KLIMATIZACE PRO KOMERČNÍ PROSTORY

KATALOG 2019-2020 AHI CARRIER SOUTH EASTERN EUROPE AIR-CONDITIONING S.A. KLIMATIZACE Centrála 18, Kifissou Ave. 104 42 - Athens ŘECKO Tel.: +30 210 6796300 Fax: +30 210 6796390 www.ahi-carrier.gr AHI Carrier ROMANIA SRL 270d, Turnu Magurele str. Sector 4 Cavar center - Bucharest RUMUNSKO Tel.: +40 214 050751 Fax: +40 214 050753 AHI Carrier GmbH Andromeda Tower, Donau-City Str. 6/9 1220 Wien, Österreich RAKOUSKO Tel.: +43 1 269 969 710 Fax: +43 1 269 969 740 AHI CARRIER CZ s.r.o. Stýblova 253/13 149 00 Praha 4 Chodov ČESKÁ REPUBLIKA Tel.:+420 212 812 030 www.ahi-carrier.cz Výrobce si vyhrazuje právo na změnu specifikací produktu, dat a obrázků bez předchozího oznámení. Výrobce není odpovědný za tiskové chyby. KLIMATIZACE PRO KOMERČNÍ PROSTORY AHI Carrier HVAC BULGARIA EOOD Trade Center Europe Building 6, floor 3, office 6 7 Iskarsko Shose Blvd., Sofia 1528 BULHARSKO Tel.: +35 929483960 Fax: +35 929483990 E-mail: bginfo@ahi-carrier.com www.ahi-carrier.bg KATALOG 2019-2020 PRO KOMERČNÍ PROSTORY Pobočka Thessaloniki 5, Ag. Georgioy str., Cosmos Offices 570 01 - Patriarhiko Pileas Thessaloniki ŘECKO Tel.: +30 231 3080430 Fax: +30 231 3080435

OBSAH PARAPETNÍ JEDNOTKA XPOWER 42QZA 21 PODSTROPNÍ JEDNOTKA XPOWER 42QZL 25 KAZETOVÁ JEDNOTKA XPOWER 42QTD 31 KANÁLOVÁ JEDNOTKA XPOWER 42QSS 37 SLOUPOVÁ JEDNOTKA XPOWER 42QFD 43

VYNÁLEZCE MODERNÍ KLIMATIZACE, KTERÁ ZMĚNILA NÁŠ ZPŮSOB ŽIVOTA, PRÁCE A ZÁBAVY.

Společnost Carrier je světovým lídrem v oblasti řešení vytápění, větrání, klimatizace a řídících systémů. Společnost Carrier, vybudovaná na vynálezu Willise Carriera, který v roce 1902 zkonstruoval moderní klimatizaci, je předním světovým dodavatelem topenářských, klimatizačních a chladírenských řešení. Společnost Carrier stále staví na historii ověřené inovace a dodává nové výrobky a služby, které zákazníkům na celém světě přinášejí větší komfort a účinnost. Naše inovace pohánějí nová odvětví a díky tomu se naše výrobky a služby těší důvěře ve všech oblastech světa a proto můžete mít dobrý pocit, že nám v tom svém koutu důvěřujete. Vynález, který změnil svět. V roce 1902 vyřešil Willis Carrier jednu z nejpalčivějších výzev lidstva tím, že sestrojil systém úpravy teploty interiéru pomocí moderní klimatizace. Byl to vynález, který pomohl mnoha odvětvím, zvýšil produktivitu a přispěl ke zlepšení zdraví a osobního pohodlí. V dnešní době lze inovace společnosti Carrier nalézt po celém světě a prakticky v každém aspektu denního života. Vytváříme komfortní a kvalitní prostředí uvnitř budov. Chráníme světové zásoby potravin tím, že uchováváme čerstvost a kvalitu potravin a nápojů. Napomáháme zlepšovat zdraví tím, že umožňujeme převoz a dodávky životně důležitých léků v přesně určených podmínkách. Poskytujeme řešení, služby a vzdělání, které směřují k ekologičtějšímu prostředí. To je ale jen zlomek toho, čím společnost Carrier zlepšuje svět jako místo pro život, práci a zábavu. #thankyouwilliscarrier 3

USPOKOJOVÁNÍ POTŘEB ZÁKAZNÍKŮ Společnost Carrier dodává vyspělá řešení v široké škále aplikací v oblasti vytápění, větrání, klimatizace a řídících systémů. Komfortní bydlení Systémy vytápění a klimatizace od společnosti Carrier jsou zárukou úspor energie, tichého provozu a trvalého komfortu pro domovy milionů lidí. Řešení pro administrativní budovy Společnost Carrier nabízí udržitelná řešení pro vytápění, klimatizaci, automatizaci administrativních budov a energetické služby po dobu životnosti administrativní budovy. Transportní chlazení Zařízení společnosti Carrier pro chlazení během přepravy, řešení pro monitorování řetězu chlazení a náhradní díly zaručují bezpečnou a spolehlivou přepravu potravin a nápojů, zdravotnického materiálu a jiného rychle se kazícího nákladu k lidem a podnikům po celém světě. 4 Komerční chlazení Chladicí zařízení Carrier, určená pro odvětví nápojů, zásobování potravinami a prodeje potravin, vycházejí z další generace technologií pro uchování čerstvosti, zajištění bezpečnosti a zlepšení vzhledu potravin a nápojů na globálním trhu.

OVĚŘENÁ KVALITA A ZKUŠENOSTI Vyhlášené hotely, mezinárodní letiště, historická muzea, významné nemocnice a špičková odvětví po celém světě spoléhají na zařízení dodávaná společností Carrier pro zajištění komfortního, zdravého a produktivního prostředí pro jejich hosty a obyvatele. REFERENČNÍ PROJEKTY Sixtínská kaple - Vatikán, Itálie Bílý dům - Washington DC, USA Muzeum Akropole - Atény, Řecko Mnichovské mezinárodní letiště - Mnichov, Německo Datové centrum poskytovatele internetových služeb Bahnhof - Stockholm, Švédsko Národní muzeum evropských a středozemních civilizací MuCEM - Marseille, Francie Kremelský palác - Moskva, Rusko Velká alexandrijská knihovna - Alexandria, Egypt Britské muzeum - Londýn, Velká Británie Singapore Expo, největší asijské výstavní centrum - Singapur Velká síň lidu - Peking, Čína Rezidence a zahrady George Washingtona v Mount Vernonu - Virginie, USA Galerie Uffizi - Florencie, Itálie... a miliony komerčních aplikací po celém světě! Sixtínská kaple - Itálie Mnichovské mezinárodní letiště - Německo Teatro Real - Španělsko Britské muzeum Londýn - Velká Británie Velká alexandrijská knihovna - Egypt Opera v Sydney - Austrálie

