Obsah WTL 6401 B-357-01 Návod k použití Vaše nová sušička 4 2 Pokyny k likvidaci 5 Likvidace obalů 5 Likvidace dosloužilého spotřebiče 5 Bezpečnostní pokyny 6 Správné používání sušičky 6 Opatření před uvedením do provozu 6 Opatření při sušení 7 Opatření po ukončení programu 7 Opatření na ochranu sušičky 7 Ochrana životního prostředí / Rady k úspoře 8 Ekologické a úsporné sušení 8 Popis sušičky 9 Funkce a zvláštní funkce 9 Krátký návod 10 Konstrukce sušičky 11 Ovládací panel 12 Informace o prádle 13 Označení prádla 13 Rady k sušení 13 Uvedení do provozu 14 Volba programu 15 Volba programu 15 Průběh programu 15 Standardní programy 16 Časové programy 17 Zvláštní programy 17 Přídavné funkce 18 Tlačítko šetrně 18 Tlačítko snadné žehlení 18 Programovatelné funkce 19 Ukončení programu 22 Načechrání 22 Vypnutí 22
Návod k instalaci Čištění a údržba 23 Čištění sušičky 23 Ochrana před mrazem / příprava na transport 23 Čištění filtru 24 Vyprázdnění nádržky na kondenzát 25 Čištění chladiče vzduchu 26 Výměna žárovky vnitřního osvětlení 27 Co dělat, když... 28 Servis 31 Technické údaje 32 Instalace, připojení a přeprava 33 Bezpečnostní pokyny 33 Instalace sušičky 33 Elektrické zapojení 34 Rozsah dodávky 34 Příslušenství 34 Příslušenství a možnosti připojení 35 Souprava k připojení odtoku kondenzátu 35 Spojovací sada pro věž: pračka a sušička 36 s výsuvnou pracovní deskou 36 Kryt pro vestavbu nebo podstavbu 36 Výměna závěsu dveří 37 Změna jištění el. proudu 41 Vaše nová sušička Koupí této sušičky jste se rozhodli pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič. Výrazným rysem této sušičky je energeticky úsporný provoz. U všech sušiček, které opouštějí naše závody, jsou pečlivě přezkoušeny všechny funkce a zkontrolován jejich stav. Budete-li mít k sušičce nějaké dotazy týkající se zejména její instalace náš servis vám bude k dispozici. Další informace a přehled našich výrobků najdete na naší internetové stránce: http://www.bosch-spotrebice.cz Tento návod k použití a všechny další informace přiložené k sušičce si pečlivě pročtěte a řiďte se jimi. Všechny podklady si uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout i později, nebo je mohli předat eventuálnímu dalšímu majiteli spotřebiče. 3 4
Pokyny k likvidaci Bezpečnostní pokyny Likvidace obalů Nebezpečí udušení! Nebezpečí udušení hrozí u složených kartonů a fólií. Nedávejte je proto k dispozici dětem. Všechny materiály, z nichž jsou obaly vyrobeny, jsou ekologické a recyklovatelné. Likvidujte obaly způsobem šetrným k životnímu prostředí. O aktuálních možnostech ekologické likvidace se informujte u svého odborného prodejce, nebo na příslušných úřadech. Správné používání sušičky - Pouze v domácnosti. - Pouze k sušení textilií vypraných ve vodě. - Nenechávejte děti bez dozoru u sušičky. Nebezpečí výbuchu a požáru! Nebezpečí výbuchu hrozí při použití rozpouštědel. Nepoužívejte proto sušičku v případě, že: - prádlo bylo ošetřeno rozpouštědly nebo barvami (např. odstraňovačem skvrn, technickým benzinem). Nebezpečí z prachu. Nepoužívejte proto sušičku v případě, že: - prádlo obsahuje prach, např. uhelný prach nebo mouku - prádlo obsahuje pěnovou hmotu nebo pěnovou gumu - na prádle jsou stopy laku na vlasy, odstraňovače laku na nehty a podobných prostředků. Likvidace dosloužilého spotřebiče Nebezpečí ohrožení života! Životu nebezpečné může být zasažení elektrickým napětím nebo udušení. U dosloužilé sušičky je proto nutné: - Vytáhnout zástrčku ze sítě. - Odříznout kabel a společně se zástrčkou jej zlikvidovat. - Zničit zámek dveří, aby se v sušičce nemohly zavřít děti. Při ekologické likvidaci lze znovu získat drahocenné suroviny. O aktuálních možnostech ekologické likvidace se informujte u svého odborného prodejce, nebo na příslušných úřadech. Opatření před uvedením do provozu - Sušičku instalujte podle návodu (strana 33). - Sušičku, která je viditelně poškozena, nepřipojujte do sítě. V případě pochyb se zeptejte svého odborného prodejce. 5 6
