Tento dokument je vyhotoven v upravené verzi s ohledem na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.

Tento dokument je vyhotoven v upravené verzi s ohledem na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. KP-RM/759/2014/Z/8 ZÁPIS z 8. schůze Rady města České Budějovice konané dne 26. 3. 2014 od 9:00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 magistrátu města, nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2 Přítomni: JUDr. Ing. Tomáš Bouzek, Ing. Kamil Calta, Eva Hajerová, Ing. Miroslav Joch, Ing. Ivo Moravec, Mgr. Petr Podhola, Ing. Ivana Popelová, JUDr. Josef Průcha, Mgr. Jiří Šesták, Ph.D., Mgr. Juraj Thoma, Ing. Zdeněk Řeřábek - tajemník magistrátu, Ing. Jitka Welzlová - tisková mluvčí, Ing. Petra Šebestíková - předsedkyně finančního výboru Omluveni: Ing. Jaroslav Mach Nepřítomni: Schválený program: 0. Zahájení, schválení programu Jednání zahájil a řídil primátor Mgr. Juraj Thoma. Do návrhu programu byly zařazeny 2 nové body čj. KP-RM/707/2014/M/660 Dispozice s majetkem města - uzavření dodatků k nájemním smlouvám uzavřeným s Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích a čj. KP-RM/709/2014/M/661 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1. etapa, část 1.1". Na návrh předkladatele byl stažen materiál poř. č. 67 čj. KP-RM/685/2014/M/640 "Rozšíření stávajícího domova pro seniory Máj, ul. Větrná, České Budějovice" - dodatek č. 1. Byl schválen program 8. schůze Rady města České Budějovice (9,0,0,0/9). Byl projednán zápis ze 7. schůze rady města a nebyly proti němu vzneseny námitky, mimo vypuštění titulu Ing. u jména E. Hajerové. Byla provedena tisková oprava v usnesení č. 447/2014 - u ZŠ a MŠ T. G. Masaryka má být správně uvedena částka 8 tis. Kč místo chybně uvedené částky 28 tis. Kč. E. Hajerová byla pověřena podepsat zápis spolu s primátorem Mgr. Jurajem Thomou. 1. číslo jednací KP-RM/677/2014/M/632 Stanovení ceny vodného a stočného a minimálního nájemného na hospodářský rok 2014-2015 Přijato usnesení č. 470/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Ing. Jiří Heřman, Ing. Miloš Trnka - ČEVAK, a. s. 2. číslo jednací KP-RM/634/2014/M/589 Poskytnutí neinvestičních dotací z dotačního programu města České Budějovice na podporu volnočasových aktivit v roce 2014 Přijato usnesení č. 471/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Mgr. Jindřiška Kačenová, předsedkyně školské komise rady města 1

3. číslo jednací KP-RM/654/2014/M/609 Úprava Pravidel dotačního programu města České Budějovice na podporu cestovního ruchu v roce 2014 Přijato usnesení č. 472/2014 (9,0,0,0/9) 4. číslo jednací KP-RM/626/2014/M/581 Poskytnutí dotací z dotačního programu města České Budějovice na podporu ochrany životního prostředí v roce 2014, opatření č. 1. Přijato usnesení č. 473/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Michal Kolář, předseda komise rady města pro životní prostředí 5. číslo jednací KP-RM/690/2014/M/645 Asociace měst pro cyklisty Přijato usnesení č. 474/2014 (9,0,1,0/10) Jednání přítomen: Ing. Michal Šram, útvar hlavního architekta 6. číslo jednací KP-RM/703/2014/M/657 Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. - Informativní zpráva o stavu digitálních označníků MHD Usnesení nebylo přijato (0,7,3,0/10) Jednání přítomen: Ing. Slavoj Dolejš, místopředseda představenstva spol. Dopravní podnik města České Budějovice, a. s., Ing. Jiří Marešovský, výkonný ředitel spol. Colsys, s. r.o., Zdeněk Šebelka, ředitel divize obchod spol. Colsys, s. r. o. 7. číslo jednací KP-RM/691/2014/M/646 Zajištění správy a údržby veřejného osvětlení pro období po 1. 10. 2014 Usnesení nebylo přijato (4,3,0,0/7) 8. číslo jednací KP-RM/579/2014/M/540 Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Výměna oken, vyzdění MIV, oprava a nátěr fasády v MŠ Jizerská 4, České Budějovice" Přijato usnesení č. 475/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 9. číslo jednací KP-RM/673/2014/M/628 Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem "Dodávka odbavovacího systému vč. skříněk pro Plavecký stadion" Přijato usnesení č. 476/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 10. číslo jednací KP-RM/678/2014/M/633 Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., pod názvem "Nákup 4 ks praček" Přijato usnesení č. 477/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 11. číslo jednací KP-RM/679/2014/M/634 Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., pod názvem "Pojízdná zvedací židle - sedačkový zvedák (4ks)" Přijato usnesení č. 478/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 12. číslo jednací KP-RM/680/2014/M/635 Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, 2