ZÁVAZEK K ODPOVĚDNOSTI ZA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Ať se jedná o snížení dopadu skleníkových plynů, odbourávání chladiv poškozujících ozonovou vrstvu nebo uvádění na trh mnoha energeticky nejúčinnějších řešení pro administrativní budovy na světě, ve společnosti Carrier zahrnujeme trvalou udržitelnost do veškeré naší činnosti. Pro nás je to přirozené. Již od samotného prvopočátku byla společnost Carrier přirozeným leaderem. Nejen proto, že vyrábíme zcela nové a inovační výrobky, ale proto, že stejně jako dříve určujeme i standard odpovědnosti k životnímu prostředí. Od roku 1994 jsme na čele odvětví pokud se jedná o odbourávání chladiv poškozujících ozonovou vrstvu, přičemž uvádíme na trh mnoho energeticky nejúčinnějších topných, klimatizačních a chladírenských zařízení. Ochrana životního prostředí a ochrana našich omezených přírodních zdrojů jsou ústředními zásadami našeho podnikání. Uznáváme životní důležitost zachování odpovědné rovnováhy mezi dnes vytvářeným komfortem a světem, ve kterém budeme žít zítra. Výrobní podniky společnosti Carrier v Charlotte, Severní Karolína, a v Huntingtonu, Indiana, se staly teprve 10. a 11. podnikem na světě, které obdržely certifikaci LEED (Energy and Environmental Design - Řízení projektu s ohledem na energie a životní prostředí) pro administrativní budovy v provozu (Existing Building), a prvními na světě v oboru vytápění, klimatizace a chlazení. Společnost Carrier vyhlásila v roce 1988 podnikové cíle vedoucí ke snížení spotřeby energie a v roce 1997 rozvinula do šíře metriku globálního životního prostředí, zdraví a bezpečnosti. V roce 2003 se společnost Carrier, jako podnikatelská jednotka United Technologies Corp., stala prvním výrobcem vytápěcích, klimatizačních a chladicích zařízení, který se připojil k programu Climate Leaders americké organizace EPA (Environmental Protection Agency Agentura pro ochranu životního prostředí). Mezi roky 2000 až 2009 společnost Carrier snížila vlastní emise do ovzduší o 76 % a spotřebu vody o 52 % v absolutních hodnotách. Od roku 2006 společnost snížila emise skleníkových plynů o 33 %. ZÁVAZEK Ekologické produkty začínají v ekologické společnosti. Ve společnosti Carrier je správa životního prostředí základní hodnotou, která se denně odráží v naších výrobcích, službách a činnostech, a také v podnikové kultuře. Náš komplexní program, zahrnující životní prostředí, zdraví a bezpečnost, je efektivní již déle než 20 let. Díky tomu jsme byli v rozmezí let 2006 a 2011 schopni dosáhnout milníků jako snížení emisí skleníkových plynů o 35 % a spotřeby vody o 27 % absolutně. Protože nikdy neodpočíváme na vavřínech, tři naše výrobní podniky jsou certifikovány organizací U.S. Green-Building Council podle ratingového systému LEED. VEDOUCÍ POSTAVENÍ Již od samotného prvopočátku byla společnost Carrier přirozeným leaderem. Současně s vynálezem moderní klimatizace společnost Carrier ustanovila standard pro jí vytvořené odvětví. Stejně tak vysoko míříme při stanovení standardu pro udržitelný rozvoj. Willis Carrier byl lídrem v oblasti udržitelného rozvoje. Díky využívání přesných chladicích procesů jeho vynález umožnil bezpočtu odvětví zbavit se odpadů a zachovat zdroje pro příští generace. Dnes zůstávají ochrana životního prostředí a našich omezených přírodních zdrojů ústředním principem našeho podnikání, přičemž aktivně sdílíme na trhu naše zkušenosti s udržitelností. 6

Dnes se společnost Carrier poměřuje v šesti ucelených kategoriích: Emise skleníkových plynů Emise do ovzduší Voda Důležité materiály Odpad Bezpečnostní INOVACE Výrobky společnosti Carrier převádějí energii na užitečnou práci. V rámci našeho výzkumu a navrhování sami od sebe vytváříme výrobky, které spotřebovávají méně zdrojů a produkují méně emisí. Ve společnosti Carrier navrhujeme výrobky s ohledem na životní prostředí a stanovujeme pro ně cíle týkající se vlivu na životní prostředí. Téměř v každé kategorii nabízíme našim zákazníkům v odvětví špičková řešení přinášející úspory energie. A nadále investujeme do výzkumu a vývoje při použití nejnovějších technologických inovací k vytváření ještě více udržitelných řešení. ZDOKONALOVÁNÍ Díky inovacím při navrhování a výrobě zdokonalujeme naše výrobní postupy, výrobky a služby, a v konečném důsledku pomáháme vylepšit váš každodenní život. Slovo zdokonalit reprezentuje víru společnosti Carrier v neustálé vylepšování našich výrobků a služeb, zkušeností našich zákazníků a našeho vlivu na životní prostředí. Naším cílem je zlepšit život lidí prostřednictvím řízení vnitřního prostředí, uchovávání celosvětových zásob potravin a hledání řešení minimalizujících dopad na přírodní prostředí. 7

EFEKTIVNÍ A SPOLEHLIVÉ ŘEŠENÍ PRO LIBOVOLNÉ POUŽITÍ Technologie stejnosměrného 3D invertoru společnosti Carrier výrazně zvyšuje energetickou účinnost a výkonnost v širokém provozním rozsahu. Zařízení je řízeno elektronicky mikroprocesorem, který snímá vnitřní a venkovní teplotu s cílem dosáhnout maximálního komfortu a úspor energie i v extrémních okolních podmínkách. Výsledkem je, že se celý den můžete cítit pohodlně bez obav ze spotřeby energie! Navrženo pro maximální úspory energie a pohodlí Klimatizační jednotky Carrier zajišťují vytápění a chlazení v širokém teplotním rozmezí od 15 C do + 46 C bez obětování účinnosti. Jsou vybavené mimořádně tichými invertorovými kompresory s 9 drážkami a 6 póly, pracujícími při proměnných otáčkách a dosahujícími přesné regulace teploty, větších úspor energie až 70 % a výkonného odvlhčení. Otáčky kompresoru se mění automaticky, podobně jako v případě tempomatu u automobilu, takže zařízení nepracuje trvale na maximální výkon a spotřebovává energii jen podle potřeby. Vnitřní a venkovní ventilátory jsou vybavené také DC motory, které ještě více zvyšují úspory energie a financí!

STEJNOSMĚRNÉ DVOJITÉ ROTAČNÍ KOMPRESORY Všechny jednotky od 24000 do 64000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny nejmodernějšími stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysoké účinnosti a spolehlivosti systému. Vysoce účinný stejnosměrný motor: Základní konstrukce kreativního motoru Neodymový magnet s vysokou hustotou Stator koncentrovaného typu Širší rozsah provozních kmitočtů Lepší vyvážení a extrémně nízké vibrace: Dvě excentrické vačky 2 vyvažovací závaží Vysoce stabilní pohyblivé části: Optimální materiál pro shodu válečků a lopatek Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. To znamená, že mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort s přesnou regulací teploty při extrémně vysokých úrovních účinnosti. Konstrukce kompresoru (dvě rotující šroubovice) Optimalizovaná technologie pohonu kompresoru Vysoce robustní ložiska Kompaktní konstrukce Pokročilé elektronické řízení Dvě odlišné logiky elektronického řízení optimalizují provoz pro zajištění komfortu s minimální spotřebou energie. Pulzní amplitudová modulace (PAM) stejnosměrného proudu pro generování maximálního výkonu pro kompresor za podmínek spouštění a špičkového zatížení. Pulzní šířková modulace (PWM) stejnosměrného proudu optimalizuje účinnost kompresoru po dosažení přednastavené teploty a zajišťuje optimální výkon při úsporách energie. Několik snímačů umístěných v klíčových polohách okruhu chladiva elektronicky detekuje provozní stav systému. Jednotka mikroprocesoru přijímá vstupy ze snímačů, zpracovává je pomocí pokročilých algoritmů a optimalizuje průtok chladiva a provoz kompresoru, motorů ventilátorů a ventilu impulzové modulace. 9

Nízká hlučnost, přesná regulace teploty Kvůli vyšší účinnosti a pohodlí jsou venkovní i vnitřní ventilátory řízeny elektronicky, takže dodávají požadovaný průtok vzduchu a současně trvale udržují požadovanou teplotu. Venkovní ventilátor řízený mikroprocesorem může pracovat při pěti různých otáčkách. To umožní, že jednotka rychle dosáhne nastavené teploty, spotřeba energie a hlučnost při nízkých otáčkách jsou minimální a je udržována konstantní teplota. Vnitřní ventilátor může pracovat při dvanácti různých otáčkách, což zajišťuje přesnou regulaci teploty, komfortní průtok vzduchu a tichý provoz. Vaše klimatizační jednotka může pracovat dlouhé hodiny bez obav z účtu za energii, protože automaticky nastaví otáčky kompresoru podle vašich potřeb! Nízké startovací proudy Proud kondenzační jednotky je průběžně monitorován pro zajištění dlouhodobého výkonu kompresoru a jejích elektronických součástek. Frekvence kompresoru se nepřetržitě zvyšuje až na maximální otáčky. To zaručuje: Žádné proudové špičky při spouštění:proud je vždy nižší než při maximálním výkonu. Bezpečné připojení k jednofázovému napájení i v rozsáhlejších systémech. 10

Stanovení standardu výkonnosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.

