KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ / KRAJ KRALOWEHRADECKI A K T I V N Í D O V O L E N Á v Krkonoších a Podkrkonoší www.kralovehradeckyregion.cz A K T Y W N Y U R L O P w Karkonoszach i Podkarkonoszach
Hradec Králové TURISTICKY VÝZNAMNÁ ÚZEMÍ KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE REGIONY TURYSTYCZNE KRAJU KRALOWEHRADECKIEGO ČESKÝ RÁJ / CZESKI RAJ KRKONOŠE A PODKRKONOŠÍ / KARKONOSZE I PODKARKONOSZE HRADECKO / ZIEMIA HRADECKA KLADSKÉ POMEZÍ / POGRANICZE KŁODZKIE ORLICKÉ HORY A PODORLICKO / GÓRY ORLICKIE I POGÓRZE ORLICKIE
OBSAH / OBSAH PĚŠÍ TURISTIKA...10-12 PĚŠÍ TURISTIKA...10-12 CYKLOTURISTIKA...10-12 CYKLOTURISTIKA......10-12 ZIMNÍ SPORTY...10-12 ZIMNÍ SPORTY...10-12 SPORTOVNÍ CENTRA...10-12 SPORTOVNÍ CENTRA...10-12 GOLF...10-12 GOLF...10-12 ADRENALINOVÉ SPORTY...10-12 ADRENALINOVÉ SPORTY...10-12 TRADIČNÍ SPORTOVNÍ AKCE, ZÁVODY...10-12 TRADIČNÍ SPORTOVNÍ AKCE, ZÁVODY...10-12 MAPA...10-12 MAPA...10-12 VYSVĚTLIVKY...10-12 VYSVĚTLIVKY...10-12 1
P Ě Š Í T U R I S T I K A / P Ě Š Í T U R I S T I K A z dolního dvora liščí cestou do strážného / z dolního dvora liščí cestou do strážného 1 Krkonoše a Podkrkonoší jsou protkány hustou sítí turisticky značených cest a chodníků. Kilometry a kilometry tras pro náročné i rekreační turisty. Jejich neodmyslitelnou součástí je síť turistického značení. Tzv. volavky, směrovky, vývěsní tabule a ostatní ukazatele zásadním způsobem usnadňují orientaci v terénu. Dva bílé pruhy, barevný mezi nimi, tzv. pásové značení, je symbolem více jak stoleté tradice Klubu českých turistů (KČT). Rozcestníky se směrovkami, dřevěné panoramatické mapy a piktogramy zajišťuje Správa Krkonošského národního parku (KRNAP). Značení mimo území národního parku je v koordinaci Krkonoše svazku měst a obcí a Sdružení Podzvičinska. Stačí si zakoupit mapu a vybrat cíl pochodu. Krkonoše a Podkrkonoší jsou protkány hustou sítí turisticky značených cest a chodníků. Kilometry a kilometry tras pro náročné i rekreační turisty. Jejich neodmyslitelnou součástí je síť turistického značení. Tzv. volavky, směrovky, vývěsní tabule a ostatní ukazatele zásadním způsobem usnadňují orientaci v terénu. Dva bílé pruhy, barevný mezi nimi, tzv. pásové značení, je symbolem více jak stoleté tradice Klubu českých turistů (KČT). Rozcestníky se směrovkami, dřevěné panoramatické mapy a piktogramy zajišťuje Správa Krkonošského národního parku (KRNAP). Značení mimo území národního parku je v koordinaci Krkonoše svazku měst a obcí a Sdružení Podzvičinska. Stačí si zakoupit mapu a vybrat cíl pochodu. 2 Trasa začíná v Dolním Dvoře, jehož zajímavostí je moderní zvonkohra umístěná v kostele sv. Josefa z počátku 19. stol. Pro každé roční období jsou pro zvonkohru připraveny 4 melodie a pro období Vánoc samostatná série. Proto můžete v Dolním Dvoře prožít 5 ročních období. Jaro, léto, podzim, Vánoce a zimu. Cesta dále stoupá až na Liščí horu, výrazný vrchol mezi Studniční a Černou horou, odkud se otevřou široké rozhledy do podhůří. Kolem Hříběcích bud, kde se nachází ložisko kvalitního krkonošského mramoru, schází trasa až do Strážného. Trasa začíná v Dolním Dvoře, jehož zajímavostí je moderní zvonkohra umístěná v kostele sv. Josefa z počátku 19. stol. Pro každé roční období jsou pro zvonkohru připraveny 4 melodie a pro období Vánoc samostatná série. Proto můžete v Dolním Dvoře prožít 5 ročních období. Jaro, léto, podzim, Vánoce a zimu. Cesta dále stoupá až na Liščí horu, výrazný vrchol mezi Studniční a Černou horou, odkud se otevřou široké rozhledy do podhůří. Kolem Hříběcích bud, kde se nachází ložisko kvalitního krkonošského mramoru, schází trasa až do Strážného. Dolní Dvůr Dolní Dvůr, Rudolfov Tetřeví boudy, panoramatická Liščí cesta, Chata na Rozcestí, Klínové boudy Friesovy boudy, Nová Friesova cesta Strážné /21 km/ kostel sv. Josefa v Dolním Dvoře - Liščí hora a nádherný rozhled na okolní hory - Vrchlabsko a Podkrkonoší / kostel sv. Josefa v Dolním Dvoře - Liščí hora a nádherný rozhled na okolní hory - Vrchlabsko a Podkrkonoší Trasa je nenáročná, místy s úseky strmého stoupání. / Trasa je nenáročná, místy s úseky strmého stoupání. Dolní Dvůr, Tetřeví boudy, Strážné Dolní Dvůr, Rudolfov z HorníHo Maršova k černohorskému rašeliništi a do velké Úpy / z HorníHo Maršova k černohorskému rašeliništi a do velké Úpy Cílem pěší trasy je Černohorské rašeliniště, které je největším rašeliništěm lesního typu v Krkonoších. Leží v sedle mezi Černou a Světlou horou v pramenné oblasti Černohorského potoka na ploše asi 60 ha. Maximální mocnost rašeliniště je 2,5 m a její celkový objem kolem 420 000 m 3. Již v roce 1952 bylo vyhlášeno státní přírodní rezervací. Cílem pěší trasy je Černohorské rašeliniště, které je největším rašeliništěm lesního typu v Krkonoších. Leží v sedle mezi Černou a Světlou horou v pramenné oblasti Černohorského potoka na ploše asi 60 ha. Maximální mocnost rašeliniště je 2,5 m a její celkový objem kolem 420 000 m 3. Již v roce 1952 bylo vyhlášeno státní přírodní rezervací. Horní Maršov Horní Maršov Pražačka, Modré kameny Velké Pardubické boudy, Černá hora Černohorské rašeliniště, Vlašské boudy, Velká Úpa /15 km/ obec Horní Maršov a nedaleký lesní hrádek Aichelburg, Modré kameny - křemenné skalní bloky na svahu Světlé hory, Pardubické boudy, Údolí Zelený důl, Černohorské rašeliniště / obec Horní Maršov a nedaleký lesní hrádek 3 2 1 1 2
P Ě Š Í T U R I S T I K A / P Ě Š Í T U R I S T I K A Aichelburg, Modré kameny - křemenné skalní bloky na svahu Světlé hory, Pardubické boudy, Údolí Zelený důl, Černohorské rašeliniště Trasa je náročná a kopcovitá. / Trasa je náročná a kopcovitá. Horní Maršov, Velká Úpa Horní Maršov, Velké Pardubické boudy, Velká Úpa Horní Maršov naučná stezka karla jaromíra erbena / naučná stezka karla jaromíra erbena Naučná stezka slavného miletínského rodáka Karla Jaromíra Erbena, která zachycuje jeho život a básníkovo stěžejní dílo Kytice. Na trase naleznete devět zastávek doplněných o dřevěnou Polednici a další zajímavosti. Naučná stezka slavného miletínského rodáka Karla Jaromíra Erbena, která zachycuje jeho život a básníkovo stěžejní dílo Kytice. Na trase naleznete devět zastávek doplněných o dřevěnou Polednici a další zajímavosti. Miletín - rodný domek Karla Jaromíra Erbena 3 vám síly vystačí, dostanete se až k Raisově chatě na Zvičině oblíbenému místu K. V. Raise. Napsal o ni: Zvičino, Zvičino, ty horo vysoká, myslím si na tebe, co je dní do roka. Pokud se chcete dozvědět něco více o životě spisovatele a básníka Karla Václava Raise, zavítejte do města Lázně Bělohrad, odkud začíná naučná stezka, která je věnována právě této významné osobě. Budete míjet krásná místa s historickou architekturou, obce s typickým vesnickým klidným životem a krásnými roubenými chalupami. Kroky vás dále povedou nádhernou přírodou, kterou si zde oblíbila nejedna významná osobnost. Pokud vám síly vystačí, dostanete se až k Raisově chatě na Zvičině oblíbenému místu K. V. Raise. Napsal o ni: Zvičino, Zvičino, ty horo vysoká, myslím si na tebe, co je dní do roka. Lázně Bělohrad - památník K. V. Raise Lázně Bělohrad Brtev Vřesník Borek Zvičina /16 km/ památník K. V. Raise, rodný domek K. V. Raise, Fričovo muzeum, Byšičky - Raisova kniha, Raisův pohov, Zvičina - Raisova chata / památník K. V. Raise, rodný domek K. V. Raise, Fričovo muzeum, Byšičky - Raisova kniha, Raisův pohov, Zvičina - Raisova chata Trasa je středně náročná s úseky se stoupáním. / Trasa je středně náročná s úseky se stoupáním. Lázně Bělohrad Lázně Bělohrad, Zvičina Lázně Bělohrad, Zvičina 4 3 naučná stezka Karla Jaromíra Erbena, příměstský okruh Miletínem /5,1 km/ naučná stezka Karla Jaromíra Erbena, příměstský okruh Miletínem /5,1 km/ z rokytnice nad jizerou přes dvoračky do HarracHova / z rokytnice nad jizerou přes dvoračky do HarracHova 5 devět zastávkových míst, která jsou spojena s osobností Karla Jaromíra Erbena a jeho slavnou sbírkou Kytice; dřevěná socha Polednice a socha pána na koni, rodný domek Karla Jaromíra Erbena, Muzeum českého amatérského divadla devět zastávkových míst, která jsou spojena s osobností Karla Jaromíra Erbena a jeho slavnou sbírkou Kytice; dřevěná socha Polednice a socha pána na koni, rodný domek Karla Jaromíra Erbena, Muzeum českého amatérského divadla Trasa je nenáročná, určená především pro pěší turisty. / Trasa je nenáročná, určená především pro pěší turisty. Miletín Kolem jednoho z krkonošských vodopádů vystoupá trasa na Dvoračky, k tradičnímu turistickému zastavení u známé horské boudy. Dále vede přes Ručičky a mohutnou Čertovu horu tyčící se nad Harrachovem a schází kolem mamutích skokanských můstků do Harrachova. Kolem jednoho z krkonošských vodopádů vystoupá trasa na Dvoračky, k tradičnímu turistickému zastavení u známé horské boudy. Dále vede přes Ručičky a mohutnou Čertovu horu tyčící se nad Harrachovem a schází kolem mamutích skokanských můstků do Harrachova. Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou Huťský vodopád, Dvoračky Nad Světlankou, Ručičky rozcestí Studená, Čertova hora Harrachov /11 km/ 5 Miletín Miletín Huťský vodopád, horská chata Dvoračky, Studená - oblast pod Studenou horou, Rýžoviště / Huťský vodopád, horská chata Dvoračky, Studená - oblast pod Studenou horou, Rýžoviště Trasa je středně náročná. / Trasa je středně náročná. po stopách karla václava raise / po stopách karla václava raise 4 Rokytnice nad Jizerou, Harrachov 3 Pokud se chcete dozvědět něco více o životě spisovatele a básníka Karla Václava Raise, zavítejte do města Lázně Bělohrad, odkud začíná naučná stezka, která je věnována právě této významné osobě. Budete míjet krásná místa s historickou architekturou, obce s typickým vesnickým klidným životem a krásnými roubenými chalupami. Kroky vás dále povedou nádhernou přírodou, kterou si zde oblíbila nejedna významná osobnost. Pokud 4 Rokytnice nad Jizerou, Harrachov Rokytnice nad Jizerou, Harrachov 5 5
C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E / C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E CYKLOVÝLETY / CYKLOVÝLETY krkonošský okruh / krkonošský okruh 6 Na území Krkonoš a Podkrkonoší naleznete různé typy cyklotras pro mladé i seniory, vhodné pro děti, ale i opravdové borce. Žádný strach. Kdo nechce do kopce, není problém. Souhra přírody a nejmodernější techniky je tu totiž pozoruhodná. Nejvyšší vrcholky, horské louky v blízkosti turistických cest, anebo cyklotras, jsou vstřícné především v případech, když si do svého výletu zakomponujete jízdu lanovkou či cyklobusem. Jednoduše nasednout a vyjet. Nahoru a dolu, a při tom vždy objevit něco nového. Trasy jsou vyznačeny a vybaveny mobiliářem. Doporučujeme zakoupit podrobnou mapu. Na území Krkonoš a Podkrkonoší naleznete různé typy cyklotras pro mladé i seniory, vhodné pro děti, ale i opravdové borce. Žádný strach. Kdo nechce do kopce, není problém. Souhra přírody a nejmodernější techniky je tu totiž pozoruhodná. Nejvyšší vrcholky, horské louky v blízkosti turistických cest, anebo cyklotras, jsou vstřícné především v případech, když si do svého výletu zakomponujete jízdu lanovkou či cyklobusem. Jednoduše nasednout a vyjet. Nahoru a dolu, a při tom vždy objevit něco nového. Trasy jsou vyznačeny a vybaveny mobiliářem. Doporučujeme zakoupit podrobnou mapu. Trasa pro silniční kolo dovolí prohlédnout si Krkonoše doslova ze všech stran. Provede vás horskými středisky i historickými městy na úpatí hor. Hraniční hory překonáte v jejich dvou sedlech, což je kromě nevšedního zážitku také slušný sportovní výkon. Trasa pro silniční kolo dovolí prohlédnout si Krkonoše doslova ze všech stran. Provede vás horskými středisky i historickými městy na úpatí hor. Hraniční hory překonáte v jejich dvou sedlech, což je kromě nevšedního zážitku také slušný sportovní výkon. Janské Lázně, Horní Malá Úpa Janské Lázně Horní Malá Úpa Kowary Karpacz Szklarska Poreba Harrachov Jablonec nad Jizerou Jilemnice Vrchlabí Černý Důl /143 km/ roubené chalupy v Horní Malé Úpě, kostelík Wang v Karpaczi, vodopády v okolí Sklářské Poreby, Pivovar Harrachov, Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí / roubené chalupy v Horní Malé Úpě, kostelík Wang v Karpaczi, vodopády v okolí Sklářské Poreby, Pivovar Harrachov, Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí Trase je náročná, vrcholová, pro silniční kolo. / Trase je náročná, vrcholová, pro silniční kolo. Harrachov, Rokytnice nad Jizerou, Jilemnice, Vrchlabí, Černý Důl, Janské Lázně, Svoboda nad Úpou, Horní Maršov, Horní Malá Úpa Harrachov, Rokytnice nad Jizerou, Jilemnice, Vrchlabí, Černý Důl, Janské Lázně, Svoboda nad Úpou, Horní Maršov, Horní Malá Úpa Harrachov, Jilemnice, Vrchlabí, Janské Lázně, Svoboda nad Úpou kuks - les království - Hostinné / kuks - les království Hostinné Trasa začíná v obci Kuks, která se pyšní Hospitalem a nedalekým, do skály vytesaným, Braunovým Betlémem. Z Kuksu pokračuje do Dvora Králové nad Labem po cyklotrase č. 24, kde projedete kolem ZOO a dál po trase přes Nemojov, kde si můžete udělat malou zajížďku na přehradu Les Království a poté přes Chotěvice až do Hostinného. Trasa začíná v obci Kuks, která se pyšní Hospitalem a nedalekým, do skály vytesaným, Braunovým Betlémem. Z Kuksu pokračuje do Dvora Králové nad Labem po cyklotrase č. 24, kde projedete kolem ZOO a dál po trase přes Nemojov, kde si můžete udělat malou zajížďku na přehradu Les Království a poté přes Chotěvice až do Hostinného. 7 6 6 6 Kuks Kuks Dvůr Králové nad Labem Nemojov Kocléřov Chotěvice Hostinné /31 km/ Hospital Kuks, Křížová cesta Příběh naděje a utrpení člověka, přehrada 7 7
C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E / C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E Les Království, naučná stezka Les Království / Hospital Kuks, Křížová cesta Příběh naděje a utrpení člověka, přehrada Les Království, naučná stezka Les Království Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. / Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. Kuks, Dvůr Králové nad Labem, Hostinné Kuks, Dvůr Králové nad Labem, Nemojov, rekreační zařízení Svatá Kateřina - Chotěvice, Hostinné do Špindlerova Mlýna, kde se můžete zastavit a občerstvit se. Dále pokračujte přes Bedřichov, kde najedete na cyklotrasu 1A (červená turistická trasa), a poté po cyklotrase č. 12 přes Třídomí na Rovinku, po cyklotrase č. 10A na Přední Žalý, kde můžete vystoupat na rozhlednu Žalý a potěšit se krásným výhledem na blízké krkonošské hřebeny a občerstvit se. Ze Žalého pokračujte na Benecko (červená turistická trasa), dále po silnici na Křížovky a přes Kněžickou chalupu po cyklotrase č. 10 zpět do Vrchlabí. Pokud se vydáte z Vrchlabí do Špindlerova Mlýna cyklobusem, můžete si trasu zkrátit. Pokud však jste zdatní cyklisté, vydejte se již z Vrchlabí přes Strážné do Špindlerova Mlýna po cyklotrase 1A. Dále pokračujte po cyklotrase č. 16, kolem informačního centra ve Špindlerově mlýně, do areálu Svatý Petr, kolem lanové dráhy Stoh, po Dřevařské cestě k Boudě u Bílého Labe, a dále po cyklotrase č. 16 (modré turistické trase) zpět do Špindlerova Mlýna, kde se můžete zastavit a občerstvit se. Dále pokračujte přes Bedřichov, kde najedete na cyklotrasu 1A (červená turistická trasa), a poté po cyklotrase č. 12 přes Třídomí na Rovinku, po cyklotrase č. 10A na Přední Žalý, kde můžete vystoupat na rozhlednu Žalý a potěšit se krásným výhledem na blízké krkonošské hřebeny a občerstvit se. Ze Žalého pokračujte na Benecko (červená turistická trasa), dále po silnici na Křížovky a přes Kněžickou chalupu po cyklotrase č. 10 zpět do Vrchlabí. Dvůr Králové nad Labem Vrchlabí 7 Miletín - pecka Mostek / Miletín - pecka Mostek