p. o., pod názvem "Nákup zařízení do kuchyně" Přijato usnesení č. 479/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 13. číslo jednací KP-RM/689/2014/M/644 Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem "Vybavení nové přístavby DPS Máj nábytkem" Přijato usnesení č. 480/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 14. číslo jednací KP-RM/674/2014/M/629 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "ZŠ Pohůrecká - stavební úpravy kuchyně 1. etapa" - zjednodušené podlimitní řízení Přijato usnesení č. 481/2014 (9,0,0,0/9) Složení hodnotící komise: za zastupitele byli vylosováni členové - Ing. Ivo Moravec, Mgr. Barbora Lišková, náhradníci - Lea Klokočková, Mgr. Karel Beneš. Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 15. číslo jednací KP-RM/645/2014/M/600 Vypsání veřejné zakázky v otevřeném podlimitním řízení pod názvem "Odvodnění hřbitova Sv. Otýlie" Přijato usnesení č. 482/2014 (9,0,0,0/9) Složení hodnotící komise: za zastupitele byli vylosováni členové - Mgr. Barbora Lišková, Lea Klokočková, náhradníci - Mgr. Karel Beneš, Ing. Miloslav Procházka, CSc., náhradník za K. Vrbovou - ekonom p. o. Pohřební ústav města České Budějovice. Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 16. číslo jednací KP-RM/657/2014/M/612 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Rekonstrukce veřejných prostranství a ploch ulice E. Beneše (úsek Ledenická - Pohůrecká)" - jednací řízení bez uveřejnění Přijato usnesení č. 483/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 17. číslo jednací KP-RM/709/2014/M/661 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1.etapa, část 1.1" Přijato usnesení č. 484/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 18. číslo jednací KP-RM/590/2014/M/545 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Úklid místních komunikací, veřejné zeleně, chodníků a hřišť v sektorech sídliště Máj, centrum města a Palackého náměstí" Přijato usnesení č. 485/2014 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Eduard Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků, Ing. Dagmar Baumruková, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 3

19. číslo jednací KP-RM/655/2014/M/610 Vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Zajištění průběhu voleb v květnu 2014" Přijato usnesení č. 486/2014 (10,0,0,0/10) 20. číslo jednací KP-RM/578/2014/M/539 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace Jihočeské divadlo, p. o., Dr. Stejskala 424/19, 370 47 České Budějovice Přijato usnesení č. 487/2014 (10,0,0,0/10) Mgr. Šesták oznámil, že je ředitelem p. o. Jihočeské divadlo. 21. číslo jednací KP-RM/591/2014/M/546 Udělení výjimky z nařízení statutárního města České Budějovice č. 1/2006 Tržní řád - letní kulturní akce 2014 Přijato usnesení č. 488/2014 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Mgr. Iva Sedláková, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu 22. číslo jednací KP-RM/666/2014/M/621 Návrh na pořadatelství Adventních trhů Přijato usnesení č. 489/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Mgr. Iva Sedláková, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu 23. číslo jednací KP-RM/640/2014/M/595 Rozpočtová opatření číslo 34 až 43 Přijato usnesení č. 490/2014 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 24. číslo jednací KP-RM/646/2014/M/601 Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 14 až V 16 Přijato usnesení č. 491/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 25. číslo jednací KP-RM/639/2014/M/594 Směrnice rady města o schvalování účetní závěrky statutárního města České Budějovice Usnesení nebylo přijato (4,0,5,0/9) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 26. číslo jednací KP-RM/587/2014/M/542 Valná hromada společnosti Teplárna České Budějovice, a. s. Přijato usnesení č. 492/2014 (6,0,0,1/7) Ing. Moravec oznámil, že on a JUDr. Bouzek jsou členy dozorčí rady společnosti Teplárna České Budějovice, a. s. JUDr. Bouzek nebyl přítomen při projednávání tohoto bodu, Ing. Moravec nehlasoval. 27. číslo jednací KP-RM/586/2014/M/541 Seznam žadatelů o nájem družstevního bytu na sídlišti Máj - jih v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 493/2014 (6,0,0,0/6) 28. číslo jednací KP-RM/701/2014/M/655 Seznam podnětů z jednotlivých místních částí Územní komise Rady města České Budějovice Přijato usnesení č. 494/2014 (8,0,0,0/8) 29. číslo jednací KP-RM/600/2014/M/555 Dispozice s majetkem města sleva z nájmu nebytových prostor - kanceláří - v objektu nám. Přemysla Otakara II. č.p. 79/21, České Budějovice nájemce Francouzská aliance jižní Čechy, o. s., České Budějovice Přijato usnesení č. 495/2014 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 4

30. číslo jednací KP-RM/601/2014/M/556 Dispozice s majetkem města žádost nájemce Miloše Cicvárka, dle ustanovení 2307 odst. 1 NOZ prostoru pro podnikání, o předchozí písemný souhlas pronajímatele k převedení nájmu v souvislosti s převodem podnikatelské činnosti, jíž prostor slouží v objektu Lannova tř. 201/20, České Budějovice Přijato usnesení č. 496/2014 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 31. číslo jednací KP-RM/602/2014/M/557 Dispozice s byty přenechání náhradního bytu o velikosti 1+3 v domě Jirsíkova 3, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzické osoby Přijato usnesení č. 497/2014 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 32. číslo jednací KP-RM/603/2014/M/558 Dispozice s byty udělení výjimky z Pravidel a přenechání bytu o velikosti 1+0 v domě Pražská tř. 19, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 498/2014 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 33. číslo jednací KP-RM/604/2014/M/559 Dispozice s byty přenechání bytů prodloužení nájmu v domech Loucká 10, 12 a 14, České Budějovice - do nájmu pro žadatele odsouhlasené bytovou komisí rady města Přijato usnesení č. 499/2014 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 34. číslo jednací KP-RM/605/2014/M/560 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 1+1 v domě Pražská tř. 38, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 500/2014 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 35. číslo jednací KP-RM/610/2014/M/565 Dispozice s byty přenechání ubytovacích prostor bývalé ubytovny Městské policie České Budějovice a Magistrátu města České Budějovice v domě Hroznová 30, České Budějovice pro klienty neziskové organizace Mezi proudy, o. p. s., Komenského 71/15, České Budějovice Přijato usnesení č. 501/2014 (6,0,2,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 36. číslo jednací KP-RM/682/2014/M/637 Dispozice s byty - výběrová řízení na byty v domech ve vlastnictví statutárního města České Budějovice Přijato usnesení č. 502/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 37. číslo jednací KP-RM/683/2014/M/638 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 10 o velikosti 3+1 v domě Karla IV. 14, České Budějovice Usnesení nebylo přijato (2,1,5,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 38. číslo jednací KP-RM/684/2014/M/639 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 o velikosti 2+1 v domě Štítného 2, České Budějovice Přijato usnesení č. 503/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 5