Opatření při sušení - Nenechávejte děti bez dozoru u sušičky. - Nepouštějte k sušičce domácí zvířata. - Z kapes prádla a oděvů odstraňte všechny předměty. Obzvlášť dávejte pozor na zapalovače nebezpečí exploze! Ochrana životního prostředí / Rady k úspoře Opatření po ukončení programu Opatření na ochranu sušičky - Po ukončení programu sušičku vypněte. - Na sušičku v žádném případě nestoupejte. - Neopírejte se o dveře sušičky a nesedejte si na ně nebezpečí překlopení! - V blízkosti sušičky nepoužívejte zesilovače pracích účinků s obsahem rozpouštědel ani odstraňovače skvrn a nečistot. Sušičku byste tak mohli poškodit. - Nezvedejte sušičku za vyčnívající součásti nebezpečí ulomení nebezpečí zranění! - Při přepravě a skladování sušičku úplně vyprázdněte (strana 23). Neinstalujte sušičku v místnosti ohrožené mrazem! Ekologické a úsporné sušení - Prádlo důkladně odstřeďte! Před sušením důkladně odstřeďte prádlo v pračce. Vyšší otáčky při odstřeďování zkracují dobu sušení a snižují spotřebu energie. Odstřeďujte i nemačkavé prádlo. - Využívejte optimální objem sušičky! Využívejte maximální doporučenou náplň sušičky. Množství prádla ovšem nepřekračujte (tabulka programů od strany 16). - Dobře větrejte místnost, kde se sušička nachází! Během sušení prádla v sušičce otvírejte okna nebo dveře. - Čistěte filtr! Filtr čistěte po každém sušení (strana 24). - Chladič vzduchu udržujte čistý! (strana 26). - Nezakrývejte přívod studeného vzduchu! Nezakrývejte nebo nezalepujte mřížku pro přívod studeného vzduchu. 7 8
Popis sušičky Funkce a zvláštní funkce Tato sušička pracuje na principu kondenzace vzduchu. Vznikající kondenzát se hromadí v nádržce. Tuto nádržku je třeba po každém sušení vyprázdnit. Jednoduchá obsluha Krátký návod Před sušením 1. Otevřete dveře sušičky. 2. Vložte prádlo. 3. Zavřete dveře. 4. Otočte voličem programů na jeden z programů (tabulka programů od strany 16). 5. V případě potřeby nastavte přídavné funkce (strana 18). 6. Stiskněte tlačítko start/stop. Nádržka na kondenzát nemá uzávěr. Při vylévání stačí nádržku jen obrátit. Trubice vsazená ve výtoku nádržky zabraňuje vyšplíchnutí. Doplnění prádla 1. Otevřete dveře sušičky. 1. Sušení se přeruší. 2. Doplňte prádlo nebo jej vyjměte. Dveře sušičky se otevírají a zavírají stisknutím uzávěru na cvaknutí. Dveře lze otevřít i během sušení. 3. Zavřete dveře. 4. Podle potřeby otočte voličem programů na jiný program (tabulka programů od strany 16). 5. V případě potřeby nastavte přídavné funkce (strana 18). 6. Stiskněte tlačítko start/stop. Po sušení 1. Otevřete dveře sušičky. Možnost výměny závěsu dveří Závěs dveří lze změnit z pravé strany na levou (strana 37). 2. Vyjměte prádlo. 3. Otočte voličem programů na vyp. 4. Vyčistěte filtr (strana 24). 5. Vyprázdněte nádržku na kondenzát (strana 25). 9 10
Konstrukce sušičky Ovládací panel kontrolky (LED) stisknutých tlačítek displej ukazuje zvolená nebo měnitelná nastavení a zbytkový čas kontrolky (LED) signalizující nutnost vyprázdnit nádržku na kondenzát a vyčistit filtr volič programů slouží k zapínání a vypínání sušičky a k volbě programu. Otáčí se oběma směry. nádržka na kondenzát start / šetrně snadné vyprázdnit nádržku nemačkavé vyvářka / barevné stop žehlení vyčistit filtr vyp. načechrávání/konec velmi suché extra suché suché do skříně suché do skříně velmi suché suché do skříně sušení krátký program menu změna finish studený WTL 6400 vlna teplý časové programy tlačítko start/stop kontrolky (LED) stavu programu tlačítka přídavných funkcí (chcete-li, lze přidat k programu) šetrně pro šetrné sušení snadné žehlení funkce proti zmačkání prádla tlačítko menu k volbě měnitelných nastavení tlačítko změna ke změně všech nastavení na displeji tlačítko k otevření vyklápěcích dvířek pro údržbu sušičky dveře sušičky s filtrem vyklápěcí dvířka s chladičem vzduchu 11 12
Informace o prádle Uvedení do provozu Označení prádla Řiďte se následujícími symboly ošetřování prádla: = sušení běžnou teplotou = sušení nízkou teplotou: stiskněte tlačítko přídavné funkce šetrně, příp. zvolte funkci super šetrně A2. = nesmí se sušit v sušičce V sušičce nesušte následující prádlo: - prádlo nepropouštějící vzduch (např. pogumované) - choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony ) mačkají se! - velmi mokré prádlo vysoká spotřeba energie! - vlna nebo prádlo s podílem vlny nemačkavé vyvářka / barevné vyp. velmi suché extra suché suché do skříně velmi suché suché do skříně krátký program finish studený Před prvním sušením si pozorně pročtěte tento návod! 1. Otevřete dveře sušičky. 2. Do prázdného bubnu vložte prádlo. Přesvědčte se, že se v bubnu nachází jen prádlo. 