FLEXIBILNÍ A SNADNÁ MONTÁŽ PRO VŠECHNY APLIKACE Společnost Carrier rozumí důležitosti správné, snadno proveditelné instalace. Naše jednotky jsou vybaveny pokročilými funkcemi, které zjednodušují montáž a zkracují její dobu. Jednotky společnosti Carrier byly navrženy tak, aby odpovídaly všem požadavkům projektu, s funkcemi, které umožňují v daném prostoru flexibilnější instalaci. Nízkoprofilové jednotky: Nové kanálové jednotky mají v průmyslu konstrukci s nejmenší výškou (do 210 mm) pro instalaci s nízkým stropem. Jednotku lze namontovat buď vodorovně na strop nebo svisle na stěnu. Přípojky vzduchovodu přívodu čerstvého vzduchu: Ventilační motor může být instalován v potrubí pro přívod čerstvého vzduchu připojeného ke přípojce ventilace a pro zvýšení objemu čerstvého vzduchu pracuje s vnitřním ventilátorem. Podlahová a stropní instalace: Konzolové jednotky lze bez problémů instalovat na podlahu nebo na strop, podle vašich potřeb. Proudění vzduchu 360 o : Kazetové jednotky velikosti od 24000 do 60000 BTU rovnoměrně rozdělují průtok vzduchu do všech směrů, bez slepých míst a dosahují stejné teploty v celé místnosti. Průtok vzduchu v rozmezí 360 o Připravený výstup vzduchu pro potrubí: Připravený výstup na straně vnitřní jednotky umožňuje připojení vzduchového potrubí pro zajištění klimatizace do okolních místností z jedné jednotky. 30m Potrubní vedení: Vnitřní jednotky nabízí přípojky pro trubky z libovolného směru, jednoduchou elektroinstalaci, vestavěné čerpadlo kondenzátu a vyhrazené přípojky pro sání čerstvého vzduchu. Venkovní jednotky podporují potrubí délky do 65 metrů s výškovým rozdílem až 30 metrů. 65m Volné kontakty pro dálkové řízení: S vyhrazenými přípoji, lze pro dálkové ovládání snadno připojit dálkový spínač. Vestavěná elektronická deska může vytvářet signál alarmu, který lze připojit k externímu zdroji. Zabudované čerpadlo kondenzátu: Čerpadlo může odčerpat kondenzační vodu z jednotky až do výšky 750 mm. Odvodňovací potrubí se snadno instaluje i v úzkých prostorech. Snadný přístup: K vnitřním součástem jednotek můžete snadno přistupovat po jednoduchém odstranění čelních panelů. 12

KOMPLETNÍ ŘADA VÝROBKŮ Společnost Carrier nabízí kompletní řadu stejnosměrných 3D invertorových systémů, které jsou vhodné pro širokou škálu obytných a komerčních budov. Vyberte si kombinaci jednotek, které vám lépe vyhovují: obchody, kanceláře, restaurace, bungalovy, malé nebo střední obchodní prostory. Díky vysoce účinným jednoduchým a dvojitým rotačním kompresorům a neomezeným možnostem vám nabízíme všechny výhody, které si můžete přát. Řada zahrnuje: 4cestnou kazetovou jednotku s kompaktním designem Kanálovou jednotku s nízkým profilem Parapetní jednotku Podstropní jednotku se štíhlým tělem Sloupovou volně stojící jednotku 13

SYSTÉMY ŘÍZENÍ BUDOV Jednotky společnosti Carrier lze snadno ovládat pomocí dálkového ovládání, které zobrazuje všechny funkce na podsvíceném LCD displeji. Kanálové jednotky jsou vybaveny kabelovým ovládáním s velkým LCD displejem, který je k dispozici rovněž pro všechny jednotky. Navíc je k dispozici volitelné kabelové ovládání s moderním designem a velkým LCD displejem. Ovládací prvky BMS Pro větší flexibilitu instalace v budovách jsou nové kanálové jednotky od společnosti Carrier vybaveny rozhraním BMS, které jsou kompatibilní s několika komunikačními protokoly BACnet, LonWorks a Modbus. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VOLITELNÉ KABELOVÉ OVLÁDÁNÍ KABELOVÉ OVLÁDÁNÍ 14

VÝROBKY CARRIER DODÁVAJÍ VYSOKOU ÚČINNOST A VÝKON, SPLŇUJÍ CERTIFIKACI EUROVENT! Eurovent, European Committee of Air Handling & Refrigeration Equipment Manufacturers - Evropská asociace výrobců vzduchotechnických a chladicích zařízení, je reprezentačním orgánem evropského odvětví chlazení, klimatizace, vzduchotechniky, topení a větrání, a zastupuje obchodní sdružení z evropských a mimoevropských zemí. Společnost Carrier se aktivně podílí na vývoji certifikátů Eurovent s cílem stanovit standardy a dosáhnou celosvětové kompatibility. * Co znamená certifikace Eurovent? Certifikace Eurovent osvědčuje výkonové parametry výrobků pro klimatizaci a chlazení podle evropských a mezinárodních norem. Cílem je vybudovat důvěru zákazníka nastolením rovných podmínek hospodářské soutěže pro všechny výrobce a zvýšením integrity a přesnosti hodnocení průmyslové výkonnosti. * Výrobky, jejichž výkonnost a účinnost byla certifikována organizací Eurovent, ponesou logo Certifikace Eurovent. Má-li výrobek certifikaci Eurovent, potom si koncoví uživatelé mohou být jistí, že jejich zařízení bude pracovat v souladu s návrhovými specifikacemi, náklady na energie budou stanoveny správně a tudíž dodaný výrobek bude odpovídat počáteční investici. 15

INOVATIVNÍ PARAMETRY Výrobky Carrier vyhovují nejvyšším normám jakosti a maximalizují pohodlí pomocí funkcí a režimů navržených speciálně k pokrytí všech vašich potřeb. Navíc jsou klimatizační jednotky Carrier vybavené doplňkovými funkcemi pro další zvýšení úspor energie bez obětování pohodlí! Kvalita vzduchu: Přípojky vzduchovodu: Ventilační motor může být instalován v potrubí pro přívod čerstvého vzduchu připojeného ke přípojce ventilace a pro zvýšení objemu čerstvého vzduchu pracuje s vnitřním ventilátorem. Automatické čištění výparníku: Po vypnutí klimatizace je vnitřní jednotka nadále několik minut v provozu v režimu vysoušení za účelem vyčištění a vysušení vnitřního výparníku a zabránění vzniku plísně. Režim sušení: V tomto režimu je prioritou odvlhčování vzduchu. Pro jeho dosažení a regulaci pokojové teploty se používají nízké otáčky ventilátoru a cyklování kompresoru. Spolehlivost: Ochrana před kolísáním elektrického napětí: Jednotka je navržena pro provoz při napětí nižším nebo vyšším než 230 V. Konkrétně může klimatizační jednotka pracovat při napětí 168-264 V, což poskytuje ochranu před kolísáním elektrického napětí v tomto rozmezí. Zabudované čerpadlo kondenzátu Odsávací čerpadlo může odčerpat kondenzační vodu z jednotky až do výšky 750 mm. Odvodňovací potrubí se snadno instaluje i v úzkých prostorech. Vlastní diagnostika a automatická ochrana: Jakmile jednotka zjistí neobvyklý chod nebo poruchu, automaticky se vypne, čímž zabrání vzniku dalších problémů. Současně zobrazí chybový kód pro urychlení nápravy. Automatické odmrazování: Tato funkce chrání venkovní jednotku a výparník před vytvořením námrazy a zajišťuje odvlhčování při extrémně nízké okolní teplotě. Automatické opětovné spuštění: Po výpadku napájení je jednotka opětovně automaticky spuštěna, přičemž všechna předchozí nastavení jsou zachována. Certifikace Eurovent: Certifikace Eurovent osvědčuje výkonové parametry klimatizační jednotky podle evropských a mezinárodních norem. Flexibilita instalace Připravený výstup vzduchu pro potrubí: Připravený výstup na straně vnitřní jednotky umožňuje připojení vzduchového potrubí pro zajištění klimatizace do okolních místností z jedné jednotky. Volné kontakty pro dálkové řízení: S vyhrazenými přípoji, lze pro dálkové ovládání snadno připojit dálkový spínač. Vestavěná elektronická deska může vytvářet signál alarmu, který lze připojit k externímu zdroji. 16

