dospělých) 17. 4. - sbor 7. 9. 28. 11. - 1. adventní - 4. + 5. + 6. + učitelé ZŠML 22. 5. - 4. + 5. + 6. 5. 12. - 2.A + 2.B 29. 5. - 3.A+ 3.B 12. 12. - 1.A + 1.B 5. 6. - 2.A + 2.B 19. 12. - KDG + 3.A + 3.B 12. 6. - 1.A + 1.B 19. 6. - KDG 26. 6. - závěr šk. roku, piknik (sbor 7. 9.) Kurzy angličtiny a biblické kurzy Kurz angličtiny s rodilým mluvčím ve středu od 17 do 18 hodin Biblický kurz v angličtině ve středu od 18 do 19 hodin Biblický kurz pro pokročilé ve středu od 19 do 20 hodin Biblický kroužek pro děti v pátek od 15 do 16 hodin Biblický kurz pro začátečníky individuálně dle domluvy PODROBNĚJŠÍ INFORMACE: tel. 377 380 754, 377 386 212, e-mail: info@luterani.cz Křesťanská setkání mládeže Jak zvládat tenhle složitý život, zvláště v době dospívání? Možná vám pomůže Ten, který to s vámi myslí vážně! Přijďte si poslechnout, co říká o problémech, kterým čelíte, a o rozhodnutích, která činíte. Přijďte ale také za dobrou a poučnou zábavou! Nejbližší plánovaná akce: sobota 30. října 2010 Bienále kresby Plzeň 2010 Mezinárodní výstava jednobarevných kreseb. Západočeské muzeum v Plzni. SRAZ JE VE 14 HODIN PŘED ZŠML! Sobotní hry pro děti 2 Zábavné setkání pro děti ve věku 5-12 let. Součástí je vždy biblické zamyšlení, dále hry venku i uvnitř, rukodělná činnost, apod. Koná se první sobotu v měsíci od 10 do 14 hodin v ZŠML. Nejbližší sobotky se konají 2. října 2010!

Požehnání hasičům v Tlučné Sobota 26. června byla pro Sbor dobrovolných hasičů v Tlučné zvláštním dnem. U příležitosti 105. výročí od založení svého sboru se jeho členové rozhodli slavnostně obnovit svou hasičskou přísahu, kterou jejich předchůdci roku 1905 složili a jiní roku 1945 zopakovali. Spolu s tlučenským záchranným sborem se slavnostního aktu zúčastnilo dalších pět sborů z blízkého okolí. Pastor místního křesťanského Sboru sv. Petra, Petr Krákora, byl požádán, aby nastoupeným jednotkám požehnal. Před vlastním požehnáním pronesl pastor naší církve následující poselství: Před chvílí jsme slyšeli hasičský slib byl to slib velice vznešený a ušlechtilý. Slyšeli jsme slova o věrné službě vlasti, o ochotné poslušnosti právu a řádu, o připravenosti pomoci druhému, bránit ho a bratrsky milovat. Víte, když poslouchám slova toho slibu, napadá mě, není to vlastně něco, co bychom my všichni měli slíbit a dělat a naplňovat? Myslím my všichni, lidé obecně, každý z nás!? Nebyl by pak tenhle náš svět o poznání lepším místem pro život? Zůstaňme však nohama na zemi. Ideál dokonalosti je nám vzdálen a každý z nás máme svůj, větší či menší, podíl na tom, jak svět kolem nás vypadá. Nenese však i ona vyšší moc a síla, kterou nazýváme Bohem, svůj díl viny? Což nemá třeba oheň být člověku požehnáním, které hřeje a svítí, a ne aby byl živlem, který ničí domovy, spaluje majetek i lidi? A nemá nám voda dobře sloužit, místo aby při povodních zaplavovala a pustošila? Tohle přece také ničí náš svět Na druhou stranu, nejsou právě chvíle pohrom a neštěstí tím, co odkrývá naše skutečné charaktery, naše vnitřní já? Nepřinášejí právě ty situace, kdy někdo ztratí domov, možnost nabídnout svou nezištnou pomoc a dar? Neříkáme sami těžkým chvílím, které zakoušíme, že jsou to zkoušky ohněm, tedy něco, co pročišťuje a zbavuje nečistot? Možná nás pohromy učí vidět lépe sami sebe a potřeby druhých. Možná nás učí pokorně si přiznat svoji křehkost, nepatrnost a ohroženost. Možná jde té vyšší síle, kterou nazýváme Bohem, víc právě o tohle, než o naše ničím nerušené a spokojené pohodlí. Hasiči jsou jedni z těch, kteří jen nebědují a neláteří nad kalamitami v tomto světě. Oni se rozhodli věnovat sebe, svůj čas a své schopnosti, službě a pomoci druhému, který je v nouzi. Hasiči zachraňují náš majetek, naše zdraví a často i naše životy v tomto světě. 3