39. číslo jednací KP-RM/606/2014/M/561 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 504/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 40. číslo jednací KP-RM/607/2014/M/562 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 505/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 41. číslo jednací KP-RM/608/2014/M/563 Žádost o obnovení nájemního poměru konkrétní fyzické osoby Přijato usnesení č. 506/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 42. číslo jednací KP-RM/609/2014/M/564 Žádost o obnovení nájemního poměru konkrétní fyzická osoba Přijato usnesení č. 507/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ, s. r. o. 43. číslo jednací KP-RM/614/2014/M/569 Dispozice s majetkem města smlouva o zřízení věcného břemene - služebnosti na částech pozemků parc. č. 8 a 12/1 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 508/2014 (6,0,0,0/6) Byla sloučena rozprava a hlasování k bodům poř. č. 43-48. Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 44. číslo jednací KP-RM/618/2014/M/573 Dispozice s majetkem města smlouva o zřízení věcného břemene služebnosti na části pozemků parc. č. 2061/512, 2061/513, 2061/514, 2061/516, 2061/518 a 2061/520, vše v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 509/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 45. číslo jednací KP-RM/625/2014/M/580 Dispozice s majetkem města smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene služebnosti na části pozemku parc. č. 2061/192 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 510/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 46. číslo jednací KP-RM/622/2014/M/577 uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti na pozemek parc. č. 2440 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 511/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 47. číslo jednací KP-RM/651/2014/M/606 Dispozice s majetkem města - budoucí smlouva o zřízení věcného břemene - služebnosti na části pozemku parc. č. 3649/1 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 512/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 48. číslo jednací KP-RM/627/2014/M/582 Dispozice s majetkem města smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene služebnosti na části pozemku parc. č. 1532/1 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 513/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 6

49. číslo jednací KP-RM/629/2014/M/584 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti na pozemek parc. č. 608/37 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 514/2014 (6,0,0,0/6) Byla sloučena rozprava k bodům poř. č. 49-52. Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 50. číslo jednací KP-RM/633/2014/M/588 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti na pozemky parc. č. 631/283 a parc. č. 631/284 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 515/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 51. číslo jednací KP-RM/631/2014/M/586 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti na pozemek parc. č. 608/43 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 516/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 52. číslo jednací KP-RM/632/2014/M/587 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti na pozemek parc. č. 631/333 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 517/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 53. číslo jednací KP-RM/643/2014/M/598 Dispozice s majetkem města záměr uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti a uzavření smlouvy o právu provést stavbu, vše v k. ú. České Vrbné Nová Vltava Přijato usnesení č. 518/2014 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 54. číslo jednací KP-RM/612/2014/M/567 Dispozice s majetkem města pronájem částí pozemků parc. číslo 401 a 403/1 v k. ú. České Budějovice 6 Usnesení nebylo přijato (5,1,1,0/7) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 55. číslo jednací KP-RM/611/2014/M/566 Dispozice s majetkem města užívání části pozemku parc. č. 78 v k. ú. České Budějovice 1 Usnesení nebylo přijato (2,3,3,0/8) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 56. číslo jednací KP-RM/615/2014/M/570 Dispozice s majetkem města pronájem pozemku parc. číslo 1803/12 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 519/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 57. číslo jednací KP-RM/630/2014/M/585 Dispozice s majetkem města - záměr pronájmu části pozemku parc. č. 178/9 v k. ú. České Budějovice 6 Usnesení nebylo přijato (5,0,3,0/8) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 7

58. číslo jednací KP-RM/637/2014/M/592 Dispozice s majetkem města - pronájem části pozemku parc. č. 707 v k. ú. České Budějovice 4 Přijato usnesení č. 520/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 59. číslo jednací KP-RM/617/2014/M/572 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. č. 1152/4 a parc. č. 1152/18 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 521/2014 Oddělené hlasování: v části (9,0,0,0/9), (9,0,0,0/9), III. ukládá (9,0,0,0/9). V části schvaluje záměr prodloužení smlouvy o nájmu č. 31526125 uzavřené na pronájem části pozemku parc. č. 1152/4 (ostatní plocha) o výměře 1066 m 2 a pozemku parc. č. 1152/18 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře 934 m 2 v k. ú. České Budějovice 2 dne 7. 8. 1995 se sportovní organizací 1. Centrum zdravotně postižených jižních Čech, o. s., se sídlem Vltavské nábřeží 1545/5A, České Budějovice, IČ 60072385 za účelem provozování sportovního zařízení v budově č.p. 1545 a zajištění přístupu k této budově, z doby 31. 12. 2023 do 31. 12. 2043, nebylo usnesení přijato (0,8,1,0/9). Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 60. číslo jednací KP-RM/616/2014/M/571 Dispozice s majetkem města odkoupení - směna pozemku parc. č. 1369/13, k. ú. České Budějovice 3 za část pozemku parc. č. 2734/52 a pozemky parc. č. 3136/94 a 3136/80 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 522/2014 Oddělené hlasování: v části (10,0,0,0/10), a (6,0,4,0/10) - byla schválena varianta 2. V části schvaluje variantu - záměr směny části pozemku parc. č. 2734/52 (orná půda) o výměře cca 580 m 2 a pozemků parc. č. 3136/80 o výměře 753 m 2 a parc. č. 3136/94 o výměře 161 m 2 (orná půda) v k. ú. České Budějovice 7 ve vlastnictví Ing. Josefa Nováčka, Dlouhá 731/33, 110 00 Praha, za část pozemku parc. č. 1369/13 o výměře cca 280 m 2 (zeleň, ostatní plocha) v k. ú. České Budějovice 3 ve vlastnictví statutárního města České Budějovice, nebylo usnesení přijato (1,0,9,0/10). Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 61. číslo jednací KP-RM/641/2014/M/596 Dispozice s majetkem města majetkové vypořádání pro stavbu Koncertní a kongresové centrum A. Dvořáka v Českých Budějovicích v k. ú. České Budějovice 2 (REJNOK) prodloužení lhůty pro představení investora stavby Přijato usnesení č. 523/2014 Oddělené hlasování: v části bere na vědomí (10,0,0,0/10). V části schvaluje prodloužení lhůty pro představení investora stavby Koncertní a kongresové centrum A. Dvořáka v Českých Budějovicích (novostavba multifunkčního objektu a přípojek inženýrských sítí, areálových komunikací a zpevněných ploch) z termínu 31. 3. 2014 na termín 30. 9. 2014 s podmínkou uzavření nájemní smlouvy č. 2014000641 do 4. 4. 2014 s tím, že ostatní podmínky - lhůty (zahájení stavby do 30. 6. 2015 a pravomocná kolaudace do 31. 3. 2019 - zajištěno bankovní zárukou ve výši 10 mil. Kč, předloženou nejpozději do 10 dnů ode dne nabytí právní moci stavebního povolení na stavbu koncertního a kongresového centra) zůstávají nezměněny, a v části ukládá JUDr. Luďce Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení, nebylo usnesení přijato (4,0,6,0/10). Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 8