3. Dveře sušičky zavřete. 4. Otočte voličem programů na jeden z programů. 5. Podle potřeby nastavte přídavné funkce (strana 18). 6. Stiskněte tlačítko start/stop. - řiďte se údaji od výrobce. vlna teplý časové programy Zbytkový čas Rady k sušení Pro veškeré sušení platí v zásadě toto: - V zájmu stejnoměrného výsledku sušení roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny a sušicího programu. - Zapněte zipy, zavřete zavírání. Svažte volné pásky, tkanice od zástěr atd. - Nepřesušujte nemačkavé prádlo: nebezpečí pomačkání! Nechte prádlo dosušit na vzduchu. - Nežehlete prádlo ihned po sušení. Nějakou dobu je nechte složené. Vlhkost se stejnoměrně rozloží. - Úplety (např. trička, trikotinové prádlo) se při prvním sušení často srazí. Nepoužívejte program velmi suché / extra suché. nemačkavé vyvářka / barevné vyp. velmi suché extra suché suché do skříně velmi suché suché do skříně krátký program finish studený Na displeji se po spuštění programu objeví předpokládaný čas do ukončení programu. Tuto hodnotu je třeba brát jako orientační. Přesnost tohoto údaje se zvýší, pokud nastavíte počet otáček, kterým se odstřeďovalo prádlo v pračce (strana 21). Při volbě časového programu: 1. Otočte voličem programů na studený nebo teplý. 2. Stisknutím tlačítka změna nastavujte čas, až se na displeji objeví požadovaná hodnota. Po 2:30 se objeví údaj :00. 3. Stiskněte tlačítko start/stop. vlna teplý časové programy 13 14
Volba programu Volba programu Standardní programy nemačkavé vyvářka / barevné vyp. velmi suché extra suché suché do skříně velmi suché suché do skříně krátký program finish studený vlna teplý časové programy nemačkavé vyvářka / barevné vyp. velmi suché extra suché suché do skříně velmi suché suché do skříně krátký program finish studený vlna teplý časové programy časové programy nemačkavé vyvářka / barevné vyp. velmi suché extra suché suché do skříně velmi suché suché do skříně krátký program finish studený vlna teplý časové programy zvláštní programy Průběh programu vyprázdnit nádržku vyčistit filtr načechrávání/konec suché do skříně sušení K zajištění optimálních výsledků sušení nabízí tato sušička různé programy a přídavné funkce. Požadovaný sušicí program si vyberte z tabulky programů (od strany 16). Sušička pracuje ve standardním, smíšeném a krátkém programu, přičemž její elektronický systém trvale kontroluje vlhkost prádla. Jakmile je dosažen nastavený cíl sušení prádla, sušení se automaticky ukončí. Aktuální stav programu signalizují kontrolky (LED). 15 Standardní programy Bavlněné nebo lněné prádlo na vyvářku a barevné prádlo. U prádla choulostivého na vysoké teploty stiskněte tlačítko šetrně, příp. zvolte funkci velmi šetrně A2. ložní a stolní prádlo, ručníky ložní a stolní prádlo, ručníky, trička, polokošile, pracovní oděvy trička, polokošile, šaty, kalhoty, pracovní oděvy, spodní prádlo froté a jiné ručníky, utěrky, ložní prádlo, spodní prádlo, bavlněné ponožky froté a jiné ručníky, utěrky, ložní prádlo, spodní prádlo, bavlněné ponožky froté koupací pláště a froté ložní prádlo, žádné spodní prádlo a ponožky 16 na prádlo: určené na mandlování určené k žehlení které se nežehlí nebo se jen mírně přežehlí které se nežehlí které se nežehlí a má silné, několikavrstvé části zvláště silné nebo několikavrstvé Nemačkavé (snadno udržovatelné) prádlo ze syntetických, smíšených a bavlněných tkanin, např. viskózy, cupra, modalu, polyesteru do 3 kg. U prádla velmi choulostivého na vysoké teploty (např. polyakrylu, polyamidu, elastanu, acetátu) stiskněte tlačítko šetrně, příp. zvolte funkci velmi šetrně A2. na prádlo: kalhoty, šaty, sukně, košile určené k žehlení kalhoty, šaty, sukně, košile, halenky, spodní elastické prádlo, legíny, sportovní oblečení s velkým podílem syntetických vláken které se nežehlí nebo se jen mírně přežehlí standardní programy vyvářka / barevné prádlo do 6 kg * suché do skříně do 6 kg * velmi suché extra suché standardní programy nemačkavé. košile, halenky, sportovní oblečení které se nežehlí suché do skříně do 3 kg * ložní a stolní prádlo, tepláky, větrovky, přikrývky které se nežehlí a má silné, několikavrstvé části velmi suché * Údaje jsou dle zkušebních programů, podmínek a hodnot předepsaných normou IEC 61121: 1997 / DIN EN 61121: 1999 (v ČR norma ČSN EN 61121: 2000).
