TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS Výrobní program Těsnění pro standardní průmysl YOUR PARTNER FOR SEALING TECHNOLOGY
Your Partner for Sealing Technology Firma Trelleborg Sealing Solutions patří mezi nejvýznamnější výrobce a dodavatele těsnicích systémů s celosvětovou působností, která disponuje vlastní vývojovou řadou těsnicích prvků vyráběných z vlastních patentovaných materiálových směsí. Nabízíme komplexní portfolio těsnění zahrnující to nejlepší z elastomerových, termoplastických, PTFE a kompozitových technologií. Rysy našich řešení lze vystopovat prakticky v jakékoliv aplikaci včetně letectví a v automobilovém průmyslu. Nabízíme své více jak 50leté zkušenosti s vývojem a aplikací těsnicích systémů. To zahrnuje návrh a vývoj materiálů a konstrukce těsnění, výrobu prototypů a jejich zkoušky, vlastní výrobu těsnění a jeho montáž. Využíváme přitom nejmodernější nástroje současné vědy. Máme k dispozici rozsáhlou mezinárodní síť čítající na 70 marketingových poboček a 20 výrobních závodů rozmístěných po celém světě, strategicky umístěné materiálové a výzkumné laboratoře a mezinárodně propojenou síť konstrukčních a aplikačních center, které se specializují na jednotlivé typy těsnění a jejich použití. Nepřetržitý výzkum, vývoj a výroba nám zajišťují přední místo ve vývoji nových materiálů. Disponujeme rozsáhlou databází více než 2000 vlastních materiálových receptur. Díky špičkovým technologiím jsme schopni zajistit efektivní výrobu spojenou s trvalou logistickou podporou. To nám umožňuje vyrábět a dodávat ve velkém množství více jak 40000 typů těsnění a těsnicích systémů zákazníkům po celém světě a plnit tak nejnáročnější požadavky ze všech oblastí průmyslu. Všechny části firmy Trelleborg Sealing Solutions splňují požadavky norem ISO 9001:2008 a ISO/TS 16949:2009. Naše firma se opírá o zkušenosti a zdroje mateřské firmy Trelleborg Group, která je jedním z nejpřednějších celosvětových expertů na polymerové technologie. ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2009 Informace v tomto katalogu jsou uváděny pouze jako všeobecná doporučení a nejsou určena pro žádnou konkrétní aplikaci. Mezní hodnoty tlaku, teploty a rychlosti uvedené v tomto katalogu jsou maximální hodnoty naměřené v laboratoři. V konkrétních aplikacích musí být pamatováno na to, že vlivem vzájemného působení všech provozních parametrů, včetně působení pracovního média, nemusí být tyto maximální hodnoty vždy dosažitelné. Proto je nezbytné, aby se uživatel pro každou jednotlivou aplikaci sám přesvědčil, formou zkoušek, o vhodnosti použití zvoleného typu těsnění a materiálu. Přestože je veškeré úsilí věnováno zajištění přesných a úplných informací, je oblast aplikací našich výrobků velice rozsáhlá a spolehnutí se pouze na obecné informace uvedené v tomto katalogu může být riskantní. Firma Trelleborg Sealing Solutions proto nenese odpovědnost za ztráty, škody či náklady přímé i nepřímé, které jsou způsobené využitím informací uvedených v tomto katalogu. Pokud se Vaše aplikace vyznačuje mimořádnými provozními podmínkami, kontaktujte, prosím, technické oddělení naší marketingové kanceláře. Toto vydání nahrazuje všechna předchozí. Tento katalog, ani jakákoliv jeho část, nesmí být dále rozmnožován bez našeho svolení. Všechny ochranné známky jsou majetkem firmy Trelleborg Group. Tyrkysová barva je ochrannou známkou firmy Trelleborg Group. 2011 Trelleborg Group. Všechna práva vyhrazena.
