Hasičská velká sláva. Starostka odvolána GLOSA. olympiádou. Zahájili. Mobil: 604 338 389. Klíče pro premiéra. vyhrajte ŠKODA YETI 4x4!

STRANA 3 Zahájili olympiádou STRANA 7 9 Dům, stavba a zahrada Dobrá práce, páni designéři! STRANA 10 montáž a pokládka všech druhů střešních krytin montáž střešních oken Mobil: 604 338 389 Miroslav Vorel e-mail: mirek.vorel@seznam.cz JV Čtvrtek 15. 9. / 6. ročník / č. 19 / 2011 NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce GLOSA Klíče pro premiéra Klíč, symbolizující klíčovou důležitost, putuje v těchto dnech v obálkách od starostů premiéru Nečasovi. K podpoře spravedlivějšího financování měst a obcí vyzývá Sdružení místních samospráv, jehož členy je přes 1 100 obcí a měst z celé republiky. Změna zákona o rozpočtovém určení daní je skutečně klíčová. Přinesla by totiž obcím a městům s výjimkou čtyř největších měst v republice významně více prostředků do jejich rozpočtů. Stávající rozdíl mezi Prahou a menší obcí či městem činí v současné době 4,5násobek. Starostové chtějí snížit tento nepoměr na 3násobek, což je poměr obvyklý ve většině evropských zemí. Česká obec, která má například necelých 700 obyvatel, má v současném systému rozpočet 4,36 miliónu korun. V novém systému by získala 5,24 miliónu korun. Čili o téměř 900 tisíc korun více. Návrh reformy nyní putuje do vlády doprovázen tisíci klíči od českých obcí a měst, symbolu důvěry a vážnosti, kterou změně zákona starostové přikládají. Představitelé čtyř velkoměst, která z nepoměru těží, jsou zásadně proti změně. Nicméně nejen obce, ale i řada dalších velkých měst v Čechách, díky současnému systému rozdělování hospodaří s menšími rozpočty již dnes. Hana Michaliková KRÁTCE Kostelu pomůže sbírka ZLATNÍKY Veřejnou sbírku na opravu kostela sv. Petra a Pavla ve Zlatníkách a obnovu příslušenství schválilo vedení obce na svém zasedání v červnu. Účelem veřejné sbírky je obnova opláštění střechy věže, obnova fasády, oprava věžních hodin, doplnění zvonů atd. Cílem je úprava a oprava kostela sv. Petra a Pavla, dominanty návsi ve Zlatníkách. Sbírka probíhá od 1. září 2011 do 31. prosince 2012. Jak můžete pomoci? Zasláním finančního příspěvku na bankovní účet veřejné sbírky 101202111/0600. Tímto laskavě prosíme nejenom obyvatele obce Zlatníky- Hodkovice, ale i všechny ostatní příznivce a zachránce kulturních památek, aby i malou finanční částkou přispěli do této veřejní sbírky. O stavu peněžních prostředků bude veřejnost pravidelně informována. Ing. Jiří Rezek, starosta obce Náš REGION nosí do schránek Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! info@nasregion.cz 774 488 900 Hola, hola, nová škola volá! REGION Prvního září prošly branami základních škol tisíce dětí. Jaké novinky pro své žáky nachystaly některé školy v regionu? Do naší školy nastoupí 510 žáků, to je o 30 více než minulý rok, říká ředitelka ZŠ Kamenice Pavlína Tolarová a dodává: Začínáme plnit grant EU peníze do škol, z něhož modernizujeme projektové a prezentační vybavení, budeme mít novou jazykovou učebnu a financujeme rodilého mluvčího anglického jazyka, který bude zapojen do hodin Aj v 5. a 6. třídách. Základní Školu v Jílovém u Prahy navštěvuje od září 408 dětí. Novinky se nevyhnuly ani jim. Čipový stravovací systém, zasíťování tříd prvního stupně, schválený projekt Zóna aktivního odpočinku ve školním areálu, to jsou některé novinky, které vypíchla ředitelka Květa Trčková. Na naši základní školu přišlo 126 dětí, do školky 137. Během prázdnin se kompletně vyměnilo vedení školy. Nová ředitelka se jmenuje Mgr. Irena Vejsadová. Spouštíme nový web www. skolapsary.cz, soustředíme se na zkvalitnění komunikace a nastavení hladkého provozu. Připravujeme projekt nové devítileté školy, představuje novinky na dolnojirčanské základce zástupkyně ředitelky Martina Běťáková. V jesenické základní škole překročili podle slov ředitele Josefa Buchala magických 600 školáků. Ti se mohou těšit na zbrusu nový Školní vzdělávací program ZV Škola pro život. Učitelský sbor je vpravdě autorem celého programu a všichni ho dobře znají a chápou. Vnímáme ho coby ohromnou příležitost, říká ředitel Josef Buchal. Mezi předměty se objevuje např. podnikavost na 2. stupni, Průřezově chápaný předmět ICT. V rámci projektu Chytřejší škola z EU PES (EU peníze do škol) jsme vybavili všechny kmenové třídy standardně diaprojektory, promítacími plátny, reproduktory. Pořídili jsme celoplošné bezdrátové WI-FI připojení. Všichni učitelé disponují notebooky. První školní týden vyjel celý druhý stupeň do Doubí u Třeboně na Týden sportu, turistiky, brannosti a kultury. Utuží se kolektivy, spolupráce napříč ročníky a pozvedne fyzická úroveň žactva, dodává ředitel Buchal. Zbyněk Pokorný JÍLOVÉ U PRAHY Oslavy třiceti let založení profesionálního Hasičského záchranného sboru v Jílovém představovaly skutečně velkou slávu. První zářijovou sobotu se sem sjely (podle místních znalců) snad dvě tisícovky návštěvníků. Opravdu půl okresu. To tu nebývá ani o pouti, ani o jarmarku. A bylo co sledovat! pokračování na str. 5 OHROBEC V úterý 6. září byla na zasedání zastupitelstva odvolána starostka obce Ing. Michaela Zázvorková. Na její místo byl zvolen nový starosta, dosavadní první místostarosta PHDr. Pavel Makovský, MBA. V devítičleném zastupitelstvu byla odvolána šesti hlasy proti dvěma. Po devíti letech ve vedení obce ve funkci uvolněné starostky, Michaela Zázvorková, inženýrka kybernetiky, končí. Proč se tak stalo pouhých osm měsíců po volbách? Ptáme se bývalé starostky i nového zvoleného starosty. Michaela Zázvorková říká, že důvod, proč byla odvolaná, nezná. Podle jejího vyjádření pracovala v souladu s volebním programem, jehož vize a cíle byly v podstatě totožné s opoziční kandidátkou. Vadí jí, že se o svém odvolání měla dozvědět až na zasedání zastupitelstva, které odvolání starostky do programu zasedání neuvedlo. Věděla, že na svou funkci bude rezignovat 1. místostarosta Makovský, jenž uvedl jako důvod vlastní rezignace nedostatečné řízení obce. Rezignace pana Makovského zněla jako volební projev, komentuje Michaela Zázvorková. A dodává: Nemyslím si, že by se v obci udělalo málo. Dokončili jsme výstavbu čističky, obnovili autobusové zastávky, Ty já nevím... Mě se tam moc nechce... Tradiční akce První zvonění přivádí školním špalírem pan školník prvňáčky, které do jejich tříd doprovázejí jejich nejstarší spolužáci deváťáci. (Poslední školní den se všechno obrátí. Směr cesty a vyprovázet budou prvňáci deváťáky.) Tradice posilují a utužují, říká ředitel jesenické ZŠ Josef Buchal Foto: ZŠ Jesenice Hasičská velká sláva Říkají o něm, že je to nejstarší hasič v Čechách. Je u každé hasičské oslavy v kraji, ale pravda o něm je jiná. Pan Milan Škaloud je ředitelem Hasičského muzea v Poříčanech. Uniformu má vždycky historickou, ale nejstarší je určitě hasičský průkaz ochotně nabízený k nahlédnutí. Pan Škaloud je skutečně vždycky vítaný muzeální kousek. Byl jím i v Jílovém Foto: Vladimír Brada Starostka odvolána udělali nové chodníky. Byl zpracován projekt na výstavbu školky. Říká, že pracovat v zastupitelstvu by chtěla i do budoucna, v oblasti veřejné dopravy. Také plánuje dokončit projekt mateřské školy v Ohrobci. Nevím však, zda mi to bude umožněno. Pavel Makovský vysvětluje: Po volbách se členové zastupitelstva dohodli, že si po uplynutí půl roku až roku každý vyhodnotí, zda zvolené vedení obce (starostka, dva místostarostové) má pokračovat i v dalším období, či zda se vedení obce změní, popř. obmění. Dvě třetiny zastupitelů se rozhodly, že se má vedení obce změnit. Proto rezignovali oba místostarostové a byla odvolána starostka obce. Vize nového starosty pro příští tři roky jsou následující: hledání finančních zdrojů pro obec (dotace, granty, snížení nákladů na chod obce), stanovení dlouhodobé strategie rozvoje obce, vyřešení strojního a dalšího vybavení obce, zvýšení bezpečnosti v obci (dodržování rychlosti v nebezpečných úsecích obce), zlevnění vodného a stočného, lesní hospodářství, realizace projektu Přihlas se do Ohrobce, pomáháš hlavně sám sobě, pořádání obecních akcí, jako například ples, vítání občánků, svatby apod. Hana Michaliková vyhrajte ŠKODA YETI 4x4! JESENICE, ŘÍČANY, BENEŠOV, www.okna.eu 773 360 000

2 www.nasregion.cz kam, kdy a za čím BŘEZOVÁ OLEŠKO sobota, neděle od 10.00 do 18.00 hod. Česko-japonská společnost, občanské sdružení, sekce bonsají a japonských zahrad zvou na prohlídku Zahrady nad řekou a Zahrady tří bran. Zahrady jsou umocněny okolní vypůjčenou krajinou a vyhlídkou na kaňon řeky Vltavy. Dále sbírka bonsají, suiseki, oshibany atd. Stálá prodejní výstava obrazů Ivy Hüttnerové v galerii japonské zahrady, Vltavská 1048/371, Oleško. Otevřeno všední den nejlépe po dohodě na tel.: 602 315 658 DOLNÍ BŘEŽANY 22. 9. od 19.00 hod. Beseda Dítě nastupuje do školky. Jak rozumět tomu, co se děje a jak dítěti pomoci zvládnout novou životní kapitolu; praktické rady a tipy, velký prostor pro otázky. Rezervace nutná. U náměstí 712, Dolní Břežany, www.mcbrezanek.cz, mcbrezanek@seznam.cz, tel. 773 619 138. 22. 9. od 19.00 hod. a 30. 9. od 9.30 hod. Poradenství rodičovství. Novinka v MC. Pravidelné semináře i individuální poradenství. Info na recepci MC. U náměstí 712, Dolní Břežany, www. mcbrezanek.cz, mcbrezanek@seznam.cz, tel. 773 619 138. 30. 9. od 14.30 do 17.00 hod. TURNAJ V PEXESU pro různé věkové kategorie. Pro rozřazení dětí do věkových kategorií je nutná rezervace účastníků předem. Přijďte si zasoutěžit o pěkné ceny nebo třeba jen tak pro zábavu!! Startovné 50,-Kč. U náměstí 712, Dolní Břežany, www.mcbrezanek.cz, mcbrezanek@seznam.cz, tel. 773 619 138. Marie Štichová Nové Okrouhlo 22 Tel.: +420 323 60 77 84 info@stirinskastodola.cz 29. 9. 2. 10. od 10.00 do 22.00 hod. 6. DOLNOBŘEŽANSKÁ POUŤ na fotbalovém hřišti v Dolních Břežanech. Autodrom, řetízkové kolotoče, přehupovací lavice, twister, trampolíny, lochneska, cukrová vata 8. 10. od 9.00 hod. RYBÁŘSKÉ ZÁVODY PRO DOSPĚLÉ od 18ti let na Mlynářském rybníce v Dolních Břežanech. Pravidla : Chytá se na dva pruty, na plavanou i na těžko. Nesmí se zakrmovat. Krmítka povolena.technika libovolná. Chytá se dvě hodiny a po přestávce další dvě hodiny na jiných chytacích místech. Losování chytacích míst je v 8:30 hodin. Přihlášky přijímá p. Jiří Šimák tel. 724 209 994 (po 18hodině) nejpozději do 30.9.2011. Zápisné 200 Kč se platí na místě. Občerstvení zajištěno. Pořádá Dolnobřežanská Bělice a JAPA s.r.o., Rybářské potřeby Jesenice. 9. 10. od 10.00 hod. ROZLOUČENÍ S CYKLISTICKOU SEZONOU. SRAZ: v 10 hodin na náměstí v Dolních. Břežanech KUDY POJEDEME: - trasa kopíruje tzv.fi alový okruh Dolní Břežany, náměstí po 19A Libeň údolí Libeňského potoka Záhořany Okrouhlo Černíky Zvole Ohrobec Lhota Kaštanka Dolní Břežany. Délka trasy je cca 25km, plánovaný návrat do 16:00. Trasa je mírně náročná, v některých úsecích není vhodná pro přívěsný vozík za kolo.možnosti občerstvení na trase: Záhořany, Zvole, Dolní Břežany. JESENICE od 8. 9. každý čtvrtek od 16.30 do 17.15 hod. BALETKY: 3 6 LET. Kroužek je určen pro mladé slečny. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www.mcpohadka.jesenice.cz od 8. 9. každý čtvrtek od 17.15 do 18.00 hod. TANEČKY: 3 6 LET Kroužek je určen pro mladé slečny a nebojácné chlapce. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www.mcpohadka.jesenice.cz od 9. 