Časové programy Časové programy jsou určeny k sušení choulostivého prádla z akrylových vláken nebo k dosušování či k větrání. Přídavné funkce Již předsušené prádlo s nízkým obsahem vlhkosti, jednotlivé kusy prádla jako osušky, plavky, hadry na nádobí, několikavrstvé prádlo z akrylových vláken. U prádla choulostivého na vysoké teploty stiskněte tlačítko šetrně vyvětrání nebo větrání málo nošených kusů oděvů pro všechny druhy tkanin teplý (nastavitelný v 10 minutových krocích až do 2:30 stisknutím tlačítka změna; údaje se objevují na displeji) studený (nastavitelný v 10 minutových krocích až do 2:30 stisknutím tlačítka změna; údaje se objevují na displeji) Tlačítko šetrně start / šetrně snadné stop žehlení menu změna Stiskněte u prádla choulostivého na vysoké teploty (např. z akrylových vláken). Řiďte se symboly ošetřování prádla. Teplota se sníží, doba sušení se prodlouží. Po spuštění programu si sušička pamatuje zvolenou funkci až do následujícího startu. Zvláštní programy množství prádla do max. 3 kg vhodné pro vlněné prádlo Prádlo je nadýchanější, ale není zcela usušené. Prádlo se ihned po ukončení programu vyjme ze sušičky a pověsí. Prádlo, které má být rychle suché, např. sportovní oblečení ze syntetických, bavlněných nebo smíšených tkanin. vlna finish krátký program Tlačítko snadné žehlení start / šetrně snadné stop žehlení Funkce snadné žehlení redukuje pomačkání prádla. Doba sušení se prodlouží. Funkcí chránící prádlo před pomačkáním na konci programu se program prodlouží až o 2 hodiny. Po spuštění programu si sušička pamatuje zvolenou funkci až do následujícího startu. menu změna 17 18
Programovatelné funkce menu změna vyprázdnit nádržku vyčistit filtr Pomocí tlačítek menu a změna se nastavují další přídavné funkce. K tomuto návodu je přiložen nalepovací štítek s vysvětlením symbolů. Doporučujeme, abyste si tento štítek nalepili nad displej na okraj vrchní desky sušičky. Údaj funkce možné hodnoty A1 časová předvolba 0 až 19 h A2 velmi šetrně = zapnuto A3 dětská pojistka / zámek = vypnuto A4 jemné nastavení stupně sušení 0 až 3 A5 signál A6 počet otáček pračky od 8 = 800 do 16 = 1600 Nastavení A4 až A6 zůstanou v paměti i při zapnutí a vypnutí sušičky až do změny nastavení. A1 Časová předvolba Spuštění programu se může až o 19 hodin oddálit. Po zvolení funkce posunu času startu: (nastavení na straně 19) 1. Stiskněte tlačítko start/stop. - Nastavený čas běží. Na displeji bliká bod. Nastavený čas se po hodině snižuje. Dveře sušičky lze kdykoliv otevřít, předvolba času startu nemá na otevírání dveří vliv. Předvolbu času startu lze kdykoliv změnit. 1. Stiskněte tlačítko start/stop. Na displeji se rozsvítí symbol, kontrolka u tlačítka start/stop bliká. 2. Stiskněte jednou tlačítko menu. 3. Stiskněte tlačítko změna. 4. Znovu stiskněte tlačítko start/stop. - Po uplynutí nastavené předvolby času startu se automaticky spustí zvolený program. Nastavení nebo změna nastavení 1. Otočte voličem programů na požadovaný program. 2. Stiskněte tlačítko menu. Na displeji se objeví A1. Při dalším stisknutí se objeví A2, A3 atd. 3. Počkejte dvě sekundy. Místo symbolu nastavení funkce se objeví nastavená hodnota. Kontrolka u tlačítka změna bliká. 4. Tlačítko změna tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví požadovaná hodnota. 5. Při stisknutí tlačítka menu se toto nastavení uloží do paměti, při stisknutí tlačítka start/stop se nastavení uloží do paměti a sušička se ihned spustí. Bez stisknutí jednoho z těchto tlačítek se nastavení po 4 sekundách uloží do paměti automaticky. Po této době můžete začít s nastavováním dalších funkcí. A2 Velmi šetrně Přerušení předvolby času startu / okamžité spuštění sušičky: 1. Otočte voličem programů na vyp. 2. Otočte voličem programů na požadovaný program. 3. Stiskněte tlačítko start/stop. Zvláštní program pro prádlo velmi choulostivé na vysoké teploty, nemačkavé (snadno udržovatelné) prádlo ze syntetických a smíšených tkanin a části oděvu s potiskem, např. z polyakrylu, polyamidu, elastanu, acetátu (nastavení na straně 19). Při zvolení této funkce se rozsvítí navíc ještě kontrolka u tlačítka šetrně. Po ukončení programu zůstane tlačítko šetrně stisknuté. 19 20
