ÚNOR 2015 ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì
strana 2 únor 2015 ZŠ VOLYNÌ...a ještì vzpomínka na Vánoce. Advent na základní škole. Prosinec je pro dìti velmi oblíbený. I na volyòské škole je tento mìsíc jiný než ostatní. Žáci z devátých tøíd pøipraví dìtem z 1. stupnì mikulášskou nadílku. Pøevléknou se za Mikuláše, andìly a èerty a rozdávají rùzné dobroty. Nic není zadarmo, každý musí øíci básnièku nebo zazpívat písnièku, aby nìco dostal. Ti nejvìtší zlobilové musí slíbit, že se polepší. Protože loòský prosinec byl posledním mìsícem roku, kdy naše škola slavila stoleté výroèí, konala se školní akademie. Vystupovali zde témìø všichni žáci 2. stupnì. Prùvodcem byl duch zakletého školníka, který vzpomínal na to, co ve škole vidìl a zažil. A tak si diváci pøipomnìli atmosféru minulých sta let napø. módní pøehlídkou, budovatelskou písní, spartakiádou i scénkami ze školního života. Všichni se zasmáli úryvkùm z nesmrtelného filmu Mareèku, podejte mi pero nebo pøíhodám Františka Køižíka z pera Járy Cimrmana. Na závìr se dìtem i uèitelùm podaøilo ducha školníka vysvobodit spoleènì zazpívanou písní. Každým rokem bìhem adventu už v každé tøídì záøí ozdobený vánoèní stromeèek. Ve škole pak probíhají vánoèní besídky. Poslední den školy si všichni žáci z 2. stupnì mohou vybrat z bohaté nabídky zajímavých èinností. Tento rok se hrály hry v pøírodì, peklo cukroví, pøipravovaly chlebíèky a jednohubky, vyrábìly vánoèní dekorace, hrály stolní hry, tanèila zumba nebo opékaly buøty. Ve druhé èásti dopoledne si dìti se svými tøídními uèiteli rozdaly dárky a všichni se rozešli domù s pøáním tìch nejkrásnìjších Vánoc. MŠ VOLYNÌ Zápis dìtí do mateøské školy Martina Boušková uèitelka ZŠ Volynì Øeditelka MŠ po dohodì se zøizovatelem a v souladu s 34 odst. 2 zákona è. 561/2004 Sb., školský zákon stanoví podmínky pro podávání žádostí k pøijetí dítìte k pøedškolnímu vzdìlávání pro školní rok 2015/2016 Provozní doba kompostárny Volynì Otevreno od 1. 4. do 30. 11. 2015 ve dnech: Úterý,Ctvrtek 9 12 14 17 Sobota 8 12 místo podání žádostí: øeditelna MŠ Volynì termín zápisu: 25. a 26. bøezen 2015 od 8,00 do 14,00 hodin pøedpokládaný poèet novì pøijatých dìtí: 30 /nejsou ukonèeny žádosti o odklad škol. docházky/ pøi zápisu zákonný zástupce dítìte pøedloží: rodný list dítìte, oèkovací prùkaz, u cizincù druh povolení k pobytu pøípadnì potvrzení o zdravotním znevýhodnìní dítìte /diabetes,alergie/ infocentrum@kultura-volyne.cz tel: 380 123 525 ZUŠ VOLYNÌ Plán akcí na únor 2015 2. 2. pondìlí, v koncertním sálku v 18.00 tøídní koncert kytary, housle 18. 2. støeda, v Pošumavské tržnici v 18.00 koncert žákù pìveckého a klavírního oddìlení Aktuální provozní doba: Po - Pá: 10:00 15:00 St: 10:00 17:00 V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin. 23. 2. pondìlí, od 10.00 v Pošumavské tržnici okresní kolo soutìže ZUŠ ve zpìvu 23. 2. pondìlí, v koncertním sálku v 18.00, tøídní koncert kytary, housle 26. 2. ètvrtek, v ZUŠ Strakonice, okresní kolo soutìže ve høe na dechové a bicí nástroje