9. každý pátek od 10.00 hod. CVIČENÍČKO ANEB OPIČKY Cvičení rodičů s dětmi určené pro děti od cca 1,5 4 let. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www.mcpohadka.jesenice.cz od 12. 9. každé pondělí od 9.00 do 12.30 hod. MINIŠKOLIČKA POHÁDKA Dopolední klub s programem pro děti od 2 let 4 let bez rodičů. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www. mcpohadka.jesenice.cz od 15. 9. každý čtvrtek od 14.00 do 14.45 hod. MIMÍSCI I.: HAJÁNCI PRO DĚTI OD 2 DO 6 MĚSÍCŮ, které ještě nelezou. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www.mcpohadka.jesenice.cz od 15.9. každý čtvrtek od 15.00 do 15.45 hod. MIMÍSCI II: BROUČCI PRO DĚTI OD 6 DO 12 MĚSÍCŮ, které lezou, ale nechodí. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www.mcpohadka.jesenice.cz Denně od 11.00 do 22.00 724 253 470 www.umaruskyrestaurace.cz www.stirinskastodola.cz RESTAURACE HOTEL GRIL PIVOVAR DĚTSKÉ HŘIŠTĚ od 15.9. každý čtvrtek od 18.00 do 19.00 hod. PŘEDPORODNÍ PŘÍPRAVA A PÉČE O DÍTĚ. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www.mcpohadka.jesenice.cz od 15.9. každý čtvrtek od 19.15 do 20.00 hod. CVIČENÍ PRO TĚHOTNÉ. MC Pohádka, Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy, Více informací ke všem kurzům na www. mcpohadka.jesenice.cz JÍLOVÉ U PRAHY Březen prosinec Stálá vý stava Jílové rukama dětí vestibul radnice 25. 6. 18. 9. Výstava páni kluci, Regionální muzeum 17.9. od 14.00 do 22.00 hod. Dny evropského dědictví Slavnosti s bohatým kulturním programem na Masarykově náměstí a v přilehlém parku. Účinkují: řemesla Danar, taneční skupina Trn v oku, šermíři Kvartet, musica Euphorica, kejklíř Vítek, divadlo Emillion. Na závěr fi re show a ohňostroj. Slavnosti realizuje agentura a taneční skupina Trn v oku. Zpřístupněné památky: RADNICE & MĚST- SKÁ KNIHOVNA, REGIONÁLNÍ MUZEUM, SVATOVÁCLAVSKÁ KAPLE, KOSTEL SV. VOJTĚCHA, KOSTEL CÍRKVE ČESKOSLO- VENSKÉ HUSITSKÉ, ŠTOLY SV. JOSEFA, SV. A. PADUÁNSKÉHO, HALÍŘOVA. Každé pondělí v září od 20.00 do 21.00 hod. FLAMENCO ARABE tanec ve španělském stylu. Markéta Krejzarová. Kulturní centrum Jílové. Každé úterý v září od 10.00 do 11.00 hod. PILATES PRO DĚTI cvičení pro děti 2 3 roky, s doprovodem. Mgr. Lucie Dercsényiová, Ph.D. Kulturní centrum Jílové. Každé úterý v září od 18.00 do 19.00 hod. PILATES ZAČÁTEČNÍCI Protahovací, posilovací a relaxační cvičení. Mgr. Lucie Dercsényiová, Ph.D. Kulturní centrum Jílové. Každé úterý v září od 19.10 do 20.10 hod. PILATES POKROČILÍ Protahovací, posilovací a relaxační cvičení. Mgr. Lucie Dercsényiová, Ph.D. Kulturní centrum Jílové. Každou středu v září od 19.00 do 20.00 hod. POWER JÓGA Zlepšení koordinace a posílení svalstva. Naďa Harenčáková. Kulturní centrum Jílové. Každou středu v září od 20.05 do 21.05 hod. STEPY intenzivní spalování tuku, posilování. Markéta Krausová. Kulturní centrum Jílové. Každý čtvrtek v září od 9.00 do 10.00 hod. CVIČENÍ PRO SENIORY 1 Mgr. Eva Chadimová. Kulturní centrum Jílové. Každý čtvrtek v září od 10.00 do 11.00 hod. CVIČENÍ PRO SENIORY 2 Mgr. Eva Chadimová. Kulturní centrum Jílové. Každý čtvrtek v září od 9.00 do 10.00 hod. ZUMBA Marie Pálová. Kulturní centrum Jílové. RODINNÉ CENTRUM VALNOVKA Obsazuje: POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA Plavání ve slané vodě Mateřské centrum hlídání dětí s rozšířenou výukou jazyků Nabízí: hotelové služby rodinné welness konferenční sál Připravuje: Java masáže Hotel VALNOVKA Benešovská 102, Kamenice Ládví Tel.: 724 486 875, 734 571 000 e-mail: rezervace@hotelvalnovka.cz www.hotelvalnovka.cz KUNICE 17. 9. Soutěž a přehlídka veteránů. V sobotu 17. září začíná již IV. ročník soutěže a výstavy veteránů. Program bude probíhat od 10:00 do 16:00. Po celý den budou připraveny soutěže nejen pro vystavovatele. Pro návštěvníky je připraveno veselé překvapení. Vyhlášení výsledků soutěží v kategoriích automobil a motocykl do roku 1945 a od roku 1946 proběhne po 15:00. Firemní akce na Vaše přání www.zamekberchtold.cz Festival ptactva ve Vraném nad Vltavou v sobotu 1. října 2011 Sraz účastníků: ve 14:00 před nádražím (Procházka podél Vltavy k nataženým sítím, cestou budeme pozorovat ptáky) v 16:00 na hřišti MŠ Hry a soutěže pro děti různého věku, kroužkování a kdo si přinese buřtíka, může si ho opéct na ohýnku. Pořádá CEV Zvoneček ve Vraném nad Vltavou. 18. 9. a 16.10. od 9.30 hod. TURNAJE ve STOLNÍM TENISE. Přihlášky do turnajů na emailu durana@zamekberchtold.cz nebo na tel.736 75 75 77. 24.9. Svatováclavské slavnosti burčák a štrůdlování. Přijďte s námi oslavit svátek svatého Václava, patrona české země. V sobotu 24.9. začínáme v 10:00. Pro děti budou připraveny tématické soutěže. V divadelním představení děti seznámíme s legendou o svatém Václavovi. Dospělí návštěvníci mohou ochutnat vynikající burčák z jižní Moravy a zúčastnit se tradiční soutěže o nejchutnější štrůdl. Napečte dle Vašich rodiných receptů ten nejlepší. Od 4.10. Mistr České republiky Vás provede tancem. HOTEL zámek BERCHTOLD ve spolupráci s panem Dobromilem Nováčkem vypisuje TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ. Začínáme 4. 10. 2011 (každé úterý vždy od 20:00-22:00) a závěrečná hodina se koná 6. 12. 2011. Cena 10 kurzů je 3800Kč pro pár. Počet míst je omezen na 15 párů. Proto nepropásněte tuto jedinečnou šanci a předběžně rezervujte na hotel@zamekberchtold.cz. Rezervaci považujeme za závaznou ve chvíli, kdy je uhrazena. 15.10. a 12.11. od 10.00 hod. BABYTENIS. Přihlášky do turnajů na emailu durana@zamekberchtold.cz nebo na tel.736 75 75 77. 22.10. od 10.00 hod. TENIS pro dospělé čtyřhra (pro neregistrované). Přihlášky do turnajů na emailu durana@zamekberchtold.cz nebo na tel.736 75 75 77. 5.11. od 10.00 hod. MINITENIS. Přihlášky do turnajů na emailu durana@zamekberchtold.cz nebo na tel.736 75 75 77. 23.10. a 13.11. od 9.30 hod. GOLFOVÉ TURNAJE v našem INDOO- RU na Sport centru. Přihlášky do turnajů na emailu durana@zamekberchtold.cz nebo na tel.736 75 75 77. LIBEŇ 7. 5. 30. 11. Otevření rybářské sezony Návesní rybník v Libni (výměra 1,5 ha). Kontakt pan Fejfar 241 940 773. LIBEŘ Od. 30. 4. 30. 11. Otevření rybářské sezony Rybník Mordýřka v Libři (výměra 4 ha). Kontakt pan Hrubý 602 259 838. OHROBEC 17. 9. od 15.00 do 16.00 hod. O kominíku Josífkovi divadlo pro děti, v obecním statku (U Rybníků II/6), vstupné dobrovolné. PRŮHONICE Každý pátek od 11. 2. od 10.00 do 11.00 hod. Kurzy taneční terapie pro rodiče a děti ve věku 2 3 roky. Více informací na www.sokolovnapruhonice.cz nebo tel. čísle 267 310 506 PYŠELY Pondělí a středy od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hod. Soboty od 9.00 do 12.00 hod. Krása starých výšivek a ručních prací. Výstava probíhá v přízemí Městského úřadu v Pyšelích do konce srpna ŘEPČICE Středy od 11.00 do 17.00 hod. Cvičák Řepčice www.kynologickyservis.cz Neděle od 14.00 hod. Kurzy základní ovladatelnosti. Cvičák Řepčice www.kynologicky-servis.cz ŠTIŘÍN 16. 9. od 19.30 hod. Václav Větvička uvádí TWO VOICES. Autorské čtení propojené netradičními písněmi dua Two Voices. Vstupné 250,- Kč. Rezervace vstupenek na recepci Tel.: 255736111 21. 9. od 15.00 do 18.00 hod. Větvičkova poradna pro veřejnost. Možnost zakoupení knih. Dům ATIS 15-18 hod. Vstup zdarma. 9. 10. Den Hanuše Ringhoffera akce s bohatým programem pro dospělé i děti, prohlídka zámeckých interiérů, podzimním parkem provází Václav Větvička. Vstupné 100,- Kč 9. 10. od 17.00 hod. Sukův hudební Štiřín Josef Špaček a Miroslav Sekera, housle klavír. Vstupné 250,- Kč. Rezervace vstupenek na recepci Tel.: 255736111 14. 10. od 19.30 hod. HUDEBNÍ VEČERY. Cimbálová muzika MORAVA. Moravské lidové písně k tanci i poslechu u dobrého vína. Vstupné 300,-Kč. Rezervace vstupenek na recepci Tel.: 255 736 111 6. 19.10. od 15.00 do 18.00 hod. Větvičkova poradna pro veřejnost. Možnost zakoupení knih. Dům ATIS. Vstup zdarma. VELKÉ POPOVICE 24. 9. od 13.00 do 17.00 hod. KOZEL HASIČEM Okrsková hasičská soutěž týmů SDH Lojovice, Kostelec u Křížků, Těptín a Nechánice. Dovednostní soutěže o ceny! Během odpoledne se můžete vydat na prohlídku pivovaru (prohlídky každou půlhodinu), kdy pouze v tento den můžete ochutnat nepasterizované pivo Velkopopovický Kozel 11 Medium. Před areálem pivovaru. 17.9., 24.9. od 15.00. do 16.30.hod. Odpolední bruslení s hudbou Vstup dospělí 40,- Kč, děti do 15 let a důchodci 20,- Kč. Zimní stadion HC Slavoj Velké Popovice. úterý až pátek 9 17 hod., sobota 9 12 hod. Galerie atelier Romana Kotrče keramika, šperky, obrazy, grafika, kované doplňky, drahé kameny, vše především od českých autorů. Po tel. dohodě i mimo otevírací dobu: 323 665 212, mobil: 723 950 749, email: rkotrc@post.cz. Masarykova ul. č. 6. ZLATNÍKY 23. 9. v 18.00 hod. VARHANNÍ KONCERT profesionálního varhaníka Martina Kubáta profesora opavské konzervatoře. Autoři skladeb, které zazní: Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann Pachelbel, Johan Sebastian Bach, Josef FerdinaD Norbert Seger, Karel Blažej Kopřiva. V kostele sv. Petra a Pavla ve Zlatníkách ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Dolnobřežanská pouť 29. 9. 2. 10. 2011 na fotbalovém hřišti v Dolních Břežanech autodrom, řetízkové kolotoče, přehupovací lavice, twister, trampolíny, lochneska, cukrová vata... Od čtvrtka do neděle od 10.00 22.00 hodin Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: sercl@nasregion.cz Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 23 100. Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, pokorny@nasregion.cz / Inzerce: Jan Kábrt, tel.: 774 488 915, kabrt@nasregion.cz Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, info@nasregion.cz Jihovýchod Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. * VVT označení komerčního textu Barochov, Bohuliby, Borek, Brodce, Brtnice, Březová, Makovice, Čenětice, Černíky, Čestlice, Davle, Dobřejovice, Dolní Břežany, Dolní Jirčany, Dolní Lomnice, Dolní Požáry, Dubiny, Gabriele, Herink Hlubočinka, Hodkovice, Horní Jirčany, Hrnčíře, Cholupice, Chomutovice, Chotouň, Jesenice, Jílové u Prahy, Kabáty, Kamenice, Kamenný Přívoz, Kamenný Újezdec, Károv, Kašovice, Kocanda, Kostelec u Křížků, Kovářovice, Krámský, Krhanice, Křivá Ves, Křiváček, Křížkový Újezdec, Kunice, Ládvec, Ládví, Lhota, Libeň, Libeř, Lojovice, Luka pod Medníkem, Malešín, Měchenice, Mirošovice, Modletice, Mokřany, Nechánice, Nová Hospoda, Nová Ves, Ohrobec, Okrouhlo, Oleško, Olešky, Olešovice, Osnice, Pecerady, Pětihosty, Petrov, Petrov Chlomek, Petříkov, Pohoří, Popovičky, Prosečnice, Průhonice, Předboř, Psáry, Pyšely, Radějovice, Radimovice, Radlík, Rozkoš, Řehenice, Řepčice, Sázava u Petrova, Senohraby, Skalsko, Sklenka, Skuheř, Struhařov, Studené, Sulice, Šeberov, Štiřín, Těptín, Točná, Vavřetice, Velké Popovice, Vestec, Vidovice, Vrané nad Vltavou, Všedobrovice, Všešímy, Zahořany, Zaječice, Zbořený Kostelec, Zdiměřice, Zlatníky, Zvole, Želivec Veřejně dostupná místa: OÚ a stavebniny Jesenice, OÚ Kamenice, OÚ Průhonice, Zámek Berchtold Kunice, Park Holiday Benice, Tabák Speciál Dolní Břežany, restaurace U Splavu a Pivovarská restaurace Uhříněves, restaurace Svatý Jakub Uhříněves, Restaurace pod Ledem a Zimní stadion Velké Popovice, Pizzerie Grosseto Průhonice, Restaurant Delicatesse Čestlice, Hypermarket Albert a Makro Čestlice, Restaurace Štiřínská stodola.