Úvod I
Trelleborg Group Trelleborg Automotive Trellebrog Wheel Systems Trelleborg Engineered Systems Trelleborg Sealing Solutions antivibrační systémy tlumiče zvukové a vibrací tekutinové systémy pneumatiky pro lesní a zemědělskou techniku průmyslové pneumatiky průmyslové konstrukční celky technické pryže pro lodní průmysl systémy pro dodávky průmyslových tekutin těsnicí profily pro stavebnictví těžba ropy v pobřežních vodách těsnicí systémy a prvky pro nejrůznější aplikace ve všech oblastech průmyslu, včetně leteckého a automobilového II
Trelleborg Group Trelleborg Sealing Solutions Potravinářský, farmaceutický a chemický průmysl Obráběcí stroje Těžební a zpracovatelský průmysl Polovodičový průmysl Automobilový průmysl Letecký průmysl Tekutinové mechanismy Věda a výzkum Stavební a zemní stroje Budujeme dlouhodobá partnerství se zákazníky a dodavateli tak, abychom mohli poskytovat špičkové technologie a prvotřídní služby. Obnovitelné zdroje energie III
Trelleborg Sealing Solutions Globální zdroje Jižní a Severní Amerika 1 výzkumné a vývojové centrum 12 marketingových společností 1 logistické centrum SCM 7 výrobních závodů Celosvětově 7 výzkumných a vývojových center 49 marketingových společností 4 logistická centra SCM 22 výrobních závodů IV
Trelleborg Sealing Solutions Globální zdroje Evropa 4 výzkumná a vývojová centra 19 marketingových společností 1 logistické centrum SCM 13 výrobních závodů Asie 2 výzkumná a vývojová centra 18 marketingových společností 2 logistická centra SCM 2 výrobní závody V
Trelleborg Sealing Solutions Váš partner pro těsnicí technologie Naše poslání Jsme dodavatelským partnerem ve vybraných oblastech trhu, který pracuje celosvětově prostřednictvím lokálních týmů. Budujeme dlouhodobé partnerské vztahy se zákazníky a dodavateli tak, abychom mohli poskytovat špičkové technologie a prvotřídní služby. Těsnicí technologie Firma Trelleborg Sealing Solutions nabízí komplexní portfolio těsnicích prvků zahrnující to nejlepší z elastomerových, termoplastických, polytetrafluoretylenových (PTFE) a kompozitových technologií. Rysy našich řešení lze vystopovat prakticky v jakékoliv aplikaci včetně letectví a automobilního průmyslu. Celosvětová působnost Prostřednictvím rozsáhlé celosvětové sítě poskytujeme komplexní služby od návrhu řešení přes spolehlivou realizaci a dodávku až po obchodně technickou podporu. K tomu nám slouží: přes 70 marketingových poboček po celém světě více než 20 výrobních závodů 7 strategicky situovaných vývojových laboratoří mezinárodně propojená síť konstrukčních a aplikačních center Potřeby zákazníků jako trvalý závazek Cílem firmy Trelleborg Sealing Solutions je napomáhat zákazníkům v úsilí o dosažení cenově přijatelných a trvanlivých řešení, která by vyhovovala požadavkům a potřebám jejich specifických aplikací. Jsme jedním z předních světových expertů na polymerové těsnicí technologie. Vyvíjíme a vyrábíme těsnění a těsnicí systémy na polymerové bázi, které zajišťují bezpečný provoz i těch nejnáročnějších zařízení. VI
Trelleborg Sealing Solutions Váš partner pro těsnicí technologie VII
Obchodní značky, výrobky a materiály Naše průkopnické výrobky Firma Trelleborg Sealing Solutions je průkopníkem v těsnicích technologiích a nepřetržitě pracuje na vývoji nových těsnicích prvků. Turcon AQ Seal D-A-S Compact Seal Turcon Double Delta Turcon Excluder Turcon Glyd Ring Turcon Hatseal Zurcon L-Cup Turcite Slydring Turcite -B Slydway Turcon Stepseal V-Ring Turcon Varilip PDR Turcon Variseal Turcon VL Seal Turcon Wedgpak Wills Rings Zurcon Wynseal Přední světové obchodní značky Trelleborg Sealing Solutions vlastní řadu zavedených a v těsnicím průmyslu dlouhodobě uznávaných obchodních značek. American Variseal Busak+Shamban Dowty Seals Chase Walton Forsheda GNL Hydro-Components Impervia Nordex Orkot Palmer Chenard Polypac SF Medical Shamban Silcofab Skega Stefa Wills Vyspělé značkové materiály Neustálý vývoj nás dovedl k našim nejúspěšnějším materiálům. HiMod Isolast Orkot Turcite Turcon Turel Zurcon VIII