únor 2015 Tìlocvièná jednota Sokol Volynì O.S. RATEJNA strana 3 Novoroèní turnaj jednoty ve vybíjené V pondìlí 12. ledna 2015 v podveèer se opìt, jako každý rok, zaplnil sál sokolovny dìtmi i dospìlými, aby probìhla první akce nového roku dìtmi oblíbená vybíjená. Probíhal totiž 9. roèník tradièního novoroèního turnaje, ve kterém se navzájem pøivítáme v novém kalendáøním roce. Nechybìli ani diváci z øad cvièitelek. Vybijku si pøišlo letos zahrát na 40 dìvèat a chlapcù z oddílù mladšího žactva, staršího žactva míèových her, aerobiku, gymnastiky a turistiky. Žen z oddílù aerobiku a volejbalu pøišlo letos jen 5, další pouze fandily. Soutìžilo se hned v nìkolika kategoriích mladší žactvo I, mladší žactvo II, starší žactvo, starší žactvo s dospìlými. Po zahájení turnaje hlavní rozhodèí pøipomnìla pravidla, zásady fair play a probìhlo losování družstev. Všichni hráli dobøe a zápas prožívali do poslední minuty. Ti, kteøí zrovna nehráli, fandili. A protože dìti vybíjenou opravdu milují, tak starší žactvo, které se zamìøuje ve svých hodinách na míèové hry, sehrálo 5 zápasù. Všichni hráli s velkým nasazením. Menší dìti dostaly drobnou sladkou odmìnu za své nadšení a výkony. Všichni si pak pochutnali na velkém a opravdu nádherném dortu potaženém marcipánem s názvem turnaje a doplnìném o marcipánové snìhové vloèky. Župní pøebory v plavání Župní pøebory v plavání probìhly 17. 1. a organizaènì je zajistila opìt T.J. Sokol Strakonice. V plaveckém areálu se sešlo 120 závodníkù a závodnic a spolu s nimi trenéøi, rodièe a rozhodèí. Všichni, kteøí se pøeborù zúèastnili, se opìt rádi po roce sešli, aby si zmìøili své síly a také se pobavili pøi volném plavání a pøi jízdì na tobogánu. Naše výprava byla letos opìt poèetná a jméno naší jednoty pøi vyhlašování -výsledkù zaznìlo 3x. Jako každý rok jsme se pøihlásili do štafet plavaných mimo závod. A výsledky? Žactvo II (Novotná, Šimák, Kotálová, Balík J.) 2. místo, Žactvo II (Šimáková, Homolková, Michalec, Švehla) 6. místo, Žactvo III (Mašatová, Balík K., Balík O., Škoda) 2. místo. Žákynì I Magdaléna Homolková 5. místo Adéla Šimáková 8. místo Ru?ena Balíková 24. místo Žákynì II Vendula Kotálová 6. místo Viktorie Novotná 7.-8. místo Žákynì III Kateiøna Mašatová 11. místo Žáci I Filip Michalec 12. místo Žáci II Kryštof Balík 1. místo Miroslav Šimák 2. místo Jakub Balík 4.-5. místo Jaroslav Švehla 4.-5. místo Žáci III Ondøej Balík 2. místo Jan Škoda 4. místo Sluníèka ètvrteèní dopoledne od 9,00 do 11,30 hodin Setkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben pøíchozím dìtem. 5. února Puzzle a vkládaèky 19. února Hraju (si se) všema barvama tvoøení za pomoci prstù a lepidla a barev zábava i pro nejmenší. 26. února Hrátky ještì pøed školkou - øíkanky a pohybovky, zpívání, taneèky, honièky, podpora psychomotorického vývoje dítìte Barvínek støedeèní odpoledne od 16 hodin Výtvarné tvoøení pro pøedškolní dìti setkání, které se bude toèit okolo lepidla, nùžek, barev a štìtcù. Notièky støedeèní odpoledne od 17 hodin Hodina pro pøedškolní a malé školní dìti zpívání lidovek pøi kytaøe a muzicírování Od 7. do 15. února 2015 jsou jarní prázdniny a u nás je tedy zavøeno. Zpìvem k srdci 