KRÁTCE Dotace schválena DOLNÍ BŘEŽANY Projekt HiLASE, nové lasery pro průmysl a výzkum, financovaný z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace, byl na konci měsíce srpna schválen ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. Ministr Josef Dobeš podepsal rozhodnutí o poskytnutí dotace v celkové výši téměř 800 mil. Kč, přičemž výše podpory ze strukturálních fondů EU (Evropský fond pro regionální rozvoj) činí 680 mil. Kč. Zbývající část 120 mil. Kč je spolufinancována ze státního rozpočtu ČR. Projekt, zaměřený na vybudování špičkového laserového centra umístěného v Dolních Břežanech, bude realizován během následujících čtyř let a uveden do provozu v průběhu roku 2015. (hm) Ztracené body KUNICE Páté kolo České fotbalové ligy svedlo k souboji fotbalisty Kunic a FK Pardubice. Očekával se litý boj a snad také vítězství domácích, kteří by měli využít výhodu vlastního hřiště. Po urputném boji v němž měli chvílemi kuničtí mírnou převahu se soupeři rozešli bez branek. Je to škoda, neboť doma by se mělo vyhrávat a tak je tým Kunic nyní po 5. kolech na 13. místě tabulky se ziskem 5 bodů, což plně nevyjadřuje jeho kvality. (kt) Rozhodčí v rybníce Vestecké posvícení v sobotu 3. září zahájil tradiční fotbal starých pánů přejmenovaných na mladé kanárky a vesteckých dam nazvaných tradičně Amazonky. Zápas přinesl mnoho úsměvných scének a překvapivý výsledek 1:5 ve prospěch žen! Chlapi vyhodnotili, že za všechno mohl pan rozhodčí, a tak šel do rybníka a pro jistotu i se svázanýma rukama. Následoval další bohatý program v podobě Klauna Pepína s jeho pejskem a vystoupení krásných děvčat z aerobikového klubu M-tým Praha. Ještě před živou hudbou jsme si s dětmi zatančili na dětské diskotéce, a tím začal trénink na taneční část programu. Atrakce byly pro děti jako magnet, takže každé si přišlo na svoje. Poděkování patří všem z poměrně malinkého realizačního týmu těchto oslav, protože nebýt jejich vytrvalosti, nebyl by úspěch této akce tak obrovský. Díky některým členům kulturní komise, TJ Viktorie Vestec, hasičům Vestec, agentuře KNY a všem co nám pomohli. Vašek Drahoš Pomozte! V noci ze čtvrtka 1. 9. na pátek 2. 9. byl z prostoru podzemní garáže náměstí Na Sádkách v Dolních Břežanech, Prahazápad, ukraden historický vůz Aero 500, červené barvy, s bílými koly, bílým čalouněním a béžovou stahovací střechou, rok výroby 1931. Žádáme případné svědky, kteří viděli z prostor garáže odvážet tento vůz mezi desátou hodinou večerní a šestou hodinou ranní, aby informovali Policii ČR nebo zavolali na telefon: 602 279 837. Zahájili olympiádou PSÁRY D. JIRČANY Den plný her připravili na 1. září všem dětem na zahradě mateřské školy. Pod dozorem pedagogický ch pracovníků si mohly děti vyzkoušet nejrůznější volnočasové aktivity a dokonce si i zasoutěžit. Nejlepší z malý ch olympioniků převzali odpoledne sladkou odměnu. Co na děti čekalo? Občerstvení zdarma, stánky s cukrovou vatou či trdelníky, nafukovací hrady Zdivočelá země, Puppy land, hrad se skluzavkou, lukostřelba, bobocary, bungeerunning, klasické disciplíny jako je skákání v pytlích, hod míčkem na cíl či prolézání pytle strachu. Hasiči z Dolních Jirčan neúnavně předváděli dětem techniku včetně hasičského zásahového vozu LIAZ, nejrůznější náčiní a vybavení včetně zásahového a chemického obleku i dý chacích přístrojů. K vidění byla i sbírka starý ch hasičský ch přileb. Veškerou vý stroj si mohly děti doslova osahat a vyzkoušet. (pok) Klub českých turistů Říčany ve spolupráci s OÚ Všechromy vás zve na 3. ročník turistického pochodu a setkání turistů Za historií pánů z Říčan Na hradním nádvoří si můžete připomenout atmosféru doby, kdy bývalo na hradě živo, a z nádvoří se můžete vydat na připravené pěší trasy po zajímavostech města, nejbližšího i vzdálenějšího okolí. Dvě nejdelší trasy vás zavedou do Všechrom, odkud vzešel slavný rod pánů z Říčan. Kdy: v sobotu 8. října 2011 Kde: v Říčanech /zřícenina hradu/ Start pochodu: 7-10 hodin Cíl pochodu: do 18 hodin Městská okružní trasa: 1,5 km Trasy: 8, 16, 20, 25, 30, 42 km Hvězdicově: během celého dne můžete přijít, nebo přijet z libovolně vzdáleného místa na hrad, kde obdržíte upomínku a razítko VRANÉ NAD VLTAVOU Čtyřiadvacetihodinovka v běhu, chůzi či plazení jako podpora a propagace nejlepšího a k přírodě šetrného způsobu dopravy se uskuteční 16. 18. září v prostorách ZO ČSOP 11/11 ZVONEČEK, CEV Zvoneček a MOPu Nezmaři ve Vraném nad Vltavou a v širokém - dalekém okolí. Zúčastnit se mohou jak jednotlivci, tak štafety (maximálně 10 členů v tý mu). Dosavadní nejlepší vý kony? Muži 140,54 km (Michal Slavík) Ženy 119,30 km (Marie Češpivová, Tereza Majerová) Štafeta 267 km AŽ NA DNO je akce, ve které si každý může vyzkoušet nejen to, jak je na tom fyzicky, ale i to, jaká je jeho psychická odolnost. Cílem je totiž urazit (ujít, uběhnout, uplazit...) během 24 hodin co nejvíce kilometrů na předem Doporučená mapa: edice KČT č. 37. Všechny trasy jsou vhodné i pro cyklisty Startovné: dospělí 25 Kč, děti 15 Kč, člen KČT sleva 5 Kč Celý den bude na hradě probíhat setkání turistů a přátel turistiky. Získáte zde informace o historii Říčanského hradu, rodu pánů z Říčan, o historii i současnosti, přírodních a turistických zajímavostech města a okolí. Čeká na vás občerstvení, pobavení i překvapení. Všichni zájemci jsou srdečně zváni, nechcete-li se zúčastnit turistického pochodu, nevadí, přijďte se jenom podívat. KČT Říčany vyznačených a změřených okruzích. Akce je ale považována za oslavu pohybu, ne za závod, představuje tuhle unikátní akci Petr Janeček z Centra ekologické výchovy Zvoneček, které působí ve Vraném. Jak se přihlásit? Přihlásit se (a případně i odhlásit) je možné na některém z níže uvedený ch kontaktů, přičemž k přihlášení stačí uvedení jména, adresy, operativního spojení (e-mail, telefon ) a formy, kterou chce účastník akci absolvovat (jednotlivec/štafeta). Přihlásit se je možné i na místě, avšak kapacita je omezena počtem 200 lidí. Přednost dostanou předběžně přihlášení. Před startem všichni účastníci vyplní podrobnější přihlášku s prohlášením, že se akce účastní na vlastní riziko. z obcí Čtvrtek 15. 9. 2011 JV 19 3 První den ve škole čekal na děti z Psár a Dolních Jirčan olympijský závod v netradičních disciplínách Knihovna je v novém SÁZAVA Příjemné prostředí i bezbariérový přístup nabízí nové prostory městské knihovny v Sázavě, které se slavnostně otevřely ve čtvrtek 8. září. Knihovna našla zázemí v kulturním domě. Vznikla v rámci projektu Setkání nad knihou v Sázavě, na který město dostalo dotaci 1,5 milionu korun ze Strategického plánu Leader. Celkové náklady na rekonstrukci dosáhly zhruba dvou milionů korun a rozdíl financovalo město z vlastních zdrojů. Otevření knihovny se uskutečnilo za velkého zájmu obyvatel. Přečíst ze svých knih jim přišli jejich slavní spoluobčané spisovatelé Pavel Kohout, Michal Viewegh a Leoš Šedo. Program zpestřilo také vystoupení houslisty Jaroslava Svěceného, který kromě několika skladeb návštěvníkům prozradil i to, že do kraje kolem řeky Sázavy jezdí na chalupu. Povyprávěl také o svých vystoupeních s romskými kapelami i o tom, kdo mu ke Zápis a prezentace účastníků Klubovna Zvonečku a Nezmarů, v pátek 16. 9. od 16:00 hod. do 20:30 hod. Start Čtyřiadvacetihodinovka: pátek 16. 9. ve 21:00 hod. Štafeta: pátek 16. 9. ve 21:00 hod. Ukončení Čtyřiadvacetihodinovka: sobota 17. 9. ve 21:00 hod. Štafeta: sobota 17. 9. ve 21:00 hod. Štafeta V roce 2003 se poprvé podařilo dát dohromady štafetu a ta ustavila základní rekord 267 km. Štafetu tvořilo 7 členů, maximální povolený počet je 10. Ideální je, když se na akci přihlásí kompletní štafetový tý m, možná je ale i domluva až na místě. Podmínky Účastníci startují na vlastní riziko (to potvrdí svý m podpisem při prezentaci), účastníci do 18 koncertování půjčuje vzácné hudební nástroje. Knihovna nabízí čtenářům kolem 22 000 svazků. Podle její vedoucí Libuše Brošové pro takové množství knih už v původních prostorech neměli dostatek místa. Bylo v nich už taky poměrně těsno, protože služeb knihovny využívá zhruba pětina z téměř 4 000 obyvatel města. V nové knihovně přibyla navíc zákoutí na povalování a posezení s knihou. Určitě je to ku prospěchu, návštěvníci tady setrvají déle, řekla Libuše Brošová. Knihovna nyní sídlí v 1. patře kulturního domu otevřeného v roce 1955. Starosta Petr Šibrava připomněl, že v prostorech, kam se přestěhovala, bylo původně loutkové divadlo, pak se v nich ale střídali nájemci, kteří tam provozovali mimo jiné restauraci. Kulturní dům teď podle něj opět slouží svému účelu. Kromě knihovny je v něm také fungující divadlo a kinosál. Text a foto: Jaroslava Tůmová Posázaví, o.p.s. Přečíst ze svých knih přišli do nové knihovny v Sázavě slavní spoluobčané spisovatelé Pavel Kohout a Michal Viewegh 15. ročník akce inspirované rychlý mi přesuny indiánů a propagující pohyb vlastní silou, to je akce nazvaná Až na dno let se musí prokázat písemný m souhlasem rodičů. Startovné: 30,- Kč Nezapomeňte s sebou Stan, mapu (např. KČT č. 36 a 38), baterku, jídlo a ostatní dle uvážení Bližší informace: Centrum ekologické vý chovy Zvoneček: info@cev-zvonecek.cz Petr Špage Janeček, 257 762 036, mob: 722 159 244, petr.janecek@ cev-zvonecek.cz www.cev-zvonecek.cz KRÁTCE Senioři, pojďte cvičit PSÁRY D. JIRČANY Společně se začátkem školního roku zahajujeme i zdravotní cvičení pro seniory, které se bude konat v prostorách Domova Laguna Psáry. První lekce proběhla ve středu 7. září od 9 a 10.30 hodin. Překvapením budou nové karimatky a overbally míče vhodné k rehabilitaci a THE- RA-BAND pásy, které umožňují jednoduchý m způsobem posilovat oslabené svaly. V případě dotazů volejte na tel. 602 714 101. Pokud stále váháte, zda je právě toto cvičení pro vás vhodné, přijďte se podívat na kteroukoliv z lekcí. Potkejte Marienku PSÁRY D. JIRČANY 3. setkání seniorů se členy sociální komise a hostem herečkou Stanislavou Seimlovou se uskuteční ve středu 21. září od 15 hodin na OÚ Psáry. Těšit se můžete nejen na setkání se svý mi vrstevníky a vrstevnicemi, dobrou kávu a vý borné pečivo členek sociální komise. Navštívit nás tentokrát přijde herečka Stanislava Seimlová, kterou jistě znáte z mnoha filmů z 50. a 60. let. Do povědomí diváků se asi nejvíce zapsala svou rolí ve filmu Dovolená s Andělem, kde po boku Jaroslava Marvana, Josefa Kemra či Františka Dibarbory ztvárnila postavu mladé sympatické řidičky autobusu, Marienky Vaněčkové. Milovníci starý ch český ch filmů jistě nedávno nepropásli šanci vidět film znovu na obrazovkách televize. Z dalších rolí byla jistě výrazná postava copaté svazačky Anči ve filmu ze života vltavských vorařů s názvem Plavecký mariáš. Nezapomeňte si poznamenat datum 21. září. Celebrity hrály fotbal V neděli 11. září se konal v Průhonicích na fotbalovém hřišti Sportovní den s názvem Memoriál Honzy Dvořáka. Na programu je fotbalové utkání týmů hvězd muzikálů Kat Mydlář, Vánoční zázrak. Utkaly se tváře seriálů TV NOVA Ulice a Ordinace v růžové zahradě a fotbaloví internacionálové Československa. Týmy reprezentují: Josef Vojtek, Vilém Čok, Tomáš Beroun, Tomáš Savka, Kateřina Brožová, Leona Machálková, Radka Fišarová, Ilona Csáková, Olga Lounová, Kamila Nývltová, Ladislav Spilka, Alan Bastien, Martin Pošta, Bohouš Josef, Tomáš Löbl, Daniel Hůlka, Janek Ledecký, Horst Siegl, Jiří Novotný, Ladislav Vízek, Pavel Kuka, Antonín Panenka, Karol Dobiaš a další (hm) Otevírací doba: Po, Út, St, Pá 9-17 hod. světelné studio Dolní Břežany náměstí www.aulix.cz