Pohodlí: Funkce topení na 8 C: Tuto funkci můžete zapnout dálkovým ovladačem. Klimatizační jednotka automaticky spustí režim topení, jakmile zjistí teplotu nižší než 8 C, aby se zabránilo promrznutí delší dobu neobývané místnosti za velmi studeného počasí. Průtok vzduchu v rozmezí 360 o : Kazety velikosti od 24000 do 60000 BTU rovnoměrně rozdělují průtok vzduchu do všech směrů, bez slepých míst a dosahují stejné teploty v celé místnosti. Automatické natáčení: Dálkovým ovladačem můžete zvolit automatický pohyb žaluzií nebo přesný směr průtoku vzduchu, protože jednotka je vybavená poháněnými žaluziemi. Režim Turbo: Tato funkce zajistí rychlé a efektivní ochlazení nebo vyhřátí pokoje díky provozu ventilátoru při maximálních otáčkách po dobu 30 minut. Můj režim: Jednotka si zapamatuje požadovaný režim a teplotu, takže můžete mít požadovanou operaci stisknutím tlačítka. Jasný displej dálkového ovladače: LCD displej dálkového ovladače je podsvícený kvůli snadnějšímu odečítání údajů. Automatické nastavení externího statického tlaku: S funkcí automatického nastavení průtoku vzduchu může jednotka přizpůsobit otáčky ventilátoru nižší nebo vyšší křivce pro snížení nebo zvýšení průtoku vzduchu v závislosti na odporu. Časovač: Jednotku lze naprogramovat, aby pracovala na základě nastavení během určitého časového úseku, v požadovaném režimu a při určité teplotě. Úspora energie: Režim ECO: Zapnutím režimu ECO během procesu chlazení můžete ušetřit až o 60 % energie více oproti běžnému režimu. Jednotka automaticky nastaví otáčky vnitřního ventilátoru i kompresoru a tím zajistí stejný komfort při minimálním příkonu. Funkce bude vypnuta automaticky po 8 hodinách provozu. V režimu ECO lze teplotu chlazení nastavit v rozmezí 24 C až 30 C. 3D DC invertor: Vnitřní jednotka je vybavená motorem ventilátoru s DC invertorem. Venkovní jednotka je rovněž vybavená kompresorem a motorem ventilátoru s technologií DC invertoru. Díky 3 motorům s DC invertorem jednotka dosahuje maximální výkonnosti a úspor energie. Režim spánku: Tento režim šetří energii a zvyšuje komfort během noci. Nastavená teplota vzroste o 1 C za hodinu v režimu chlazení, nebo klesne o 1 C za hodinu v režimu topení, a to během prvních 2 hodin provozu. Poté jednotka udržuje novou teplotu 5 hodin a následně se automaticky vypne! DC dvojité rotační kompresory: Jednotky od 24000 do 60000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysokému výkonu a spolehlivosti systému. Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. Mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort. 17

Profesionální řešení od profesionálů

KOMFORTNÍ ŘEŠENÍ PRO KOMERČNÍ PROSTORY Komerční řešení společnosti Carrier jsou navržena tak, aby splňovala požadavky různých typů budov a aplikací. ÚSPORY ENERGIE Technologie invertoru, kterou systémy používají, nabízí značné výhody z hlediska úspor energie. Řízení variabilní kapacity kompresoru umožňuje systému udržovat řízení teploty místnosti a zajistit minimální spotřebu energie. ŠIROKÝ ROZSAH ŘEŠENÍ Komerční aplikace společnosti Carrier s nejmodernějšími technologiemi, flexibilními ovládacími prvky, řadou vnitřních jednotek, širokou řadou kapacit a vylepšenou instalací přinášejí komfort a pohodlí pro libovolnou komerční instalaci. PROVOZ A ÚDRŽBA Díky vynikající kvalitě a výkonnosti je rozhodnutí spolupracovat se společnost Carrier jednoduché. Díky síti našich nezávislých partnerů je instalace a údržba těchto systémů také velice jednoduchá. 19

Parapetní jednotka XPOWER 42QZA 3D DC invertor Časovač Režim Turbo Režim sušení Automatická detekce úniku 21

Maximální pohodlí

Parapetní jednotka XPower 42QZA Hlavní parametry CERTIFIKOVANÝ VÝKON EUROVENT: Certifikace Eurovent osvědčuje výkonové parametry klimatizační jednotky podle evropských a mezinárodních norem. 3D ŽALUZIE PRŮTOKU VZDUCHU: Jednotka může pro splnění podmínek instalace rozvádět vzduch ve třech směrech a v úhlu 90º. 3D DC INVERTOR: Venkovní jednotka je vybavena kompresorem s technologií stejnosměrného invertoru a motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Vnitřní jednotka je rovněž vybavena motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Díky 3 motorům s DC invertorem jednotka dosahuje maximální výkonnosti a úspor energie. ZABUDOVANÉ ČERPADLO KONDENZÁTU*: Odsávací čerpadlo může odčerpat kondenzační vodu z jednotky až do výšky 750 mm Odtokové potrubí lze snadno instalovat i v úzkém prostoru. *(volitelné) DVOJITÉ ROTAČNÍ KOMPRESORY: Jednotky od 24000 do 60000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysokému výkonu a spolehlivosti systému. Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. Mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort. Flexibilita instalace - Přívod čerstvého vzduchu: Ventilační motor může být instalován v potrubí pro přívod čerstvého vzduchu připojeného ke přípojce ventilace a pro zvýšení objemu čerstvého vzduchu pracuje s vnitřním ventilátorem (volitelné). - Volné kontakty pro dálkové řízení: S vyhrazenými přípoji, lze pro dálkové ovládání snadno připojit dálkový spínač. Vestavěná elektronická deska může vytvářet signál alarmu, který lze připojit k externímu zdroji. 23

Parapetní jednotka XPower 42QZA Technické parametry VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QZA012D8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS012D8S Chladicí výkon kw 3,52 (1,50-5,00) Topný výkon kw 4,50 (1,00-5,60) Topný výkon při -7 C kw 4,10 Topný výkon při -10 C kw 3,70 Topný výkon při -15 C kw 3,50 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 7,7/4,3/5,1 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ Roční spotřeba energie kwh 160/1140/961 EER/COP W/W 3,87/3,72 Nominální proud (chlazení) A 4,10 Nominální příkon (chlazení) W 910 Nominální proud (topení) A 5,40 Nominální příkon (topení) W 1210 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QZA012D8S Hladina akustického výkonu db(a) 55 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) db(a) 43/41/35 Průtok vzduchu (vysoký/střední/nízký) m 3 /h 530/480/360 Hmotnost (čistá/hrubá) (těleso) kg 15,0/19,5 Rozměry (Š x H x V) (těleso) mm 700 210 600 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS012D8S Teplotní rozsah pro chlazení C -15 až 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 až 24 Strana kapaliny/strana plynu kg 1/4 / 3/8 Běžná délka potrubí palec 5 Min. délka potrubí m 3 Max. délka potrubí m 25 Max. rozdíl m 10 Přídavná náplň m 12 Hladina akustického výkonu g/m 63 Hladina akustického tlaku db(a) 56 Průtok vzduchu db(a) 2000 Hmotnost (čistá/hrubá) m 3 /h 34,7/37,5 Rozměry (Š x H x V) kg 800 333 554 Napětí/Hz/f mm 220-240 V / 50 Hz / 1 f Napětí/Hz/f 220-240 V / 1 f Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při volné frekvenci * Předběžné údaje Základní funkce Automatická detekce úniku Režim Turbo Prevence studeného průvanu Automatické odmrazování Režim spánku Elektrická napěťová ochrana (168 až 264 V) Automatické natočení Režim sušení Dálkový ovladač s jasným LCD displejem Automatické opětovné spuštění Můj režim Kabelové ovládání Časovač Paměť polohy žaluzií

Podstropní jednotka XPOWER 42QZL 3D DC invertor Časovač Režim spánku Režim sušení Automatická detekce úniku 25

Štíhlá a stylová s vysokým výkonem

Podstropní jednotka XPower 42QZL Hlavní parametry CERTIFIKOVANÝ VÝKON EUROVENT: Certifikace Eurovent osvědčuje výkonové parametry klimatizační jednotky podle evropských a mezinárodních norem. 3D ŽALUZIE PRŮTOKU VZDUCHU: Jednotka může pro splnění podmínek instalace rozvádět vzduch ve třech směrech a v úhlu 90º. 3D DC INVERTOR: Venkovní jednotka je vybavena kompresorem s technologií stejnosměrného invertoru a motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Vnitřní jednotka je rovněž vybavena motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Díky 3 motorům s DC invertorem jednotka dosahuje maximální výkonnosti a úspor energie. ZABUDOVANÉ ČERPADLO KONDENZÁTU*: Odsávací čerpadlo může odčerpat kondenzační vodu z jednotky až do výšky 750 mm Odtokové potrubí lze snadno instalovat i v úzkém prostoru. *(volitelné) DVOJITÉ ROTAČNÍ KOMPRESORY: Jednotky od 24000 do 60000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysokému výkonu a spolehlivosti systému. Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. Mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort. Flexibilita instalace - Instalace na podlahu nebo na strop: Jednotku lze namontovat buď na podlahu nebo na strop. Jednotka má 3cestné potrubní zásuvky a 2cestné směry odvodnění, které umožňují snadnou instalaci v každé poloze. - Přívod čerstvého vzduchu: Ventilační motor může být instalován v potrubí pro přívod čerstvého vzduchu připojeného ke přípojce ventilace a pro zvýšení objemu čerstvého vzduchu pracuje s vnitřním ventilátorem (volitelné). - Volné kontakty pro dálkové řízení: S vyhrazenými přípoji, lze pro dálkové ovládání snadno připojit dálkový spínač. Vestavěná elektronická deska může vytvářet signál alarmu, který lze připojit k externímu zdroji. 27