4. února od 19,30 hod + 18. února od 19,30hod Otevírání pokladù moudrosti, jak je napsal sám život. Pele-mele od lidových po pop, jaké kdo umí a chce se o nì podìlit, pøidat se k nim nebo se je nauèit. Výtvarné odpoledne šijeme z ponožek støeda 25. února od 16hodin Zveme malé i velké, zkušené i ty ménì tentokrát budeme recyklovat froté ponožky vyrobíme si koèku, která mùže sloužit jako hraèka nebo dekorace. Sledujte samostatné plakáty. každý sudý ètvrtek od 15hodin u nás probíhá LOGOPEDICKÁ PREVENCE s Janou Poláèkovou. Pokud máte zájem o tuto službu domluvte si setkání s lektorkou 777 814 934. Sháníte-li prostory pro vaše nejrùznìjší aktivity (besedy, cvièení, masáže, kroužky apod.), tak se k nám pøijïte podívat. Je možné, že vám naše prostory budou vyhovovat. o.s.ratejna - Lidická 124 Volynì, klubová místnost Husova domu - 605 474 588, ratejnaos@seznam.cz www.ratejnaos.webnode.cz https://www.facebook.com/ratejna.volyne VOLYÒSKÝ ŠMÍRÁÈEK
únor 2015 strana 4 Poèùraná ulièka. Všichni jistì znáte Úzkou ulièku. Je to ulièka, která zkracuje cestu z námìstí ke kostelu. Byla by docela zvláštní, dokonce romantická, ale povìst ji kazí místní opilci. Když totiž v noèních hodinách odcházejí z hospody, v ulièce vypouštìjí ze svého tìla pøebytky naèerpané pivní tekutiny a zmìní tak ulièku na potok. Vùbec jim nevadí, že ráno tudy pùjdou dìti do školy, maminky s koèárky a pejskové. Není možné se potoku vyhnout. Odnášejí si tedy toto na svých botách, botièkách i tlapièkách do škol a domovù. Fuj!!! Staré škrpály. Tak jdu zase se svým pejskem mìstem a rozhlížím se kolem sebe. Pejsek je zaneprázdnìn oèicháváním sloupù, stromù atd. a já se dívám, jak jsou krásnì upravené zahrádky( no ne všechny), a také trochu závidím, protože zahrádku už nemám. V tom mì nìco zarazí. Staré škrpály za oknem a v nich zasazené kvìtiny. No to je opravdu originální. Škrpály nešly na skládku, ale dìlají službu jinou. Je to úžasné, vždy truhlíky už jsou okoukané a škrpálù je nìkdy doma opravdu dost. Ráda bych se opièila, ale nemám je kam umístit. Smutnì odcházím, ale v duši mám takovou nìjakou radost. Váš Šmíráèek H.Š. MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ
únor 2015 KINO VOLYNÌ ne. 1.2.17 a 20 hodin út. 3.2.17 a 20 hodin BABOVØESKY 3 Èesko, 2015, komedie, 103 min. vstupné 120,-Kè režie: Zdenìk Troška èt. 5.2.20 hodin BIRDMAN USA, Francie, 2014, komedie, 119 min. vstupné 100,-Kè Èerná komedie vypráví pøíbìh herce Riggana Thomsona (Michael Keaton), který se v minulosti proslavil filmovou postavou kultovního ptaèího superhrdiny Birdmana, a nyní se s vypìtím sil snaží o svùj divadelní debut na Broadwayi. Riggan doufá, že když uspìje jako režisér a herec nového ambiciózního pøedstavení, oživí svou upadající kariéru. V mnoha ohledech to je riskantní krok. út. 10.2.20 hodin NEZLOMNÝ USA, 2014, Váleèný, životopisný, 138 min.vstupné 110,-Kè Neuvìøitelný životní pøíbìh slavného amerického bìžce Louise Zamperiniho. Nejprve zazáøil na berlínské olympiádì v roce 1936, pak jako letec v armádì své zemì za druhé svìtové války, než se zøítil do Pacifiku a skonèil v japonském zajateckém