62. číslo jednací KP-RM/707/2014/M/660 Dispozice s majetkem města - uzavření dodatků k nájemním smlouvám uzavřeným s Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 524/2014 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: JUDr. Luďka Starková, vedoucí majetkového odboru 63. číslo jednací KP-RM/647/2014/M/602 Petice za zachování současného provozovatele sauny na plaveckém stadionu v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 525/2014 (6,2,2,0/10) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 64. číslo jednací KP-RM/661/2014/M/616 Operační plán jarního komplexního úklidu komunikací města České Budějovice 2014 Přijato usnesení č. 526/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Eduard Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků, Radim Kolář, regionální vedoucí obchodu -.A.S.A. České Budějovice, s. r. o. 65. Představení hlavního architekta města Ing. arch. Jana Němce 66. číslo jednací KP-RM/652/2014/M/607 Dispozice s majetkem města - upřednostnění pronájmu Budvar arény na "hokejové utkání legend ČR vs. Německo" v ledním hokeji Přijato usnesení č. 527/2014 Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), (6,0,2,0/8), III. ukládá (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 67. číslo jednací KP-RM/676/2014/M/631 Výjimka z ceníku - žádost o slevu z pronájmu ledové plochy Budvar arény pro pořádání mezinárodního turnaje mládeže v ledním hokeji - změna usnesení Přijato usnesení č. 528/2014 (7,0,1,0/8) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 68. číslo jednací KP-RM/667/2014/M/622 Dispozice s majetkem města - snížení ceny za pronájem sportovní haly, žádost sdružení RADAMBUK - Rada dětí a mládeže Jihočeského kraje Přijato usnesení č. 529/2014 Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), a (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 69. číslo jednací KP-RM/648/2014/M/603 Pachtovní smlouva o užívání parkoviště se společností CB Hokej 2013, s. r. o. Přijato usnesení č. 530/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 70. číslo jednací KP-RM/681/2014/M/636 Trojstranné dodatky se společností Teplárna České Budějovice, a. s. - zrušení usnesení Přijato usnesení č. 531/2014 (6,0,0,2/8) Ing. Moravec a JUDr. Bouzek oznámili, že jsou členy dozorčí rady společnosti Teplárna České Budějovice, a. s., a nebudou k bodu hlasovat. 9

Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 71. číslo jednací KP-RM/686/2014/M/641 Dodatek č. 2 Smlouvy o pronájmu systému odvodnění, vytápění a závlahy hrací plochy fotbalového stadionu s jeho následnou koupí Přijato usnesení č. 532/2014 (6,0,0,2/8) Ing. Moravec a JUDr. Bouzek oznámili, že jsou členy dozorčí rady společnosti Teplárna České Budějovice, a. s., a nebudou k bodu hlasovat. Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 72. číslo jednací KP-RM/597/2014/M/552 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace Sportovní zařízení města České Budějovice Přijato usnesení č. 533/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 73. číslo jednací KP-RM/619/2014/M/574 Převod práv a povinností z územního rozhodnutí - "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích, I. etapa, části 1.1" Přijato usnesení č. 534/2014 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 74. číslo jednací KP-RM/687/2014/M/642 Výpověď smlouvy o nájmu - přístřešky podchodu u sv. Otýlie Přijato usnesení č. 535/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Eduard Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků 75. číslo jednací KP-RM/596/2014/M/551 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace Pohřební ústav města České Budějovice Přijato usnesení č. 536/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Eduard Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků 76. číslo jednací KP-RM/692/2014/M/647 Plat ředitele příspěvkové organizace Jihočeské divadlo Přijato usnesení č. 537/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Eduard Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků 77. číslo jednací KP-RM/598/2014/M/553 Smlouvy o dodávce vody a o odvádění odpadních vod - ČEVAK pro ZŠ a MŠ J. Š. Baara, Jírovcova 9a, České Budějovice Přijato usnesení č. 538/2014 (9,0,0,0/9) 78. číslo jednací KP-RM/675/2014/M/630 Dispozice s byty - pronájem služebního bytu v Základní škole a Mateřské škole Kubatova 1, České Budějovice. Přijato usnesení č. 539/2014 (9,0,0,0/9) 79. číslo jednací KP-RM/557/2014/M/518 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Čéčova 40, České Budějovice Přijato usnesení č. 540/2014 (9,0,0,0/9) 10

