OPRAVA ČESKÉHO OBRANNÉHO STANDARDU Označení a název ČOS 701001, 1. vydání AUTOMATIZOVANÉ ZAŘÍZENÍ PRO SLEDOVÁNÍ A KONTROLU POHONNÝCH HMOT VE STACIONÁRNÍCH SKLADOVACÍCH NÁDRŽÍCH. Oprava č. 1. Část č. 1 Původní verze strana 4, OBSAH Nová verze strana 4, OBSAH Část č. 2 1 PŘEDMĚT STANDARDU 2 NAHRAZENÍ PŘEDCHOZÍCH STANDARDŮ (NOREM) 3 SOUVISÍCÍ CITOVANÉ DOKUMENTY 4 ZPRACOVATEL ČOS 5 VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ 6 DEFINICE 7 PROJEKTOVÁNÍ A KONSTRUKCE AMZN 1 Předmět standardu 2 Nahrazení předchozích standardů (norem) 3 Související dokumenty 3.1 Standardizační dokumenty NATO 3.2 Ostatní 4 Zpracovatel ČOS 5 Použité zkratky, značky a definice 5.1 Zkratky a značky 5.2 Definice 6 Projektování a konstrukce AMZN 6.1 Všeobecná ustanovení 6.2 Bezpečnost 6.3 Zdroj elektrické energie 6.4 Vliv okolního prostředí 6.5 Výkonové parametry 6.6 Přesnost 6.7 Zobrazovací jednotka 6.8 Materiálové požadavky 6.9 Montážní požadavky 6.10 Kalibrace 3 Souvisící citované dokumenty 3 Související dokumenty V tomto standardu jsou odkazy na dále uvedené dokumenty, které se tímto stávají jeho normativní součástí. U odkazů, v nichž je uveden rok vydání souvisícího dokumentu, platí tento souvisící dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání tohoto souvisícího dokumentu. U odkazů na dokument bez uvedení data jeho vydání platí vždy poslední vydání citovaného dokumentu.
.1.1.2 V tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebo jejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované citované dokumenty platí tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohoto dokumentu. U odkazů na nedatované dokumenty se používá pouze nejnovější vydání/edice dokumentu (včetně všech změn). STANAG 1135, edice 4 Interchangeability of Fuels, Lubricants and Associated Products Used by the Armed Forces of the North Atlantic Treaty Nations Zaměnitelnost paliv, maziv a přidružených výrobků používaných v ozbrojených silách států NATO 3.1 Standardizační dokumenty NATO STANAG 1135 INTERCHANGEABILITY OF FUELS, LUBRICANTS AND ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS Zaměnitelnost paliv, maziv a přidružených produktů používaných v ozbrojených silách států NATO (zavedeno Normativním výnosem MO č. 100/2013 Věstníku) STANAG 3784, edice 4 Technical Guidance for the Design and Construction of Aviation and Ground Fuel Installations on NATO Airfields Technické směrnice pro projektování a výstavbu čerpacích stanic pohonných hmot pro letadla a vozidla na letištích států NATO STANAG 3784 TECHNICAL GUIDANCE FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF AVIATION AND GROUND FUEL INSTALLATIONS ON NATO AIRFIELDS Technické směrnice pro projektování a výstavbu čerpacích stanic pohonných hmot pro letadla a vozidla na letištích států NATO MIL-C-4556 Standard Specification for Aluminium - Aloy Sand Castings Jakostní specifikace na slitiny hliníku odlévané do pískových forem 3.2 Ostatní MIL-PRF-23236D COATING SYSTEMS FOR SHIP STRUCTURES Nátěrové systémy pro lodní konstrukce. 2
Část č. 3 kapitola 5 5 Všeobecná ustanovení Nová verze - Kapitolu vypustit. Část č. 4 kapitola 5 Tento standard je rozdělen do dvou částí: Definice () a Projektování a konstrukce AMZN (). 6 Definice Termín automatizované monitorovací zařízení nádrží (dále jen AMZN ) se vztahuje na automatizované měřicí zařízení úrovně hladiny pohonných hmot instalované ve stacionárních skladovacích nádržích a na ostatní přidružená zařízení, zajišťující dálkový přenos údajů vybraných parametrů např. objemu paliva v nádrži, teploty paliva, průtoku paliva aj. 5 Použité zkratky, značky a definice 5.1 Zkratky a značky Zkratka Název v originálu Český název AMZN Automatizované monitorovací zařízení nádrží ASCII American Standard Americký standardní Code for Information kód pro výměnu Interchange informací ČOS Český obranný standard ČR Česká republika Ed. Edition Edice (vydání) MIL-PRF Military Performance Výkonová specifikace Specification (americká vojenská norma) NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace severoatlantické STANAG NATO Standardization Agreement 5.2 Definice Termín Automatizované monitorovací zařízení nádrží smlouvy Standardizační dohoda NATO Definice Automatizované měřící zařízení úrovně hladiny pohonných hmot instalované ve stacionárních skladovacích nádržích a ostatní přidružená zařízení zajišťující dálkový přenos údajů vybraných parametrů, např. objemu paliva v nádrži, teploty paliva, průtoku paliva a podobně. 3