Podstropní jednotka XPower 42QZL JEDNOFÁZOVÉ VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QZL018D8S-1 42QZL018R8S 42QZL024R8S 42QZL036R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS018D8S 38QUS018R8S 38QUS024R8S 38QUS036R8S Chladicí výkon kw 5,30 (2,71~5,57) 5,20 (2,60-5,60) 7,05 (3,20-7,70) 10,50 (3,90-10,70) Topný výkon kw 5,57 (2,42-6,30) 5,70 (2,30-5,80) 7,40 (2,70-8,30) 12,50 (2,90-13,50) Topný výkon při -7 C kw 4,50 4,30 5,30 9,80 Topný výkon při -10 C kw 4,00 3,90 5,50 8,40 Topný výkon při -15 C kw 3,60 3,20 4,90 8,20 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 6,1/4,0/5,1 6,9 / 4,0 / 5,1 6,3 / 4,0 / 5,0 6,6 / 4,0 / 5,1 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A+++ Roční spotřeba energie kwh 304/1435/1373 264 / 1645 / 1290 392 / 1855 / 1372 557 / 3045 / 2910 EER/COP W/W 3,25/3,71 3,06 / 3,77 3,07 / 3,47 2,65 / 3,62 Nominální proud (chlazení) A 7,2 7,7 10,1 17,1 Nominální příkon (chlazení) W 1630 1700 2230 3830 Nominální proud (topení) A 6,6 6,8 9,7 15,3 Nominální příkon (topení) W 1500 1500 2130 3450 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QZL018DS-1 42QZL018R8S 42QZL024R8S 42QZL036R8S Hladina akustického výkonu db(a) 61 57 62 63 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) db(a) 44/42/36 45 / 40 / 37 49 / 46 / 41 50 / 46 / 42 Průtok vzduchu (vysoký/střední/ nízký) m 3 /h 880/760/650 900 / 790 / 680 1200 / 1070 / 850 2160 / 1840 / 1430 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 28,0/33,5 27,0 / 32,0 27,0 / 32,0 41,2 / 47,6 Rozměry (Š x H x V) mm 1068X675X235 1068 675 235 1068 675 235 1650 675 235 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS018DS-1 38QUS018R8S 38QUS024R8S 38QUS036R8S Teplotní rozsah pro chlazení C -15 AŽ 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 AŽ 24 Množství chladiva kg 1,15 1,35 1,5 2,4 Strana kapaliny/strana plynu palce 1/4-1/2 1/4 / 1/2 3/8 / 5/8 3/8 / 5/8 Běžná délka potrubí m 5 5 5 5 Min. délka potrubí m 3 3 3 3 Max. délka potrubí m 30 30 50 65 Max. rozdíl m 20 20 25 30 Přídavná náplň g/m 12 12 24 24 Hladina akustického výkonu db(a) 64 65 67 69 Hladina akustického tlaku db(a) 57 57 61 64 Průtok vzduchu m 3 /h 2000 2100 2700 4000 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 33,7/36,6 35,5 / 38,5 49,5 / 53,0 67,0 / 73,5 Rozměry (Š x H x V) mm 800X333X554 800 333 554 845 363 702 946 410 810 Napětí/Hz/f 220-240 V / 50 HZ / 1 F Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při volné frekvenci * Předběžné údaje 28

Podstropní jednotka XPower 42QZL TŘÍFÁZOVÁ VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QZL036R8S 42QZL048R8S 42QZL060R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS036R8T 38QUS048R8T 38QUS060R8T Chladicí výkon kw 10,50 (3,90-11,20) 14,00 (4,90-15,10) 15,40 (5,20-17,00) Topný výkon kw 10,80 (2,80-13,90) 15,60 (3,80-18,00) 18,00 (4,30-19,60) Topný výkon při -7 C kw 9,70 11,10 11,50 Topný výkon při -10 C kw 8,30 10,50 11,10 Topný výkon při -15 C kw 8,20 8,60 9,90 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 6,5 / 4,0 / 5,1 6,1 / 4,0 / 4,8 6,1 / 4,0 / 5,1 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A+++ Roční spotřeba energie kwh 565 / 3045 / 2471 803 / 3885 / 3529 884 / 4130 / 3376 EER/COP W/W 2,80 / 3,65 2,55 / 2,85 2,55 / 2,95 Nominální proud (chlazení) A 6,7 9,1 10,1 Nominální příkon (chlazení) W 4000 5500 6050 Nominální proud (topení) A 5,1 8,2 10,2 Nominální příkon (topení) W 2950 5030 6100 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QZL036R8S 42QZL048R8S 42QZL060R8S Hladina akustického výkonu db(a) 63 66 68 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) db(a) 50 / 46 / 42 54 / 50 / 46 54 / 47 / 43 Průtok vzduchu (vysoký/střední/ nízký) m 3 /h 2160 / 1840 / 1430 2330 / 1930 / 1420 2450 / 1830 / 1430 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 41,5 / 48,0 41,2 / 47,6 41,4 / 47,8 Rozměry (Š x H x V) mm 1650 675 235 1650 675 235 1650 675 235 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS036R8T 38QUS048R8T 38QUS060R8T Teplotní rozsah pro chlazení C -15 AŽ 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 AŽ 24 Množství chladiva kg 2,4 2,8 2,95 Strana kapaliny/strana plynu palce 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 Běžná délka potrubí m 5 5 5 Min. délka potrubí m 3 3 3 Max. délka potrubí m 65 65 65 Max. rozdíl m 30 30 30 Přídavná náplň g/m 24 24 24 Hladina akustického výkonu db(a) 69 75 77 Hladina akustického tlaku db(a) 64 66 66 Průtok vzduchu m 3 /h 4000 7500 7500 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 81,5 / 87,0 107,0 / 120,0 112,0 / 125,0 Rozměry (Š x H x V) mm 946 410 810 952 415 1333 952 415 1333 Napětí/Hz/f 380-415 V / 50 HZ / 3 F Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při volné frekvenci * Předběžné údaje Základní funkce Automatická detekce úniku Režim Turbo Prevence studeného průvanu Automatické odmrazování Režim spánku Elektrická napěťová ochrana (168 až 264 V) Automatické natočení Režim sušení Dálkový ovladač s jasným LCD displejem Automatické opětovné spuštění Můj režim Kabelové ovládání Časovač Paměť polohy žaluzií

Kazetová jednotka XPOWER 42QTD 3D DC invertor Časovač Režim spánku Režim sušení Režim Turbo 31

Kompaktní konstrukce pro snadnou instalaci

Kazetová jednotka XPower 42QTD Hlavní parametry CERTIFIKOVANÝ VÝKON EUROVENT: Certifikace Eurovent osvědčuje výkonové parametry klimatizační jednotky podle evropských a mezinárodních norem. ZABUDOVANÉ ČERPADLO KONDENZÁTU*: Odsávací čerpadlo může odčerpat kondenzační vodu z jednotky až do výšky 750 mm. Odvodňovací potrubí se snadno instaluje i v úzkých prostorech. 3D DC INVERTOR: Venkovní jednotka je vybavena kompresorem s technologií stejnosměrného invertoru a motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Vnitřní jednotka je rovněž vybavena motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Díky 3 motorům s DC invertorem jednotka dosahuje maximální výkonnosti a úspor energie. PRŮTOK VZDUCHU V ROZMEZÍ 360º Kazety velikosti od 24000 do 60000 BTU rovnoměrně rozdělují průtok vzduchu do všech směrů, bez slepých míst a dosahují stejné teploty v celé místnosti. DVOJITÉ ROTAČNÍ KOMPRESORY: Jednotky od 24000 do 60000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysokému výkonu a spolehlivosti systému. Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. Mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort. Flexibilita instalace - Kompaktní konstrukce: Díky svým malým rozměrům je vhodná pro všechny stropní instalace. Je ideální pro kanceláře a velké prostory. - Vyhrazený výstup vzduchu pro potrubí: Připravený výstup na straně vnitřní jednotky umožňuje připojení vzduchového potrubí pro zajištění klimatizace do okolních místností z jedné jednotky. - Přívod čerstvého vzduchu: Ventilátor může být instalován v potrubí pro přívod čerstvého vzduchu připojeného ke přípojce ventilace a pro zvýšení objemu čerstvého vzduchu pracuje s vnitřním ventilátorem. - Volné kontakty pro dálkové řízení: S vyhrazenými přípoji, lze pro dálkové ovládání snadno připojit dálkový spínač. Vestavěná elektronická deska může vytvářet signál alarmu, který lze připojit k externímu zdroji. 33