A3 Zablokování A4 Jemné nastavení stupně sušení Ochrana před nepovolaným používáním Jakmile je tato funkce aktivována, nelze sušičku po vypnutí a po dalším zapnutí ovládat a spouštět. Na displeji se objeví údaj ---. Zrušení zablokování: Stiskněte tlačítko start/stop a držte je stisknuté, dokud údaj --- nezhasne. Sušička je vybavena pro maximálně energeticky úsporné sušení. Požadované usušení prádla od stupně suché do skříně lze nastavit na ještě sušší. Toto nastavení doporučujeme v případě, že máte tvrdou vodu, nebo když jsou nízké okolní teploty. Výsledek sušení lze nastavit ve čtyřech stupních (0, 1, 2, 3). Hodnota 0 je nastavení z výroby. Ukončení programu Načechrání vyprázdnit nádržku vyčistit filtr načechrávání/konec suché do skříně sušení Jakmile se rozsvítí kontrolka načechrávání / konec : 1. Otevřete dveře sušičky. 2. Vyjměte prádlo. Sušička je vybavena automatickou funkcí chránící prádlo před pomačkáním (načechrávání/konec). Tato funkce je aktivní v případě, že se prádlo po sušení nevyjme ihned z bubnu. Po dobu 1 hodiny (při stisknutí tlačítka snadné žehlení po dobu 2 hodin) se buben v určitých intervalech dále otáčí. Nejpozději po uplynutí této doby byste měli prádlo ze sušičky vyjmout. Prádlo zůstane až do vyjmutí ze sušičky načechrané a nepomačkané. A5 Signál na konci programu Hlasitost signálu na konci programu lze nastavit ve čtyřech stupních (0, 1, 2, 3). Při hodnotě 0 je signál vypnutý, 1 = tichý, 2 = průměrný, 3 = hlasitý. (nastavení na straně 19). Vypnutí A6 Počet otáček pračky při odstřeďování Přesnost odhadu času zbývajícího do ukončení programu se zvýší, když se nastaví počet otáček při odstřeďování v pračce. Lze nastavit stupně 800, 1000, 1200, 1400 a 1600. nemačkavé vyvářka / barevné vyp. velmi suché extra suché suché do skříně velmi suché suché do skříně krátký program 1. Otočte voličem programů na vyp. 2. Vyčistěte filtr (strana 24). 3. Vyprázdněte nádržku na kondenzát (strana 25). Kondenzát není pitná voda! Pokud má vaše pračka jiný počet otáček, nastavte nejbližší nižší počet. finish studený vlna teplý časové programy Příklad: při 1100 otáčkách za minutu nastavte 1000. 21 22
Čištění a údržba Čištění sušičky Nebezpečí výbuchu! Nebezpečí výbuchu hrozí při použití rozpouštědel. K čištění sušičky nikdy nepoužívejte rozpouštědla. Při chybném čištění se sušička poškodí. Sušičku neostřikujte proudem vody! Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky ani univerzální čističe. Plášť sušičky a ovládací panel umyjte mírným mycím prostředkem. Čištění filtru Při používání prádla se odírají jednotlivá vlákna. Při sušení se tato vlákna uvolňují a hromadí se ve filtru. Filtr se proto musí po každém sušení čistit. Znečištěný filtr je příčinou prodloužení doby sušení a zvýšené spotřeby energie. 1. Otevřete dveře sušičky. 2. Vyjměte filtr. 3. Odstraňte zachycená uvolněná vlákna (rukou přejíždějte po filtru). 4. Filtr zasaďte (sedí správně pouze v jednom směru). 5. Zavřete dveře. Ochrana před mrazem / příprava na transport Při ohrožení mrazem sušičku nepoužívejte. V případě, že sušička stojí v místnosti ohrožené mrazem, nebo se má někam přepravovat: 1. Vyprázdněte nádržku na kondenzát (strana 25). 2. Otočte voličem programů na časový program 10 minut. 3. Stiskněte tlačítko start/stop. Kondenzát, který se nachází v sušičce, se přečerpá do nádržky. 4. Počkejte 5 minut a nádržku na kondenzát ještě jednou vyprázdněte. 5. Otočte voličem programů na vyp. Čištění během provozu Jakmile se během provozu rozsvítí kontrolka vyčistit filtr a ozve se zvukový signál, musí se filtr ihned vyčistit. 1. Nechte sušičku trochu vychladnout, pak ji podle výše uvedeného popisu vyčistěte. 2. Stiskněte tlačítko start/stop. Silně znečištěný nebo zanesený filtr vyčistěte pod tekoucí teplou vodou. Před nasazením musí filtr dobře vyschnout. 23 24
Vyprázdnění nádržky na kondenzát Kondenzát není pitná voda! Při sušení vzniká kondenzát, který se zachytává a hromadí v nádržce. Nádržka by se měla po každém sušení vyprázdnit. Čištění chladiče vzduchu Chladič vzduchu se čistí třikrát až čtyřikrát ročně, při velmi častém používání ještě častěji. 1. Nádržku vytáhněte a držte vodorovně. 2. Vylijte kondenzát. 3. Nádržku zasuňte, až zaklapne. 1. Jelikož při demontáži může vytéct zbytek vody, položte pod vyklápěcí dvířka nasákavý hadr. 2. Otevřete dveře sušičky. 3. Stiskněte tlačítko vyklápěcí dvířka. 4. Vyklápěcí dvířka sklopte až dolů. 5. Obě uzavírací páky otočte směrem k sobě (ve směru šipky). 6. Vytáhněte chladič vzduchu. Chladič vzduchu nepoškoďte! Chladič vzduchu čistěte jen vodou. Nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty. 7. Chladič vzduchu úplně vyčistěte a nechte ho dobře okapat. 8. Chladič vzduchu znovu zasuňte, držadlo musí směřovat dolů. 9. Obě uzavírací páky otočte zpátky. 10. Z těsnění vyklápěcích dvířek odstraňte uvolněná vlákna a další nečistoty. 11. Vyklápěcí dvířka přitiskněte zároveň vlevo i vpravo tak, aby zaklapla. Dveře sušičky lze otevřít jen v případě, že vyklápěcí dvířka jsou správně zavřena. Vyprazdňování Nádržku lze vyprázdnit i během provozu. Sušičku není ani třeba vypínat. Jakmile se během provozu rozsvítí kontrolka vyprázdnit nádržku a ozve se zvukový signál, musíte nádržku během 90 minut vylít. Zvukový signál se po cca 2 minutách automaticky vypne. Po uplynutí 90 minut se na displeji objeví stav programu načechrávání/konec. 1. Nádržku vylijte a znovu ji zasuňte. 2. Stiskněte tlačítko start/stop. Program začne probíhat od začátku. 25 26