Trasa začíná v Miletíně, kde můžete ochutnat místní sladkou specialitu miletínské modlitbičky. Dále pokračuje do obce Pecka, kde si můžete dát pauzu a navštívit hrad, a odtud přes Horní Brusnici do Mostku. Trasu si můžete prodloužit a pokračovat ještě dál do podkrkonošského města Hostinné za místními obry. Trasa začíná v Miletíně, kde můžete ochutnat místní sladkou specialitu miletínské modlitbičky. Dále pokračuje do obce Pecka, kde si můžete dát pauzu a navštívit hrad, a odtud přes Horní Brusnici do Mostku. Trasu si můžete prodloužit a pokračovat ještě dál do podkrkonošského města Hostinné za místními obry. 8 Vrchlabí Strážné Špindlerův Mlýn Svatý Petr Údolí Bílého Labe Rovinka Křížovky Vrchlabí /51 km/ Strážné, Špindlerův Mlýn, Údolí Bílého Labe, rozhledna Žalý, Kněžická chalupa Strážné, Špindlerův Mlýn, Údolí Bílého Labe, rozhledna Žalý, Kněžická chalupa Trasa je náročná, doporučená pro horská kola. / Trasa je náročná, doporučená pro horská kola. Vrchlabí, Špindlerův Mlýn, na Křížovkách Miletín Strážné, Špindlerův Mlýn, Rovinka, Vrchlabí 9 Miletín cyklotrasou č. 4137 přes Miletínskou bažantnici Kal Pecka Špindlerův Mlýn, Vrchlabí cyklotrasa č. 4096 do Mostku /22 km/ 8 naučná stezka K. J. Erbena v Miletíně, Muzeum českého amatérského divadla, Raisova stezka, barokní kovárna v Kalu, hrad Pecka / naučná stezka K. J. Erbena v Miletíně, Muzeum českého amatérského divadla, Raisova stezka, barokní kovárna v Kalu, hrad Pecka Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. / Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. Miletín Miletín, Pecka, Mostek borůvková cesta / borůvková cesta Pokud se vydáte z Vrchlabí do Špindlerova Mlýna cyklobusem, můžete si trasu zkrátit. Pokud však jste zdatní cyklisté, vydejte se již z Vrchlabí přes Strážné do Špindlerova Mlýna po cyklotrase 1A. Dále pokračujte po cyklotrase č. 16, kolem informačního centra ve Špindlerově mlýně, do areálu Svatý Petr, kolem lanové dráhy Stoh, po Dřevařské cestě k Boudě u Bílého Labe, a dále po cyklotrase č. 16 (modré turistické trase) zpět 8 9 kam teče labe / kam teče labe Trasa začíná v Herlíkovicích, kde můžete nasednout na lanovku, která vás i s kolem doveze až k rozhledně Žalý. Z rozhledny je krásný kruhový výhled na blízké krkonošské hřebeny i do podhůří. Pak již nasednete na své kolo, sjedete na Benecko, k hotelu Zlatá vyhlídka, a dále sjíždíte přes Kněžice do Vrchlabí, Horní Branné, Kunčic nad Labem až do Hostinného. Odtud můžete pokračovat po cyklotrase č. 24 přes přehradu Les Království až do Dvora Králové nad Labem. Trasa začíná v Herlíkovicích, kde můžete nasednout na lanovku, která vás i s kolem doveze až k rozhledně Žalý. Z rozhledny je krásný kruhový výhled na blízké krkonošské hřebeny i do podhůří. Pak již nasednete na své kolo, sjedete na Benecko, k hotelu Zlatá vyhlídka, a dále sjíždíte přes Kněžice do Vrchlabí, Horní Branné, Kunčic nad Labem až do Hostinného. Odtud můžete pokračovat po cyklotrase č. 24 přes přehradu Les Království až do Dvora Králové nad Labem. Herlíkovice Herlíkovice (cyklobus) Přední Žalý (lanovka) rozhledna Žalý na křižovatce vlevo po 10A Benecko (hotel Zlatá vyhlídka) vlevo po silnici Křížovky po žluté turistické značce Kněžice Vrchlabí 9 10 10
C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E / C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. / Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. Harrachov, Dolní Štěpanice, Jilemnice Harrachov, Dolní Štěpanice, Jilemnice Horní Branná Kunčice nad Labem Hostinné /27 km/ rozhledna Žalý - Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí - Harrachovská hrobka v Horní Branné - Galerie antického umění v Hostinném / rozhledna Žalý - Krkonošské muzeum Správy KRNAP ve Vrchlabí - Harrachovská hrobka v Horní Branné - Galerie antického umění v Hostinném Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. / Trasa je nenáročná, vhodná pro všechny typy kol. Benecko, Vrchlabí, Kunčice nad Labem, Hostinné Jilemnice Kola je možné zapůjčit si v hojné míře po celém území Krkonoš a Podkrkonoší, například v Dolní Brusnici Janských Lázních, Lánově, Svobodě nad Úpou, Špindlerově Mlýně, Trutnově, Vrchlabí, Harachově, Jilemnici, Kořenově, atd. Kola je možné zapůjčit si v hojné míře po celém území Krkonoš a Podkrkonoší, například v Dolní Brusnici Janských Lázních, Lánově, Svobodě nad Úpou, Špindlerově Mlýně, Trutnově, Vrchlabí, Harachově, Jilemnici, Kořenově, atd. Benecko, rozhledna Žalý, Kněžice, Vrchlabí, Horní Branná, Hostinné Vrchlabí, Horní Branná IN-LINE STEZKY / IN-LINE STEZKY 11 10 za rozhledy západních krkonoš / za rozhledy západních krkonoš Trasa začíná v Harrachově, kde můžete nasednout na lanovku, která vás i s kolem dopraví na Čertovu horu. Poté již nasednete na své kolo, užíváte si kvalitního povrchu asfaltové cesty a jedete stále z kopce až do Jilemnice, odkud můžete pokračovat dál po vlastní trase na kole, vlakem či autobusem. Cestou si můžete udělat několik zastavení a občerstvit se či potěšit krásnými výhledy na krkonošskou přírodu. Trasa začíná v Harrachově, kde můžete nasednout na lanovku, která vás i s kolem dopraví na Čertovu horu. Poté již nasednete na své kolo, užíváte si kvalitního povrchu asfaltové cesty a jedete stále z kopce až do Jilemnice, odkud můžete pokračovat dál po vlastní trase na kole, vlakem či autobusem. Cestou si můžete udělat několik zastavení a občerstvit se či potěšit krásnými výhledy na krkonošskou přírodu. 11 cyklostezka Hořice dachovy / cyklostezka Hořice dachovy Pro in-line bruslení lze využít novou cyklostezku vedoucí z Hořic na Dachovy. Vede po žluté trase od domova pro seniory v Hořicích až ke koupališti na Dachova. Pro in-line bruslení lze využít novou cyklostezku vedoucí z Hořic na Dachova. Vede po žluté trase od domova pro seniory v Hořicích až ke koupališti na Dachova. Hořice 2 km Harrachov Hořice, Dachovy Harrachov (cyklobus) Čertova hora (lanovka) vlevo po cykloturistické Hořice, Dachovy trase č. 4 Janova skála U čihadla Čertova pláň Ručičky rovně po cykloturistické trase 1A Dvoračky vpravo po cykloturistické trase č. 6 Vlčí cestou na křižovatce vlevo po cykloturistické trase č. 22 Rezek Vurmovka na křižovatce silnic vlevo Roudnice Roubenka Dolní Štěpanice na křižovatce vpravo Hrabačov Jilemnice /28 km/ muzeum Šindelka v Harrachově, lanovka na Čertovu horu v Harrachově, lanovka na Lysou horu v Rokytnici nad Jizerou, arboretum v Roudnici, Bucharova deska v Dolních Štěpanicích, Krkonošské muzeum Správy KRNAP na zámku v Jilemnici / muzeum Šindelka v Harrachově, lanovka na Čertovu horu v Harrachově, lanovka na Lysou horu v Rokytnici nad Jizerou, arboretum v Roudnici, Bucharova deska v Dolních Štěpanicích, Krkonošské muzeum Správy KRNAP na zámku v Jilemnici cyklostezka č. 24 v HostinnéM / cyklostezka č. 24 v HostinnéM Pro in-line bruslení lze v Hostinném využít úsek cyklostezky č. 24. Začátek stezky je u mostu u firmy Petex směrem z Vrchlabí. Konec je u třech rybníčků. Pro in-line bruslení lze v Hostinném využít úsek cyklostezky č. 24. Začátek stezky je u mostu u firmy Petex směrem z Vrchlabí. Konec je u třech rybníčků. Hostinné, u Petexu 2 km Hostinné, centrum parkoviště u firmy Petex 11 10 11 12