4 www.nasregion.cz Elijáš je křesťanská základní škola. Jejím zřizovatelem je České sdružení církve adventistů sedmého dne. Sponzorem sdružení, díky němuž mohla škola vzniknout a fungovat, je pan Radim Passer Foto: Škola Elijáš Na začátku to vypadalo jako utopie. Založit vlastní školu. Nakonec se přání jednoho z členů církve adventistů sedmého dne vyplnilo. Díky mecenáši vznikla křesťanská škola, otevřená nejen dětem adventistů, ale i dalším. O škole jsme si povídali s ředitelem, Mgr. Zbyňkem Muzikářem. Jaká je škola Elijáš? Křesťanská základní a mateřská škola Elijáš funguje oficiálně od roku 2008. Zpočátku byli žáci v jedné třídě, dnes jsou ve škole třídy čtyři. Každý rok přibyde jedna třída, takže za několik let budeme plnohodnotnou devítiletkou. Prozatím máme ve škole třicet dětí, čili sedm až osm ve třídě. Škola mateřská, která byla otevřena v roce 2009, má dvě třídy po dvaceti dětech a je zcela naplněná. Většina dětí ze školky přechází do naší základní školy. Škola se oficiálně nazývá křesťanská... Cílem této školy je poskytnout Mít svou školu kvalitní tradiční vzdělání, škola i školka jsou zařazeny do sítě škol a oficiálně akreditované ministerstvem školství. Zároveň uplatňujeme křesťanský přístup, ve škole se vyučuje předmět křesťanská výchova. Je tvořen pěti krátkými bloky na začátku každého vyučovacího dne. Žáci se při něm seznámí s nějakým příběhem, který rozebírají, pak následuje společná modlitba. Na druhém stupni bude předmět koncipován obdobně, jako například občanská nauka. Rodiče žáků platí školné. Jak je vysoké? Ano, ve škole se platí školné. Prozatím je dotováno a je poměrně nízké, 12 tisíc korun ročně. Smyslem placení je získat prostředky na provoz školy. Postupným zvýšením počtu žáků se zvýší i dotace na mzdy poskytovaná ministerstvem školství. Naším cílem je mít maximálně dvacet dětí v jedné třídě. Co jiného škola nabízí ve srovnání s ostatními školami? V prvé řadě nabízí kvalitní vzdělání, to ovšem většina rodičů považuje za samozřejmost. Rodiče vnímají naši školu jako bezpečnou. Hodnotí kladně nízký počet dětí ve třídách a přístup učitelů k žákům i rodičům. Je u nás samozřejmě i několik nadšených křesťanů, kterým se líbí výuka křesťanství. Naopak máme rodiče, kteří s křesťanstvím mnoho společného nemají, ale křesťanské hodnoty vnímají. Když jsem nastupoval do školy, trochu jsem se obával, že tu děti budou jako ve skleníku. Na školu existují dva pohledy: jeden zevnitř církve od jeho člena, druhý od lidí zvenku. Nečleni církve si přejí, aby jejich dítě chodilo do této školy, bylo zde v bezpečí a klidu, nehrozila mu šikana, drogy a podobně. Lidé, kteří vyrůstají v církvi, mají naopak zájem dostat své děti ven, aby se tzv. otrkaly Mé obavy ze skleníkového prostředí se nakonec nepotvrdily, děti zde jsou úplně normální. Naším cílem je, aby se děti v této škole setkaly s křesťanstvím a udělaly si svůj vlastní názor. A aby, až budou školu opouštět, věděly, zda je pro ně křesťanství výhoda, anebo zátěž. Hana Michaliková Patnáct let stálé expozice PYŠELY Původní pyšelské muzeum vzniklo roku 1938. Zakladatelem byl pan Arnošt Chvojka (bankovní úředník), ještě s několika místními obyvateli spravovali muzeum. Sbírky muzea byly různorodé, velmi početné, jak ukazuje přírůstková kniha, která se zachovala. Letošního roku k připomenutí patnáctého výročí stálé expozice pyšelského muzea je od června uspořádána výstava s názvem Krása starých výšivek a ručních prací. Výstava je doplněna o exponáty, které se používaly při výrobě plátna, které musí být nejdříve utkáno, než se na něj může vyšívat a pak prát a žehlit. V létě roku 1993, po 45 letech po svém zrušení, bylo pyšelské muzeum obnoveno. Předcházela tomu snaha několika kulturymilovných lidí, akademického sochaře Michala Vitanovského, PhDr. Jiřího Chvojky, pyšelských rodáků a členky Společnosti přátel starožitností Zdeňky Srnské o znovuzřízení pyšelského muzea. Tehdejší starosta Pyšel Mgr.Vladimír Paclík měl pochopení pro myšlenku obnovení pyšelského muzea, a tak dal muzeu uvolněné místnosti v 1. patře domu č. 34 (služební byt) na náměstí T. G. Masaryka. Zde byla zřízena stálá expozice pyšelského muzea 12. října 1996, kde sídlí dodnes. Muzeum navazuje na vlastivědný charakter původního muzea. Vzhledem k místní tradici a situaci se zaměřuje hlavně na dějiny obce a blízkého okolí. Sběratelská činnost v případě archeologie Sbírka historie obce obsahuje 370 kusů fotografií z Pyšel a okolí a 570 archiválií a také 260 knih starých i nových publikací se opírá o vlastní sběry u zámku a náhodných sběrech ve výkopech v obci při zemních pracích a v těsné blízkosti obce. Etnografická sbírka, která čítá dnes již na 530 kusů, pochází z darů od občanů Pyšel a okolí a také z torza vrácených sbírek z říčanského muzea. Stejně tak sbírka numismatická, která má na 300 kusů bankovek, plaket a mincí. Sbírka historie obce obsahuje 370 kusů fotografií z Pyšel a okolí a 570 archiválií a také 260 knih starých i nových publikací. Za osmnáct let trvání muzea přibylo v přírůstkových knihách velké množství exponátů. Například v roce 2000 kolínští archeologové nově určili pravěké kamenné nástroje z našich sbírek a zařadili je do doby neolitu (5800 3500 př. n. l.). Posunuli tak doložený pobyt člověka v naší lokalitě o mnoho set let. Podobně Dr. Zdeněk Hazlbauer z Prahy publikoval v odborném i pyšelském tisku kompletní zpracování historických kamnových kachlů z období gotiky a renesance. Na archeologickém pracovišti AVČR v Praze zařadil PhDr. Jan Frolík další keramický střepový materiál do doby hradištní a středověké. Zvláštní pozornost si zaslouží keramika nalezená u zámku, která pochází z 15. století, neglazovaná s červeným a bílým dekorem. Tento nález byl vyhodnocen jako jediný ve středních Čechách. V historické části muzea je velmi cenná sbírka pyšelského rodáka profesora Emanuela Rádla. Exponáty z jeho pozůstalosti věnovala pyšelskému muzeu jeho rodina. V národopisné sbírce, která je velmi četná, se nachází zemědělské a řemeslnické nářadí, předměty denní potřeby používané v domácnosti, oděvy, kroje, ale i předměty používané při sportu i oddechu. Poslání muzea není jen historické předměty sbírat, odborně zpracovávat a ukládat, ale také je vystavovat. Pyšelské muzeum žije ve stísněných podmínkách, pouze 40 m 2 výstavní plochy. Pyšelské muzeum je otevřeno sezonně od 22. 4. do 13. 11. 2011 V pátek od 10 12 a 13 15 hod. a v sobotu od 10 12 a 13 16 hod. Kontaktní spojení: urad@pysely.cz; podatelna@pysely.cz Zdeňka Srnská, vedoucí muzea byty 2+kk za cenu 1+kk slevy až 300 tisíc Osvěžte se chladivými bublinkami! finep.cz... Váš obchod s italskými potravinami a vínem v Průhonicích Otevřeno: Eshop: čtvrtek - sobota neděle - středa (najdete nás ve dvoře za pizzerií Grosseto v Průhonicích) www.winemarket.cz Prosecco Brut DOC Borgo Molino 179,- Kč 10:00-21:00 10:00-20:00 327-11_FIN_inzerce_PODZIM NAS-REGION_140x217mm_v1.indd 1 30.8.2011 14:43:01

Čtvrtek 15. 9. 2011 JV 19 Den u hasičů aneb v Národním naštěstí nehořelo 5 JÍLOVÉ U PRAHY Zachránili jste někdy nekoho? Já ne. Nikdy jsem neměl tu možnost, šanci ani příležitost a kdo ví jestli bych to dokázal. Následujících 24 hodin strávíme s těmi, kteří mají zachraňování jako náplň svojí práce a slíbili mimo jíné i to, že nebudou váhat v zájmu vlasti nasadit i život vlastní. A protože jediný profesionální sbor hasičů v regionu slaví v září 30 let, vydáme se do hasičské stanice Jílové u Prahy na 24 hodinovou šichtu se směnou C. Za rok vyjedou jílovští profíci k více než čtyřem stovkám zásahů. Hasí chaty, auta, byty, vystříhávají lidi z aut, vytahují koně zapadlého do jímky, jezdí na člunu, vytahují dodávky z přehrady, nasazují vlaky na koleje, sundavají oběšence, školí dobrovolné sbory z okolí a pořádají osvětové akce pro děti a školy. Křižují oblast ohraničenou na severu Prahou, na východě starou Benešovskou, na jihu spojnicí obcí Kamenice Netvořice Buš a na západě řekou Vltavou. Náhoda tomu chtěla, že právě v pátek 12. srpna, v den 130. výročí požáru Národního divadla se dostávám k nim na základnu. V 7.30 nastupuji do služby. Ujímá se mě Pavel Pešek, řidič, strojník a jak později zjišťuji i vynikající kuchař ze směny C. Ty jsou na každé stanici tři (A,B,C) a střídají se po 24 hodinách. Pavel rád přispívá články do jílovských novin, i k nám do Regionu, takže během pár minut je jasno, jak moji dnešní speciální reportážní misi pojmeme. Společně s dnešním velitelem Tomášem Hrachovcem a velitelem stanice Miroslavem Českým mi dovolí, abych tu zůstal celou šichtu. Mám trochu obavy, jetli se čas nepovleče, ale to ještě nevím, jak se pletu. Dostávám od kolegů PSko - pracovní stejnokroj. To jsou ty modré kalhoty a bunda, vekteré vidíte u hasičů na soutěžích a i na místech, kde jsou např. v pohotovosti. Po snídani se vrháme na úklid garáží a pravidelnou páteční Hasičská velká sláva pokračování ze str. 1 Velitel zdejší stanice podporučík Miroslav Český (příští rok bude profesionálním hasičem právě 25 let, u tohoto sboru je 20 let, začínal u podnikové složky JAWA Týnec) mohl novinářům i zvědavcům odrecitovat tu pěknou bilanci: Špičkovou prezentací jsou čtyři předvedené dynamické složky Integrovaného záchranného systému v podání profesionálů. Vyhledávanou je nejvíc ukázka vyprošťování ze sutin domu s pomocí cvičených psů a pak z auta při havárii. Divák může shlédnout do detailu, jak to funguje při zásahu. Koho zajímá technika, má k ní naprosto blízko a s asistencí profesionála ji může i vyzkoušet. Jiný zase obdivuje špičkovou tělesnou ochranu, je tu vlastně k vidění naprosto všechno. Těší mě i účast V. POPOVICE Okrsková hasičská soutěž týmů SDH Lojovice, Kostelec u Křížků, Těptín a Nechánice proběhne netradičně v areálu velkopopovického pivovaru 24. září od 13.00 do 17.00 hod. pod názvem KOZEL HASI- ČEM. Pro diváky budou připraveny dovednostní soutěže o ceny a během odpoledne se mohou vydat i na prohlídku pivovaru. Pravidelně pořádá náš okrsek Kamenice hasičskou soutěž v květnu. Letos tomu nebylo jinak. Jako divák se zúčastnila akce i zástupkyně PVP Eva Krsnáková a napadlo ji něco podobného udělat i v rámci Dne otevřených dveří. Prostě opět spojit Kozla s hasiči. Domluvili jsme se nejdříve na nějaké ukázce požárního útoku našeho sboru SDH Lojovice. Zjistil jsem ale, že je zájem i od ostatních SDH okrsků, tak jsme se domluvili Věděli jste, že: Hasič musí být hladce oholen (doporučuje se na tváři) aby mu těsnila maska dýchacího přístroje, tzv. dejcháku Hasič je ve službě 24 hodin a následujících 48 hodin svého volna tráví v hasičárně Letí na něj ženy, co mají rády uniformy. Staňte se hasičem, uvidíte sami Když mu houkne, neznamená to nic než to, že se ozve hlášení k výjezdu Když mu doma v noci během spánku rozsvítíte, rychle vstane a beží hledat zásahový oblek Nerad vyjíždí k zásahu hladový Tzv. jednotka je jedno auto, které s řidičem a strojníkem v jedné osobě veze k zásahu velitele jednotky a většinou 2-3 hasiče a pár kubíků (vody) pětatřiceti dobrovolných sborů našeho kraje. Je tu zájem i chuť. Vedle opravdových nadšenců jak v uniformách dobrovolných sborů, tak civilistů tu nechyběli ani zástupci těch, co zdejším Kozel hasičem na regulérní soutěži, kde budou platit stejná pravidla jako na soutěži z května; pivovar přislíbil, že i ceny budou opět zajímavé. Takže předpokládám, že boj bude tuhý, říká Jiří Fusek, sládek pivovaru a člen Sboru dobrovolných hasičů Lojovice. Nutno dodat, že z poslední soutěže z Kostelce u Křížků přivezli právě lojovičtí vítězný pohár. V Kostelci jsme jak ženská, tak mužská družstva nastupovali jako outsideři bez větších zkušeností a neměli jsme co ztratit. A to byla jedna z našich výhod. Teď si myslím naopak, že nám budou chtít všichni porážku vrátit. My se však jen tak nedáme a pokusíme se jim to opět nandat a vítězství obhájit, dodává Jiří Fusek. SDH Lojovice se stále rozrůstá o nové členy (nyní již 50 členů), asistují u různých sportovních V jílovské Scanii jsou cca 3 kubíky vody, což vystačí cca na 15 minut hašení jedním proudem. I proto se sjíždějí k požárům další cisterny, např. dobrovolných hasičů z okolí V dýchacích přístrojích, resp. v lahvích je vzduch, natlakovaný až na 300 atmosfér. To je pro srovnání tlak tří kilometrů vodního sloupce. Když vám během zásahu přístroj začně pískat, znamená to, že je nejvyšší čas přenechat místo kolegům s plnou lahví. Každá lahev se musí 1x za rok zkontrolovat a naplnit čerstvým vzduchem. Když se budete chtít jílovským hasičům ze směny C zavděčit, kupte jim gumové medvídky - ty jedí při návratu na základnu ze všeho nejraději Vyprošťování z havarovaných aut bylo patrně nejsledovanější ukázkou Hašení požárů je pouze zlomek práce dnešních moderních hasičských sborů profíkům vydatně pomohli (z místní radnice i Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje). Zbývá jen shrnout. Tím staročeským: dobrá věc se podařila. Vladimír Zápotocký a kulturních akcí, vyjíždí na zásahy a hlavně přestavují hasičárnu v Lojovicích, aby měli kde v zimě zaparkovat hasičské auto. Několik let jsme využívali na parkování ČOV od pivovaru, ale v případě zásahu jsme to měli dost z ruky. Proto obec vyjednala s pivovarem sponzorský dar na rozšíření, uzavření a zateplení naší historické hasičárny a my budeme moci být každý den připraveni na výjezd i přes zimní období, dodává sládek hasič. Zbyněk Pokorný kontrolu výjezdové techniky. Od Tomáše Žišky a Zdeňka Rouse se dozvídám tisíc a jednu věc, jednu zajímavější než druhou. Hasiči jsou chlapci sdílní, zvlášť když se bavíte o hasící a zásahové technice, a všem co s ní souvisí. Dopoledne plné diskusí o proudech uplynulo jak voda. Odpoledne jdeme s Pavlem do skladu dýchací techniky. Je vrchní kontrolór dýchacích přístrojů pro desítky dobrvolných sborů v okolí. Vede přesnou evidenci každé vzduchové lahve i masky na velké nástěnné tabuli. Rozborka - sborka, vyprázdnit a naplnit a přístroj, sesadit, zkontrolovat, proměřit, zapsat na tabuli a je to. VESTEC Rok 1912. Ve Vestci se kladou základy sboru dobrovolných hasičů, u jehož zrodu stál pan J. E. Dobiáš, který byl v té době i starostou. Rok 2011 u zrodu moderního sboru dobrovolných hasičů stojí bývalý starosta Miroslav Pašek. Na svém 