Obchodní značky, výrobky a materiály IX
Online nástroje Těsnění získalo Ucelený těsnicí systém může obsahovat značný počet těsnicích a vodicích elementů. Představit je se všemi detaily a ukázat podrobně a přesně jejich funkci a vlastnosti na papíře ve 2D zobrazení je značně komplikované. Proto firma Trelleborg Sealing Solutions obrátila svojí pozornost k nejnovějším grafickým technologiím, které využila k vytvoření 3D animací typických těsnicích systémů. Filmy a animace jsou zaměřeny na jednotlivé typy těsnění a na aplikace pro jednotlivé odvětví průmyslu. Dostupné jsou na našich webových stránkách nebo na kanálu YouTube. Podívejte se na naše filmy a animace tss.trelleborg.com/films nebo nás navštivte na kanálu YouTube YouTube.com/trelleborgseals X
Online nástroje XI
Online nástroje Online nástroje Pro konstruktéry a vývojáře, kteří používají ve svých aplikacích těsnění, vyvinula naše firma řadu online nástrojů, které jejich práci zjednodušují. Všechny tyto nástroje jsou dostupné a volně stažitelné z našich webových stránek www.tss.trelleborg.com/cz. Pro přístup k těmto pokročilým online nástrojům je potřeba se na našich stránkách jednoduchým způsobem zaregistrovat. Sealing Solutions Configurator Tento první z nabízených nástrojů Vám pomocí čtyř jednoduchých kroků nabídne nejvhodnější řešení pro utěsnění Vaší aplikace. Výpočet O-kroužku Jednoduchým vložením parametrů zástavby Vám tento program rychle a snadno navrhne vhodný rozměr O-kroužku nebo zkontroluje Vámi zvolené rozměry zástavby pro vybraný O-kroužek. Výsledek s komentářem můžete vytisknout nebo uložit v PDF formátu. XII
Online nástroje Elektronický katalog V obsáhlém elektronickém katalogu můžete podle typového označení nebo podle zadaných provozních parametrů najít více než 100 000 položek. Vedle získaných podrobných technických informací můžete zároveň vytvořit na vybrané položky online poptávku. Získáte tak informace o dostupnosti či výrobních termínech požadovaných položek. CAD služby Prostřednictvím služby CAD servis Vám nabízíme snadný přístup k tisícům technických výkresů našich výrobků. Výkresy ve 2D nebo 3D zobrazení, které Vám usnadní a urychlí Vaši konstruktérskou práci, jsou k dispozici ve všech současných, běžně používaných CAD formátech. + +? Velmi vhodné Vhodné Vhodné s omezením Nevhodné Nedostatek informací Průvodce materiály a chemická odolnost materiálů Tyto dva programy Vám umožní nalézt vhodné těsnicí materiály kompatibilní s Vámi použitým médiem. V databázi jsou stovky různých médií, ke kterým je přiřazena chemická odolnost jednotlivých tříd těsnicích materiálů. XIII
XIV
Výrobní program Obsah Výrobní program přehled...2 O-kroužky...19 Těsnění statická...21 Těsnění přímočarých ů / Těsnění pístu...25 Těsnění přímočarých ů / Těsnění pístnice...32 Těsnění přímočarých ů / Stírací kroužky...38 Těsnění přímočarých ů / Vodicí kroužky...44 Těsnění přímočarých ů pneumatika...45 Těsnění ch ů...48 Lineární vodicí dráhy a pouzdra...52 Speciální díly...53 Povrchové úpravy...55 Výrobní program rejstřík...56 1
Výrobní program přehled O-kroužky Těsnicí a vodicí materiály Technické údaje Typ Číslo stránky Elastomerové O-kroužky všeobecné použití Polyuretanové O-kroužky odolnost proti otěru FlexiMold O-kroužky všeobecné použití velké rozměry 19 19 19 Zapouzdřené FEP O-kroužky chemický průmysl agresivní média PTFE O-kroužky chemický průmysl agresivní média Isolast O-kroužky chemický průmysl agresivní média vysoké teploty 20 20 20 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 250,0 60 až +200 0,5 200,0 45 až +100 0,2 200,0 60 až +200 0,5 25,0 60 až +200 40,0 200 až +260 200,0 25 až +325 2