Výměna žárovky vnitřního osvětlení K výměně potřebujete nářadí a novou žárovku. Dostanete ji v odborné prodejně. - Torx-šroubovák velikost T20. - Žárovka pro pečicí trouby se závitem E14, 15 W. Nebezpečí ohrožení života! Životu nebezpečné může být zasažení elektrickým napětím. Před započetím prací vytáhněte zástrčku ze zásuvky! 1. Otevřete dveře sušičky a nechte ji vychladnout (pokud je to nutné). Poloha žárovky viz šipka. Co dělat, když... Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Opravy svěřujte jen servisu nebo autorizovaným odborníkům. V případě, že nemůžete poruchu sami odstranit a je nutná oprava: Otočte voličem programů na vyp. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zavolejte do servisu (strana 31). 2. Ve směru šipky vyšroubujte šroub na krytu žárovky. Kryt žárovky o 90 odklopte. Pokud je kryt přilepen, zasaďte do štěrbiny plochý nástroj (např. šroubovák) a pohybováním kryt opatrně uvolněte. Kryt žárovky je zajištěn a nevypadne. 3. Ve směru šipky vyšroubujte žárovku. 4. Proti směru šipky zašroubujte novou žárovku. 5. Kryt žárovky pečlivě a opatrně (přiměřenou silou) přišroubujte. Nepoužívejte akumulátorový šroubovák! V žádném případě nezapínejte sušičku s otevřeným, vadným nebo chybějícím krytem žárovky. 27 Co dělat, když... příčina odstranění nesvítí kontrolka start/stop sušička se nerozběhne kontrolka vyčistit filtr bliká kontrolka vyčistit filtr svítí, i když na filtru nejsou uvolněná vlákna 28 zástrčka není v zásuvce zasuňte zástrčku do zásuvky není stisknuté tlačítko tlačítko stiskněte start/stop vypnulo jištění domácí elektroinstalace není stisknuté tlačítko start/stop nejsou zavřeny dveře a/nebo vyklápěcí dvířka zapnout jistič / vyměnit pojistky tlačítko stiskněte vyklápěcí dvířka a dveře zavřete není nastaven program otočte voličem programů na požadovaný program okolní teplota je nižší než 5 C zvyšte teplotu místnosti je zanesen filtr vyčistěte filtr (strana 24) je znečištěn chladič vzduchu vyčistěte chladič vzduchu (strana 26) je zanesen filtr filtr propláchněte teplou vodou a dobře osušte (strana 24) je znečištěn chladič vzduchu vyčistěte chladič vzduchu (strana 26)
Co dělat, když... příčina Odstranění kontrolky vyprázdnit nádržku a start/stop blikají kondenzát stojí v přepadové čepičce na nádržce na kondenzát bliká jedna nebo několik kontrolek stavu programu sušicí program se přerušil silně stoupá vlhkost v místnosti je plná nádržka na kondenzát je zalomená hadice na odtok vody je zanesený prostor mezi přepadem a přepadovou čepičkou odchylka v průběhu programu nebo provozní porucha je překročen maximální čas sušení byla překročena mezní teplota motoru místnost není dostatečně odvětrána je zakryta mřížka pro přívod studeného vzduchu není namontován vzduchový filtr ze sušičky vytéká voda je znečištěno nebo poškozeno těsnění dveří a/nebo vyklápěcích dvířek dveře se samostatně otevírají osvětlení bubnu nefunguje vyprázdněte nádržku (strana 25) hadici narovnejte nádržku a přepad důkladně propláchněte vodou vyčistěte filtr a chladič vzduchu (strana 24 a 26) překontrolujte podmínky instalace (strana 33) sušičku vypněte, nechte vychladnout a znovu ji zapněte; znovu spusťte program vyčistěte filtr a vzduchový filtr (strana 24 a 26) překontrolujte podmínky instalace (strana 33) odstřeďte prádlo v pračce maximálním počtem otáček sušičku znovu spusťte místnost dostatečně odvětrejte odkryjte mřížku pro přívod vzduchu vzduchový filtr nasaďte těsnění vyčistěte, nebo nechte v servisu vyměnit nezacvakl uzávěr dveří dveře přitlačte až uzávěr slyšitelně zacvakne je vadná žárovka vyměňte žárovku (strana 27) 29 Co dělat, když... příčina odstranění nebyl dosažen cíl sušení, nebo je doba sušení příliš dlouhá 30 je znečištěn chladič vzduchu vyčistěte chladič vzduchu (strana 26) je zanesen filtr vyčistěte filtr (strana 24) je plná nádržka na kondenzát nádržku vyprázdněte (strana 25) nefunguje odtok vody překontrolujte odtok vody (pokud je součástí sušičky) okolní teplota je vyšší než 30 C je zakryta mřížka pro přívod studeného vzduchu je nastaven nevhodný program sušička nemá kolem sebe dost prostoru více než dvě hodiny byl přerušen přívod proudu postarejte se o dostatečné odvětrání odkryjte mřížku pro přívod vzduchu nastavte program podle tabulky programů (od strany 16) postarejte se o cirkulaci studeného vzduchu program znovu spusťte