80. číslo jednací KP-RM/556/2014/M/517 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Dlouhá 35, České Budějovice Přijato usnesení č. 541/2014 (9,0,0,0/9) 81. číslo jednací KP-RM/555/2014/M/516 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, E. Pittera 2, České Budějovice Přijato usnesení č. 542/2014 (9,0,0,0/9) 82. číslo jednací KP-RM/545/2014/M/506 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, J. Opletala 22, České Budějovice Přijato usnesení č. 543/2014 (9,0,0,0/9) 83. číslo jednací KP-RM/554/2014/M/515 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Jizerská 4, České Budějovice Přijato usnesení č. 544/2014 (9,0,0,0/9) 84. číslo jednací KP-RM/560/2014/M/521 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, K. Štěcha 5, České Budějovice Přijato usnesení č. 545/2014 (9,0,0,0/9) 85. číslo jednací KP-RM/552/2014/M/513 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Neplachova 3, České Budějovice Přijato usnesení č. 546/2014 (9,0,0,0/9) 86. číslo jednací KP-RM/551/2014/M/512 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Nerudova 53, České Budějovice Přijato usnesení č. 547/2014 (9,0,0,0/9) 87. číslo jednací KP-RM/544/2014/M/505 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Papírenská 23, České Budějovice Přijato usnesení č. 548/2014 (9,0,0,0/9) 88. číslo jednací KP-RM/550/2014/M/511 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Pražská 17, České Budějovice Přijato usnesení č. 549/2014 (9,0,0,0/9) 89. číslo jednací KP-RM/548/2014/M/509 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, U Pramene 13, České Budějovice 11

Přijato usnesení č. 550/2014 (9,0,0,0/9) 90. číslo jednací KP-RM/549/2014/M/510 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola Sedmikráska, V. Špály 7, České Budějovice Přijato usnesení č. 551/2014 (9,0,0,0/9) 91. číslo jednací KP-RM/559/2014/M/520 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Větrná 24, České Budějovice Přijato usnesení č. 552/2014 (9,0,0,0/9) 92. číslo jednací KP-RM/546/2014/M/507 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Vrchlického nábř.1a, České Budějovice Přijato usnesení č. 553/2014 (9,0,0,0/9) 93. číslo jednací KP-RM/547/2014/M/508 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Mateřská škola, Zeyerova 33, České Budějovice Přijato usnesení č. 554/2014 (9,0,0,0/9) 94. číslo jednací KP-RM/570/2014/M/531 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a Mateřské školy J. Š. Baara, Jírovcova 9/a, České Budějovice Přijato usnesení č. 555/2014 (9,0,0,0/9) 95. číslo jednací KP-RM/572/2014/M/533 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy, Dukelská 11, České Budějovice Přijato usnesení č. 556/2014 (9,0,0,0/9) 96. číslo jednací KP-RM/562/2014/M/523 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy Grünwaldova 13, České Budějovice Přijato usnesení č. 557/2014 (9,0,0,0/9) 97. číslo jednací KP-RM/566/2014/M/527 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a Mateřské školy, Kubatova 1, České Budějovice Přijato usnesení č. 558/2014 (9,0,0,0/9) 98. číslo jednací KP-RM/564/2014/M/525 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy Máj I, M. Chlajna 21, České Budějovice Přijato usnesení č. 559/2014 (9,0,0,0/9) 99. číslo jednací KP-RM/565/2014/M/526 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy Máj II, M. 12

Chlajna 23, České Budějovice Přijato usnesení č. 560/2014 (9,0,0,0/9) 100. číslo jednací KP-RM/567/2014/M/528 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy, Matice školské 3, České Budějovice Přijato usnesení č. 561/2014 (9,0,0,0/9) 101. číslo jednací KP-RM/571/2014/M/532 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a Mateřské školy, Nerudova 9, České Budějovice Přijato usnesení č. 562/2014 (9,0,0,0/9) 102. číslo jednací KP-RM/569/2014/M/530 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy, O. Nedbala 30, České Budějovice Přijato usnesení č. 563/2014 (9,0,0,0/9) 103. číslo jednací KP-RM/568/2014/M/529 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a Mateřské školy, L. Kuby 48, České Budějovice Přijato usnesení č. 564/2014 (9,0,0,0/9) 104. číslo jednací KP-RM/573/2014/M/534 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy, Pohůrecká 16, České Budějovice Přijato usnesení č. 565/2014 (9,0,0,0/9) 105. číslo jednací KP-RM/563/2014/M/524 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a základní umělecké školy, Bezdrevská 3, České Budějovice Přijato usnesení č. 566/2014 (9,0,0,0/9) 106. číslo jednací KP-RM/575/2014/M/536 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a Mateřské školy, Vl. Rady 1, České Budějovice Přijato usnesení č. 567/2014 (9,0,0,0/9) 107. číslo jednací KP-RM/574/2014/M/535 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Základní školy a Mateřské školy T. G. Masaryka, Rudolfovská 143, České Budějovice Přijato usnesení č. 568/2014 (9,0,0,0/9) 108. číslo jednací KP-RM/576/2014/M/537 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Školní jídelny, U Tří lvů 2, České Budějovice Přijato usnesení č. 569/2014 (9,0,0,0/9) 13