Výrobní program přehled Těsnění statická Těsnicí a vodicí materiály Technické údaje Typ Těsnění Quad-Ring všeobecné použití odolnost proti přetáčení Číslo stránky 21 Opěrné kroužky všeobecné použití pro O-kroužky a těsnění Quad-Ring 21 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 40,0 30 až +200 lineární 0,5 2,0 250,0 200 až +260 0,5 Těsnění Kantseal všeobecné použití pro příruby axiální statické aplikace Těsnění Dualseal mobilní odolnost proti přetáčení Těsnění Bonded seals všeobecné použití ve strojírenství automobilový průmysl Těsnění ch spojů těsnění závitových připojení axiální statické Těsnění pro příruby podle SAE J518 všeobecné strojírenství mobilní Turcon Variseal H chemický průmysl armatury Turcon Variseal HF chemický průmysl armatury, příruby 21 22 22 22 23 23 23 50,0 30 až +200 50,0 35 až +110 100,0 50 až +200 63,0 25 až +200 42,0 35 až +110 40,0 100 až +200 5,0 60,0 150 až +200 0,1 3
Výrobní program přehled Těsnění statická Těsnicí a vodicí materiály Technické údaje Typ Wills Rings O použití pro extrémní podmínky přírubové aplikace Číslo stránky Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak 1000,0 Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] kryogenní až +850 24 Wills Rings C použití pro extrémní podmínky přírubové aplikace 200,0 kryogenní až +750 Těsnění Airseal všeobecné strojírenství chemický průmysl 24 24 1,0 60 až +200 4
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Typ Číslo stránky Turcon Glyd Ring T všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 25 Turcon Glyd Ring všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 25 Zurcon Glyd Ring P mobilní stavební stoje 25 Turcon AQ Seal 5 mobilní těžká oddělení médií 26 Turcon AQ Seal oddělení médií pístové akumulátory Těsnění PHD mobilní stavební stroje 26 26 Turcon Stepseal 2K všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 27 Turcon Stepseal V všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 27 Turcon Double Delta lehká střední 27 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 60,0 45 až +200 15,0 60,0 45 až +200 15,0 50,0 30 až +110 1,0 60,0 45 až +200 3,0 50,0 45 až +200 2,0 40,0 45 až +135 1,5 60,0 45 až +200 15,0 60,0 45 až +200 15,0 35,0 45 až +200 15,0 5
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Typ Turcon VL Seal Číslo stránky všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 28 Turcon Variseal M2 chemický průmysl agresivní média potravinářské stroje 28 Turcon Variseal W2 všeobecné strojírenství chemický průmysl tlakové spínače Zurcon U-manžeta hydraulické válce údržba a servis Zurcon Wynseal lehká střední Zurcon Wynseal M lehká střední D-A-S Compact Seal standardní válce lehká až střední Zurcon Compact Seal standardní válce lehká až střední Compact Seal Duopac standardní válce střední až těžká 28 29 29 29 30 30 30 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 60,0 45 až +200 15,0 dynamický 20,0 statický 40,0 dynamický 20,0 statický 40,0 70 až +260 70 až +260 lineární 15,0 1,0 lineární 15,0 1,0 40,0 35 až +110 0,5 40,0 35 až +110 0,5 50,0 45 až +200 10,0 35,0 30 až +100 0,5 40,0 35 až +110 0,5 typ DPS 35,0 typ DPC 70,0 30 až +130 0,5 6
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Typ Číslo stránky Těsnění Selemaster DSM hydraulické válce hydraulické lisy důlní průmysl, ocelárny vodní hospodářství 31 Těsnění Veepac hydraulické válce hydraulické lisy důlní průmysl, ocelárny vodní hospodářství 31 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 70,0 40 až +130 0,5 40,0 30 až +200 0,5 7