táboøe, kde mu jako celebritì" pøipravili peklo na zemi... èt. 12.2.20 hodin PADESÁT ODSTÍNÙ ŠEDI USA, 2015, Romantický, 117 min.vstupné 110,-Kè Anastázie je plachá a køehká studentka, Christian je záhadný a závratnì bohatý byznysmen. Jejich setkáním se zaène odvíjet mimoøádný milostný pøíbìh, který otevírá tabuizované kouty erotiky. ne. 15.2.15 hodin SPONGEBOB - HOUBA NA SUCHU USA, 2014, Animovaný, komedie, èeský dabing,vstupné 100,-Kè rodinné vstupné - k dvìma vstupenkám tøetí zdarma SpongeBob je moøská houba, která nosí kalhoty, bydlí v ananasu a dìlá úžasné krabí hambáèe u Køupavého kraba. Jeho dalším poznávacím znamením je, že ho milují dìti na celém svìtì, protože je tìlem i duší dobrodruh, který ke všemu pøistupuje s humorem, nìkdy poøádnì svérázným. Jak napovídá název, v tomhle filmu ho patrnì humor pøejde, protože se ocitne v pro nìj naprosto šokujícím prostøedí tedy na souši. út. 17.2.20 hodin S LÁSKOU ROSIE POVALENTINSKÉ PROMÍTÁNÍ (zamilované páry platí poze 1 vstupenku.) Velká Británie, 2014, romantická komedie, 102 min.vstupné 110,-Kè èt. 19.2.20 hodin OKNO DO DVORA USA, 1954, Mysteriózné, romantický, 112 min.vstupné 70,-Kè Fotograf J. B. Jeff Jeffries (James Stewart) je kvùli zlomené noze odkázán na koleèkové køeslo. Jeho spoleèníkem se v dlouhých chvílích stane okno vedoucí pøímo do dvora, odkud má Jeff výhled do bytù svých sousedù. Sledování osudù nájemníkù z protìjšího domu ho pohltí natolik, že zaène podezøívat jednoho z nich z vraždy své manželky. Jeffries se spolu se svou elegantní pøítelkyní (Grace Kelly) pustí do odhalování zapeklitì složitého øetìzce událostí... Událostí vedoucích k senzaènímu a strhujícímu konci... út. 24.2.20 hodin KINGSMAN TAJNÁ SLUŽBA Velká Británie, 2014, dobrodružná komedie, 129 min.vstupné 110,-Kè Film vypráví pøíbìh zdvoøilého, konzervativního britského superšpióna, který do vysoce konkurenèního vzdìlávacího programu své agentury rekrutuje zatím nevycvièeného, ale nadìjného kluka z ulice. Ve stejný moment zaène svìt ohrožovat zvrácený americký podnikatel. strana 5 èt. 26.2.20 hodin MORTDECAI GRANDIÓZNÍ PØÍPAD USA, 2015, akèní, komedie, 97 min.vstupné 100,-Kè Charlie Mortdecai, svìtem protøelý obchodník s umìním a na èásteèný úvazek i podvodník, se zapojuje do honby za ukradeným obrazem. Pro svou zemi, pro královnu... a pro peníze. Obraz by totiž mìl být vodítkem k utajenému sejfu až k prasknutí naplnìnému nacistickým zlatem. Vyzbrojen vìrným komorníkem a výstavním knírem drží v ruce hlavní trumf. Sebe. Mortdecaie neztváròuje nikdo menší než slovutný Johnny Depp. út. 3.3.20 hodin KOBRY A UŽOVKY Èesko, 2015, drama, 111 min.vstupné 110,-Kè Užovka (Matìj Hádek) je ztracen ve svém vlastním životì. Je mu už skoro ètyøicet a nemá holku ani práci, pøièemž cítí, že má poslední šanci sám se sebou nìco udìlat. Naskytne se mu šance, kterou nehodlá promarnit. Jeho bratr Kobra (Kryštof Hádek) je magor, nezodpovìdìné dítì a fe ák, bydlící s vìènì opilou matkou (Jana Šulcová). Staví vzdušné zámky a vykrádá chatky. Ve chvíli, kdy se ukáže, že by Užovka mohl být už koneènì š astný, se objeví Kobra. PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ ÚNOR 2015 út. 3. 