5. zasedání 28. června zastupitelstvo obce Vestec schválilo založení, jednotky, která je od červnav kategorii JPO V. Od roku 1912 se sbor dobrovolníků z původních 12 činných členů rozšířil na 22, měl též 15 přispívajících a 2 čestné členy. Prvním velitelem byl Václav Pašek, který byl pradědečkem současného starosty hasičů Miroslava Paška, pak následoval p. Antonín Hladík. Pokladnu spravoval p. Jar. Havlíček. Nelze opomenout, že ke sboru patřila i samaritánská četa, které velel p. F. Škorpa (dále p. E. Rozum a p. Josef Muller). Vestecké hasičské představenstvo usilovalo dlouhá léta o zakoupení motorové stříkačky a vymohlo si pro tento účel velké podpory u zemské správy z věcného fondu. Nakonec prý tato akce končila nezdarem pro úplné nepochopení občanstva (citujeme kronikáře). Současný sbor je v počtu 21 členů a disponuje čtyřkolkou ARO 240, se kterou vyjíždí na technické zásahy. Hasiči vyjednávají o možnosti získání plně vybavené Avie, která by měla sloužit jako zásahové vozidlo, tak pro preventivní trénink JÍLOVÉ U PRAHY Ve dnech 19. - 20. srpna proběhl již 9. ročník Jelínkova vizovického koštu, jenž je nedílnou součástí známého festivalu Vizovické Trnkobraní. Na této celostátní soutěži ovocných destilátů se letos sešlo úctyhodných 1 100 vzorků. Z toho jílovská palírna vyslala do klání 7 vzorků, a to: jablečnou pálenku, slivovici, vínovici, mirabelku, višňovici, hruškovici a naši specialitu bezinkovou pálenku. Již v minulých ročnících Trn- kobraní jsme dosáhli mnohých ocenění, ale letos jsme získali pro naše město jednu z nejcennějších paličských trofejí vůbec, a to cenu Nejlepší páleničářská obec - tj. obec s nejlépe e hodnocenými vzorky. Krásný pohár z Valašska je k nahlédnutí v našem koutku trofejí. Tímto vítězstvím jsme stvrdili naši vynikající pověst, neboť Mimochodem dýchací přístroj je dneska nezbytnou součástí hasičského vybavení. Ty tam jsou doby, kdy se hasilo z dálky. Dneska se hasí co nejblíž ohni a rozptýleným proudem, protože ten ubírá ohni daleko víc kyslíku. A tak blízko se bez dejcháku nedostanete, vysvětlují mi chlapi. I proto nejen profíci, ale i čím dál víc dobrovolných hasičů využívá dýchací přístroje k efektivnějšímu zvládání požárů. Je večer, pouštíme televizi. 21:58 Právě když si Bohúš objednává třikrát stejný oblek, houkne siréna a rozsvítí se světla v celém areálu. Hlášen požár lesa nebo chaty ve Skochovicích. Do dvou například při požárním sportu. Dalším palčivým místem sboru je umístění této techniky. Vzhledem ke zrušení sboru v 80. letech byla bývalá hasičárna na vestecké ulici vyklizena a po odtržení Vestce od Jesenice se do ní nastěhoval obecní úřad. V současnosti je technika zaparkovaná na statku strojníka sboru Jaroslava Skřivana. Nedávno jsme získali klíče od bývalé kotelny v areálu čerpací stanice Agro Jesenice, kterou si hasiči plánují opravit vlastníma rukama. Možná, že by nás ani nenapadlo, že dobrovolné hasičské sbory se musely větším dílem samy starat o získávání finančních prostředků. Tehdejší c. k. úřady počítaly s tím, že největší tíhu ponesou sami členové tvořících se hasičských sborů. Stejně tomu tak je i dnes (ten na posledním Flora koštu v Olomouci 2010 jsme získali již třetí titul Championa koštu a zároveň i Cenu unie destilatérů za nejlepší kolekci přihlášených vzorků. Foto: Miroslav Český minut mají profíci povinnost vyjet. Hravě to zvládli. Za pár minut jsou na místě, ve skochovickém kempu. Hoří chata. Zásah v těžko přístupném terénu v prudkém kopci zabere přes čtyři hodiny a zaměstná přes dvě desítky hasičů, kteří se sjeli z okolí. Po třetí hodině ráno jsou zpátky na základně. Chlapi připraví ještě auto na další případný zásah a v půl čtvrté jdeme spát. Naštěstí už nám to do rána nehouklo. V sedm ráno předají směně A a vyráží domu trochu s prospat. Vlastně ne, jedou na závod horských kol, který připravují každoročně pro záchranáře z okolí. Zbyněk Pokorný Po letech opět zasahují přinese tohle, ten půjčí tamto), důležité je, že to dělají pro zábavu a s láskou. Být hasičem je prostě srdeční záležitost. Samozřejmě bez podpory obecního úřadu a sponzorů by to nešlo. Poděkujme tedy alespoň některým z nich, např. firmám AGRO Jesenice, Vitrum, Moderní Kuchyně CZ, Stavospol a dalším. Z historických záznamů vyplývá, že hořely především stohy, stodoly, hospodářská stavení a že jich nebylo málo. O tom, že vinu na požárech nenesl vždy jen zásah bleskem, dlouhodobé sucho či jiná okolnost, svědčí záznam z roku 1926. V domě č. 10 a č. 14 byl požár údajně úmyslně založen. Zbyněk Pokorný Při sestavování článku jsme čerpali z obecní kroniky, o kterou se již dlouhou dobu stará kronikářka Blanka Pašková. Nejlepší paliči jsou v... Rádi bychom tímto poděkovali všem našim spokojeným zákazníkům za jejich věrnost a podporu. Kvasu zdar! Kamil Kutina vedoucí pálenice di Titul Nejlepší páleničářská obec - tj. obec s nejlépe hodnocený mi vzorky získalo Jílové u Prahy

6 www.nasregion.cz KOŽNÍ AMBULANCE pro děti a dospělé, DERMATOKOSMETIKA MUDr. Anna Kinkorová tel.: 257 922 484, Žitavského 497, 156 00 Praha 5 - Zbraslav Léčba chorob kožních a pohlavních Dermatokosmetika z botoxové injekce (čelo, glabela, oční vrásky, brada) z výplně vrásek kyselinou hyaluronovou mezoterapie (omlazení-plošná hydratace dekolt, obličej) z chemický peeling Renophase (omlazení, vrásky, akne) z laserové ošetření bércových vředů, jizev, akné NOVINKA vyšetřování pigmentových znamének digitálním dermatoskopem Ordinační hodiny Pondělí: 8-15 h. Úterý: 8-13 h. Středa: 13-17 h. Pátek: 8-11 h. Smlouvy s pojišťovnami: 111, 201, 211, 207, 205, 217, 228 www.koznizbraslav.cz montáž a pokládka všech druhů střešních krytin t,-&.1 Ě4,² t 10,3Å7"ü4,² t 5&4"Ě4,² 13«$& montáž střešních oken dů Snížení nákla na zateplení vašeho domu Miroslav Vorel Mobil: 604 338 389 e-mail: mirek.vorel@seznam.cz až o 50% nově otevřeno MINIŠKOLIČKA Kontakt: Luboš SEJK tel.: 608 934 447 foukana.izolace@email.cz Dobřejovice -Hlídání dětí- v časech po pá 8:30 12:30 h t rodinné prostředí, t příroda, t kvalifikovaný personál Další aktivity na: Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 - Radotín tel.: 257 213 700 www.mommytime.cz telefon: sor c tový s vě h parfé mů z ac TVŮJ OSOBNÍ si namíchej o každéh PARFÉM pro + široký nt y en ti m e 608 969 679, 775 188 594 z originálních ingredienc tel.: 724 161 694 profi1@seznam.cz Ekologická likvidace vozidel Odtah vozidel ZDARMA provádíme v Praze a Středočeském kraji www.likvidace.vojkov.cz tel.: 605 238 887 Autocentrum Vojkov s.r.o., K nemocnici 50, 251 62 Tehovec AREÁL VŠENORY K. Mašity 409 NÁBYTEK VS CENTRUM 545,- 1490,- ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY: 2/ q *Ê Î q n ` -" ä q { ` q *" â>ûēi 1190,- 645,- 595,- 29 900,kožená sedací souprava 1290,- 1290,- 2590,- 1390,- 1445,- 9 990,- www.vscentrum.cz t telefon: 257 710 658 Vyhrajte Thajsko, Kanáry nebo lázně a prodlužte si léto s Pražskou plynárenskou a její Zákaznickou kartou Soutěž probíhá od 1. 8. do 30. 11. 2011 Vylosování se uskuteční 7. 12. 2011 Více na www.ppas.cz nebo v obchodních kancelářích Další dobrý důvod, proč být s námi

Čtvrtek 15. 9. 2011 JV 19 7 Dům, stavba a zahrada Žaluzie množství druhů a provedení, které vás ohromí Žaluzie jsou k dostání už pěknou řádku let. Dříve chudá barevná paleta byla mnohonásobně rozšířena, přibyly zcela nové druhy žaluzií, k jejich výrobě se začaly využívat nové materiály, vyznačující se výbornými užitnými vlastnostmi a designem, který zaujme i ty nejnáročnější zákazníky. Žaluzie mají zcela jasné základní poslání. Slouží jako bariéra znemožňující proniknutí světla do interiéru, zároveň ukrývají život v domě nechtěným pohledům zvenčí. Zaručují tak potřebné soukromí. Žaluzie jsou stále využívány tak, aby plnily své původní poslání. Nadto však přibyly další způsoby jejich využití, které vyplývají z jejich charakteristických vlastností. Velmi dobře jsou žaluzie využívány všude tam, kde je třeba předělit prostor. Žaluzie vytvoří oddělené prostory bez nutnosti jakýchkoliv zásahů, umožní opětovné spojení, kdykoliv je potřeba. Dle použitých materiálů mohou také propouštět světlo, tím přinášejí další možnosti využití. Konkrétně je pak lze využít třeba v kancelářích či k oddělení kuchyně a jídelního koutu. Žaluzie jsou dobrým řešením i tam, kde je třeba oddělit úložné prostory, jsou tak snadnou cestou k vytvoření úložných prostorů na míru Žaluzie mají zcela jasné základní poslání. Slouží jako bariéra znemožňující proniknutí světla do interiéru, zároveň ukrývá život v domě nechtěným pohledům zvenčí. Zaručuje tak potřebné soukromí bez nutnosti vynakládání tisíců korun na dveře skříní. Klasické interiérové žaluzie, které známe z dřívějších dob, prošly vývojem a nabízejí se nám v mnoha variantách. K dostání jsou v různých materiálových provedeních, nejčastěji se setkáme s hliníkem, pořídit si můžeme třeba i žaluzie bambusové. Velkou výhodou je široká paleta odstínů, zahrnující neutrální, běžné i pastelové barvy, povrch matný, lesklý či metalický. Široká nabídka je také charakteristická různou šíří profilu, několika mechanismy, umožňujícími snadnou manipulaci, i různými způsoby instalace. Stále oblíbenější jsou venkovní rolety, které je možné využít jak pro ochranu oken rodinných domů, tak rekreačních objektů a chat, ale také pro všechny typy oken bytových domů. Venkovní rolety se používají nejen jako ochrana před únikem tepla, kdy se výrazně zvyšuje izolační schopnost oken, představují také vynikající protihlukovou ochranu. Hliníkové předokenní rolety pak představují skvělou obranu před povětrnostními vlivy, chrání plastová, dřevěná i hliníková okna proti rozmarům počasí, a znatelně tak prodlužují jejich životnost. Samozřejmě je možné rolety použít také jako Tlustá kulatá krasavice Tykev byla ještě před nedávnem poměrně neznámý zeleninový druh. Zatímco na jižní Moravě a na Slovensku už dávno znali široké možnosti jejího kulinářského využití, v Čechách jsme se s ní teprve seznamovali a zkoušeli, jak tuto zeleninu pestře využít při přípravě pokrmů. Potom jsme začali zjišťovat, čím vším může být prospěšná a nutno říct, že shrneme -li všechna fakta, zůstává tykev neustále nedoceněná. Dýně zdroj vitamínů i minerálů Ing. Jiří Janča, CSc., legenda české alternativní medicíny a léčitelství věnoval tykvím velkou pozornost. Podle něj jsou unikátním přírodním zdrojem kombinace vitamínu A a zinku. Vitamín A je nezbytný pro růst, tvorbu kostí a zubů, zdraví pokožky a sliznic plic či ústní dutiny a je velmi důležitý pro oči a jejich schopnost vidět za šera. Nejbohatším zdrojem vitamínu A jsou mléčné výrobky a játra. Zinek je stopový prvek, který pomáhá bojovat proti infekcím a je velmi účinný jako prevence proti nachlazení a chřipce. Zklidňuje kožní a trávící obtíže nebo zpomaluje ztrátu zraku u pacientů s makulární degenerací. Může být prospěšný při léčbě osteoporózy, hemoroidů a při léčení zánětlivých vředových onemocnění tlustého střeva. Zinek je koncentrován ve svalech, kostech, kůži, ledvinách, slinivce, očích a u mužů v prostatě, přičemž nejvíce jej tělo ztrácí ejakulací. Ve velkém množství je obsažen například v mase a rybách. O dýních obecně Domovinou dýní je Střední a Jižní Amerika. Dýně je jednoletá, teplomilná, liánovitá rostlina, která patří mezi zeleninu. Plody se liší velikostí, tvarem, barvou i chutí. Jejich dužnina bývá nazelenalá, krémová, žlutá či oranžová. I chuťově jsou velmi rozmanité. Některé se na jazyku jen rozplývají a chutnají po oříšcích nebo po másle, ovšem najdou se i takové, které by do úst rozhodně přijít neměly. Zajímavostí je fakt, že nejtěžší dýně dosud vypěstovaná na světě vážila neuvěřitelných 766 kg. ochranu před přílišným slunečním zářením. Zejména u rodinných domů, chat, chalup a dalších rekreačních objektů představují předokenní hliníkové rolety výborný bezpečnostní prvek. Rolety jsou chráněny proti nadzvednutí speciální pružinou, a představují tak nesnadnou překážku pro zloděje a dobrou ochranu proti vloupání. K roletám je navíc možné volitelně dodat navíjecí sítě proti hmyzu. U moderních předokenních rolet se nemusíte bát, že by byly nad vaše síly jejich ovládání je velmi jednoduché. Je možné je ovládat ručně nebo motoricky, přičemž motorické rolety je možno ovládat celou řadou moderních způsobů: dálkové ovládání, časový spínač, větrné či sluneční čidla a další. Motorické ovládání rolet je možné synchronizovat do jednoho centrálního ovladače. Venkovní rolety se vyrábějí v mnoha provedeních klasické hliníkové rolety, předokenní rolety, rolety s podomítkovým provedením nebo plastové nadokenní rolety. Nadokenní rolety jsou ideálním řešením pro plastová okna. Při stavbě nebo rekonstrukci se roletový systém namontuje na okno a s oknem se pak jako jediný komplexní stavební díl vloží do okenního otvoru. Nadokenní rolety je možné vyrobit v jedenácti odstínech barev. Čistý a ničím nerušený vzhled fasády je možné docílit také pomocí podomítkových rolet. Rolety v hliníkovém provedení obsahují dřevocementovou desku s omítací hliníkovou lištou pro možnost zaomítání rolety, takže na první pohled nebude roleta vůbec vidět. Pro komplexní řešení je možné využít speciální systémy, kombinující schránky na rolety a žaluzie. Samostatné schránky pro rolety a jiná stínící zařízení pak představují roletové systémy BAT G a Heluz. Josef Jurečka, www.climax.cz, PR Organismus se raduje Dýně si drží mnohá prvenství, o kterých však málo lidí ví. Dýňová dužina obsahuje například sodík, selen, měď, draslík, hořčík, železo, chlor, fosfor, vitamin A, beta karoten, lutein nebo zinek. Dýňová semínka obsahují omega-3 mastné kyseliny a fytosteroly, které přispívají ke snižování cholesterolu a užívají se k léčbě zvětšené prostaty. Jsou výborná pro zdravé vlasy a nehty. Jste-li při televizních večerech milovníkem slaných pochutin, rozhodně vyzkoušejte jako náhražku chipsů slaná loupaná dýňová semínka. Dýňový olej má pozitivní vliv na krevní zásobení mozku, snižuje hladinu cholesterolu, snižuje riziko infarktu myokardu, zpomaluje kornatění cév a blahodárně působí proti zánětům kůže. Renáta Šťastná BARVY SPECIÁL VINECKÝ s.r.o. JESENICE VÁŠ TRADIČNÍ PRODEJCE NÁTĚROVÝCH HMOT KAŽDÝ MĚSÍC LETÁKOVÁ AKCE Otevřeno: Po - Pá 8 17 So 8 12 JESENICE, Budějovická 637 e-mail: barlak@centrum.cz tel.: 241 932 606 Kompletní STAVEBNÍ, IZOLAČNÍ A ELEKTRIKÁŘSKÉ práce TEPELNÁ STŘÍKANÁ IZOLACE PŘIPRAVTE SE NA ZIMU ZATEPLETE VÁŠ DŮM A STŘECHU PRÁVĚ TEĎ Snížení nákladů na vytápění až o 70% Dále provádíme výškové práce, rizikové kácení stromů Tradice, spolehlivost, vysoká kvalita provedení práce, individuální přístup Kontakty: tel. 775310627, tel. 774444111, e-mail:dan@kfk-servis.com www.kfk-servis.com