Kazetová jednotka XPower 42QTD JEDNOFÁZOVÉ VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QTD012D8S 42QTD018D8S-1 42QTD018R8S 42QTD024R8S 42QTD036R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS012D8S 38QUS018D8S 38QUS018R8S 38QUS024R8S 38QUS036R8S Chladicí výkon kw 3,50 (1,52-5,28) 5,30 (2,90-5,74) 5,20 (2,60-5,70) 7,05 (3,20-7,90) 10,50 (3,90-10,60) Topný výkon kw 4,40 (1,03-5,57) 5,42 (2,37-6,10) 5,50 (2,30-5,80) 7,20 (2,80-8,80) 10,60 (2,90-13,50) Topný výkon při -7 C kw 4,1 4,7 3,90 5,40 9,70 Topný výkon při -10 C kw 3,8 4,1 3,90 5,00 8,30 Topný výkon při -15 C kw 3,6 3,7 2,20 3,70 8,20 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 7,8/4,6/5,1 6,1/4,0/4,9 6,9 / 4,0 / 5,1 6,1 / 4,0 / 5,1 6,1 / 4,0 / 4,9 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ Roční spotřeba energie kwh 157/959/961 304/1470/1525 264 / 1645 / 1290 405 / 1855 / 1620 602 / 3045 / 3000 EER/COP W/W 4,12/4,00 3,25/3,71 3,34 / 3,74 2,95 / 3,93 2,61 / 3,53 Nominální proud (chlazení) A 3,8 7,2 7,7 9,9 16,5 Nominální příkon (chlazení) W 850 1630 1700 2180 3740 Nominální proud (topení) A 5 6,4 6,8 8,4 13,3 Nominální příkon (topení) W 1100 1460 1500 1830 2970 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QTD012D8S 42QTD018D8S-1 42QTD018R8S 42QTD024R8S 42QTD036R8S Hladina akustického výkonu db(a) 59 60 57 61 62 Hladina akustického tlaku (vysoká/ střední/nízká) db(a) 42/39/36 45/42/36 45 / 40 / 37 46 / 43 / 40 51 / 49 / 46 Průtok vzduchu (vysoký/střední/nízký) m 3 /h 560/430/390 680/550/400 1040 / 870 / 760 1380 / 1200 / 1030 1770 / 1620 / 1440 Hmotnost (čistá/hrubá) (jednotka) kg 16,5/19,0 16,5/19,5 21,5 / 25,0 24,0 / 28,0 27,5 / 31,0 Hmotnost (čistá/hrubá) (panel) kg 2,5/4,5 2,5/4,5 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 Rozměry (Š x H x V) (jednotka) mm 570x570x260 662x662x317 840 840 205 840 840 205 840 840 245 Rozměry (Š x H x V) (panel) mm 647x647x50 647x647x50 950 950 55 950 950 55 950 950 55 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS012D8S 38QUS018D8S 38QUS018R8S 38QUS024R8S 38QUS036R8S Teplotní rozsah pro chlazení C -15 až 50-15 až 50-15 až 50-15 až 50-15 AŽ 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 až 24-15 až 24-15 až 24-15 až 24-15 AŽ 24 Množství chladiva kg 0,87 1,15 1,35 1,5 2,4 Strana kapaliny/strana plynu palce 1/4-3/8 1/4 / 1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8-5/8 Běžná délka potrubí m 5 5 5 5 5 Min. délka potrubí m 3 3 3 3 3 Max. délka potrubí m 25 30 30 50 65 Max. rozdíl m 10 20 20 25 30 Přídavná náplň g/m 12 12 12 24 24 Hladina akustického výkonu db(a) 63 64 65 67 69 Hladina akustického tlaku db(a) 56 57 57 61 64 Průtok vzduchu m 3 /h 2000 2000 2100 2700 4000 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 34,7/37,5 33,7/36,6 35,5 / 38,5 49,5 / 53,0 67,0 / 73,5 Rozměry (Š x H x V) mm 800x333x554 800x333x554 800 333 554 845 363 702 946 410 810 Napětí/Hz/f 380-415 V / 50 Hz / 3 f Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při volné frekvenci * Předběžné údaje 34

Kazetová jednotka XPower 42QTD TŘÍFÁZOVÁ VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QTD036R8S 42QTD048R8S 42QTD060R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS036R8T 38QUS048R8T 38QUS060R8T Chladicí výkon kw 10,50 (4,00-10,70) 14,00 (4,70-14,60) 15,40 (5,20-16,70) Topný výkon kw 10,80 (2,90-14,10) 15,60 (3,90-16,80) 18,00 (4,30-19,30) Topný výkon při -7 C kw 9,60 10,50 12,20 Topný výkon při -10 C kw 8,20 10,00 11,90 Topný výkon při -15 C kw 8,10 8,50 9,80 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 6,1 / 4,0 / 4,9 6,1 / 4,0 / 4,6 6,1 / 4,0 / 5,1 Energetický štítek A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A+++ Roční spotřeba energie kwh 602 / 2835 / 3000 803 / 3850 / 3591 884 / 4130 / 3376 EER/COP W/W 2,80 / 3,71 2,72 / 3,10 2,53 / 2,94 Nominální proud (chlazení) A 6,6 9,2 10,2 Nominální příkon (chlazení) W 3950 5150 6080 Nominální proud (topení) A 5 8,2 10,3 Nominální příkon (topení) W 2910 5040 6130 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QTD036R8S 42QTD048R8S 42QTD060R8S Hladina akustického výkonu db(a) 62 65 65 Hladina akustického tlaku (vysoká/ střední/nízká) db(a) 51 / 49 / 46 52 / 50 / 48 53 / 50 / 48 Průtok vzduchu (vysoký/střední/nízký) m 3 /h 1770 / 1620 / 1440 1870 / 1700 / 1500 1970 / 1740 / 1540 Hmotnost (čistá/hrubá) (jednotka) kg 27,5 / 31,0 29,0 / 33,0 29,0 / 33,0 Hmotnost (čistá/hrubá) (panel) kg 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 Rozměry (Š x H x V) (jednotka) mm 840 840 245 840 840 287 840 840 287 Rozměry (Š x H x V) (panel) mm 950 950 55 950 950 55 950 950 55 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS036R8T 38QUS048R8T 38QUS060R8T Teplotní rozsah pro chlazení C -15 až 50-15 až 50-15 až 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 až 24-15 až 24-15 až 24 Množství chladiva kg 2,4 2,8 2,95 Strana kapaliny/strana plynu palce 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 Běžná délka potrubí m 5 5 5 Min. délka potrubí m 3 3 3 Max. délka potrubí m 65 65 65 Max. rozdíl m 30 30 30 Přídavná náplň g/m 24 24 24 Hladina akustického výkonu db(a) 69 75 77 Hladina akustického tlaku db(a) 64 66 66 Průtok vzduchu m 3 /h 4000 7500 7500 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 81,5 / 87,0 107,0 / 120,0 112,0 / 125,0 Rozměry (Š x H x V) mm 946 410 810 952 415 1333 952 415 1333 Napětí/Hz/f Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při volné frekvenci 380-415 V / 50 Hz / 3 f * Předběžné údaje Základní funkce Automatická detekce úniku Režim Turbo Prevence studeného průvanu Automatické odmrazování Režim spánku Elektrická napěťová ochrana (168 až 264 V) Automatické natočení Režim sušení Dálkový ovladač s jasným LCD displejem Automatické opětovné spuštění Můj režim Kabelové ovládání Časovač Paměť polohy žaluzií

Kanálová jednotka XPOWER 42QSS 3D DC invertor Časovač Režim spánku Režim Turbo Automatická detekce úniku 37

Kompaktní a všestranná kanálová jednotka je ideální volbou pro nové nebo rekonstruované budovy