109. číslo jednací KP-RM/577/2014/M/538 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Školní jídelny, Rudolfovská 23, České Budějovice Přijato usnesení č. 570/2014 (9,0,0,0/9) 110. číslo jednací KP-RM/592/2014/M/547 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Domov pro seniory Máj, Větrná 13, České Budějovice Přijato usnesení č. 571/2014 (9,0,0,0/9) 111. číslo jednací KP-RM/593/2014/M/548 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Domov pro seniory Hvízdal, U Hvízdala 6, České Budějovice Přijato usnesení č. 572/2014 (9,0,0,0/9) 112. číslo jednací KP-RM/594/2014/M/549 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Centrum sociálních služeb Staroměstská, Staroměstská 2469/27, České Budějovice Přijato usnesení č. 573/2014 (9,0,0,0/9) 113. číslo jednací KP-RM/595/2014/M/550 Schválení účetní závěrky za rok 2013 příspěvkové organizace - Jeslová a azylová zařízení České Budějovice, E. Pittera 3, České Budějovice Přijato usnesení č. 574/2014 (9,0,0,0/9) 114. číslo jednací KP-RM/642/2014/M/597 Zabezpečení průběhu voleb 2014 - dodání hlasovacích lístků Přijato usnesení č. 575/2014 (9,0,0,0/9) 115. číslo jednací KP-RM/644/2014/M/599 Zabezpečení průběhu voleb 2014 - poskytnutí služeb Postservisu Přijato usnesení č. 576/2014 (9,0,0,0/9) 116. číslo jednací KP-RM/696/2014/M/651 Organizační řád Magistrátu města České Budějovice - Doplněk č. 3 Přijato usnesení č. 577/2014 (6,0,2,0/8) 117. číslo jednací KP-RM/588/2014/M/543 Uzavření veřejnoprávní smlouvy ve věci výkonu státní správy na úseku vyřizování přestupků s obcí Strýčice Přijato usnesení č. 578/2014 (6,0,2,0/8) Jednání přítomen: Ing. Jan Kostík, pověřený vedením správního odboru 118. číslo jednací KP-RM/688/2014/M/643 Dohoda o využívání Městského kamerového systému Dopravním podnikem města České Budějovice, a. s. Přijato usnesení č. 579/2014 Oddělené hlasování: v části bere na vědomí (8,0,1,0/9). V části schvaluje dohodu o využívání Městského kamerového systému s Dopravním podnikem města České Budějovice, a. s., IČ 25166115, se sídlem Novohradská 738/40, 370 33 České Budějovice za účelem monitoringu dopravní situace a parkovacích míst ve městě, v předloženém znění, a ukládá Ing. Vilému Vávrovi, koordinátorovi městské policie, předložit dohodu primátorovi města k podpisu, nebylo usnesení přijato (4,0,5,0/9). Jednání přítomen: Ing. Vilém Vávra, pracovník odboru městské policie 119. číslo jednací KP-RM/693/2014/M/648 Plné moci k zajišťování výkonu soukromoprávního jednání města vedoucími pracovníky 14

Přijato usnesení č. 580/2014 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Mgr. Kateřina Beritová, právník - Městská policie, Mgr. Martin Veselský, právník odboru kancelář tajemníka 120. číslo jednací KP-RM/589/2014/M/544 Změna ve složení Památkové komise Rady města České Budějovice Přijato usnesení č. 581/2014 (7,0,0,0/7) 121. číslo jednací KP-RM/599/2014/M/554 Dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce - umístění převaděčového modulu varovného informačního systému města na budovu kotelny v areálu kasáren Třebotovice Přijato usnesení č. 582/2014 (8,0,0,0/8) 122. číslo jednací KP-RM/694/2014/M/649 Reklamní smlouva mezi městem České Budějovice a společností CBH2013, a. s. Přijato usnesení č. 583/2014 (8,0,0,0/8) 123. číslo jednací KP-RM/698/2014/M/653 Reklamní smlouva mezi městem České Budějovice a společností SK Dynamo České Budějovice, a. s. Přijato usnesení č. 584/2014 (8,0,0,0/8) 124. číslo jednací KP-RM/695/2014/M/650 Smlouva o zprostředkování reklamy se společností VOLEJBAL SPORT CB, s. r. o. Přijato usnesení č. 585/2014 (8,0,0,0/8) 125. číslo jednací KP-RM/697/2014/M/652 Žádost o finanční příspěvek na realizaci vzdělávacího programu "EU jasně, stručně, výstižně" pro seniory 60+ s trvalým bydlištěm v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 586/2014 Oddělené hlasování: v části bere na vědomí (8,0,0,0/8). V části schvaluje poskytnutí neinvestiční dotace na realizaci vzdělávacího programu "EU jasně, stručně, výstižně" pro seniory 60+ s trvalým pobytem v Českých Budějovicích ve výši 40.000 Kč pro Milana Kovaříka, Hálkova 1, 370 04 České Budějovice, a ukládá Daně Matějkové, vedoucí odboru kancelář primátora, realizovat přijaté usnesení, nebylo usnesení přijato (3,0,5,0/8). Protinávrh na poskytnutí dotace ve výši 20.000 Kč nebyl přijat (5,0,3,0/8). 126. číslo jednací KP-RM/650/2014/M/605 Poskytnutí neinvestiční dotace na celoroční přeshraniční spolupráci Českých Budějovic s partnerským městem Pasov, SRN realizovanou prostřednictvím Občanského sdružení České Budějovice - Pasov, Žižkova 4/6, 370 01 České Budějovice, IČ 270 45 820 Přijato usnesení č. 587/2014 (9,0,0,0/9) 127. číslo jednací KP-RM/623/2014/M/578 Neinvestiční dotace - akce pod záštitou primátora - 1. ročník závodu kočárků v Českých Budějovicích; Evropský den akcí proti rasismu 2014; Seriál zdraví Přijato usnesení č. 588/2014 (8,0,1,0/9) 128. číslo jednací KP-RM/620/2014/M/575 Žádost České společnosti vodohospodářské o morální záštitu Rady města České Budějovice Přijato usnesení č. 589/2014 (9,0,0,0/9) 129. Soutěž pod názvem "Vytvoření loga k výročí 750 let města České Budějovice" Přijato usnesení č. 590/2014 (8,0,0,0/8) 130. Různé 15