8 www.nasregion.cz PRONÁJEM KANCELÁŘÍ OFFICES TO RENT dům, stavba a zahrada / inzerce BEZPEČÍ OD KAVANA PROFESIONÁLNÍ A SPOLEHLIVÉ ŘEŠENÍ NA MÍRU. Bezpečnostní dveře MUL T LOCK s garancí proti vloupání* v Dolních Břežanech, Pražská 636, Praha západ Nabízíme k pronájmu kvalitní kancelářské prostory v novém centru obce s možností parkování, službami recepce, ostrahou objektu a výhledem do zeleně e-mail kontakt: pivovarsky.dvur@email.cz Info: www.kancelarebrezany.cz PILA MRÁZEK www.pilamrazek.cz stavební řezivo, výroba krovů do 12 m, hranoly, prkna, latě, fošny, OSB, DURELIS desky, palubky, lišty, tesařské kování, hřebíky IMPREGNACE, HOBLOVÁNÍ EKOBRIKETY 3,90/kg vč. DPH Tel.: 725 816 844 602 279 837 Tel.: 257 912 140, Mob.: 602 161 671 Výpadová 707, Praha 5 Radotín Nůžková mříž KAVAN spol. s r. o. Družstevní ochoz 1308, Praha 4Tel.: 261 223 741, 602 386 822 bezpeci@kavan.cz www.kavan.cz * V případě poškození dveří KAVAN MUL-T-LOCK při pokusu o vloupání nové dveře stejného typu zdarma. www.ceskykomin.cz VEREBEX spol. s r. o. Závod 01 Dolní Břežany Závod 03 Křížkový Újezdec tel.: 737 204 708 www.verebex.cz info@verebex.cz Realizace staveb, rekonstrukce byt a dom Zlatníky - Hodkovice, Zlatníky, Náves sv. Petra a Pavla 304, PS 252 41 vystavba@rezek.cz, www.rezek.cz, tel.: 737 212 825, 731 629 892, 737 263 550 Verebex+Rezek_inz_142x164,3.indd 1 8.9.2011 9:40:46

S plísněmi není spokojené soužití V poslední době se čím dál častěji v našich obydlích vyskytují plísně a o jejichž škodlivosti na lidský organismus není pochyb. Z obrovského množství jich naštěstí asi jen deset druhů způsobuje zdravotní obtíže, ale i tak nám komplikují život. Nenápadný nepřítel Plísně v domě mohou být příčinou závažných onemocnění, časté jsou záněty nosních dutin, průdušek, očí nebo kůže, způsobují nemoci dýchacího ústrojí či astma. O plísni lze hovořit jako o tichém nepříteli, který na nás působí skrytě, leč RADOTÍN Většina spoluobčanů si vůbec neuvědomuje, že nám slunce daruje v našich podmínkách přibližně 1200 kwh sluneční energie na každý čtvereční metr. Je to asi takové množství, jaké se uvolní spálením cca 250 kg uhlí. To znamená, že průměrná spotřeba jedné domácnosti včetně vytápění by byla pokryta množstvím sluneční energie, která dopadne za rok na plochu menší než 30 m 2. Sluneční záření je přírodní energie, která se řadí mezi obnovitelné zdroje a její využití podporuje na svém území hlavní město Praha. Jedná se o program dotací na přeměnu topných systémů a využití obnovitelných zdrojů energie a program Čistá energie Praha, který by měl být odstartován zákeřně. Rostou sice poměrně rychle, postřehneme je však třeba až po půl roce, někdy i déle. Reprodukční formu plísní, tzv. spory, můžeme přirovnat k semenům rostliny. Jsou velmi odolné vůči vnějším vlivům a jejich vývoj a růst podporuje hlavně zvýšená vlhkost. Nejlepší je domů plísně vůbec nepustit Hlavní zásadou při prevenci vzniku plísní je pravidelné větrání. A to i v zimě, přestože se nám do něj moc nechce. Krátce a intenzivně větráme na podzim a v zimě, kdy by měla být teplota v místnosti alespoň 21 stupňů. V létě je naopak příjemné celodenní větrání. V bytě by měla být vzdušná vlhkost v nejbližších dnech. Chtěl bych spoluobčanům na tomto místě aspoň obecně přiblížit komponenty, rozdělení a úspornost takovýchto solárních zařízení. Základním pilířem solárního systému je termický kolektor a hned na druhém místě ohřívač teplé užitkové vody, v případě podpory vytápění pak akumulační nádrž. Tyto dva produkty musí být na sebe hlavně velikostí správně optimalizovány. Je třeba nesmyslné mít na střeše 10 m 2 kolektorů a ve sklepě nádrž pouze na 300 l a naopak, ve sklepě nádrž na 1 000 l a pouze 4 m 2 kolektorů na střeše. V případě realizace solárního systému se v každém případě obraťte na odbornou topenářskou firmu, která má již s takovými systémy dům, stavba a zahrada Čtvrtek 15. 9. 2011 JV 19 9 50 60 %, jakmile je ale vyšší, může to přinášet problémy. Vlhkost v domácnosti stoupá vařením, praním, sušením prádla či sprchováním, ale i pocením a dýcháním. Během jednoho dne uvolníme do vzduchu až 300 g vody. Například čtyřčlenná rodina vyprodukuje více než deset litrů vodní páry denně. Pár osvědčených triků Při odstraňování plísní musíme dodržet určitá pravidla. Nikdy je nestíráme nasucho, neboť bychom mohli jejich výtrusy roznést do okolí. Existuje řada přípravků, které z menších ploch odstraní plísně velice rychle. Postižená místa postříkáme, necháme krátce působit a poté zbytky, které na postižené ploše zůstaly, stáhneme vlhkým nějaké zkušenosti. Aby kolektory vůbec přinesly žádanou úsporu, měli by mít patřičnou účinnost. Ověřenou zárukou kolektoru je např. známka KEYMARK, která zaručuje, že kolektor vlastní určité parametry specifikovány podle stanovených hodnot. Termická solární zařízení se rozdělují do dvou základních skupin. 1. Zařízení na ohřev teplé užitkové vody (TUV) 2. Zařízení na ohřev TUV a přitápění. Dále se může doplnit ohřev bazénu, nebo solární akumulační nádrž se dá kombinovat s krbovou vložkou atd. Podle cca 25tiletých zkušeností se solární termikou v západních zemích je úspora při ohřevu TUV až 70 %... U solárního přitápění se dá úspora těžko vyjádřit, protože záleží na typu otopné soustavy, hadrem, který poté zlikvidujeme. Neměli bychom zapomínat na prastarou dezinfekci, a tou je vápno. Na očištěnou zeď naneseme dva až tři nátěry hašeného vápna, které likviduje plíseň a stěna pod ním může dýchat. Plíseň můžeme omýt vlažnou vodou, nejlépe malířskou štětkou a poté nechat 24 hodin schnout. Pak natřeme napadená místa roztokem ze dvou litrů studené vody a 10 dkg modré skalice. Po dalších 24 hodinách nátěr ještě jednou opakujeme, za další den můžeme vymalovat. Modrá skalice však dráždí pokožku, a proto je nutné používat rukavice a brýle. Jedna z čistě ekologických možností je umýt zeď mýdlovou vodou a důkladně ji vysušit silným proudem horkého vzduchu. Renáta Šťastná Chceš-li být šťasten jeden den, opij se. Chceš-li být šťasten jeden rok, ožeň se. Chceš-li být šťasten celý život, založ si zahradu. (Čínské přísloví) Podzim v zahradě DOLNÍ BŘEŽANY Zářijové slunko ještě neztratilo sílu, ale už je jen slábnoucí připomínkou uplynulého léta. V zahradě si užíváme zeleně, sklízíme dozrálé ovoce, zeleninu a bylinky ze záhonů. Přitom už začínáme plánovat podzimní zahradní práce a přípravu zahrady na nadcházející studené období. Ing. Marie Figelové, vedoucí provozovny zahradní techniky AWP, Dolní Břežany, jsme se zeptali na péči o zahradu v podzimní sezoně: Jak připravíme trávník na nadcházející zimní období? Na konec září si naplánujeme vertikutaci trávníků, provzdušníme půdu a odstraníme uschlé zbytky rostlin. Na vyčištěný trávník aplikujeme podzimní hnojivo, které trávu dobře připraví na zazimování. Předejdeme tím různým nemocem trav, hlavně plísním. Poslední sekání trávníku naplánujeme podle počasí, obvykle stříháme naposledy během října. Samozřejmostí je shrabání opadaného listí. Podzimní období je rovněž vhodné pro výsev nové travní plochy, případně pro regeneraci stávajícího trávníku. Dále pamatujeme na to, že v zimě bychom neměli po trávě příliš běhat. Co je nutné udělat s trvalkami? Podzimní ošetření trvalek je jednoduché, obsypeme je kompostem nebo rohovou moučkou a nehnojíme. Stříháme podle druhů. Určitě však nestříháme okrasné traviny, ty pouze svážeme k sobě, abychom zamezili přístupu vody a sněhu a následnému uhnívání. Podzimní měsíce jsou ideální pro výsadbu cibulovin (narcisy, hyacinty, tulipány, lilie). Vysazujeme je hluboko podle velikosti cibulí, cca 2-2,5x hlouběji, než je výška cibulí. Nezapomeneme namulčovat a přikrýt růže. Jak pečujeme o stromy? Podzim je ideální pro výsadbu ovocných stromů a okrasných listnatých stromů. Jehličnanům Kromě zahradní techniky si vyberete i rostliny a stromy více prospívá výsadba na jaře. Řez stromů není na podzim vhodný. Ke stromům aplikujeme podzimní hnojivo, jehož složení je vhodné pro zazimování. Ani u živých plotů se podzimní střih nedoporučuje. Koncem měsíce upevňujeme na kmeny stromů, příp. na kůly lepové pásky proti samičkám píďalky podzimní. Dáme pozor na to, aby tyto pásky byly ke kmenům či kůlům pevně přivázány. Jaké stroje ulehčí práci v zahradě? Malá zahradní technika je účinným pomocníkem při namáhavějších zahradnických pracích. Dobrým sluhou je nejen sekačka, vzhled trávníku významně vylepší i vertikutátor, listy pomůže odklidit fukar anebo fukar kombinovaný s vysavačem listí. Namáhavé rytí ulehčí rotavátor a přebytečných větví se zbavíme pomocí štěpkovače. Kvalitní zahradní technika nese značku Bosch, Honda nebo Husquarna. Nikdy neprohloupíte nákupem nářadí Fiskars, to je špičková kvalita, která nezklame. Veškeré výše zmíněné stroje, ale i řadu dalších, jako je například elektrické ruční nářadí Bosch, diamantová řezná technika, elektrocentrály a vodní čerpadla, můžete zakoupit v naší prodejně v Dolních Břežanech. Nabízíme rovněž servis zahradních strojů a nářadí. (PR, Hana Michaliková) PR Termické solární systémy na ohřev teplé užitkové vody (TUV) a přitápění teplotě topné vody a izolaci budovy. Obecně se dá říci, že u dobře izolovaných budov s podlahovým vytápěním jsou celkové úspory energie ve vztahu ke klasickým systémům asi 20 30 %. Amortizace termických solárních systémů je také rozdílná a je velmi těžké odhadnout, jak rychle budou ceny energie stoupat. Životnost kolektorů se odhaduje na 25 30 let a šance na přidělení dotace z pražského magistrátu je celkem velká. V případě zájmu se obraťte na naši topenářskou firmu, která Vám ráda poskytne patřičné informace, vypracuje cenovou nabídku se zárukou udržení ceny včetně realizace. V každém případě se dnes investice do využití termických solárních systémů již vyplatí, nehledě na to, že Trávník, základ každé zahrady Krásný a udržovaný trávník je základem každé zahrady. Ani ty nejkrásnější či nejdražší rostliny nevyniknou, pokud nedodáme dostatečnou péči trávníku. O tom, jak opečovávat trávník na podzim, jsem si povídala s Jendou Kozlíkem. hezký pocit z ušetřených peněz a ekologického přínosu pro naši přírodu také není k zahození. Přichází podzim. Je toto období vhodné k zakládání trávníku? Nejvhodnější dobou k zakládání trávníku je duben a květen. Přes letní měsíce se z důvodu nízkých srážek a malé vlhkosti v půdě nedoporučuje tráva vysévat. Konec srpna a začátek září je další období vhodné pro zakládání travní plochy. V dnešní době lze však s pomocí umělého zavlažování zakládat travní porosty i v suchých letních měsících. Co je důležité při péči o travní plochu v těchto měsících? V tomto období roku se provádí vertikutace trávníku, hnojení hnojivy s větším podílem fosforu a samozřejmě sekání. Hnojivo s větším podílem fosforu se používá zejména z důvodu nadcházející zimy. Fosfor totiž posiluje kořeny, a tím brání jejich vymrznutí. Můžeme na podzim bojovat proti plevelu? Během září samozřejmě proti plevelu bojovat můžeme. Plevel likvidujeme selektivními herbicidy. Tyto přípravky nám umožní zlikvidovat pouze nežádoucí