Servis Technické údaje Než budete volat do servisu, vyzkoušejte, zda nemůžete poruchu odstranit sami (viz od strany 28). V případech, kdy jste mohli odstranit poruchu sami, musíte i během záruční doby nést náklady za výjezd technika. Při telefonování do servisu sdělte číslo výrobku (E- Nr.) a výrobní číslo (FD) sušičky. E-Nr. FD Velikost výška šířka hloubka hmotnost jmenovitá náplň sušičky objem nádržky na kondenzát připojovací napětí, připojovací hodnoty, jištění hodnota 86 cm (nastavitelná) 60 cm 57 cm cca 45 kg 6 kg* 3,2 l viz výrobní štítek číslo výrobku výrobní číslo Na toto místo si obě čísla zapište. Uvedením čísla výrobku a výrobního čísla se můžete vyhnout zbytečným výjezdům technika. Ušetříte tak náklady s tím spojené. Další informace najdete na naší internetové stránce http://www.bosch-spotrebice.cz nebo v našich servisech. Služby našeho servisu vám nabízíme i po uplynutí záruční doby, pokud nemáte k dispozici jiné blízké opravny. Hodnoty spotřeby počet otáček při odstřeďování v ot./min doba sušení v min (s 8 min. ochlazovací fází) spotřeba energie kwh 10 A 16 A 10 A 16 A vyvářka / barevné 6 kg* suché do skříně 1400 100 80 3,0 3,0 800* 185 110 4,2 4,2 1400 80 60 2,3 2,3 800* 110 85 3,3 3,3 nemačkavé 3 kg* suché do skříně 1000 58 46 1,5 1,5 * Zkušební programy podle normy DIN EN 61121:1999 a IEC 61121: 1997 (v ČR norma ČSN EN 61121: 2000) Uvedené hodnoty a údaje jsou dle zkušebních programů, podmínek a hodnot předepsaných výše zmíněnou normou. Kolísání je možné až do 10%. 31 32
Instalace, připojení a přeprava Bezpečnostní pokyny Instalace sušičky Nebezpečí zranění! Sušička je těžká. Nezvedejte ji sami. Nezvedejte ji za vyčnívající součásti (např. dveře) nebezpečí ulomení. Nebezpečí klopýtnutí! Klopýtnutí hrozí u volně visících kabelů nebo hadic. Volné kabely nebo hadice upevněte. Překontrolujte, zda sušička nebyla při přepravě poškozena. Sušičku, která je viditelně poškozena, nepřipojujte do sítě. V případě pochyb se zeptejte svého odborného prodejce. Sušičku před přepravou úplně vyprázdněte (strana 23). 1. Sušičku postavte na čisté, rovné a pevné místo. 2. Pomocí čtyř šroubovacích nožiček ji vyrovnejte do vodorovné polohy. Použijte vodováhu. V žádném případě šroubovací nožičky nedemontujte! 3. Nezakrývejte mřížku pro přívod studeného vzduchu vpředu na sušičce. 4. V okolí sušičky by neměla být uvolněná vlákna. Neinstalujte sušičku v místnosti ohrožené mrazem! Zmrzlá voda může sušičku poškodit. Podle potřeby lze vyměnit závěs dveří sušičky. Z výroby je závěs dveří vpravo (strana 37). Elektrické zapojení Rozsah dodávky Příslušenství Pozor: Sušičku připojte do zásuvky se střídavým proudem a s ochranným kolíkem. Napětí v síti a napětí uvedené na výrobním štítku (na zadní stěně) musí souhlasit. Připojovací hodnoty a potřebné jištění jsou uvedeny na výrobním štítku. Sušičku lze přizpůsobit stávajícímu jištění (strana 41). Zkontrolujte, zda: - zástrčka odpovídá zásuvce. - má přívodní kabel dostatečný průřez. - je uzemnění provedeno podle předpisů. Výměnu přívodního kabelu (pokud je nutná) smí provádět jen servis. Nepoužívejte žádné několikanásobné zásuvky, rozdvojky a prodlužovací kabely. Používejte jen ochranné spínače s tímto označením. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama! Při vytahování kabelu ze zásuvky uchopte přímo zástrčku. Sušička se dodává kompletně smontovaná. Návod k použití a součástky objednané navíc se nacházejí v bubnu. Sušička může být podle vašich potřeb přestavěna nebo rozšířena pomocí součástek dodávaných zvlášť (od strany 35). 33 34
Příslušenství a možnosti připojení Souprava k připojení odtoku kondenzátu objednací číslo: WTZ 1110 Pomocí příslušenství může být sušička dodatečně přizpůsobena vašim potřebám. Příslušenství si objednejte u odborného prodejce nebo v servisu. Pomocí této sady lze kondenzát odvádět hadicí přímo do odpadu. V místě instalace musí být nějaká možnost odtoku kondenzátu (např. umyvadlo, umyvadlový sifon nebo odpad v podlaze). V takovém případě nemusíte vyprazdňovat nádržku na kondenzát. Tuto sadu lze doporučit zvláště v případě, že sušička stojí na pračce (věž pračka sušička). Připojení hadice na odtok kondenzátu 1. Hadici přemontujte ze spodního připojovacího hrdla na vrchní (nepoškoďte přitom hadici nepoužívejte žádné nářadí). Spojovací sada pro věž: pračka a sušička objednací číslo: WTZ 1120 s výsuvnou pracovní deskou objednací číslo WTZ 1180 Kryt pro vestavbu nebo podstavbu Sušičku lze kvůli úspoře místa postavit na pračku Bosch o stejných rozměrech. Nebezpečí zranění! Z bezpečnostních důvodů musí tuto instalaci provést odborník. Sušičku je třeba upevnit na pračce pomocí spojovací sady. Sušičku lze vestavět do kuchyňské linky. Namontujte plechový kryt! Z bezpečnostních důvodů musí být namontován plechový kryt. Tento kryt musí odborník namontovat místo původní krycí desky sušičky. objednací číslo: WTZ 1140 sada pro zabudování sušičky Sušičku připojujte do elektrické sítě až po dokončení vestavby nebo podstavby. 2. Na spodní připojovací hrdlo připojte hadici na odtok kondenzátu (ze sady). 3. Hadici na odtok kondenzátu bez zalomení položte a odpovídajícím způsobem připojte. Sušičku lze vestavět pouze pod spojitou pracovní desku. Tato pracovní deska musí být spojena se sousedními skříňkami. Pozor: Nezakrývejte mřížku pro přívod studeného vzduchu vpředu na sušičce. Nemontujte na ni žádnou lištu nebo sokl. 35 36