130.1 Odměna pro členy poroty na výběr ředitele Jihočeského divadla Přijato usnesení č. 591/2014 (8,0,1,0/9) 131. Diskuse Ing. Moravec požádal o řešení neúnosné situace související s garážemi v ul. Blahoslavova v Suchém Vrbném. Dle sdělení Ing. Jocha bude řešeno hlídací službou. Ing. Popelová seznámila členy rady s návrhem na uskutečnění akcí k výročí 17. listopadu. Mgr. Thoma seznámil členy rady s doplňujícími informacemi od Aleše Nejedla, zástupce o. s. Umění je radost, ve věci finanční podpory na charitativní koncert Leony Machálkové a Zdeňka Podhůrského v DK Metropol. Vysvětlivka: v závorce je uveden výsledek hlasování (a,b,c,d/x), a = počet hlasujících pro, b = počet hlasujících proti, c = počet těch, kteří se zdrželi hlasování, d = počet těch, kteří nehlasovali, x = počet přítomných členů. 8. schůze rady města byla ukončena v 15:00 hod. 16

Soubor usnesení K bodu: Stanovení ceny vodného a stočného a minimálního nájemného na hospodářský rok 2014-2015 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 470/2014: 1. cenu vodného a stočného na hospodářský rok 2014-2015 ve dvousložkové formě ve složení: a) pohyblivá složka vodné 34,54 Kč/m 3 bez DPH stočné 27,67 Kč/m 3 bez DPH celkem vodné a stočné 62,21 Kč/m 3 bez DPH II. b) pevná složka v závislosti na kapacitě vodoměru: kapacita vodoměru pevná složka z vodného ze stočného celkem [m 3 /h] [Kč/ks.rok] [Kč/ks.rok] [Kč/ks.rok] 2,5 612,- 228,- 840,- 6,0 2 352,- 797,- 3 149,- 10,0 5 161,- 1 655,- 6 816,- 15,0 9 628,- 2 956,- 12 584,- 55,0 71 023,- 18 950,- 89 973,- 90,0 151 476,- 38 322,- 189 798,- 150,0 332 314,- 79 559,- 411 873,- Všechny částky jsou uvedeny bez DPH. Pevná složka stočného pro odpadní vody z jiných zdrojů 0,87 Kč/m 3 bez DPH. Ceny vodného a stočného ve dvousložkové podobě jsou shodné pro všechny odběratele a jsou platné od 01.04.2014 do 31.03.2015, 2. výši minimálního nájemného 169.865.699 Kč (bez DPH) pro hospodářský rok 2014-2015 v souladu se Smlouvou o nájmu veřejného vodovodu a kanalizace a jiného vodohospodářského majetku ve vlastnictví statutárního města Českých Budějovic a o obstarání veřejné služby správy a provozování veřejného vodovodu a kanalizace ze dne 10.10.1996 v platném znění, ukládá Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, písemně oznámit provozovateli vodohospodářského majetku města společnosti ČEVAK, a. s., schválenou výši ceny vodného a stočného a výši minimálního nájemného na hospodářský rok 2014-2015. K bodu: Poskytnutí neinvestičních dotací z dotačního programu města České Budějovice na podporu volnočasových aktivit v roce 2014 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 471/2014: rozdělení finančních prostředků na poskytnutí dotací dle dotačního programu města České Budějovice na podporu volnočasových aktivit v roce 2014, 1. u Opatření č. 1 na celoroční činnost dle Protokolu hodnocení žádostí do 50 000 Kč, 2. u Opatření č. 2 na jednorázové akce dle Protokolu hodnocení žádostí, 17

II. III. doporučuje Zastupitelstvu města České Budějovice schválit poskytnutí neinvestičních dotací dle dotačního programu města České Budějovice na podporu volnočasových aktivit v roce 2014 na celoroční činnost dle Protokolu hodnocení žádostí u částek nad 50 000 Kč, ukládá 1. Mgr. Bc. Dagmar Koubové, vedoucí odboru školství a tělovýchovy, realizovat přijaté usnesení u částek do 50 000 Kč, 2. Mgr. Petru Podholovi, náměstku primátora, předložit Zastupitelstvu města České Budějovice ke schválení rozdělení finančních prostředků na poskytnutí dotací dle dotačního programu města České Budějovice na podporu volnočasových aktivit v roce 2014 na celoroční činnost dle Protokolu hodnocení žádostí u částek nad 50 000 Kč. K bodu: Úprava Pravidel dotačního programu města České Budějovice na podporu cestovního ruchu v roce 2014 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 472/2014: úpravu Pravidel dotačního programu města České Budějovice na podporu cestovního ruchu v roce 2014 dle návrhu v důvodové zprávě, Ing. Jiřímu Nevečeřalovi, předsedovi komise rady města pro cestovní ruch, K bodu: Poskytnutí dotací z dotačního programu města České Budějovice na podporu ochrany životního prostředí v roce 2014, opatření č. 1. Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 473/2014: rozdělení finančních prostředků do 50 tisíc Kč na poskytnutí dotací z dotačního programu na podporu ochrany životního prostředí v roce 2014 v opatření č. 1 dle "Protokolu hodnocení žádostí o dotaci v roce 2014". Ing. Svatopluku Mikovi, vedoucímu odboru ochrany životního prostředí, K bodu: Asociace měst pro cyklisty Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 474/2014: I. doporučuje 1. zastupitelstvu města vzít na vědomí: a) Zakládací smlouvu Asociace měst pro cyklisty, b) Stanovy Asociace, c) Organizační řád zájmového sdružení osob Asociace, 2. zastupitelstvu města schválit: 18