dvouděložný plevel. Přípravek se používá ve formě postřiku na list a v rostlině působí systematicky v průběhu čtrnácti dnů. Během těchto dnů se dostane do kořenů a plevel zahubí. První sečení trávníku je možné po uplynutí zmíněných čtrnácti dnů. Posekaná tráva nesmí v žádném případě skončit v kompostu či jako krmení pro zvířata. Obsahuje totiž jedovaté látky obsažené v herbicidech. Někteří čtenáři nejspíš netuší, co znamená slovo vertikutace. Mohl byste nám tento pojem vysvětlit? Vertikutátor je stroj podobný sekačce, který má vertikálně nasměrované nože, jimiž prořezává travní drn do hloubky několika milimetrů. Mnoho lidí si myslí, že je vertikutace zbytečná. Opak je pravdou. Vertikutátor z trávníku vyčesává travní zbytky, provzdušňuje travní plochu a napomáhá kvalitnějšímu přísunu živin a vláhy. Kdy je vhodné ukončit sečení trávníku? Záleží na počasí? Trávník bychom měli naposledy posekat na začátku listopadu. Na teplotě a srážkách samozřejmě záleží. Pokud je listopad teplý, sečeme trávu téměř celý měsíc. Poslední sekání bychom však měli provést nejpozději v třetí dekádě listopadu. (lm) Ivan Jandečka, Fa. SAK Radotín s.r.o., info@sakradotin.cz, tel. 257812160, fax. 257911177 VÝROBA POSUVNÝCH DVEŘÍ LEVNĚ VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ, PŘEDĚLY MÍSTNOSTÍ BONUS dorazové kartáčky ZDARMA dodáváme hotové dveře, profily jako stavebnici odběr profilů v celých délkách GATO s.r.o. tel.: 777 202 183, 323 654 022 Pokrývačské, tesařské a klempířské práce Štěpánek Střecha na klíč Miroslav Štěpánek Kamenný přívoz 188 Tel.:724 349 011 stepanekmirek@seznam.cz STASAN s.r.o. PŮJČUJEME nové bagříky BOBCAT 607 207 724 Návrhy zahrad a veřejné zeleně Instalační materiál: Voda, kanalizace, elektro Barvy laky Po-Pá 7.00 11.30 12.30 16.00 So: 8.00 12.00 Tel.: 603 485 305 257 760 990 ŽELEZÁŘSTVÍ ZVOLE KREISA s.r.o. Zvole čp. 4 (u rybníka) Dobré parkovací podmínky Sháníte kvalitní zahradní a dílenskou techniku? Vyberte si u nás! Poradíme, předvedeme, zprovozníme, zaškolíme, servis zajistíme... * při předložení tohoto inzerátu ZDARMA dárek DVD nebo brožura jak pracovat s motorovou pilou v ceně 100,- Kč JV největší výběr a kvalita široko daleko nejnižší ceny servisní zázemí

10 www.nasregion.cz auto, moto / sport Dobrá práce, páni designéři! Koho zajímá při koupi auta délka chodu řadicí páky, ať se přihlásí. Nezlobte se na mě za to, že mně to neříká vůbec nic, a když tohle v nějakém testu čtu, tak myšlenky se rozutečou hodně daleko a už se většinou nevrátí. Nás, mladé muže (tělem i duší), zajímají jiné věci. V první řadě to, abychom si neudělali ostudu před manželkou, milenkou, přítelkyní či dokonce tchyní. Vězte, že když za ní přijedete novým Mitsubishi ASX, pozve vás rovnou nahoru (budoucí tchyně vám pravděpodobně nabídne kávu, půl království a dceřinu ruku k tomu). AUTO, MOTO Kufr můžete ještě zvětšit o další litry tím, že vyndáte podlážku Design vítězí nad technikou Ať chceme nebo ne, vizuální stránka věci (v našem případě auta) hraje jednu z hlavních rolí při výběru partnera (v našem případě auta). Design dneska protkává všechny oblasti našeho života, od počítačů, židlí, toustovačů, hokejek, zkrátka všeho, co se dá prodat. A moderní auto prodává především design. Při pohledu na nové ASX nelze jinak, než říct: Dobrá práce, to se musí prodávat samo. Co myslíte, že řekla manželka, když viděla stát tohohle krasavce u nás na trávníku? Ty jo, dobrý! V tu chvíli bylo fuk, kolik koní má pod kapotou, jestli má ESP nebo ABS a podobné zkratky. K technické stránce věci, kterou podle mého názoru výrobci poněkud přeceňují při propagaci aut, se člověk dostane až mnohem později, protože co si budeme povídat, když se vám auto nelíbí, nezajímá vás ani ten zbytek. Proto stojí za to vyzdvihnout práci designérů Mitsubishi. Podle mě vytvořili super pěkné auto, které se neztratí ani v moderní designové době. Co se vám bude líbit? Když už jsme ve fázi, kdy víme, že se nám auto líbí, můžeme přikročit k prozkoumání obsahu vnitřku. Co mě nejvíc zaujalo? Bavilo mě startovat jedním tlačítkem, za jízdy přepínat pohon kol ze dvou na čtyři podle okamžité změny počasí. Do kufru s objemem necelých 500 litrů dáte hromadu tašek, kočárek, když sklopíte prostřední díl sedačky, tak naložíte i dvoumetrové lyže. Během jízdy si nejvíc všimnete zrychlení, které vás (u nafťáku) cca po půlvteřině po sešlápnutí plynu neuvěřitelně nakopne. Pro ty, co chtějí za každou cenu šetřit, je na palubní desce ukazatel řazení. Jednoduše se vám na panelu objeví šipka ve chvíli, kdy přeřadit na další rychlostní stupeň. Bezpečnost Abyste občas nechali nohu déle na plynu, pomáhá i fakt, že při nárazu vás ochrání až 7 airbagů včetně kolenního airbagu pro nás, řidiče. Ale o bezpečnost se v autě starají ještě další dva systémy nebo chcete -li vylepšení. ESS - systém signalizace nouzového brzdění zabezpečuje bezpečnou jízdu ve městě nebo v koloně. Pokud dojde před řidičem k situaci, že vozidlo před ním náhle zastaví a řidič ASX musí vozidlo rychle dobrzdit, tzn. sešlápne brzdy silou a rychle, tak systém vyhodnotí nestandardní brzdění a automaticky zapne výstražná světla, aby dal vědět řidiči za ním, že se děje něco nestandardního. Tento systém může předejít tomu, že do řidiče ASX narazí vozidlo zezadu. Pojede v Bakalově stáji DOLNÍ BŘEŽANY V pondělí dopoledne se konala v prostorech Pizzerie Periferie tisková konference cyklisty Františka Raboně. Za účasti zástupců sponzora, firmy Auto Vero s.r.o., distributora vozů Subaru, který poskytl sportovci vůz, oznámil František Raboň jméno týmu, jehož barvy bude hájit v příštích dvou sezonách. Z HTC do Quick Stepu Stájí, se kterou podepsal kontrakt a za kterou osmadvacetiletý cyklista pojede, se stala belgická stáj Quick Step. Tuto stáj zakoupil na konci loňského roku miliardář Zdeněk Bakala, sám nadšený cyklista a jezdec na horském kole. František Raboň zhodnotil uplynulou sportovní sezonu. Označil ji, pokud jde o vlastní František Raboň vyměnil na okamžik kolo za Subaru výkon, jako průměrnou, s horšími výsledky oproti minulým letům, se zraněními a nemocí. Jako tým byl HTC velmi úspěšný, konstatuje cyklista. Je to vidět na i tom, že 95 % jeho členů mohlo po oznámení o ukončení činnosti okamžitě pokračovat jinde. Osmdesátičlenný tým skončil kvůli nezajištění sponzoringu pro následující sezonu. Raboňovým novým manažerem se stal známý Tony Rominger. Spolupráce s ním je výborná, zajistil mi několik nabídek a já jsem se mohl soustředit pouze na kolo, pochvaloval si František Raboň. Stinnou stránkou ovšem je, že jsem si musel vybrat jednu nabídku a ostatní velké stáje odmítnout, dodává. Pokud jde o materiální zabezpečení, hodnotí sportovec stáj HTC jako nejlepší. Pozitivum nového angažmá vidí v tom, že do týmu Quick Step s ním přechází deset lidí z bývalé stáje HTC. Od nové stáje očekává František Raboň méně povinností domestika a týmového zabezpečení lídra týmu a naopak více možností jezdit sám za sebe. V HTC jsem měl příležitostí minimum. Z devadesáti závodů jsem sám za sebe mohl jet zhruba desítku. Kariéru sportovce plánuje ještě příštích několik let. Zatímco o generaci starší závodníci končili se sportem ve třiceti, dnes je díky moderním materiálům a technologiím a také možnosti tréninku v teplých krajích sportovec schopen závodit do vyššího věku 35 až 40 let. Pokud se vážně zraní, končí ovšem okamžitě. Po letošní Giro d Italia, mimořádně tvrdé a nebezpečné, bych se dalšího ročníku nechtěl účastnit. Mým největším přáním a sportovním cílem je závodit na Tour de France, prozrazuje nakonec svůj cyklistický sen. Text a foto: Hana Michaliková Když uvidíte nádherné ASXko parkovat před autosalonem ve Světicích, vaše peněženka jako by říkala: Kup si ho Dále je to tzv. RISE - tedy karoserie s vyšší odolností proti nárazu. Ta je mnohem více zpevněna a má zajistit přepravovaným osobám maximální možnou ochranu při nárazu. A protože ASX zasahuje mimo jiné při nákupu také rodiny s dětmi, jsou ve voze různé bezpečnostní prvky, jako systém ISO- FIX na upevnění dětských sedaček a spousty dalších, které mají zajistit maximální bezpečnost v provozu. Bližší informace nám zodpověděl ředitel závodu pan Miroslav Zavřel. Můžete nám vysvětlit, o co se přesně jedná? Je to velmi jednoduché a z názvu jasné. Závody horský ch kol, a to v místě, kde je nádherná krajina. Proč právě tady? V tomto okolí se nachází mnoho nádherný ch tras pro kolo, které jsem si projel sám a některé i s rodinou a kamarády. Trasy jsou různorodé, pro začátečníky i pokročilé. Ideální místo, kde začít s cyklistikou. Ještě se vrátím k názvu závodu. Co je to symbio? SYMBIO rovná se dodávka energie. Je to produkt společnosti Carrot Euro, s. r. o. Dále je to Moderní zkratky ASX je vybavený kompletní soupravou aktivních bezpečnostních prvků, včetně stabilizačního a trakčního systému M-ASTC, protiblokovacího brzdového systému ABS a systému elektronického rozdělovače brzdné síly EBD. Mitsubishi ASX je standardně vybavený asistentem rozjezdu do kopce HSA, který automaticky podrží brzdy při přešlápnutí z brzdového na plynový pedál, čímž předchází nechtěnému couvnutí vozidla při rozjezdu do kopce. Některá auta je lepší parkovat venku, a ne v garáži, aby je měli závistiví kolemjdoucí pořád na očích. Mitsubishi ASX je jedním z nich. ASX je auto, které vám ostudu nikde neudělá! A kdybyste měli náhodou pocit, že jsme tentokrát víc povídali než testovali, tak si ASXko otestujte sami na testovací jízdě v GOLC CAR s.r.o. ve Světicích. Text a foto: Zbyněk Pokorný GOLC CAR s.r.o. AUTORIZOVANÝ PRODEJCE A OPRAVCE MITSUBISHI GOLC CAR s.r.o., Světice 195, 251 01 Říčany u Prahy Tel: 323 602 917, e-mail: prodej@golccar.cz, www.golc.cz Cross country slibuje V sobotu 1. října 2011 se bude od 10 hodin konat v Psárech Dolních Jirčanech cyklistický závod pro širokou veřejnost. Jedná se o 1. ročník závodů horský ch kol. Pořadatelem je R01 club, ředitelem závodu Miroslav Zavřel. Celková délka hlavního závodu jsou 3 kola = 33 km. Záštitu nad závodem převzala obec Psáry, pan starosta Vácha. super zábavu i název nového cyklistického tý mu SYMBIO Cycling, který je založen a provozován od roku 2011. Naším záměrem je oslovit mladé lidi, rodiny s dětmi a ostatní, aby zjistili, že kolo je super zábava. Znamená to, že v Jirčanech bude i cyklistický oddíl? Snad ano. Zatím se rý sují pravidla. Na závodech chceme o tom s lidmi mluvit a chceme do projektu zapojit i okolní obce. Třeba zde najdeme nové talenty, jako je Roman Kreuziger nebo Jarda Kulhavý. Ze začátku chceme založit klub (místo), kde se bude moci dát celoročně trénovat a scházet. Znamená to, že to bude pouze horská cyklistika? Určitě ne. Chceme nabídnout obě varianty, a to silniční a horskou cyklistiku. Ale to uvidíme dle zájmu. Prostě začínáme, takže nechci slibovat něco, co by bylo pak jen prázdný mi slovy. Už dnes však mohu říci, že v roce 2012 se tý m bude aktivně účastnit závodů po celé ČR. Jak se bude závodit? Závod je určen pro širokou veřejnost. Prvního ročníku se tedy může účastnit kdokoliv. Maximálně však 200 závodníků pro hlavní závod, který bude odstartován ve 12 hodin. Jedou se 3 kola a podle mne to bude pořádný masakr. Další kategorie budou stanoveny až dle zájmu veřejnosti. Plánujeme i start nejmenších dětí ve věku od šesti let. To znamená, že pojedou i šestileté děti? Pokud bude zájem, tak ano, ale ne hlavní závod. Rodiče tak mohou přihlásit svoji ratolest na závod. Bude stanovena i trasa pro nejmenší. Uvidíme, kolik lidí se nebude bát a zkusí to. Startovné je stanoveno na 50 Kč pro závodníka. Jak se lze přihlásit? Podmínky závodu budou k dispozici na stránkách pořadatele, a to je www.r01club.cz. Starovné je stanoveno na 150 Kč pro závodníka (platba přes internet). Na místě pak 250 Kč pro závodníka. Technické informace bude řešit Sylvia Pelešová, email: sylvia.pelesova@r01.cz. Co najdeme v zázemí závodů? Připravujeme několik atrakcí, které budou závislé na počasí. Na své si jistě přijdou celé rodiny, které budou fandit. V zázemí najdete občerstvovací místa, dětský koutek, bude zde probíhat i vyhlášení vý sledků závodu. A slosování tomboly (red)