C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E / C Y K L O T U R I S T I K A A I N - L I N E u autobusového nádraží / u autobusového nádraží Modrá turistická trasa ve špindlerově Mlýně / Modrá turistická trasa ve špindlerově Mlýně Pro in-line bruslení lze ve Špindlerově Mlýně využít úsek modře značené turistické trasy. In-line stezka vede z centra Špindlerova Mlýna za Bílým mostem k Dívčím lávkám. Pro in-line bruslení lze ve Špindlerově Mlýně využít úsek modře značené turistické trasy. In-line stezka vede z centra Špindlerova Mlýna za Bílým mostem k Dívčím lávkám. Špindlerův Mlýn, restaurace Labužník 2 km na trase / na trase parkoviště P2 v centru města u autobusového nádraží a lanovky Hromovka, parkoviště P3 pod Medvědínem / parkoviště P2 v centru města u autobusového nádraží a lanovky Hromovka, parkoviště P3 pod Medvědínem cyklostezka z vrchlabí do lánova / cyklostezka z vrchlabí do lánova Pro in-line bruslení lze ve Vrchlabí využít úsek cyklostezky z Vrchlabí do Prostředního Lánova. Pro in-line bruslení lze ve Vrchlabí využít úsek cyklostezky z Vrchlabí do Prostředního Lánova. Vrchlabí, autobusové nádraží 2,5 km Vrchlabí, Lánov Vrchlabí, autobusové nádraží / Vrchlabí, autobusové nádraží stezka podél řeky Úpy z trutnova do dolního starého Města / stezka podél řeky Úpy z trutnova do dolního starého Města Stezka s hladkým asfaltem kopíruje z Trutnova řeku Úpu a vede krásným prostředím mimo rušnou část města. Stezka s hladkým asfaltem kopíruje z Trutnova řeku Úpu a vede krásným prostředím mimo rušnou část města. Trutnov, autobusové nádraží 3 km 12 13 SEZÓNNÍ TURISTICKÉ AUTOBUSY - CYKLOBUSY, SKIBUSY / SEZÓNNÍ TURISTICKÉ AUTOBUSY - CYKLOBUSY, SKIBUSY krkonošské cyklobusy / krkonošské cyklobusy Cyklobusy jsou autobusy speciálně upravené pro přepravu jízdních kol. Přepravují samozřejmě i pěší cestující. Jízdní řády naleznete v běžných autobusových jízdních řádech a na www.krkonose.eu. Cyklobusy jsou autobusy speciálně upravené pro přepravu jízdních kol. Přepravují samozřejmě i pěší cestující. Jízdní řády naleznete v běžných autobusových jízdních řádech a na www.krkonose.eu. TRASY CYKLOBUSŮ / TRASY CYKLOBUSŮ: 1. Harrachov Rokytnice nad Jizerou Benecko - Vrchlabí - Janské Lázně - Pec pod Sněžkou - Horní Malá Úpa 2. Jilemnice Horní Mísečky 3. Vrchlabí Špindlerův Mlýn Špindlerova bouda 4. Trutnov - Mladé Buky - Svoboda nad Úpou - Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy 5. Žacléř Lampertice Bernartice Trutnov 6. Vrchlabí Dvůr Králové nad Labem - Kuks Hořice - Hradec Králové @ www.krkonose.eu krkonošské skibusy / krkonošské skibusy Autobusy, umožňující přepravu lyžařů z center krkonošských středisek přímo k lanovkám, jezdí ve většině velkých středisek. Tuto dopravu zajišťují ve většině případů lyžařské areály a občas i města a obce. Aktuální informace jsou vždy k dispozici na webových stránkách jednotlivých lyžařských areálů, včetně období provozu, jízdních řádů a ceníku přepravného. Autobusy, umožňující přepravu lyžařů z center krkonošských středisek přímo k lanovkám, jezdí ve většině velkých středisek. Tuto dopravu zajišťují ve většině případů lyžařské areály a občas i města a obce. Aktuální informace jsou vždy k dispozici na webových stránkách jednotlivých lyžařských areálů, včetně období provozu, jízdních řádů a ceníku přepravného. @ www.krkonose.eu 14 14 14 13 Trutnov, autobusové nádraží / Trutnov, autobusové nádraží 12 13
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y SJEZDOVÉ LYŽOVÁNÍ, SNOWBOARDING / SJEZDOVÉ LYŽOVÁNÍ, SNOWBOARDING Přijměte pozvání do zimních hor a podhůří. Moderně vybavené krkonošské lyžařské areály a romantika bíle zasněžených hor vás jistě okouzlí. K dispozici jsou lyžařské školy a dětské lyžařské školky. Instruktoři připravují výuku sjezdového lyžování a snowboardingu, organizují výlety na běžkách, sněžnicích, saních. Půjčovny nabízejí kvalitní lyžařské a snowboardové komplety, helmy, snowblady, bigfooty. Vyzkoušejte jízdu na saních, je zábavou pro celou rodinu. Krkonošský lyžařský běžecký ráj je tu také pro vás. Čítá v současné době více než 500 kilometrů pravidelně upravovaných běžeckých lyžařských stop. Páteřní Krkonošská magistrála, kterou projedete kolem většiny nejimpozantnějších míst nejvyšších českých hor, je evropským unikátem a snese příměr k legendární Union Pacifik, spojující oceány oblévaný americký kontinent. S tím rozdílem, že místo železnice, která přinesla jiný rozměr do života Divokého západu, Krkonošská lyžařská magistrála, vzniklá začátkem třetího tisíciletí na území Krkonošského národního parku, je základem dnešní organizované zimní turistiky. Přijměte pozvání do zimních hor a podhůří. Moderně vybavené krkonošské lyžařské areály a romantika bíle zasněžených hor vás jistě okouzlí. K dispozici jsou lyžařské školy a dětské lyžařské školky. Instruktoři připravují výuku sjezdového lyžování a snowboardingu, organizují výlety na běžkách, sněžnicích, saních. Půjčovny nabízejí kvalitní lyžařské a snowboardové komplety, helmy, snowblady, bigfooty. Vyzkoušejte jízdu na saních, je zábavou pro celou rodinu. Krkonošský lyžařský běžecký ráj je tu také pro vás. Čítá v současné době více než 500 kilometrů pravidelně upravovaných běžeckých lyžařských stop. Páteřní Krkonošská magistrála, kterou projedete kolem většiny nejimpozantnějších míst nejvyšších českých hor, je evropským unikátem a snese příměr k legendární Union Pacifik, spojující oceány oblévaný americký kontinent. S tím rozdílem, že místo železnice, která přinesla jiný rozměr do života Divokého západu, Krkonošská lyžařská magistrála, vzniklá začátkem třetího tisíciletí na území Krkonošského národního parku, je základem dnešní organizované zimní turistiky. SKIRESORT ČERNÁ HORA je lyžařským regionem s platností společné jízdenky, vzniklý spojením lyžařských areálů v Černém Dole, Janských Lázních a Svobodě nad Úpou. V době hlavní lyžařské sezóny je doprava mezi areály zajištěna bezplatným skibusem. SKIRESORT ČERNÁ HORA je lyžařským regionem s platností společné jízdenky, vzniklý spojením lyžařských areálů v Černém Dole, Janských Lázních a Svobodě nad Úpou. V době hlavní lyžařské sezóny je doprava mezi areály zajištěna bezplatným skibusem. skiareál černý důl Areál v Černém Dole je charakteristický svým romantickým a klidným prostředím se širokými sjezdovkami, moderně vybaveným Kidparkem pro výuku lyžování a Snowparkem se speciálními překážkami a skoky. kidpark je vybaven pojezdovým kobercem a atrakcemi pro děti. Areál v Černém Dole je charakteristický svým romantickým a klidným prostředím se širokými sjezdovkami, moderně vybaveným kidparkem pro výuku lyžování a Snowparkem se speciálními překážkami a skoky. kidpark je vybaven pojezdovým kobercem a atrakcemi pro děti. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 6,5 km, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 7 / 2 +420 499 875 186; @ info@megaplus.cz, www.cerna-hora.cz 543 44 Černý Důl skiareál janské lázně Areál v Janských Lázních disponuje jedinou osmimístnou kabinkovou lanovkou v České republice, sjezdovými tratěmi všech druhů obtížnosti, patřícími k nejdelším v Čechách (délka až 3 km). Sáňkaři mohou využít jedinečné 3,5 km dlouhé Černohorské sáňkařské cesty. Areál v Janských Lázních disponuje jedinou osmimístnou kabinkovou lanovkou v České republice, sjezdovými tratěmi všech druhů obtížnosti, patřícími k nejdelším v Čechách (délka až 3 km). Sáňkaři mohou využít jedinečné 3,5 km dlouhé Černohorské sáňkařské cesty. 15 16 15 16 sjezdové tratě / sjezdové tratě: 11,3 km, 14 počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 12 / 2 13 15 17