Jsou tak vlastně Božím nástrojem, Boží prodlouženou rukou, když věrně slouží. Přesto ale zůstávají lidmi; lidmi, kteří také mají někdy strach, kteří se také občas cítí vyčerpaní, kteří ve spěchu dělají i chybná rozhodnutí. O to víc ale potřebují naše modlitby a povzbuzení, potřebují i Boží ochranu a požehnání shůry. Každý z nás takové věci potřebuje. A každému z nás je Bůh ochotně nabízí. On nás totiž miluje a soucítí s námi. Vždyť sám kdysi chodil po této zemi v osobě Ježíše Krista a také sloužil, podřizoval se a pomáhal. Dokonce svůj život obětoval za naše pochybení, selhání a slabosti. Ježíš byl Božím nástrojem a prodlouženou rukou, kterou nás Bůh přišel zachránit na věčnost. Díky Němu víme, že nám je Bůh nakloněn, díky Němu máme Boží milost. V Ježíšově jménu je naše věčná naděje. V Jeho jménu si proto navzájem žehnáme. A Bůh sám vkládá moc a sílu do požehnání, které my pouze vyřizujeme. Přinášíme a vyřizujeme je nyní také vám, zde přítomným hasičským sborům, každému z vás jednotlivě: Hospodin Bůh vám dopřej odvahu ve chvílích, kdy vás přemůže strach. Hospodin Bůh vám dopřej sílu ve chvílích, kdy se cítíte slabí a unavení. Hospodin Bůh vám dopřej moudrost ve chvílích, kdy na rychlém a správném rozhodnutí závisí mnoho. Hospodin Bůh vám dopřej odhodlání nést zodpovědnost, která je vám svěřena. Hospodin Bůh vám dopřej slitovné srdce, takové, jaké má On sám, abyste vnímali, co přesně lidé v nouzi potřebují. Hospodin Bůh vám dopřej neochvějnou víru, že i kdybyste měli přijít o život, On na vás pamatuje, a kvůli svému Synu Ježíši vás v poslední den vzkřísí k věčnému životu. Žehnám vám ve jménu Otce i Syna (+) i Ducha svatého. Amen. Požehnání nové budovy ZŠML při příležitosti slavnostního otevření dne 31. srpna L. P. 2010 Získat moudrost je lepší než ryzí zlato a získat rozumnost je výbornější než stříbro. (Kniha Přísloví 16:16 téma letošního školního roku) Úvodní slovo pastora Martina Vršeckého: Milí přátelé, vážení hosté, bratři a sestry. Právě se stáváme svědky historického okamžiku. Taková slova asi znějí poněkud nadneseně, že? Pro většinu obyvatel našeho města byla přístavba Základní školy Martina Luthera v Plzni podružnou maličkostí stavebních prací je hojně, určitě se dají postavit krásnější a vznešenější budovy či stavby, jejichž využití ocení široká veřejnost. Úspěšné realizace Projektu rozšíření si jistě mnozí ani nevšimli. Ale pro ty, kteří spojili své cesty se životem této školy, popřípadě církve, která zde v symbióze od začátku působí, je to velká chvíle radosti. Otevření prostor, které budou sloužit ke vzdělávání a výchově žactva, je bezesporu chvályhodný počin. Je to jistě kladný bod pro soukromý sektor, který dokáže nabídnout alternativy, které v konečném důsledku společnost obohacují. Díky patří všem jednotlivcům a institucím, všem, kteří se na úspěšné realizaci tohoto projektu podíleli. Nezapomínejme však ani na neviditelného, leč přítomného Hybatele idejí dobra. Jemu se v první řadě sluší děkovat a prosit ho, aby nad námi držel svou ochrannou ruku. Učiňme tak prosím společně skrze následující prosbu o požehnání: 4

Pane Bože, náš nebeský Otče, vzdáváme Ti díky za všechna požehnání, která mezi nás s hojností a milostí dnes a denně rozléváš. Žehnej této budově a všem, kteří ji budou využívat. Zbav nás falše, povrchnosti a špatnosti. Dej nám upřímné srdce, abychom konali věci, které se Ti líbí. Prosíme také o dar moudrosti, která je Božím Duchem zjevena v Kristu Ježíši, Tvém Synu. Amen. Služte Hospodinu v bázni a veselte se s chvěním. Hallelujah! Blahoslavení jsou všichni, kteří doufají v něho. Hallelujah! Pokoj vám, Amen. Obrázek z průběhu prací na přístavbě ZŠML Drobné úpravy v české verzi Apoštolského vyznání víry Od začátku července 2010 jsme začali v našem plzeňském sboru při nedělních bohoslužbách používat upravenou verzi kréda (Apoštolského vyznání víry). Tato aktuální verze kréda nemění nijak jeho obsah a věroučný význam! Při změně, která se od začátku školního roku týká i středečních, dětských bohoslužeb, jsme vycházeli ze dvou nejběžnějších soudobých českých znění tohoto křesťanského vyznání (z katolické a evangelické verze). Změna je učiněna po téměř 19 letech působení evangelické luteránské mise v Plzni a je podložena citlivou kombinací výše zmíněných verzí. Hlavním důvodem pro změnu, která je pro laika stěží postřehnutelná, je lepší srozumitelnost. V nové verzi tedy můžeme vidět modernější formu jazyka, která je srozumitelnější zejména pro děti. Věříme, že se snadno a dobře zažije. Současná, upravená verze Apoštolského vyznání víry používaná ve Svoru