Výměna závěsu dveří V případě potřeby lze u sušičky vyměnit závěs dveří. Z výroby je závěs dveří vpravo. Potřebné nářadí - Torx-šroubovák velikost T10 nebo T20. - Drážkový šroubovák střední velikosti. Tyto šroubováky lze zakoupit v odborné prodejně. Všechny šrouby přitahujte opatrně rukou. Jinak byste mohli šrouby přetočit. Nepoužívejte akumulátorový šroubovák! Přestavba na sušičce: 1. Sejměte obě krytky upevnění dveří: opatrně je uvolněte šroubovákem. 2. Vyšroubujte oba šrouby a našroubujte je na opačnou stranu. 3. Nasaďte obě krytky. Demontáž dveří:! Připravte si na dveře měkkou podložku (např. přikrývku), aby se dveře nepoškodily. 1. Vyšroubujte šroub na spodním závěsu dveří. 4. Vyšroubujte šroub krytu uzávěru dveří. Kryt sejměte. 2. Dveře přidržte a vyšroubujte šroub na vrchním závěsu. 3. Dveře se závěsem vytáhněte z čela. 4. Dveře se závěsem odložte na měkkou podložku. 5. Vyšroubujte uzávěr dveří. 6. Uzávěr dveří přišroubujte na opačnou stranu. Nasaďte kryt a přišroubujte jej. 37 38
Přestavba a nasazení dveří 7. Závěsy dveří přišroubujte na opačnou stranu. 1. Opatrně uvolněte krytku háčku uzávěru. 8. Nasaďte obě krytky. 2. Háček uzávěru odšroubujte. 9. Plošky závěsů zasaďte, přidržujte dveře. 3. Háček uzávěru přišroubujte na opačné straně. 4. Nasaďte krytku na háček uzávěru. 5. Opatrně uvolněte krytky upevnění závěsů. 10. Přišroubujte vrchní a pak spodní závěs dveří. 6. Vrchní a spodní závěs dveří odšroubujte. 11. Před uvedením sušičky do provozu dveře několikrát otevřete a zavřete. 39 40
Změna jištění el. proudu Sušičku lze připojit na elektrický proud o hodnotách 10 nebo 16 A. V případě, že jištění sušičky (z výroby) neodpovídá jištění zásuvky, proveďte následující kroky: 1. Sušičku připojte na elektrický proud (strana 34). 2. Otočte voličem programů na vyp. 3. Stiskněte zároveň tlačítko start/stop a šetrně a držte. 4. Otočte voličem programů doprava na extra suché. 5. Uvolněte obě tlačítka. 6. Otočte voličem programů o 5 poloh dále ve směru hodinových ručiček. 7. Stiskněte tlačítko start/stop. Na displeji se objeví nastavená hodnota (10 nebo 16). V případě, že se na displeji neobjeví žádná hodnota: sušičku vypněte a začněte znovu. 8. Stiskněte tlačítko šetrně (jen v případě, že je nutná změna). 9. Stiskněte tlačítko start/stop. Hodnota je uložena do paměti a údaj na displeji zhasne. 10. Otočte voličem programů na vyp. Obchodní značka BSH : Značka Typ modelu INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s.r.o. BOSCH Kondenzační sušička Název / Označení modelu WTL 6401 Třída spotřeby 1) A (nižší spotřeba energie)... G (vysoká spotřeba energie) C Spotřeba energie 1) Prádlo před začátkem sušení odstředit Program bavlna suchá do skříně asi 800 ot. (70% zbytková vlhkost) kwh 4,2 Množství náplně 2) bavlna suchá do skříně max. kg 6 bavlna vlhká na žehlení max. kg 6 nemačkavé suché do skříně max. kg 3 Doba sušení 1) Prádlo před začátkem sušení odstředit bavlna suchá do skříně asi 800 ot. (70% zbytková vlhkost) min. 110 Spotřeba energie 1) Prádlo před začátkem sušení odstředit bavlna suchá do skříně asi 1400 ot. (50% zbytková vlhkost) kwh 3 bavlna vlhká na žehlení asi 800 ot. (70% zbytková vlhkost) kwh 3,3 bavlna vlhká na žehlení asi 1400 ot. (50% zbytková vlhkost) kwh 2,3 nemačkavé suché do skříně asi 1000 ot. (50% zbytková vlhkost) kwh 1,3 Doba sušení 1) Prádlo před začátkem sušení odstředit bavlna suchá do skříně asi 1400 ot. (50% zbytková vlhkost) min. 80 bavlna vlhká na žehlení asi 800 ot. (70% zbytková vlhkost) min. 85 bavlna vlhká na žehlení asi 1400 ot. (50% zbytková vlhkost) min. 60 nemačkavé suché do skříně asi 1000 ot. (50% zbytková vlhkost) min. 40 Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti 1) 3) kwh 255 Hlučnost při sušení db 64 1) Hodnoty zjištěny dle normy EN 61121. 2) Údaje výrobce o maximálním množství náplně pro všechny sušicí programy. 3) Průměrná roční spotřeba energie založená na sušení textilií s programem bavlna suchá do skříně 150 kg, plus bavlna vlhká na želení 280 kg a plus nemačkavé suché do skříně 150 kg. 41 42
43 44