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 4 / 0 +420 499 875 186; @ info@megaplus.cz, www.cerna-hora.cz 543 42 Dolní Dvůr +420 499 875 186; @ info@megaplus.cz, www.cerna-hora.cz 542 25 Janské Lázně skiareál Herlíkovice 18 skiareál svoboda nad Úpou Areál ve Svobodě nad Úpou je areálem rodinného typu, který nabízí návštěvníkům zdarma stálou slalomovou trať s časomírou, její rezervace je možná i pro privátní akce. Areál ve Svobodě nad Úpou je areálem rodinného typu, který nabízí návštěvníkům zdarma stálou slalomovou trať s časomírou, její rezervace je možná i pro privátní akce. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 1,1 km, 17 Zcela zmodernizovaný Skiareál Herlíkovice leží 3 km od města Vrchlabí. Sjezdové tratě dlouhé 11,3 km, měřená slalomová trať, snowpark a večerní lyžování uspokojí každého vášnivého lyžaře. Zcela zmodernizovaný Skiareál Herlíkovice leží 3 km od města Vrchlabí. Sjezdové tratě dlouhé 11,3 km, měřená slalomová trať, snowpark a večerní lyžování uspokojí každého vášnivého lyžaře. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 11,3 km, snowpark / snowpark: ano počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 7 / 2 počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 3 / 0 +420 737 222 438; @ info@herlikovice.cz, www.herlikovice.cz 543 02 Vrchlabí +420 499 875 186; @ info@megaplus.cz, www.cerna-hora.cz 542 24 Svoboda nad Úpou skiareál dolní dvůr Areál je charakteristický nenáročnými lyžařskými tratěmi, kvalitním vybavením, pravidelnou úpravou sjezdovek a uspokojivými cenami. Je vhodný především pro začínající lyžaře a rodiny s dětmi hledající lyžování v klidném prostředí bez front. Areál je charakteristický nenáročnými lyžařskými tratěmi, kvalitním vybavením, pravidelnou úpravou sjezdovek a uspokojivými cenami. Je vhodný především pro začínající lyžaře a rodiny s dětmi hledající lyžování v klidném prostředí bez front. skiareál Malá Úpa Areál ve východních Krkonoších nedaleko hranic s Polskem zahrnuje středisko Pomezky a středisko U kostela. Nabízí devět vleků, téměř 4 km sjezdových tratí a více než 10 km upravovaných běžeckých stop. Malá Úpa je také na traseběžkaři oblíbené Krkonošské magistrály spojující západní a východní Krkonoše. Areál ve východních Krkonoších nedaleko hranic s Polskem zahrnuje středisko Pomezky a středisko U kostela. Nabízí devět vleků, téměř 4 km sjezdových tratí a více než 10 km upravovaných běžeckých stop. Malá Úpa je také na trase běžkaři oblíbené Krkonošské magistrály spojující západní a východní Krkonoše. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 3,99 km, 19 18 snowpark / snowpark: ano sjezdové tratě / sjezdové tratě: 1,2 km, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 9 / 0 30 19 16 17
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y terény jsou oblíbeny zvlášť rodinami s dětmi, je možné vybrat si od cvičných louček, až po náročné sjezdové terény. V dětském parku je pro děti připraven pojezdový koberec a mnoho dalších atrakcí. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 11,2 km, snowpark / snowpark: ano +420 499 891 039; @ info@skimu.cz, www.skimu.cz; 542 27 Malá Úpa počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 10 / 1 skiareál Mladé buky +420 499 736 375; @ info@skipec.com, www.skipec.com 542 21 Pec pod Sněžkou 20 21 Skipark Mladé Buky se nachází ve východních Krkonoších 6 km od Trutnova. Lanovou třísedačkovou dráhu a vleky několika kategorií využijí především zájemci o pohodové lyžování. Součástí areálu je Kidpark, kde se děti mohou pod vedením zkušených instruktorů naučit první lyžařské krůčky. V dětském parku je pro děti připraven pojezdový koberec a mnoho dalších atrakcí. Skipark Mladé Buky se nachází ve východních Krkonoších 6 km od Trutnova. Lanovou třísedačkovou dráhu a vleky několika kategorií využijí především zájemci o pohodové lyžování. Součástí areálu je Kidpark, kde se děti mohou pod vedením zkušených instruktorů naučit první lyžařské krůčky. V dětském parku je pro děti připraven pojezdový koberec a mnoho dalších atrakcí. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 5,1 km, snowpark / snowpark: ano skiareál strážné Skiareál Strážné je situován 6 km od Vrchlabí směrem na Špindlerův Mlýn. Areál je vybaven čtyřmi sjezdovými tratěmi všech stupňů obtížnosti. Pro nejmenší návštěvníky je tu k dispozici dětský vlek provázek a velmi mírný cvičný svah v těsném sousedství modré sjezdovky. Pro příznivce běžeckých disciplín nabízí areál 42 km upravovaných běžeckých tratí. Skiareál Strážné je situován 6 km od Vrchlabí směrem na Špindlerův Mlýn. Areál je vybaven čtyřmi sjezdovými tratěmi všech stupňů obtížnosti. Pro nejmenší návštěvníky je tu k dispozici dětský vlek provázek a velmi mírný cvičný svah v těsném sousedství modré sjezdovky. Pro příznivce běžeckých disciplín nabízí areál 42 km upravovaných běžeckých tratí. 21 počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 8 / 1 +420 775 340 712; @ info@skipark-mladebuky.cz, www.skipark-mladebuky.cz 542 23 Mladé Buky sjezdové tratě / sjezdové tratě: 1,9 km, snowpark / snowpark: ano počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 4 / 0 22 +420 499 434 174; @ technik@strazne.eu, www.strazne.eu 543 52 Strážné skiareál pec pod sněžkou 20 20 Lyžařský areál, který provozuje čtyřsedačkovou lanovku, 10 vleků a upravuje cca 11,2 km sjezdových tratí různých obtížností, je největším v celé lokalitě. Lyžařské terény jsou oblíbeny zvlášť rodinami s dětmi, je možné vybrat si od cvičných louček, až po náročné sjezdové terény. V dětském parku je pro děti připraven pojezdový koberec a mnoho dalších atrakcí. Lyžařský areál, který provozuje čtyřsedačkovou lanovku, 10 vleků a upravuje cca 11,2 km sjezdových tratí různých obtížností, je největším v celé lokalitě. Lyžařské skiareál špindlerův Mlýn 18 19 Skiareál Špindlerův Mlýn je nejznámější středisko zimních sportů v České republice. Lyžařský areál Svatý Petr má vynikající podmínky jak pro sjezdové, tak běžecké lyžování a je vhodný též pro rodinnou rekreaci. Lanová dráha Medvědín je ideálním spojením se Špindlerovým Mlýnem a výchozím bodem výletů k prameni řeky Labe. 22 22
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y skiareál pěnkavčí vrch velká Úpa 23 Skiareál Špindlerův Mlýn je nejznámější středisko zimních sportů v České republice. Lyžařský areál Svatý Petr má vynikající podmínky jak pro sjezdové, tak běžecké lyžování a je vhodný též pro rodinnou rekreaci. Lanová dráha Medvědín je ideálním spojením se Špindlerovým Mlýnem a výchozím bodem výletů k prameni řeky Labe. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 23,8 km, snowpark / snowpark: ano počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 12 / 5 Skiareál se nachází v nadmořské výšce 1 000 m n. m. a je dostupný z horní stanice lanové dráhy Portášky. Lyžařský vlek o délce 500 m nabízí upravované sjezdové tratě určené především pro rodinné lyžování. Areál je využíván snowboardisty. Pro příznivce běžek je v zimní sezóně udržován značený běžecký panoramatický okruh okolo Pěnkavčího vrchu v celkové délce 5 km s výhledy na Pomezní boudy, Sněžku a Černou horu. Skiareál se nachází v nadmořské výšce 1 000 m n. m. a je dostupný z horní stanice lanové dráhy Portášky. Lyžařský vlek o délce 500 m nabízí upravované sjezdové tratě určené především pro rodinné lyžování. Areál je využíván snowboardisty. Pro příznivce běžek je v zimní sezóně udržován značený běžecký panoramatický okruh okolo Pěnkavčího vrchu v celkové délce 5 km s výhledy na Pomezní boudy, Sněžku a Černou horu. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 0,6 km, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 0 / 1 23 +420 499 467 102; @ skiareal@skiareal.cz, www.skiareal.cz 543 51 Špindlerův Mlýn +420 499 891 038; @ info@penkavcivrch.cz, www.penkavcivrch.cz 542 21, Velká Úpa 19 areál skiport velká Úpa 24 Lyžařský areál Skiport Velká Úpa se právem řadí mezi moderní střediska zimních sportů u nás. Jeho příhodná jihozápadní orientace, vlnovitě členitý profil s ostrůvky lučního porostu, remízky a množstvím nahodile rozsetých horských bud činí z areálu příjemné prostředí nejen pro skalní lyžaře, ale především pro fajnšmekry, požitkáře, ale i rodiny s dětmi - pro všechny ty, kteří si kromě lyžování chtějí užít pohodu, sluníčka, krásné přírody nebo jen příjemně posedět u šálku čaje či svařáku. Lyžařský areál Skiport Velká Úpa se právem řadí mezi moderní střediska zimních sportů u nás. Jeho příhodná jihozápadní orientace, vlnovitě členitý profil s ostrůvky lučního porostu, remízky a množstvím nahodile rozsetých horských bud činí z areálu příjemné prostředí nejen pro skalní lyžaře, ale především pro fajnšmekry, požitkáře, ale i rodiny s dětmi - pro všechny ty, kteří si kromě lyžování chtějí užít pohodu, sluníčka, krásné přírody nebo jen příjemně posedět u šálku čaje či svařáku. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 2,9 km, ski areál kněžický vrch vrchlabí Podél lanovky a tří vleků je šest sjezdovek s celkovou délkou 7,8 km, které jsou denně upravovány sněžným vozidlem. Na hlavních sjezdovkách je použito technické zasněžování. Středisko je ideální pro rodiny s dětmi. Podél lanovky a tří vleků je šest sjezdovek s celkovou délkou 7,8 km, které jsou denně upravovány sněžným vozidlem. Na hlavních sjezdovkách je použito technické zasněžování. Středisko je ideální pro rodiny s dětmi. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 7,8 km, snowpark / snowpark: ano počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 3 / 1 24 počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 2 / 1 +420 720 656 710; +420 499 736 347; @ info@skiport.cz, www.skiport.cz; 542 22 Pec pod Sněžkou +420 602 401 306; @ l.ottova@centrum.cz, www.skiareal-vrchlabi.cz 543 02, Vrchlabí 24 20 21