2. 14 hodin, Pošumavská tržnice KAVÁRNIÈKA PRO SENIORY Povídání o všem možném i nemožném u kávy èi èaje. so. 7. 2. 14 hodin, Na Nové DÌTSKÉ MAŠKARNÍ ODPOLEDNE Odpoledne plné her, soutìží, hudby a dobré zábavy. Vyhodnocení nejhezèích a nejnápaditìjších masek. Jednotné evidenèní vstupné 20,-Kè so. 7. 2. 20 hodin, Na Nové VOLYÒSKÉ ŠIBØINKY Tradièní maškarní rej za doprovodu hudební skupiny RENESANCE. Vyhodnocení nejnápaditìjších masek. PEKLO V PROVOZU. Vstupné 80,-Kè pá. 13. 2. 19,30 hodin, KINO DIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ DIVADLO POD PLACHTOU uvádí malou divadelní taškaøici JAKOBYDIVADLO aneb jak se lidé rùzných národností, orientace a nedostatkù pokusili na malém mìsteèku sehrát divadlo. Scénáø a režie: Zdenìk Fugas Plachta Hrají: dramaturg. Kuba Plachta režisér...láïa Klíma Rùženka... Zuzka Plachtová taneènice.. Martina Veselá Šulín... Vrá a Tondr Leoš... Jirka Líkaø Luboš... Kája Køíž Libor... Dušan Pouzar vstupné 50,-Kè rezervace a pøedprodej vstupenek v Infocentru so. 14. 2. 20 hodin, Na Nové PLES SK SLAVOJ Volynì Tradièní ples fotbalového klubu. Hraje Renesance út. 17. 2. 14 hodin, Pošumavská tržnice KAVÁRNIÈKA PRO SENIORY Povídání o všem možném i nemožném u kávy èi èaje. st. 18. 2.18 hodin, Pošumavská tržnice Tøídní koncert ZUŠ
strana 6 pá. 20.2.20 hodin, Na Nové MATURITNÍ PLES VOŠ a SPŠ Volynì tøída DI 4 so. 21. 2. 20 hodin, Na Nové RYBÁØSKÝ PLES poøádá Èeský rybáøský svaz Volynì hraje skupina CORSO Èeské Budìjovice po. 23. 2. 10 hodin, Pošumavská tržnice SOUTÌŽ ZuŠ st. 25. 2. 19 hodin, KINO PØEDNÁŠKA NÁŠ OSUDOVÝ MADAGASKAR Povídání Jiøího Vacka, doplnìné projekcí fotografií o dvou nezapomenutelných cestách na 4. nejvìtší ostrov svìta s naprosto unikátní faunou i florou a s neménì krásnými malgašskými obyvateli. První cesta byla s batùžkem smìrem na jihozápad, ta druhá pro zmìnu na kolech na sever a východ ostrova. pá. 27. 2. 20 hodin, Na Nové MATURITNÍ PLES VOŠ a SPŠ Volynì tøída NDK4 so. 28. 2. 20 hodin, malý sál Na Nové BASEMENT BEEFY (sklepní vazba) vol. I., Wessele alternative / Strakonicko Walden Lo-Fi-noise / Drslavice Masáž alternative-acoustic / Prachatice TBF garage-alternative / Prachatice PØIPRAVUJEME po. 9.3.19,30 hodin, sál Na Nové DIVADLO HÁTA PRAHA DO LOŽNICE VSTUPUJTE JEDNOTLIVÌ Divadelní komediei prostorná exkluzivní ložnice s velikou kruhovou postelí mùže být náhle tìsná. Jak k tomu dojde? Staèí, pokud se manželé nedomluví, komu ji vlastnì po dobu své nepøítomnosti pùjèují na zálety. Pokud ložnice náhodou patøí nakladateli dìtské literatury a do bytu navíc vrazí neèekanì mravopoèestná autorka knížek pro dìti, je z toho guláš. Nebo, jako v tomto pøípadì, parádní komedie plná pøekvapení. Èeská premiéra. Hrají : Monika Absolonová, Ivana Andrlová, Mahulena Boèanová, Pavel Neèas, Zbyšek Pantùèek, Martin Sobotka, Filip Tomas, Lukáš Vaculík, Martin Zounar a další... vstupné v pøedprodeji 250,-Kè na místì 300,-Kè. Pøedprodej v Infocentru na staré Radnici tel. 380123525 ne. 29.3.19 hodin, sál Na Nové DIVADELNÍ SPOLEK RADOMYŠL