Kanálová jednotka XPower 42QSS Hlavní parametry CERTIFIKOVANÝ VÝKON EUROVENT: Certifikace Eurovent osvědčuje výkonové parametry klimatizační jednotky podle evropských a mezinárodních norem. ZABUDOVANÉ ČERPADLO KONDENZÁTU*: Odsávací čerpadlo může odčerpat kondenzační vodu z jednotky až do výšky 750 mm Odtokové potrubí lze snadno instalovat i v úzkém prostoru. *(volitelné) 3D DC INVERTOR: Venkovní jednotka je vybavena kompresorem s technologií stejnosměrného invertoru a motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Vnitřní jednotka je rovněž vybavena motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Díky 3 motorům s DC invertorem jednotka dosahuje maximální výkonnosti a úspor energie. DVOJITÉ ROTAČNÍ KOMPRESORY: Jednotky od 24000 do 60000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysokému výkonu a spolehlivosti systému. Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. Mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort. Flexibilita instalace - Štíhlá konstrukce: Jednotka má štíhlou konstrukci se sníženou výškou, vhodnou pro instalace s nízkým stropem. - Dvoucestný přívod vzduchu: Jednotka nabízí pro flexibilnější instalaci přívod vzduchu ze zadní i spodní strany. - Přívod čerstvého vzduchu: Ventilační motor může být instalován v potrubí pro přívod čerstvého vzduchu připojeného ke přípojce ventilace a pro zvýšení objemu čerstvého vzduchu pracuje s vnitřním ventilátorem (volitelné). - Automatické nastavení externího statického tlaku: S funkcí automatického nastavení průtoku vzduchu může jednotka přizpůsobit otáčky ventilátoru nižší nebo vyšší křivce pro snížení nebo zvýšení průtoku vzduchu v závislosti na odporu. - Zvýšený externí statický tlak: Optimalizovaná konstrukce distribuce vzduchu může zajistit vyšší externí statický tlak. - Volné kontakty pro dálkové řízení: S vyhrazenými přípoji, lze pro dálkové ovládání snadno připojit dálkový spínač. Vestavěná elektronická deska může vytvářet signál alarmu, který lze připojit k externímu zdroji. 39

Kanálová jednotka XPower 42QSS JEDNOFÁZOVÉ VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QSS012D8S 42QSS018D8S 42QSS018R8S 42QSS024R8S 42QSS030R8S 42QSS036R8S 42QSS042R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS012D8S 38QUS018D8S 38QUS018R8S 38QUS024R8S 38QUS030R8S 38QUS036R8S 38QUS042R8S Chladicí výkon kw 3,50 (1,52-5,28) 5,30 (2,55-5,69) 5,20 (2,80-5,50) 7,05 (3,20-8,20) 8,80 (2,23-9,82) 10,50 (2,70-10,60) 12,40 (2,58-13,40) Topný výkon kw 4,40 (1,03-5,57) 5,86 (2,20-6,15) 5,50 (2,40-5,80) 7,60 (2,80-8,80) 9,38 (6,74-11,14) 11,30 (2,50-13,40) 13,48 (2,05-14,85) Topný výkon při -7 C kw 4,1 4,70 4,00 5,30 7,00 10,30 10,80 Topný výkon při -10 C kw 3,8 4,10 3,60 4,70 6,20 9,60 9,60 Topný výkon při -15 C kw 3,6 3,70 2,50 3,50 5,60 8,30 8,60 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 7,8/4,6/5,1 6,1/4,0/5,0 6,3 / 4,0 / 4,9 6,5 / 4,0 / 4,8 6,1 / 4,0 / 5,1 6,1 / 4,0 / 4,9 6,1 / 4,0 / 5,0 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A++ Roční spotřeba energie kwh 157/959/961 304/1512/1464 289 / 1645 / 1343 380 / 1750 / 1633 505/2800/1920 602 / 2940 / 2857 711/3360/2996 EER/COP W/W 4,12/4,00 3,25/3,71 3,06 / 3,74 3,23 / 3,88 3,38 / 4,08 2,52 / 3,55 3,40/3,66 Nominální proud (chlazení) A 3,8 7,2 7,7 10,3 11,8 17,5 16,0 Nominální příkon (chlazení) W 850 1630 1700 2260 2600 3950 3650 Nominální proud (topení) A 5 7,0 6,8 9,0 10,6 14,1 16,2 Nominální příkon (topení) W 1100 1580 1500 1960 2300 3180 3680 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QSS012D8S 42QSS018D8S 42QSS018R8S 42QSS024R8S 42QSS030R8S 42QSS036R8S 42QSS042R8S Hladina akustického výkonu db(a) 60 61,0 60 63 65 65 69 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) db(a) 42 / 36 / 30 45/38/33 42 / 40 / 38 42 / 40 / 38 45/42/39 45 / 42 / 39 53/51/49 Průtok vzduchu (vysoký/střední/ nízký) m 3 /h 580 / 480 / 300 880/650/350 1000 / 850 / 680 1250 / 1050 / 840 1400/1150/750 1400 / 1150 / 750 2400 / 2040 / 1680 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 18,0 / 22,0 24,5/29,5 25,5 / 31,5 31,5 / 39,0 40,5/48,5 40,5 / 48,5 47,5 / 56,0 Rozměry (Š x H x V) mm 700 450 200 880X674X210 880 674 210 1100 774 249 1360 774 249 1360 774 249 1200 874 300 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS012D8S 38QUS018D8S 38QUS018R8S 38QUS024R8S 38QUS030R8S 38QUS036R8S 38QUS042R8S Teplotní rozsah pro chlazení C -15 AŽ 50-15 AŽ 50-15 AŽ 50-15 AŽ 50-15 AŽ 50-15 AŽ 50-15 AŽ 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 AŽ 24-15 AŽ 24-15 AŽ 24-15 AŽ 24-15 AŽ 24-15 AŽ 24-15 AŽ 24 Množství chladiva kg 0,87 1,15 1,35 1,5 2,0 2,4 2,80 Strana kapaliny/strana plynu palce 1/4-3/8 1/4 / 1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8 / 5/8 3/8-5/8 3/8 / 5/8 Běžná délka potrubí m 5 5 5 5 5 5 5 Min. délka potrubí m 3 3 3 3 3 3 3 Max. délka potrubí m 25 30 30 50 50 65 65 Max. rozdíl m 10 20 20 25 25 30 30 Přídavná náplň g/m 12 12 12 24 24 24 24 Hladina akustického výkonu db(a) 63 64 65 67 67 69 72 Hladina akustického tlaku db(a) 56 57 57 61 61 64 65 Průtok vzduchu m 3 /h 2000 2000 2100 2700 3800 4000 3600 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 34,7/37,5 33,7/36,6 35,5 / 38,5 49,5 / 53,0 56,9 / 61,8 67,0 / 73,5 73,9/78,9 Rozměry (Š x H x V) mm 800X333X554 800X333X554 800 333 554 845 363 702 946 410 810 946 410 810 946 410 810 Napětí/Hz/f 220-240 V / 50 Hz / 1 f Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při libovolné frekvenci * Předběžné údaje 40

Kanálová jednotka XPower 42QSS TŘÍFÁZOVÁ VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QSS036R8S 42QSS048R8S 42QSS060R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS036R8T 38QUS048R8T 38QUS060R8T Chladicí výkon kw 10,50 (2,70-11,70) 14,00 (4,20-15,20) 15,40 (5,80-17,20) Topný výkon kw 11,60 (2,50-13,50) 15,60 (3,70-18,00) 18,00 (4,60-20,50) Topný výkon při -7 C kw 9,90 11,60 12,60 Topný výkon při -10 C kw 9,10 10,70 11,80 Topný výkon při -15 C kw 8,10 9,10 10,20 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 6,2 / 4,0 / 5,1 6,1 / 4,0 / 5,0 6,1 / 4,0 / 5,1 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ A++ / A+ / A++ A++ / A+ / A+++ Roční spotřeba energie kwh 593 / 2800 / 2883 803 / 4130 / 3304 884 / 4200 / 3486 EER/COP W/W 2,80 / 3,80 2,72 / 3,69 2,82 / 3,38 Nominální proud (chlazení) A 6,8 8,3 9 Nominální příkon (chlazení) W 4070 5150 5470 Nominální proud (topení) A 5,4 6,7 8,6 Nominální příkon (topení) W 3050 4230 5330 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QSS036R8S 42QSS048R8S 42QSS060R8S Hladina akustického výkonu db(a) 65 69 71 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) db(a) 45 / 42 / 39 53 / 51 / 49 54 / 52 / 50 Průtok vzduchu (vysoký/střední/nízký) m 3 /h 1400 / 1150 / 750 2400 / 2040 / 1680 2600 / 2210 / 1820 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 40,5 / 48,5 47,5 / 56,0 47,5 / 56,0 Rozměry (Š x H x V) mm 1360 774 249 1200 874 300 1200 874 300 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS036R8T 38QUS048R8T 38QUS060R8T Teplotní rozsah pro chlazení C -15 až 50-15 až 50-15 AŽ 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 AŽ 24-15 AŽ 24-15 AŽ 24 Množství chladiva kg 2,4 2,8 2,95 Strana kapaliny/strana plynu palce 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 Běžná délka potrubí m 5 5 5 Min. délka potrubí m 3 3 3 Max. délka potrubí m 65 65 65 Max. rozdíl m 30 30 30 Přídavná náplň g/m 24 24 24 Hladina akustického výkonu db(a) 69 75 77 Hladina akustického tlaku db(a) 64 66 66 Průtok vzduchu m 3 /h 4000 7500 7500 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 81,5 / 87,0 107,0 / 120,0 112,0 / 125,0 Rozměry (Š x H x V) mm 946 410 810 952 415 1333 952 415 1333 Napětí/Hz/f 380-415 V / 50 Hz / 3 f Poznámka * Akustické údaje pro režim chlazení * -7 C / -10 C / -15 C topení při libovolné frekvenci * Předběžné údaje Základní funkce Automatická detekce úniku Režim Turbo Prevence studeného průvanu Automatické odmrazování Režim spánku Elektrická napěťová ochrana (168 až 264 V) Automatické natočení Režim sušení Dálkový ovladač s jasným LCD displejem Automatické opětovné spuštění Můj režim Kabelové ovládání Časovač Paměť polohy žaluzií