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y skiareál arrakis Žacléř Na nejvýchodnějším okraji Krkonoš leží město Žacléř a s ním i lyžařský areál v Prkenném Dole Arrakis. Svými prostornými sjezdovými tratěmi všech obtížností je vhodný pro všechny typy lyžařů. Na nejvýchodnějším okraji Krkonoš leží město Žacléř a s ním i lyžařský areál v Prkenném Dole Arrakis. Svými prostornými sjezdovými tratěmi všech obtížností je vhodný pro všechny typy lyžařů. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 5 km, 25 skiareál benecko Středisko zimních sportů Benecko nabízí kromě ideálního prostředí pro lyžaře a snowboardisty také doplňkové aktivit například v podobě snowtubingu. Středisko zimních sportů Benecko nabízí kromě ideálního prostředí pro lyžaře a snowboardisty také doplňkové aktivit například v podobě snowtubingu. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 3,3 km, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 12 / 1 19 počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 4 / 0 +420 499 776 555; @ arrakis@tiscali.cz, www.skizacler.com, www.arrakis-zacler.com; 542 01 Žacléř +420 481 582 145; @ info@skiareal-benecko.cz, www.skiareal-benecko.cz 512 37 Benecko skiareál HarracHov 26 25 FaMily ski park bret Žacléř Sjezdové tratě jsou vhodné pro začínající a mírně pokročilé lyžaře. Při večerním lyžování si přijdou na své i zdatnější lyžaři. Tratě jsou sněženy systémem na výrobu umělého sněhu a upravovány rolbou. Pro začátečníky a malé lyžaře je k dispozici dětský zimní park, kde najdete pohyblivý pás a gumové pomůcky s pohádkovými motivy pro nejmenší. Pravidelně jsou zde pořádány dětské dny plné her a sladkých odměn. Sjezdové tratě jsou vhodné pro začínající a mírně pokročilé lyžaře. Při večerním lyžování si přijdou na své i zdatnější lyžaři. Tratě jsou sněženy systémem na výrobu umělého sněhu a upravovány rolbou. Pro začátečníky a malé lyžaře je k dispozici dětský zimní park, kde najdete pohyblivý pás a gumové pomůcky s pohádkovými motivy pro nejmenší. Pravidelně jsou zde pořádány dětské dny plné her a sladkých odměn. Jedno z nejkrásnějších středisek zimních sportů v České republice. Zaměření tohoto střediska je všestranné a celoroční, kromě kvalitních sjezdových tratí nabízí Harrachov ideální podmínky i pro lyžaře - běžce a lyžařskou turistiku všech stupňů náročnosti (přes 100 km upravovaných běžeckých tras s napojením na běžecké terény v Polsku a v Jizerských horách). Jedno z nejkrásnějších středisek zimních sportů v České republice. Zaměření tohoto střediska je všestranné a celoroční, kromě kvalitních sjezdových tratí nabízí Harrachov ideální podmínky i pro lyžaře - běžce a lyžařskou turistiku všech stupňů náročnosti (přes 100 km upravovaných běžeckých tras s napojením na běžecké terény v Polsku a v Jizerských horách). sjezdové tratě / sjezdové tratě: 7,3 km, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 6 / 3 sjezdové tratě / sjezdové tratě: 950 m, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 2 / 1 +420 481 529 353; @ areal@harrachov.cz, www.skiareal.com, www.skiarel-harrachov.cz; 512 46 Harrachov +420 733 722 543; @ office@bretcz.cz, www.bretcz.cz; 565 42 Žacléř 12 22 23 26
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y skiareál rokytnice nad jizerou 27 +420 481 582 925; @ obec@vitkovicevkrk.cz, www.skialdrov.cz 512 38 Vítkovice v Krkonoších Mezi nejoblíbenější lyžařská střediska západních Krkonoš nepochybně patří Rokytnice nad Jizerou, která milovníkům zimních radovánek nabízí 23 lyžařských vleků, dvě čtyřsedačkové lanové dráhy a přes 22 km sjezdových tratí všech náročností. Mezi nejoblíbenější lyžařská střediska západních Krkonoš nepochybně patří Rokytnice nad Jizerou, která milovníkům zimních radovánek nabízí 23 lyžařských vleků, dvě čtyřsedačkové lanové dráhy a přes 22 km sjezdových tratí všech náročností. V Podkrkonoší naleznete malé areály vhodné pro začínající lyžaře a rodiny s dětmi. Podrobnosti naleznete na www.krkonose.eu a www.podzvicinsko.cz. V Podkrkonoší naleznete malé areály vhodné pro začínající lyžaře a rodiny s dětmi. Podrobnosti naleznete na www.krkonose.eu a www.podzvicinsko.cz. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 22 km, počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 23 / 2 27 +420 481 522 380; @ info@skiareal-rokytnice.cz, www.skiareal-rokytnice.cz 512 45 Rokytnice nad Jizerou skiareál aldrov vítkovice v krkonoších Dominantou obce je Kostel v nadmořské výšce 1435 m. Lyžařské středisko Vítkovice nabízí výborné podmínky pro sjezdové i běžecké lyžování. Areály Aldrov, Janova Hora a Vurmovka nabízejí návštěvníkům veškeré technické zázemí. Skiareál Aldrov byl a stále je domovským lyžařským areálem Šárky Záhrobské - juniorské mistryně světa ve slalomu 2005 a mistryně světa z Are 2007. Jako malá zde trénovala a vyrůstala k vrcholovým výkonům ve světových pohárech. V roce 2008 zde Šárka Záhrobská pokřtila jednu ze tří sjezdovek, která je po ni pojmenována. Dominantou obce je Kostel v nadmořské výšce 1435 m. Lyžařské středisko Vítkovice nabízí výborné podmínky pro sjezdové i běžecké lyžování. Areály Aldrov, Janova Hora a Vurmovka nabízejí návštěvníkům veškeré technické zázemí. Skiareál Aldrov byl a stále je domovským lyžařským areálem Šárky Záhrobské - juniorské mistryně světa ve slalomu 2005 a mistryně světa z Are 2007. Jako malá zde trénovala a vyrůstala k vrcholovým výkonům ve světových pohárech. V roce 2008 zde Šárka Záhrobská pokřtila jednu ze tří sjezdovek, která je po ni pojmenována. sjezdové tratě / sjezdové tratě: 5,4 km, snowpark / snowpark: ano počet vleků / lanovek / počet vleků / lanovek: 5 / 1 28 BĚŽECKÉ LYŽAŘSKÉ VÝLETY / BĚŽECKÉ LYŽAŘSKÉ VÝLETY Vážení příznivci běžeckého lyžování, projekt Krkonoše lyžařský běžecký ráj propojuje pravidelně upravovanými lyžařskými trasami celé Krkonoše, což je plně srovnatelné i v evropském měřítku. V každé zimní sezoněje péčí lyžařských areálů a sportovních klubů, Správy Krkonošského národního parku (KRNAP) a některých měst a obcí připraveno pro návštěvníky Krkonoš několik set kilometrů vyznačených a pravidelně upravovaných lyžařských běžeckých tras. Podle kvalifikovaného odhadu návštěvnosti se dá předpokládat, že nabídky svést se v kvalitně upravených a nádhernou přírodou vedených lyžařských stopách využívá, v zimní sezoně, až kolem jednoho milionu návštěvníků Krkonoš. Celými Krkonošemi od Harrachova až do Žacléře prochází páteřní, 71 km dlouhá, Krkonošská magistrála. Na ni pak navazuje více než 500 km místních lyžařských cest a okruhů. Běžecké trasy s mimořádnými výhledy na panorama Krkonoš najdete nejen na vrcholech, ale i v podhorských