Odsavač par CEC 61, 91 Návod na montáž a použití 1
POPIS Zařízení může být ve verzi filtrační nebo odsávací. Ve verzi filtrační (obr. 1) jsou vzduch a výpary odváděny zařízením, a jsou čištěny uhlíkovými filtry a vráceny do oběhu v ovzduší přes postranní větrací mřížky komína. UPOZORNĚNÍ: Při použití filtrační verze je nutné použít uhlíkové filtry a vzduchový deflektor (A), který je umístěn ve spodní části potrubí a umožňuje recirkulaci vzduchu v prostředí. Uhlíkové filtry nejsou součástí dodávky. U odsávací verze (Obr. 2) jsou odváděny páry a kuchyňské výpary přímo směrem ven, přes odváděcí potrubí skrze stěnu/strop. Tudíž, není už nutné použití uhlíkových filtrů. Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě. Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13) CEC 61... 53 db (A) INSTALACE Před tím než přistoupíte k montážním operacím, tak kvůli snadnější manipulovatelnosti vyjměte tukové filtry: u příslušné rukojeti stlačte zarážku směrem dovnitř a vytáhněte filtr ve směru dolů (Obr. 3). Upevnění ke stěně (Obr. 4): s použitím děrované masky připevněte na stěnu hmoždinky. Mějte přitom na paměti, že minimální bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou, plotnou, a odsavačem musí být alespoň 65 cm. Nasaďte dva dodané vruty tak, aby se na ně mohlo zařízení zavěsit prostřednictvím příslušných otvorů vytvořených na zadní části spodku potrubí (A). Po zavěšení zařízení přistupte k definitivnímu upevnění na stěnu s použitím dalších dvou vrutů prostřednictvím otvorů vytvořených k tomuto účelu na spodku (B). K zabránění poškození Vašeho zařízení doporučujeme použít pouze otvory určené výrobcem. Upevnění teleskopických trubek: Hlavní náležitosti k montáži: - Připravte elektrické napájení v rámci rozměrů teleskopické trubky. - Jestliže má být Vaše zařízení instalováno jako odsávací verze, připravte otvor pro odvod vzduchu. Připevněte třmen (W) ve vzdálenosti 50 mm od stropu a umístěte ho podle kolmé osy Vašeho odsavače s pomocí zářezů, které jsou v jeho středu (Obr.5); pomocí štětce vyznačte polohu dvou otvorů a proveďte je na stěně, do těchto otvorů vsadíte hmoždinky, pak připevněte třmen s použitím dvou (dodaných) šroubů. Odsávací verze: připojte potrubí pro odvod vzduchu k výstupnímu hrdlu odsavače; použijte ohebnou trubku a zajistěte ji k výstupnímu hrdlu vzduchu odsavače kovovým páskem (trubka a pásek nejsou v dodávce). Proveďte elektrické připojení digestoře prostřednictvím napájecího kabelu. Vezměte dvě smontovaná potrubí a připojte je k horní části digestoře. Upozornění: u některých modelů jsou použity v základně spodní části potrubí dva klíny: v tomto případě nasuňte klíny do příslušných štěrbin (obr.6) a následně je ohněte směrem ven manipulací zevnitř odsavače (Obr. 7). Zvedněte horní potrubí až ke stropu a upevněte ho třmenem pomocí 2 šroubů (Obr. 8). Filtrační verze: Proveďte elektrické připojení digestoře pomocí elektrického kabelu: upevněte vzduchový deflektor ke spodnímu potrubí podle vyobrazení - viz obr. 9, s použitím dvou šroubů. Vezměte 2 smontovaná potrubí a připojte je k horní části digestoře. Upozornění: u některých modelů se nachází v základně spodní části potrubí dva klíny: v takovém případě nasuňte klíny do příslušných štěrbin (obr. 6) a následně je ohněte směrem ven, manipulací zevnitř odsavače (Obr. 7). Zvedněte horní potrubí až ke stropu a upevněte ho třmenem pomocí 2 šroubů (Obr. 8). Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nachází dva uhlíkové filtry; v případě, že nejsou namontovány, postupujte následovně. Uložte uhlíkový filtr ke straně odvaděče a otáčejte jím, dokud nezapadnou 3 zoubky do 3 štěrbin odvaděče; v tomto místě zajistěte (upevněte) filtr jeho otáčením ve smyslu proti hodinovým ručičkám (Obr. 10). Namontujte druhý uhelný filtr na opačnou stranu odvaděče stejným způsobem jako filtr první. OBSLUHA V závislosti od modelu je jednotka vybavena následujícími ovladači: Ovladače znázorněné na obr. 11: Tlačítko A: spínač zapnutí světla. Tlačítko B: Spínač zapnutí ON/ OFF motoru I. rychlosti. Tlačítko C: Spínač II. rychlosti. Tlačítko D: Spínač III. rychlosti. E: kontrolka funkce motoru. 2
Ovladače z obr. 12: A = spínač zapnutí světla; poloha 0, zhaslé světlo; poloha 1, rozsvícené světlo; B = spínač motoru; poloha 0, motor vypnutý; polohy 1-2-3, motor zapnutý při první, druhé a třetí rychlosti; C = kontrolka funkce motoru. Ovladače na obr. 13: Tlačítko A: vypnutí světla. Tlačítko B: zapnutí/vypnutí časovače: prvním stisknutím zapnete časovač, po 5 minutách se motor vypne (současně na displeji bliká zvolená rychlost); časovač zůstane zapnutý, pokud změníte rychlost motoru. Displej C = - zobrazuje zvolenou rychlost motoru (od 1 do 4); - zobrazuje zapnutí časovače, když bliká číslo; - zobrazuje alarm filtru, když svítí nebo bliká středový díl. Tlačítko D = spuštění motoru (na poslední zvolenou rychlost); opětovným stisknutím tlačítka, rychlosti motoru se postupně volí od 1 do 4; podržením tohoto tlačítka na přibližně 2 sekundy vypnete motor. Tlačítko R = vynulování počítadla tukových nebo uhlíkových filtrů; když se zobrazí alarm filtru (např. když se rozsvítí střední díl na displeji), je potřebné vyčistit tukové filtry (30 hodin provozu); když začne středový díl blikat, je nutné vyčistit tukové filtry a a vyměnit uhlíkové filtry (120 hodin provozu). Pokud není odsavač ve filtračním provedení a neobsahuje uhlíkový filtr, vyčistěte tukové filtry, když se rozsvítí nebo začne blikat středový díl na displeji. Alarm filtru se zobrazí přibližně na 30 sekund po vypnutí motoru. K vynulování počítadla hodin podržte tlačítko stisknuté na 2 sekundy, když se zobrazí alarm. Ovladače z obrázku 14: Tlačítko A: zapnutí/vypnutí osvětlení; každých 30 hodin provozu se rozsvítí příslušná kontrolka kontroly (S) pro indikaci nutnosti vyčištění tukových filtrů; každých 120 hodin provozu bliká příslušná kontrolka (S) pro indikaci nutnosti vyčištění tukových filtrů a výměny uhlíkových filtrů. Pro vynulování počítadla hodin (RESET), podržte stisknuté tlačítko A přibližně 1 sekundu (když svítí kontrolka S). Tlačítko B: zapnutí první rychlosti motoru (příslušná kontrolka svítí); když podržíte po dobu 1 sekundy, motor se vypne; druhým stisknutím tlačítka (když svítí kontrolka), aktivuje se časovač a motor se zastaví po 5 minutách (kontrolka bliká). Tlačítko C: zapnutí druhé rychlosti motoru (příslušná kontrolka svítí); druhým stisknutím tlačítka (když kontrolka svítí) se aktivuje časovač a motor se zastaví po 5 minutách (kontrolka bliká). Tlačítko D: zapnutí třetí rychlosti motoru (příslušná