sv. Pavla v Plzni zní (změny jsou zvýrazněny): Věřím v Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země. I v Ježíše Krista, Syna jeho jediného, Pána našeho, jenž se počal z Ducha svatého, narodil se z Marie Panny, trpěl pod Pontským Pilátem, byl ukřižován, umřel a byl pohřben, sestoupil do pekel, třetího dne vstal z mrtvých, vstoupil na nebesa, sedí po pravici Boha, Otce všemohoucího, odkud přijde soudit živé i mrtvé. Věřím v Ducha svatého, svatou církev obecnou, společenství svatých, odpuštění hříchů, vzkříšení těla a život věčný. Amen. Detailní dodatky k tématu Krédo : 1) Problémem ve staré verzi byl latinismus: Pontiem (Ponciem) Pilátem (nově Pontským Pilátem ). 2) Dále byl v souladu s českým evangelickým překladem nahrazen archaismus pohřben jest, a to termínem: a byl pohřben. 3) A do třetice je nově přidáno ještě jedno sloveso byl před slovem ukřižován (opět v souladu s českým evangelickým překladem). Pastor Martin Vršecký 5

Konference pastorů Evangelické luteránské svobodné církve v saském Hartensteinu Do obce Hartenstein, která leží nedaleko města Zwickau (Cvikov), se vydal s pozdravy od našich sborů pastor Martin Vršecký. Od 6. do 9. září 2010 se totiž na místní faře konala konference pastorů naší geograficky nejbližší sesterské luteránské církve. Zahájení tohoto setkání začalo bohoslužbou v kostele. Text kázání byl 2. list apoštola Pavla Korintským: Litera zabíjí, ale Duch dává život (3:6). Poté konference pokračovala na faře. Martin Vršecký popsal situaci naší církve a školy, radosti i problémy. Vyřídil pozdravy a popřál, aby Bůh žehnal všem přítomným, jejich práci i sborům. Poté následovala exegese (tj. podrobný rozbor) textu z 2. Mojžíšovy knihy 14:14-31, která vypráví o tom, jak oblakový, či ohnivý sloupec odděloval tábor Izraelců od tábora egyptského vojska. Jak jedněm byl tmou a druhým osvěcoval noc. Tento obraz je pravdivý i v dnešní době, kdy stejný Bůh se některým jeví jako temný či neexistující, ale pro nás, kteří jsme uvěřili, je to Bůh, který osvěcuje naše stezky a dává nám naději do života. Je proto důležité, abychom se stýkali s těmi, kterým se Pán Bůh jeví ve stejném světle skrze Ježíše Krista. Dbejme tedy také my na svá setkávání v církevním životě. Pokoj všem. Pastor Martin Vršecký Bible ve vaší hlavě /3/ Nová americká dobrovolnice působí na ZŠML! Slečna Jennifer Petersen přiletěla z USA na tři měsíce do Plzně, aby zde jako rodilá mluvčí obohatila výuku angličtiny a křesťanské výchovy. Miss Jennifer bude také vyučovat kurz angličtiny a podílet se na biblickém kurzu v angličtině. Přejeme naší sestře ve víře, aby se její pobyt mezi námi stal požehnáním nám i jí! Brožurky a letáčky ZDARMA Chcete-li se věnovat rozvoji svého vztahu s Bohem, možná oceníte brožurky a letáčky, které vám jsou zdarma k dispozici. Můžete si je prohlédnout i vzít v předsálí kaple plzeňského Sboru sv. Pavla nebo si je můžete objednat u pastora Krákory. Zatím je k dispozici brožurka Můj denní chléb obsahující 31 poselství na každý den v měsíci, dále brožurka s názvem Ježíš, Máří Magdaléna, DaVinci a Dan Brown ta se věnuje tématům spojeným s knihou Šifra Mistra Leonarda. V přípravě je knížečka Písně, se kterými kráčíme vzhůru jde o sbírku kázání na základě vybraných poutních písní (Žalmů 120-134). Chystá se také brožurka Liturgie bohoslužby, kde budou shrnuté články vycházející na pokračování v Pečeti víry. V tomto vydání Pečetě víry vám přinášíme opět několik veršů z Písma, které se vám mohou stát přínosem, když se je naučíte zpaměti. Můžete si je vystřihnout, nebo přepsat na zvláštní kartičky, přikreslit si k nim obrázky, apod. Verše na září a říjen 2010 jsou tyto: Jan 3:36 Kdo věří v Syna, má život věčný. Kdo Syna odmítá, neuzří život, ale hněv Boží na něm zůstává. Matouš 11:28 Pojďte ke mně všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi břemeny, a já vám dám odpočinout. Matouš 7:7 Proste, a bude vám dáno; hledejte a naleznete; tlučte a bude vám otevřeno. Žalmy 34:9 Okuste a uzříte, že Hospodin je dobrý. Blaze muži, který se utíká k Němu. 6 Vydává Česká evangelická luteránská církev, Školní nám. 1, Plzeň, 318 05, www.luterani.cz, e-mail: info@luterani.cz.