oblastech. Zavedou vás do krásných, často méně frekventovaných a doposud málo objevených, míst Krkonoš. Více na www. krkonose.eu. Vážení příznivci běžeckého lyžování, projekt Krkonoše lyžařský běžecký ráj propojuje pravidelně upravovanými lyžařskými trasami celé Krkonoše, což je plně srovnatelné i v evropském měřítku. V každé zimní sezoněje péčí lyžařských areálů a sportovních klubů, Správy Krkonošského národního parku (KRNAP) a některých měst a obcí připraveno pro návštěvníky Krkonoš několik set kilometrů vyznačených a pravidelně upravovaných lyžařských běžeckých tras. Podle kvalifikovaného odhadu návštěvnosti se dá předpokládat, že nabídky svést se v kvalitně upravených a nádhernou přírodou vedených lyžařských stopách využívá, v zimní sezoně, až kolem jednoho milionu návštěvníků Krkonoš. Celými Krkonošemi od Harrachova až do Žacléře prochází páteřní, 71 km dlouhá, Krkonošská magistrála. Na ni pak navazuje více než 500 km místních lyžařských cest a okruhů. Běžecké trasy s mimořádnými výhledy na panorama Krkonoš najdete nejen na vrcholech, ale i v podhorských oblastech. Zavedou vás do krásných, často méně frekventovaných a doposud málo objevených, míst Krkonoš. Více na www.krkonose.eu. 28 24 25 29
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y lysečinská krkonošská MaGistrála 29 u Rýchorského kříže Rýchorský kříž, na Krkonošské magistrále podél státní hranice s Polskem Horní Albeřice Lysečinské boudy Cestník kostel v Dolní Malé Úpě parkoviště v Horní Malé Úpě /15 km/ Páteřní trasa nazývaná Krkonošská lyžařská magistrála začíná v Žacléři na Rýchorském náměstí a končí na druhé straně Krkonoš v Harrachově. Páteřní trasa nazývaná Krkonošská lyžařská magistrála začíná v Žacléři na Rýchorském náměstí a končí na druhé straně Krkonoš v Harrachově. Žacléř a Harrachov Žacléř Rýchorský kříž Rýchorská bouda Horní Maršov Reissovy Domky Krausovy Boudy Velké Pardubické boudy Kolínská bouda Pražská bouda nad Tetřevími boudami Liščí cesta pod Friesovými boudami pod Klínovkou okolo Srubu Krásná Pláň Svatý Petr Špindlerův Mlýn, dolní stanice lanové dráhy na Medvědín Horní Mísečky Zlaté návrší, Vrbatova bouda U čtyř pánů Vosecká bouda Mumlavská bouda Harrachov /71 km/ Žacléř, Rýchory (Rýchorský prales nejméně porušené místo v celých Krkonoších - rozmanitost a přirozená krása místních lesů; nádherné výhledy na panorama východních Krkonoš a majestátní Sněžku), Rýchorský kříž, rozhledna na Černé hoře, Špindlerův Mlýn, Zlaté návrší, mohyla Hanče a Vrbaty, Mumlavský vodopád, Harrachov Páteřní trasa protínající celé Krkonoše, náročnost umocněna délkou. / Páteřní trasa protínající celé Krkonoše, náročnost umocněna délkou. skibusy pouze v rámci skiareálů a obcí / skibusy pouze v rámci skiareálů a obcí Žacléř, Rýchorská bouda, Horní Maršov, Velké Pardubické boudy, Kolínská bouda, Pražská bouda, Tetřeví boudy, Friesovy boudy, Špindlerův Mlýn, Medvědín, Horní Mísečky, Vrbatova bouda, Vosecká bouda, Mumlavská bouda, Harrachov. Rýchorský kříž, Horní Malá Úpa Trasa je středně náročná. / Trasa je středně náročná. Horní Malá Úpa Horní Albeřice, Dolní Malá Úpa, Horní Malá Úpa přes MraMorový lom / přes MraMorový lom Lom Strážné Lom Strážné okolo přírodní památky Mramorový lom Hříběcí boudy horská silnice nad Husími boudami pod Předními Renerovkami Krkonošská magistrála. Jedná se o spojku dlouhou 4 km mezi nástupním místem běžeckých tras u parkoviště v Lomu ve Strážném a Krkonošskou magistrálou /4 km/ Lom Strážné Trasa je středně náročná. / Trasa je středně náročná. Hříběcí boudy lyžařské běžecké trasy pod černou Horou, rudník HoFFMannovy boudy / lyžařské běžecké trasy pod černou Horou, rudník HoFFMannovy boudy 31 přes rovinku / přes rovinku 30 Základní škola, Rudník Horní Mísečky - lyžařský stadion Horní Mísečky (lyžařský stadion) Třídomí Rovinka po Velbloudí cestě na Křížovky na Benecku /14 km/ Trasa je středně náročná. / Trasa je středně náročná. Horní Mísečky, Rovinka Základní škola, Rudník na Křížek Spálov Čistecké rozcestí Smrčina nad Smrčinou Hoffmannovy boudy /10 km/ Pro zdatnější je možnost napojení za Hoffmanovou boudou na Krkonošskou magistrálu a pokračovat dále na vrcholové partie Krkonoš. Ostatní mohou využít skibusu do Čisté, kde se napojí na rozcestník č. 3 Spálov a odtud je to 4 km k výchozímu bodu - Základní škola, Rudník. Pro zdatnější je možnost napojení za Hoffmanovou boudou na Krkonošskou magistrálu a pokračovat dále na vrcholové partie Krkonoš. Ostatní mohou využít skibusu do Čisté, kde se napojí na rozcestník č. 3 Spálov a odtud je to 4 km k výchozímu bodu - Základní škola, Rudník. 30 26 27 překrásné výhledy a široké pláně v klidném a zapomenutém koutu podhůří Krkonoš / překrásné výhledy a široké pláně v klidném a zapomenutém koutu podhůří Krkonoš 31
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y o víkendech a v době školních prázdnin možnost zabruslit si i široké veřejnosti. Zimní stadion, o jehož kvalitě svědčí řada zde odehraných mezinárodních utkání, je situován pět minut od centra města. V období od září do března nabízí o víkendech a v době školních prázdnin možnost zabruslit si i široké veřejnosti. Trasa je středně náročná. / Trasa je středně náročná. Hoffmannovy boudy, Čistá Hoffmannovy boudy +420 499 811 337; @ horak@lokotrutnov.cz, www.lokotrutnov.cz Na Lukách 460, 541 01Trutnov přes kopce / přes kopce Vítkovice, Aldrov lanovkou Vítkovice - Aldrov, Harrachov Čertova hora; Vítkovice, Aldrov Rezek Exkurzní cesta Sedlo pod Dvoračkami Dvoračky Ručičky Studenov Pod Čertovou horou Na Kamlu Malinová cesta Na Mýtě /23 km/ Rezek, Dvoračky, Ručičky, Čertova hora Náročnější trasa. / Náročnější trasa. zimní stadion vrchlabí Pro veřejnost je od září do března o víkendech připraveno veřejné bruslení. Pro veřejnost je od září do března o víkendech připraveno veřejné bruslení. +420 499 422 155; @ hcvrchlabi@hcvrchlabi.cz, www.hcvrchlabi.cz Fügnerova 1288, 543 01 Vrchlabí Vítkovice, Harrachov Vítkovice - Aldrov, Rezek, Dvoračky BRUSLENÍ / BRUSLENÍ zimní stadion dvůr králové nad labem Zimní stadion, zrekonstruovaný v roce 2001, nabízí návštěvníkům nejen chvíle napětí při hokejových utkáních, ale i odpočinkové chvíle při veřejném bruslení. Zimní stadion, zrekonstruovaný v roce 2001, nabízí návštěvníkům nejen chvíle napětí při hokejových utkáních, ale i odpočinkové chvíle při veřejném bruslení. Uměle vytvořené ledové plochy najdete také v Kunčicích nad Labem (stříkaný led na asfaltovém hřišti), ve Špindlerově Mlýně v údolí Svatý Petr u hotelu Horal (kluziště), mezi Černým Dolem a Pecí pod Sněžkou u Lesní boudy (kluziště). Při tuhých zimách jsou využívány požární nádrže a rybníky, a to například v Horní Branné, konkrétně za Harrachovskou hrobkou sv. Kříže při modře značené turistické stezce, dále ve Velkém Vřešťově, Dubině - Bílé Třemešné, Třebihošti nebo Vlčkovicích v Podkrkonoší. Uměle vytvořené ledové plochy najdete také v Kunčicích nad Labem (stříkaný led na asfaltovém hřišti), ve Špindlerově Mlýně v údolí Svatý Petr u hotelu Horal (kluziště), mezi Černým Dolem a Pecí pod Sněžkou u Lesní boudy (kluziště). Při tuhých zimách jsou využívány požární nádrže a rybníky, a to například v Horní Branné, konkrétně za Harrachovskou hrobkou sv. Kříže při modře značené turistické stezce, dále ve Velkém Vřešťově, Dubině - Bílé Třemešné, Třebihošti nebo Vlčkovicích v Podkrkonoší. SÁŇKÁŘSKÉ DRÁHY / SÁŇKÁŘSKÉ DRÁHY 32 +420 499 321 909; @ stadion.tsdk@centrum.cz, www.hcbal.cz/stadion nábřeží Jiřího Wolkera 137, 544 01 Dvůr Králové nad Labem zimní stadion trutnov Zimní stadion, o jehož kvalitě svědčí řada zde odehraných mezinárodních utkání, je situován pět minut od centra města. V období od září do března nabízí sáňkařská cesta z černé Hory do janských lázní / sáňkařská cesta z černé Hory do janských lázní 28 29 Sáňkařská cesta vede místy, kudy se jezdilo na rohačkách již před 100 lety. Vstup na sáňkařskou dráhu není zpoplatněn, sáně si můžete vypůjčit v půjčovně na dolní stanici kabinkové lanovky na Černou horu. Cesta je dlouhá 3,5 km s převýšením 560 m. Sáňkařská cesta vede místy, kudy se jezdilo na rohačkách již před 100 lety. Vstup na sáňkařskou dráhu není zpoplatněn, sáně si můžete vypůjčit v půjčovně na dolní stanici kabinkové lanovky na Černou horu. Cesta je dlouhá 3,5 km s převýšením 560 m. 32