KAM ZA SPORTEM ČESTLICE 18.9. 16:30 Čestlice Hrusice B fotbal IV.třída skupina C 25.9. 16:30 Stř.Skalice B Čestlice fotbal IV.třída skupina C DAVLE 17.9. 10:30 Davle Slapy fotbal III.třída skupina A 25.09. 16:30 D. Břežany Davle fotbal III.třída skupina A 18.09. 16:30 Davle B Kytín fotbal IV.třída skupina B DOBŘEJOVICE 17.9. 16:30 Mochov A Dobřejovice A fotbal okresní přebor 24.9. 16:30 Dobřejovice A Pacov A fotbal okresní přebor 18.9. 16:30 Mnichovice B Dobřejovice B fotbal IV.třída skupina C 25.9. 16:30 Dobřejovice B V.Popovice B fotbal IV.třída skupina C DOLNÍ BŘEŽANY 16.9. 18:00 Jíloviště B D. Břežany fotbal III. třída skupina A 25.9. 16:30 D. Břežany Davle fotbal III.třída skupina A 18.9. 16:30 D. Břežany B Vestec B fotbal 24.9. 16:30 Okrouhlo D. Břežany B fotbal DOLNÍ JIRČANY 17.9. 16:30 D. Jirčany Libeň fotbal 25.9. 16:30 Průhonice B D. Jirčany fotbal 18.9. 16:30 Měchenice B D. Jirčany B fotbal IV.třída skupina B 25.9. 16:30 D. Jirčany B Nučice fotbal IV.třída skupina B JESENICE 18.9. 16:30 Jesenice B Hradištko B fotbal III.třída skupina A 24.9. 16:30 Slapy Jesenice B fotbal III.třída skupina A JÍLOVÉ U PRAHY 18.9. 16:30 Radim Jílové fotbal I.A třída skupina B 24.9. 16:30 Jílové Poděbrady fotbal I.A třída skupina B 17.9. 16:30 Jílové B Zvole fotbal okresní přebor 25.9. 16:30 Choteč Jílové B fotbal okresní přebor KAMENICE 17.9. 16:30 Kamenice A Říčany B fotbal III.třída skupina B 24.9. 16:30 Ondřejov A Kamenice A fotbal III.třída skupina B 18.9. 16:30 Kamenice B Všestary fotbal IV.třída skupina C 25.9. 16:30 Lojovice Kamenice B fotbal IV.třída skupina C KAMENNÝ PŘÍVOZ 25.9. 16:30 K. Přívoz Psáry B fotbal KOSTELEC U KŘÍŽKŮ 17.9. 16:30 Březí Kostelec u K. B fotbal III.třída skupina B 25.9. 16:30 Kostelec u K. B Louňovice B fotbal III.třída skupina B KUNICE 18.9. 16:30 Králův Dvůr Kunice fotbal Česká fotbalová liga 24.9. 16:30 Kunice Ovčáry fotbal Česká fotbalová liga 17.9. 16:30 Záluží A Kunice B fotbal okresní přebor 25.9. 16:30 Kunice B Mochov A fotbal okresní přebor LIBEŇ 17.9. 16:30 D. Jirčany Libeň fotbal LIBEŘ 17.9. 16:30 Vestec Libeř fotbal III. třída skupina A 24.9. 16:30 Libeř Zvole B fotbal III. třída skupina A 18.9. 16:30 Psáry B Libeř B fotbal 25.9. 10:15 Libeř B Štěchovice B fotbal LOJOVICE 18.9. 16:30 Doubravčice Lojovice fotbal IV.třída skupina C 25.9. 16:30 Lojovice Kamenice B fotbal IV.třída skupina C MĚCHENICE 18.9. 16:30 Horoměřice Měchenice fotbal okresní přebor 24.9. 16:30 Měchenice Průhonice fotbal okresní přebor 18.9. 16:30 Měchenice B D. Jirčany B fotbal IV.třída skupina B 25.9. 16:30 Klinec Měchenice B fotbal IV.třída skupina B MIROŠOVICE 17.9. 16:30 Strančice A Mirošovice fotbal III.třída skupina B 24.9. 16:30 Mirošovice Mnichovice A fotbal III.třída skupina B OKROUHLO 18.9. 16:30 Vrané B Okrouhlo fotbal 24.9. 16:30 Okrouhlo D. Břežany B fotbal PRŮHONICE 17.9. 16:30 Průhonice Rudná fotbal okresní přebor 24.9. 16:30 Měchenice Průhonice fotbal okresní přebor 17.9. 14:00 Pikovice Průhonice B fotbal 25.09. 16:30 Průhonice B D. Jirčany fotbal PSÁRY 17.9. 16:30 Psáry Bojanovice fotbal III.třída skupina A 25.9. 16:30 Hvozdnice B Psáry fotbal III.třída skupina A VELKÝ přestup VESTEC, PSÁRY V regionu největší a naprosto neočekávaný. Tak lze označit změnu dresu neomylného střelce trestných kopů a důrazného tvůrce hry Kore Gökmena. Odešel zklamán z Vestce. Turecký bourák neunesl promarněnou šanci na postup v posledním kole uplynulého ročníku. Stal se novou posilou v Psárech a tady byl ČFL Letohrad Kunice 2:0 Kraj I.AB Jílové Klecany 0:1 Praha-západ přebor Hostivice Měchenice 1:4 ČFL Kunice FK Pardubice 0:0 Kraj I.AB Zeleneč Jílové 2:2 Praha-východ přebor V.Popovice A Mukařov 3:2 přebor Dobřejovice A Záluží A 4:0 přebor Kunice B Vyžlovka A 9:1 hned dvakrát úspěšným střelcem Rapidu v domácím zápase proti Slapům (výsledek 5:0). Určitě bude sledovanou personou v duelu nesmiřitelných sousedů Libeř Psáry. Loni se na horké půdě v Libři střelecky prosadil, což dokládá snímek Vladimíra Brady. Jak to bude letos? To ukáže 7. kolo III. třídy okresního přeboru. (zý) Mladý fotbal měl výkop DOBŘEJOVICE, JESENICE Tak jako ve škole zahajují fotbaloví žáci. V krajském přeboru mají zastoupení jen dva kluby FK Říčany a Kunice, oba v kategorii starších i mladších žáků. V okresních přeborech favorizujeme dva celky: FK Dobřejovice (Praha-východ) a Slavii Jesenice (Praha-západ). Pražský přebor favority z předměstí (u nás Šeberov, Kunratice, Písnice, Cholupice, Točná) nemá. V něm hrají prim jedenáctky velkých klubů. Druhý víkend v září ožívají hřiště našeho regionu úvodními mistráky už všech věkových kategorií, od mini po starší dorostence. Struktura soutěží zůstává nezměněna. Počet mládežnických družstev (522) ve všech těchto soutěžích taky. (zý) David a Goliáš. I tohle můžeme vidět v zápasech žáků. Vzor: Zlatníky Jíloviště Foto: Vladimír Brada přebor Průhonice Choteč 2:1 přebor Čisovice Zvole 1:2 přebor Libčice Jílové B 7:1 III.A Vestec Radlík 4:1 III.A Libeř Hvozdnice B 2:1 III.A Vrané D. Břežany 4:1 III.B Mirošovice Říčany B 1:0 III.B Louňovice B Kamenice A 0:2 III.B Kostelec u K, B Svojetice 3:1 IV.B Doubek Senohraby A 4:0 IV.C Doubravčice Kamenice B 2:2 IV.C Lojovice Mukařov B 1:2 IV.C Hrusice B V.Popovice B 0:5 IV.C Dobřejovice B Strančice B 5:3 IV.C Senohraby B Všestary 1:1 sport Čtvrtek 15. 9. 2011 JV 19 11 Letošní výsledky jsou stejně dobré jako ty loňské, z deseti odjetých závodů má Michael na kontě několik třetích, druhých i prvních míst. Všechny je vyjmenovávat je zbytečné, prostě v kategorii junior 5C speciálů je v popředí tabulky jezdců, stejně jako mezi dospělými, což je ještě více pozoruhodné. A to je jedním z nejmladších z celého několik desítek jezdců čítajícího závodního pole. Jak sám Michael přiznává, jezdit autokros byť v téměř amatérském pojetí je nejen časově, ale i finančně hodně náročné. Vyžaduje to dlouhé hodiny připravovat v dílně automobil. Protože v namáhavém závodě, kdy se jezdí na vymezeném a ohraničeném okruhu, motor i celé auto je vystaveno enormní námaze, příprava i údržba je základem FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 3. 4. 9. III.A Psáry Slapy 5:0 III.A Davle Jesenice B 2:1 III.A Zvole B Bojanovice 4:0 IV.A Štěchovice B Vestec B 10:1 IV.A Pikovice K. Přívoz 1:2 IV.A Psáry B Zlatníky 0:0 FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 10. 11. 9. Děda ladí, vnuk jezdí Praha-západ přebor Jílové B Černošice 3:0 přebor Zvole Libčice 2:3 přebor Dobrovíz Průhonice 1:1 přebor Měchenice Úhonice 1:3 III.A Hradištko B Davle 0:2 III.A Bojanovice Vrané 0:2 III.A Radlík Libeř 8:3 III.A Jesenice B Vestec 0:0 III.A D. Břežany Psáry 3:4 solidních výsledků. Otec Hájek i syn mají však veliké štěstí. Mají pana Františka Lasovského, motoristické fandu, který pro vnuka ladí a připravuje motory. Oba Hájkové svorně tvrdí, že bez jeho práce by byli na tom dost špatně. Umí vyladit motor, takzvaně vytáhnout z něho maximální výkon a ještě ho připravit tak, aby vydržel celý závod. Vnuk se mu pak odvděčí tím, že jezdí na předních místech a je uznávaným talentem mezi všemi jezdci. Jak se mu bude dařit, pozná v podzimních závodech, které se opět pojedou především na tratích v České Lípě, Milovicích, Bělé pod Bezdězem, celkem deset závodů (začíná se 25. září), které Za rok na cvičáku nuda nebyla OHROBEC V září oslaví rok fungování nová kynologická organizace, cvičák v Ohrobci. Během uplynulé sezony změnili zarostlou louku na výcvikový prostor s oplocením a se základní sadou překážek. Pokračují v budování zázemí k odkládání psů a začali upravovat prostor pro výběh a větší parkoviště. V nejbližší době je v plánu výstavba klubovny a rozšíření cvičiště o doplňky potřebné pro další psí sporty. Možná nejzajímavějším hráčem regionu kategorie starších žáků je tento borec Olympie Dolní Břežany. Jmenuje se Robin Wo. Věk: 13 let, národnost: vietnamská, státní příslušnost: ČR, pozice v mužstvu: kapitán, pozice na hřišti: střed obrany či zálohy, přednosti: fyzický fond, přehled ve hře, tvrdá střela z trestných kopů, disciplina. V klubu je registrován od sedmi let a pod trenérem Chaloupkou dělá pokroky hodné zaznamenání Foto: Vladimír Brada A naše aktivity? Na cvičáku probíhají hodiny socializace štěňat i starších psů, hodiny základní a pokročilé poslušnosti i nácvik obrany. Věnujeme se přípravě předvedení na výstavách, zájem pejskařů je také o disciplínu agility. Rozmanitost plemen psů, kteří k nám přicházejí spolu se svými páníčky a paničkami všech věkových kategorií, je pro nás stálou inspirací k hledání těch nejvhodnějších a často individuálních metod výcviku. V rámci lekcí socializace a poslušnosti se snažíme majitelům pomoci najít řešení i těch problémů, které na cvičáku vidět O talentu Michaela Hájka na autokrosových tratích DOBŘEJOVICE Jako všude, kde se něco děje kolem motorismu, tak i u Hájků na dvoře rodinné vilky je znát, že tu žijí pro automobily. Abychom byli přesní, pro soutěže Amater Raley se tady dlouhé hodiny pracuje na Volkswagenu Golf II. o obsahu 1,6 a jezdí s ním ještě v juniorské kategorii Michael Hájek Náročnost tratí při soutěžích dokáže dokonale prověřit nejen kvalitu jezdců, ale i automobilů Foto: Hájková nejsou. Patří mezi ně typické obléhání gauče či loudění u stolu. Jsou tu však i složitější situace, například útoky na cyklisty, přílišná plachost, nezdary pramenící z předchozí nedůslednosti majitele a podobně. Několik našich dvojic již zúročilo svou práci a složilo zkoušky základní poslušnosti. Budiž jim to odměnou za úsilí, které výcvik psa vyžaduje a které mu věnovali, a také motivací k pokračování v další práci. Kromě zkoušek a pravidelných nedělních výcvikových lekcí jsme pořádali i další zajímavé akce. Byl to především výcvikový víkend s představením různých psích sportů, vánoční soutěž v poslušnosti (buřta našli všichni pejsci) a několik celodenních soustředění se zaměřením na sportovní kynologii. Začátek další sezony oslavíme v Ohrobci výstavou všech plemen i neplemen psů, tedy včetně voříšků. Srdečně vás a vaše pejsky zveme jako soutěžící i jako diváky 17. září do našeho areálu. Propozice a potřebné informace k výstavě najdete na stránkách www.zkodolnibrezany.webnode.cz. Jídlo i pití bude možno zakoupit, jen si prosím nezapomeňte vzít s pejskem i jeho očkovací průkaz. Alžběta Šorfová IV.A Libeř B Okrouhlo 4:1 IV.A Vrané B Průhonice B 3:1 IV.A D. Břežany B Libeň 0:2 IV.B Kazín B D. Jirčany B 0:3 IV.B Davle B Dobřichovice B 1:3 III.A Hvozdnice B Zvole B 6:2 IV.A Průhonice B D. Břežany B 2:5 IV.A Okrouhlo Štěchovice B 0:4 IV.A Zlatníky Libeř B 3:3 IV.A K. Přívoz D. Jirčany 5:3 IV.A Libeň Pikovice 2:2 IV.A Vestec B Vrané B 3:1 IV.B Všenory B Davle B 2:2 IV.B Mníšek B Měchenice B 3:1 IV.B D. Jirčany B Klinec 2:4 opět určí pořadí v této kategorii. Nejen děda Lasovský, ale i táta Hájek, i samotný Michael mají tedy přes léto dost starostí, aby opět připravili vůz na podzimní a zimní závody. Jan Kotrba KAM ZA SPORTEM 18.9. 16:30 Psáry B Libeř B fotbal 25.9. 16:30 K. Přívoz Psáry B fotbal SENOHRABY 18.9. 16:30 Strančice B Senohraby B fotbal IV.třída skupina C 25.9. 16:30 Senohraby B Mnichovice B fotbal IV.třída skupina C VELKÉ POPOVICE 17.9. 16:30 Sibřina A V.Popovice A fotbal okresní přebor 24.9. 16:30 V.Popovice Kostelec n.č.l A fotbal okresní přebor 18.9. 16:30 V.Popovice B Stř. Skalice B fotbal IV.třída skupina C 25.9. 16:30 Dobřejovice B V.Popovice B fotbal IV.třída skupina C VESTEC 17.9. 16:30 Vestec Libeř fotbal III. třída skupina A 24.9. 16:30 Hradištko B Vestec fotbal III.třída skupina A 18.9. 16:30 D. Břežany B Vestec B fotbal 25.9. 16:30 Vestec B Pikovice fotbal VRANÉ NAD VLTAVOU 17.9. 16:30 Vrané Hvozdnice B fotbal III. třída skupina A 24.9. 16:30 Radlík Vrané fotbal III. třída skupina A 18.9. 16:30 Vrané B Okrouhlo fotbal 24.9. 16:30 Zlatníky Vrané B fotbal ZLATNÍKY 17.9. 16:30 Štěchovice B Zlatníky fotbal 24.9. 16:30 Zlatníky Vrané B fotbal ZVOLE 17.9. 16:30 Jílové B Zvole fotbal okresní přebor 24.9. 16:30 Zvole Černošice fotbal okresní přebor 18.9. 16:30 Zvole B Radlík fotbal III.třída skupina A 24.9. 16:30 Libeř Zvole B fotbal III. třída skupina A Nenašli jste zde sportovní akci, kterou pořádáte? Chcete pozvat diváky na Vaše utkání? Znáte v regionu sportovce o kterém by se mělo napsat? Dejte nám vědět na: skodova@nasregion.cz

12 www.nasregion.cz inzerce Sleva až 20% na program HERO ** Rohová sedací souprava, umělá kůže/tkaná látka, barva: bílá/šedá, včetně polštářku, rozměry: 251 x 80 x 150 cm, rozkládací na lůžko 129 x 199 cm, 06890142-00 11 999, ** Platí ve dnech 8. 9. 21. 9. 2011 na všechny kožené sedací soupravy * 4999, 3 999, Obývací stěna, dekor bílá mat/černé sklo nebo ořech Baltimore/černé sklo, 230 190 41 cm, 3260308-00, -01 Obývací stěna, dekor bílá, rozměry: 251 190 47 cm, 20100005-00, bez osvětlení 9999, 6 999, Ceny jsou bez dekorace, dopravy a montáže. Na přání vám zajistíme montáž a dopravu. Zboží na dobírku nezasíláme. Uvedené míry jsou orientační, všechny ceny jsou včetně DPH, nabídka platí od 8. 9. do 21. 9. 2011 nebo do vyprodání zásob. Společnost ASKO Nábytek si vyhrazuje právo změn v barvě a variantě zboží nabízeného v tomto prospektu 109P2_CZ. Zboží na prodejně jsou neprodejné vzorky. Vyhrazujeme si právo tiskové chyby. Sleva platí jen na nově uzavřené objednávky. Slevy není možné kombinovat. Slevu není možné vyplatit jako hotovost na předcházející nákupy. Výprodejové zboží není dostupné ve všech prodejnách a platí pouze do vyprodání zásob. * Nevztahuje se na skladové zboží a je určeno pouze na objednávku. ** Nevztahuje se na akční a již zlevněné zboží.