kontrolka svítí); opětovným stisknutím tlačítka (když kontrolka svítí), aktivujete časovač a motor se zastaví po 5 minutách (kontrolka bliká). Tlačítko E: zapnutí čtvrté rychlosti motoru (příslušná kontrolka svítí); opětovným stisknutím tlačítka (když svítí kontrolka) aktivujete časovač a motor se zastaví po 5 minutách (kontrolka bliká). Dbejte na tukové filtry: pokud má model ovladače z obrázku 13: tukové filtry musíte čistit přibližně každých 30 hodin provozu (když se rozsvítí nebo začne blikat středový díl displeje). Vyjmutí filtrů: zatlačte na pojistky a stáhněte filtr dolů. Filtr omyjte pomocí neutrálního saponátu. Po vyčištění a nasazení filtru podržte stisknuté tlačítko R (Reset) po dobu dvou sekund k vynulování počitadla. Pro podrobnější informace viz Ovladače z obrázku 13. Pokud má model ovladače z obrázku 11/12: pravidelně čistěte tukový filtr: frekvence závisí od použití (nejméně jednou za dva měsíce). Vyjmutí filtru: zatlačte na pojistky v rukověti a stáhněte filtr dolů. Filtr omyjte pomocí neutrálního saponátu. Pokud má model ovladače z obrázku 14: tukové filtry je nutné čistit přibližné jednou za 30 hodin provozu (když kontrolka svítí) - Obr. 14S). Vyjmutí filtrů: zatlačte na pojistky a filtr stáhněte směrem dolů. Filtr omyjte pomocí neutrálního saponátu. Po nasazení vyčištěných filtrů vynulujte počítadlo podržením tlačítka po dobu přibližně 1 sekundy (Obr.14A), když svítí příslušná kontrolka (S). Pro podrobnější informace viz Ovladače na obr.14. Výměna uhlíkových filtrů: v případě použití verze zařízení pro filtrační účely, bude nutné vyměňovat uhlíkové filtry jejich vyjímáním rotačním pohybem (Obr. 15). Jestliže model, který jste zakoupili má ovladače jež jsou vyobrazeny na obr. 13, budete muset vyměňovat uhlíkové filtry pokaždé, když začne na displeji blikat střední segment (tj. po každých 120 hodinách činnosti zařízení). Pokud model, který jste zakoupili má ovladače vyobrazené na obr. 11/12, budete muset vyměňovat uhlíkové filtry v závislosti na používání, v průměru po 6 měsících. Jestliže model, Vámi zakoupený má ovladače vyobrazené na obr. 14, budete muset uhlíkové filtry vyměnit pokaždé, když kontrolka tlačítka osvětlení (obr. 14S) bliká (což je po každých 120 hodinách provozu). K provedení výměny žárovek vytáhněte tukové filtry, způsobem jak je popsáno v předchozím textu a vyjměte žárovky. Výměnu žárovky proveďte za stejný typ. 3
Při výměně halogenových žárovek vyšroubujte ve smyslu proti hodinovým ručičkám objímku a vytáhněte žárovičku (obr. 16). Výměnu proveďte za stejný typ. UPOZORNĚNÍ: nedotýkejte se žárovky holýma rukama. Motor tohoto odsavače obsahuje bezpečnostní zařízení (tepelný přerušovač), který reaguje na teplotní změny. V případě nebezpečných situací z důvodu nesprávné instalace, se toto zařízení aktivuje a automaticky vypne motor, tím brání vážnému poškození spotřebiče. V takových případech můžete opětovně po ochlazení motoru spotřebič zapnout; přesto je nutné odstranit příčinu poruchy, zajistit správnou instalaci a dodržet všechny pokyny informačního letáku. 4
1 2 A 3 A 4 B W 5 50mm min 65 cm 5
6 7 8 9 11 10 A B C D E 12 6 A C B
13 14 S A B C D R A B C D E 15 16 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 7
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.