Část č. 5 7 Projektování a konstrukce AMZN 6 Projektování a konstrukce AMZN (Pouze změna číslování kapitoly) 7.1 Všeobecná ustanovení 6.1 Všeobecná ustanovení 7.2 Bezpečnost 6.2 Bezpečnost 7.3 Zdroj elektrické energie 6.3 Zdroj elektrické energie 7.4 Vliv okolního prostředí 6.4 Vliv okolního prostředí 7.5 Výkonové parametry AMZN musí u podzemních i nadzemních stacionárních skladovacích nádrží zabezpečit přesné měření úrovně hladiny a údaje o stavu skladovaného paliva na místě a v průběhu manipulace. V případě požadavku musí AMZN determinovat množství a úroveň hladiny vody v nádrži a umožnit kontinuální záznam dynamických změn úrovně hladiny paliva při maximálních hodnotách průtoku při plnění nebo vyprazdňování nádrže. Digitální přenos sledovaných veličin mezi AMZN a operačním místem (velínem) musí využívat kódování podle soustavy ASCII (American Standard Code for Information Interchange) nebo podle ekvivalentního národního protokolu a obsahovat grafické uživatelské rozhraní k ovládání pomocí počítače velínu. 6.5 Výkonové parametry AMZN musí u podzemních i nadzemních stacionárních skladovacích nádrží zabezpečit přesné měření úrovně hladiny a údaje o stavu skladovaného paliva na místě a v průběhu manipulace. V případě požadavku musí AMZN determinovat množství a úroveň hladiny vody v nádrži a umožnit kontinuální záznam dynamických změn úrovně hladiny paliva při maximálních hodnotách průtoku při plnění nebo vyprazdňování nádrže. Digitální přenos sledovaných veličin mezi AMZN a operačním místem (velínem) musí využívat kódování podle soustavy ASCII nebo podle ekvivalentního národního protokolu a obsahovat grafické uživatelské rozhraní k ovládání pomocí počítače velínu. 4
7.6 Přesnost 6.6 Přesnost 7.7 Zobrazovací jednotka 6.7 Zobrazovací jednotka 7.8 Materiálové požadavky Materiál použitý na konstrukci AMZN nesmí degradovat působením pohonných hmot nebo uhlovodíkových par a současně nesmí mít žádné negativní účinky na jakost skladovaného paliva. Pokud je AMZN instalováno do nádrží určených pro skladování leteckého paliva, kovy a slitiny použité v AMZN musí být odolné vůči korozi nebo chráněny epoxidovým nátěrem odolným proti působení leteckého paliva v provedení podle normy MIL-C-4556 resp. ekvivalentním nátěrem podle příslušného národního předpisu. Měď, slitiny mědi, slitiny lehkých kovů s obsahem více jak 4 % mědi, zinek nebo zinkové slitiny, kadmium, olovo nebo slitiny obsahující olovo nesmí být použity v součástech vystavených působení leteckého paliva. 6.8 Materiálové požadavky Materiál použitý na konstrukci AMZN nesmí degradovat působením pohonných hmot nebo uhlovodíkových par a současně nesmí mít žádné negativní účinky na jakost skladovaného paliva. Pokud je AMZN instalováno do nádrží určených pro skladování leteckého paliva, kovy a slitiny použité v AMZN musí být odolné vůči korozi nebo chráněny epoxidovým nátěrem odolným proti působení leteckého paliva v provedení podle normy MIL-PRF-23236D (Typ V, VI nebo VII, Třída 5, Stupeň C) resp. ekvivalentním nátěrem podle příslušného národního předpisu. Měď, slitiny mědi, slitiny lehkých kovů s obsahem více jak 4 % mědi, zinek nebo zinkové slitiny, kadmium, olovo nebo slitiny obsahující olovo nesmí být použity v součástech vystavených působení leteckého paliva. 7.9 Montážní požadavky 6.9 Montážní požadavky 7.10 Kalibrace 6.10 Kalibrace 5