PRODANÁ NEVÌSTA po Jihoèesku Divadelní spolek Radomyšl pro Vás uvede nastudovanou hru Bedøicha Smetany - Prodaná nevìsta. Jedná se o tøetí verzi, kdy mezi jednotlivými áriemi je mluvená próza. Divadelní spolek sklízí na svých jihoèeských štacích obrovský úspìch, vyprodává divadelní sály a zdaleka neuspokojil všechny diváky. Obsazení èítá 40 hercù. Vstupné 100,-Kè, pøedprodej vstupenek v Infocentru tel. 380123525 èt. 9. - so 11. dubna VOLYÒSKÝ ROZCESTNÍK 10 roèník cestovatelského minifestivalu program bude upøesnìn. MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI otevøeno: po pá 9 16 so 11 17 PROGRAM ÚNOR 2015 ètvrtek 5. února od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY TVRZ MARKÉTA A DÌTI Jednotlivé výtvarné práce volyòských dìtí pod vedením Markéty Bláhové, vytvoøené v prùbìhu minulého roku. Rùzné techniky i materiály. Výstava potrvá až do 28. února 2014. ètvrtek 12. února od 17 hodin, HISTORIE TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY VOLYNÌ SKRZE RYBY VYHOØELÁ Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Francouzská okupaèní vojska ve Volyni v roce 1742 pøi válkách o rakouské dìdictví. Neopatrnost francouzského kuchaøe, generálové de Polastron, de Ximenés a de Tetesse, zákeøná úplavice a hrobová šachta u Panny Marie Bolestné. pátek 20. února od 19 hodin, KONCERT TVRZ KAREL VEPØEK Køehké a citlivé, nostalgické a snové skladby písnièkáøe a kytaristy Karla Vepøka. Nejen zhudebnìné básnì Bohuslava Reynka, Pavla Kolmaèky, Jana Zábrany, Konstantina Biebla, Karla Hlaváèka a dalších básníkù, ale také Karlovy texty vlastní. Web: http://karelveprek.ic.cz. po celý únor, VÝSTAVA TVRZ NOVÉ BØEHY STARÉ ØEKY Regulace øeky Volyòky v letech 1864 až 1912. Stavební úpravy obou øíèních bøehù. Odklonìní jejího toku, protipovodòové tarasy, kanalizace... Urbanistické promìny starobylé tváøe nejníže položené èásti mìsta. Fotografie, dokumenty, plány... Prodloužená výstava potrvá až do 31. bøezna 2015. po celý únor, VÝSTAVA TVRZ PRÙMYSLOVKA. OSOBNOSTI MEZNÍKY ARTEFAKTY Již sto padesát let stará volyòská prùmyslová škola a historické drobnosti z jejího nejdávnìjšího života z let 1864 až 1945. Významní uèitelé, žáci, budovy, pøíbìhy... Výstava potrvá až do 31. bøezna 2015. po celý únor, VÝSTAVA TVRZ MALBÌ VSTØÍC Stará i mladá, umìlecky usedlá, ale i rozjívená a neujasnìná. Akademická, øemeslná i lidová. Prostì malba. Mírnì rozpustilá výtvarná cesta rovnì pøes pamì volyòské muzejní sbírky pøedevším v olejích a temperách. V èasovém rozsahu od 16. až do 20. století. Výstava potrvá až do 15. dubna 2015. po celý únor, VÝSTAVA GALERIE NA SHLEDANOU NORBERT SCHMIDT ÜBERRAUM Architektonická intervence zcela promìòující pojetí prostoru galerie. Radikálním zaplnìním vnitøku budovy vysokými stìnami se paradoxnì otevírá prostor prázdna, ticha a koncentrace. Prostor jako obraz, okno, práh, šifra, odkaz k prostorùm zcela jiným. Výstava potrvá až do 31. èervence 2015. Zmìna programu vyhrazena Jednotlivé prostory: TVRZ Školní 744, Volynì GALERIE NA SHLEDANOU høbitov Malsièka únor 2015 Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.