Sloupová volněstojící jednotka XPOWER 42QFD 3D DC invertor Časovač Režim Turbo Režim sušení Automatická detekce úniku 43

Elegantní vzhled a maximální pohodlí s energetickou účinností 44

Sloupová jednotka XPower 42QFD Hlavní parametry 3D DC INVERTOR: Venkovní jednotka je vybavena kompresorem s technologií stejnosměrného invertoru a motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Vnitřní jednotka je rovněž vybavena motorem ventilátoru stejnosměrného invertoru. Díky 3 motorům s DC invertorem jednotka dosahuje maximální výkonnosti a úspor energie. 3D ŽALUZIE PRŮTOKU VZDUCHU: Jednotka může pro splnění podmínek instalace rozvádět vzduch ve třech směrech a v úhlu 90º. DVOJITÉ ROTAČNÍ KOMPRESORY: Jednotky od 24000 do 60000 BTU (britská tepelná jednotka) jsou vybaveny stejnosměrnými dvojitými rotačními kompresory, které přispívají k vysokému výkonu a spolehlivosti systému. Dvou-rotační kompresní válce, vzájemně odsazené o 180 a stejnosměrný bezuhlíkový motor s perfektně vyváženou hřídelí, snižují vibrace a hluk i během provozu při velmi nízkých otáčkách. Mezi minimální a maximální kapacitou je extrémně široký rozsah, proto je systém vždy optimalizován tak, aby poskytoval maximální komfort. A AUTOMATICKÝ REŽIM: Jednotka může automaticky změnit svůj provozní režim a kapacitu podle teplotního rozdílu mezi teplotou pokoje a nastavenou teplotou. CHYTRÝ LCD DISPLEJ: Vestavěný displej zobrazuje všechny operace a funkce, včetně chybových kódů v případě poruchy.

Sloupová jednotka 42QFD Technické parametry VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QFD048R8S VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS048R8T Chladicí výkon kw 14,60 (4,95-15,45) Topný výkon kw 16,10 (4,40-18,50) Topný výkon při -7 C kw 13,40 Topný výkon při -10 C kw 11,30 Topný výkon při -15 C kw 10,00 SEER/SCOP (mírné)/scop (teplé) W/W 6,1/4,0/5,1 Energetický štítek A++ / A+ / A+++ Roční spotřeba energie kwh 838/3850/3240 EER/COP W/W 2,81/3,10 Nominální proud (chlazení) A 8 Nominální příkon (chlazení) W 5195 Nominální proud (topení) A 8,5 Nominální příkon (topení) W 5200 VNITŘNÍ JEDNOTKA 42QFD048R8S Hladina akustického výkonu db(a) 66 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) db(a) 55/53/51,5 Průtok vzduchu (vysoký/střední/nízký) m 3 /h 2413/2222/2027 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 58,4 / 77,1 Rozměry (Š x H x V) mm 1935 629 456 VENKOVNÍ JEDNOTKA 38QUS048R8T Teplotní rozsah pro chlazení C -15 až 50 Teplotní rozsah pro topení C -15 až 24 Množství chladiva (R32) kg 2,80 Strana kapaliny/strana plynu palce 3/8 / 5/8 Běžná délka potrubí m 5 Min. délka potrubí m 3 Max. délka potrubí m 65 Max. rozdíl m 30 Přídavná náplň g/m 24 Hladina akustického výkonu db(a) 75 Hladina akustického tlaku db(a) 66 Průtok vzduchu m 3 /h 7500 Hmotnost (čistá/hrubá) kg 107,0 / 120,0 Rozměry (Š x H x V) mm 952 415 1333 Napětí/Hz/f - 380-415 V / 50 Hz / 3 f Poznámka: * Předběžné údaje Kapacity chlazení vychází z teploty vnitřního vzduchu 27ºC (suchého teploměru) / 19ºC (vlhkého teploměru) a teploty venkovního vzduchu 35ºC (suchého teploměru) / 24ºC (vlhkého teploměru). Kapacity topení vychází z teploty vnitřního vzduchu 20ºC (suchého teploměru) / 15ºC (vlhkého teploměru) a teploty venkovního vzduchu 7ºC (suchého teploměru) / 6ºC (vlhkého teploměru). Š x H x V = šířka x hloubka x výška Základní funkce Automatická detekce úniku Režim Turbo Prevence studeného průvanu Automatické odmrazování Režim spánku Elektrická napěťová ochrana (168 až 264 V) Automatické natočení Režim sušení Dálkový ovladač s jasným LCD displejem Automatické opětovné spuštění Můj režim Kabelové ovládání Časovač Paměť polohy žaluzií 46

AHI CARRIER SOUTH EASTERN EUROPE AIR-CONDITIONING S.A. Společnost AHI CARRIER South Eastern Europe Air-Conditioning S.A. odpovídá za evropské aktivity společnosti AHI CARRIER FZC ve střední a jihovýchodní Evropě, pokud se jedná o distribuci a poprodejní servis výrobků pro klimatizaci společností Carrier, Toshiba a Totaline*. S ústředím v Řecku a pobočkou v Soluni společnost odpovídá za dále uvedené společnosti: Řecko AHI Carrier S.E. Europe S.A. Centrála Atény Řecko Pobočka Soluň Bulharsko AHI Carrier HVAC Bulgaria EOOD Rumunsko AHI Carrier Romania SRL Rakousko AHI Carrier GmbH Česká republika AHI CARRIER CZ s.r.o. NAŠE POSLÁNÍ: Být volbou číslo jedna pro naše zákazníky v oboru klimatizace, vytápění, větrání a průmyslového chlazení v celém regionu. NÁŠ CÍL: Vytvářet komfortní a produktivní prostředí budov nabízením řešení zajišťujících vysokou kvalitu vnitřního vzduchu.

HODNOTY Výkonnost a kvalita: Jsme odhodlaní poskytovat služby a výrobky ve vysoké kvalitě a s vysokou účinností, abychom neustále posilovali naše vedoucí postavení. Dodáváme trvanlivé a velmi výkonné výrobky, které překračují očekávání našich zákazníků. Inovace: Trvale se zaměřujeme na poskytování inovativních a spolehlivých výrobků a služeb, které vylepšují naše životní prostředí a životní podmínky. Rozvoj zaměstnanců: Nejhodnotnějšími aktivy naší společnosti jsou její zaměstnanci. Proto podporujeme personální a profesionální rozvoj investicemi do školení. Věříme ve vytváření pracovního prostředí, ve kterém vládnou schopnější odborníci, respekt a různorodost. Péče o zákazníky: Potřeby našich zákazníků jsou jádrem našeho zájmu. Neustále se snažíme tyto potřeby předvídat a uspokojovat tím, že dodáváme velmi kvalitní výrobky, služby a novátorská řešení na konkurenceschopné úrovni. Obchodní praxe: Dodržování nejvyšších norem etického a profesionálního chování je pevným závazkem naší společnosti. Patří sem vztahy s našimi zákazníky, dodavateli, konkurenty a místními společenstvími, ve kterých podnikáme, a samozřejmě s našimi zaměstnanci. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: Zajištění bezpečnosti našich zaměstnanců, zákazníků a životního prostředí je pro nás základní hodnotou. Vždy chráníme své zaměstnance a pracoviště před riziky. Naše výrobky a služby jsou pro zákazníka bezpečné.