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y +420 499 875 186; @ info@megaplus.cz, www.cerna-hora.cz Černohorská 265, 542 25 Janské Lázně sáňkařská cesta špindlerův Mlýn / sáňkařská cesta špindlerův Mlýn 33 32 Sáňkařská cesta je dlouhá necelé 4 km. Začíná nedaleko Špindlerovy boudy u Vojenské zotavovny Malý Šišák a je zakončena na Dívčích Lávkách u Bílého Labe. Autobusy dopravující sáňkaře na počátek dráhy, odjíždějí každou celou hodinu z náměstí ve Špindlerově Mlýně - mezi Hotelem Lomnice a poštou. Sáňkařská cesta je dlouhá necelé 4 km. Začíná nedaleko Špindlerovy boudy u Vojenské zotavovny Malý Šišák a je zakončena na Dívčích Lávkách u Bílého Labe. Autobusy dopravující sáňkaře na počátek dráhy, odjíždějí každou celou hodinu z náměstí ve Špindlerově Mlýně - mezi Hotelem Lomnice a poštou. Moderní lyžařské středisko ve Strážném, situované v nadmořské výšce 800 m n. m. šest km od Vrchlabí směrem na Špindlerův Mlýn, nabízí svým návštěvníkům mimo jiné adrenalinový zážitek v podobě snowtubingu. 34 +420 601 222 111; @ info@sankarska-draha.cz, www.sankarska-draha.cz 543 51 Špindlerův Mlýn ZIMNÍ ADRENALINOVÉ SPORTY / ZIMNÍ ADRENALINOVÉ SPORTY +420 499 434 174; @ technik@strazne.eu, www.strazne.eu Strážné 129, 543 52 Strážné snowtubing borovnice V Borovnici můžete zažít jízdu na speciální nafukovací duši sněhovým tobogánem. Dráha je součástí sjezdovky a lyžařským vlekem nedaleko penzionu Menšina. V Borovnici můžete zažít jízdu na speciální nafukovací duši sněhovým tobogánem. Dráha je součástí sjezdovky a lyžařským vlekem nedaleko penzionu Menšina. snowtubing špindlerův Mlýn Park je situován v blízkosti centra Špindlerova Mlýna. Po červené turistické trase se vydejte směrem Vojenská zotavovna Bedřichov a užijte si bezpečnou, bezstarostnou a vzrušující jízdu. Park je situován v blízkosti centra Špindlerova Mlýna. Po červené turistické trase se vydejte směrem Vojenská zotavovna Bedřichov a užijte si bezpečnou, bezstarostnou a vzrušující jízdu. 34 +420 721 136 158; @ penzionmensina@centrum.cz, www.namensine.cz Borovnice 201; 544 71 Borovnice +420 737 956 976; @ www.snowtubingpark.cz 543 51 Špindlerův Mlýn 33 snowtubing strážné Moderní lyžařské středisko ve Strážném, situované v nadmořské výšce 800 m n. m. šest km od Vrchlabí směrem na Špindlerův Mlýn, nabízí svým návštěvníkům mimo jiné adrenalinový zážitek v podobě snowtubingu. snowtubing Žacléř 30 31 Speciální vlek vás sedící vyveze do sněhového koryta, kterým se poté řítíte lehce adrenalinovou jízdou klikatou dráhou dolů. Jedná se o zábavu jak pro dospělé, tak
Z I M N Í S P O R T Y / Z I M N Í S P O R T Y i pro ty nejmenší. Speciální vlek vás sedící vyveze do sněhového koryta, kterým se poté řítíte lehce adrenalinovou jízdou klikatou dráhou dolů. Jedná se o zábavu jak pro dospělé, tak i pro ty nejmenší. +420 733 722 543; @ office@bretcz.cz, www.bretcz.cz Prkenný Důl 56, 542 01 Žacléř 35 snowtubing benecko 35 Snowtubing na Benecku je adrenalinovým zážitkem pro děti i dospělé. V areálu jsou vytvořeny dvě dráhy o délce 150 m. Snowtubing můžete vyzkoušet i při večerním provozu areálu. Snowtubing na Benecku je adrenalinovým zážitkem pro děti i dospělé. V areálu jsou vytvořeny dvě dráhy po 150 m. Snowtubing můžete vyzkoušet i při večerním provozu areálu. +420 602 294 201; @ www.skiareal-benecko.cz, 512 37 Benecko sněžné skútry špindlerův Mlýn, snowtubing vysoké nad jizerou / sněžné skútry špindlerův Mlýn, snowtubing vysoké nad jizerou 36 36 Pro milovníky motorů a rychlosti je připravena jízda s řidičem na sněžném skútru po vyznačených a povolených trasách ve Špindlerově Mlýně a blízkém okolí. Dále nabídka jízdy na nafukovacích duších ve speciálním, k tomu vytvořeném, sněhovém tobogánu nebo jako jízda za sněžným skútrem ve Vysokém nad Jizerou. Pro milovníky motorů a rychlosti je připravena jízda s řidičem na sněžném skútru po vyznačených a povolených trasách ve Špindlerově Mlýně a blízkém okolí. Dále nabídka jízdy na nafukovacích duších ve speciálním, k tomu vytvořeném, sněhovém tobogánu nebo jako jízda za sněžným skútrem ve Vysokém nad Jizerou. +420 499 433 505; @ office@ypoint.cz, www.yellow-point.cz Svatopetrská 278, 543 51 Špindlerův Mlýn 32 33
V Í C E Ú Č E L O V Á S P O R T O V N Í C E N T R A, T E N I S O V É K U R T Y / V Í C E Ú Č E L O V Á S P O R T O V N Í C E N T R A, T E N I S O V É K U R T Y VÍCEÚČELOVÁ SPORTOVNÍ CENTRA / VÍCEÚČELOVÁ SPORTOVNÍ CENTRA 55. sportworld dvůr králové nad labem 37 Sportovní areály, kryté haly nebo venkovní hřiště uspokojí přání tenistů, squashistů, ale i ostatních rekreačních sportovců. Přispívají k radosti z pohybu a získání dobré kondice u všech věkových kategorií. Ve sportovních centrech si míčových sportů, spinningu, posiloven a dalšího sportování užijete také dosyta. Sportworld nabízí všem návštěvníkům sportovní vyžití v podobě spinningu, posilovny, tělocvičny na fitbox, power yógu, body ball a další, dále bowling se čtyřmi novými profesionálními dráhami Brunswick. Vydanou energii pak můžete načerpat v sauně či kryosauně, při hypoterapii, nebo s přáteli v American baru, který je součástí komplexu a kde je pro vás připravena široká nabídka míchaných nápojů a gastrospecialit. Sportworld nabízí všem návštěvníkům sportovní vyžití v podobě spinningu, posilovny, tělocvičny na fitbox, power yógu, body ball a další, dále bowling se čtyřmi novými profesionálními dráhami Brunswick. Vydanou energii pak můžete načerpat v sauně či kryosauně, při hypoterapii, nebo s přáteli v American baru, který je součástí komplexu a kde je pro vás připravena široká nabídka míchaných nápojů a gastrospecialit. +420 499 629 252; @ info@sportworld.cz, www.sportworld.cz Vrchlického 735, 544 01 Dvůr Králové nad Labem 37 Sportovní areály, kryté haly nebo venkovní hřiště uspokojí přání tenistů, squashistů, ale i ostatních rekreačních sportovců. Přispívají k radosti z pohybu a získání dobré kondice u všech věkových kategorií. Ve sportovních centrech si míčových sportů, spinningu, posiloven a dalšího sportování užijete také dosyta. 56. techtex sport Hostinné Rozsáhlý sportovní areál umožňuje návštěvníkům zahrát si tenis na umělém povrchu (v zimě v kryté přetlakové hale), squash, plážový volejbal, plážový fotbal, florbal, petanque, stolní tenis nebo si zlepšit svou kondici na hodinách spinningu, aerobicu nebo v posilovně. O zábavu malých hostů je postaráno na dětském hřišti s rozmanitými atrakcemi a trampolínou. Rozsáhlý sportovní areál umožňuje návštěvníkům zahrát si tenis na umělém povrchu (v zimě v kryté přetlakové hale), squash, plážový volejbal, plážový fotbal, florbal, petanque, stolní tenis nebo si zlepšit svou kondici na hodinách spinningu, aerobicu nebo v posilovně. O zábavu malých hostů je postaráno na dětském hřišti s rozmanitými atrakcemi a trampolínou. +420 499 441 070; @ sport@techtex.cz, www.techtexsport.cz Ke Cvičišti 878, 543 71 Hostinné 57. skimu sport centrum Horní Malá Úpa Sport Centrum v Malé Úpě nabízí svým návštěvníkům multifunkční halu na tenis, badminton, volejbal, fotbal, florbal, basketbal, ricochet, stolní tenis a posilovnu. Možnost ubytovaní v přilehlých apartmánech. Sport Centrum v Malé Úpě nabízí svým návštěvníkům multifunkční halu na tenis, badminton, volejbal, fotbal, florbal, basketbal, ricochet, stolní tenis a posilovnu. Možnost ubytovaní v přilehlých apartmánech. 34 35 37