II. a) podání žádosti o členství v Asociaci měst pro cyklisty, b) delegování Ing. Ivany Popelové, náměstkyně primátora, a náhradníka Ing. Michala Šrama, útvar hlavního architekta, k zastupování statutárního města České Budějovice na všech valných shromážděních a jednání Asociace, ukládá Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, předložit materiál ke schválení zastupitelstvu města. K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem "Výměna oken, vyzdění MIV, oprava a nátěr fasády v MŠ Jizerská 4, České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 475/2014: zajištění administrace a vypsání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem "Výměna oken, vyzdění MIV, oprava a nátěr fasády v MŠ Jizerská 4, České Budějovice" dle směrnice rady města České Budějovice č. 2/2013 o příspěvkových organizacích, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky malého rozsahu dle směrnice rady města České Budějovice č. 2/2013 o příspěvkových organizacích. K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem "Dodávka odbavovacího systému vč. skříněk pro Plavecký stadion" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 476/2014: zajištění administrace veřejné zakázky na dodávky pod názvem "Dodávka odbavovacího systému vč. skříněk pro Plavecký stadion" ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 25 a 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., pod názvem "Nákup 4 ks praček" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 477/2014: zajištění administrace a vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České 19

II. III. Budějovice, p. o., na dodávku pod názvem "Nákup 4 ks praček" dle směrnice rady města České Budějovice č. 2/2013 o příspěvkových organizacích, pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, ukládá Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky malého rozsahu dle směrnice rady města České Budějovice č.2/2013 o příspěvkových organizacích. K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., pod názvem "Pojízdná zvedací židle - sedačkový zvedák (4ks)" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 478/2014: zajištění administrace a vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., na dodávku pod názvem "Pojízdná zvedací židle - sedačkový zvedák (4ks)" dle směrnice rady města České Budějovice č. 2/2013 o příspěvkových organizacích, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky malého rozsahu dle směrnice rady města České Budějovice č.2/2013 o příspěvkových organizacích. K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., pod názvem "Nákup zařízení do kuchyně" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 479/2014: zajištění administrace a vypsání veřejné zakázky malého rozsahu pro DPS Máj České Budějovice, p. o., na dodávku pod názvem "Nákup zařízení do kuchyně" dle směrnice rady města České Budějovice č. 2/2013 o příspěvkových organizacích, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky malého rozsahu dle směrnice rady města České Budějovice č.2/2013 o příspěvkových organizacích. 20

K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem "Vybavení nové přístavby DPS Máj nábytkem" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 480/2014: zajištění administrace veřejné zakázky na dodávky pod názvem "Vybavení nové přístavby DPS Máj nábytkem" ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 25 a 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "ZŠ Pohůrecká - stavební úpravy kuchyně 1. etapa" - zjednodušené podlimitní řízení Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 481/2014: 1. vypsání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "ZŠ Pohůrecká - stavební úpravy kuchyně 1. etapa" ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 25 a 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, 2. seznam zájemců, kteří budou zadavatelem vyzváni k podání nabídky a k prokázání kvalifikace, 3. složení hodnotící komise dle návrhu na vypsání veřejné zakázky, II. pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídky byla hodnotící komisí vyřazena z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi všemi úkony souvisejícími s otevíráním obálek a všemi úkony souvisejícími s posouzením kvalifikace, Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. K bodu: Vypsání veřejné zakázky v otevřeném podlimitním řízení pod názvem "Odvodnění hřbitova Sv. Otýlie" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 482/2014: 1. sdružení zadavatelů statutární město České Budějovice a Pohřební ústav města České Budějovice, p. o., za účelem společného postupu při výkonu zadavatelských činností podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění a následně při 21

II. III. realizaci veřejné zakázky "Odvodnění hřbitova Sv. Otýlie", 2. vypsání veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Odvodnění hřbitova Sv. Otýlie", v otevřeném podlimitním řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v upraveném znění, 3. složení hodnotící komise uvedené v příloze Návrh na vypsání veřejné zakázky, pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídka byla hodnotící komisí vyřazena z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi všemi úkony souvisejícími s otevíráním obálek s nabídkami a všemi úkony souvisejícími s posouzením kvalifikace, ukládá Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Rekonstrukce veřejných prostranství a ploch ulice E. Beneše (úsek Ledenická - Pohůrecká)" - jednací řízení bez uveřejnění Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 483/2014: výsledek jednání pověřených zástupců zadavatele ve veřejné zakázce pod názvem "Rekonstrukce veřejných prostranství a ploch ulice E. Beneše (úsek Ledenická - Pohůrecká)", vypsané v jednacím řízení bez uveřejnění dle 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, s obchodní firmou SWIETELSKY stavební, s. r. o., odštěpný závod Dopravní stavby JIH, Pražská tř. 495/58, 370 04 České Budějovice, IČ 48035599. Nabídková cena bez DPH: 873.856,95 Kč, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi města k podpisu projednaný dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2013001676 na vícepráce. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1.etapa, část 1.1" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 484/2014: výsledek jednání hodnotící komise a výsledné pořadí nabídek ve veřejné zakázce pod názvem "Přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích - 1. etapa, část 1.1", vypsané v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění, na prvním místě: D.I.S., spol. s r. o., Křižíkova 3009/72a, 612 00 Brno nabídková cena bez DPH: 162.470.643,00 Kč z toho finanční účast SMČB v částce: 36.270.039,- Kč bez DPH 22