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Typ Číslo stránky Turcon Stepseal 2K všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 32 Turcon Stepseal V všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 32 Zurcon Rimseal všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 32 Turcon Glyd Ring T všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 33 Turcon Glyd Ring všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 33 Turcon AQ Seal 5 s těsněním Bean Seal mobilní těžká oddělení médií 33 Turcon AQ Seal s těsněním Bean Seal všeobecné strojírenství střední oddělení médií 34 Turcon Double Delta lehká střední Turcon VL Seal 34 všeobecné strojírenství mobilní obráběcí stoje 34 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 60,0 45 až +200 15,0 60,0 45 až +200 15,0 v tandemu 60,0 samostatně 25,0 45 až +110 v tandemu 5,0 60,0 45 až +200 15,0 60,0 45 až +200 15,0 60,0 45 až +110 3,0 50,0 45 až +110 2,0 35,0 45 až +200 15,0 60,0 45 až +200 15,0 8
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Typ Číslo stránky Turcon Variseal M2 chemický průmysl agresivní média potravinářské stroje 35 Turcon Variseal W2 všeobecné strojírenství chemický průmysl tlakové spínače Zurcon L-Cup standardní válce Zurcon U-manžeta mobilní standardní válce Zurcon Wynseal M lehká střední Zurcon Buffer Seal mobilní standardní válce Těsnění Balsele hydraulické válce hydraulické lisy mobilní zařízení 35 35 36 36 36 37 Těsnění Selemaster SM hydraulické válce hydraulické lisy důlní průmysl, ocelárny vodní hospodářství 37 Těsnění Veepac hydraulické válce hydraulické lisy důlní průmysl, ocelárny vodní hospodářství 37 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] dynamický 20,0 statický 40,0 dynamický 20,0 statický 40,0 70 až +260 70 až +260 lineární 15,0 1,0 lineární 15,0 1,0 40,0 35 až +110 0,5 40,0 35 až +110 0,5 50,0 45 až +200 10,0 40,0 35 až +110 1,0 40,0 30 až +130 0,5 70,0 40 až +130 0,5 40,0 30 až +200 0,5 9
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Stírací kroužky Typ Turcon Excluder 2 lehká obráběcí stroje Turcon Excluder 5 střední mobilní Zurcon Excluder 500 všeobecné strojírenství mobilní Číslo stránky 38 38 38 Turcon Excluder F všeobecné strojírenství střední obráběcí stroje 39 Turcon Excluder G všeobecné strojírenství těžká mobilní 39 Stírací kroužek DA17 všeobecné použití Stírací kroužek DA27 všeobecné použití velké rozměry Stírací kroužek DA22 všeobecné použití Stírací kroužek DA24 mobilní 39 40 40 40 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 45 až +200 15,0 45 až +200 15,0 30 až +80 1,0 45 až +200 15,0 45 až +200 5,0 30 až +110 1,0 30 až +100 1,0 2,0 35 až +100 1,0 5,0 35 až +100 0,5 10
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Stírací kroužky Typ Stírací kroužek WRM všeobecné použití Stírací kroužek ASW všeobecné použití Stírací kroužek WNE zemědělské stroje mobilní Stírací kroužek WNV zemědělské stroje mobilní válce dle ISO Stírací kroužek SA všeobecné použití Stírací kroužek SWP mobilní stavební strojní zařízení těsnění čepu kluzného ložiska Číslo stránky Kovový stírací kroužek všeobecné použití 41 41 41 42 42 42 43 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 30 až +110 1,0 35 až +100 1,0 35 až +100 1,0 35 až +100 1,0 30 až +110 1,0 35 až +100 1,0 30 až +120 1,0 11
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů Vodicí kroužky Typ Vodicí kroužky Turcite Slydring všeobecné použití standardní válce Vodicí kroužky HiMod Slydring Číslo stránky 44 všeobecné použití standardní válce mobilní 44 Vodicí kroužky Orkot Slydring všeobecné použití standardní válce mobilní 44 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití dynamické zatížení Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [N/mm 2 ] [ C] [m/s] 25,0 60 až +150 15,0 75,0 40 až +130 1,0 100,0 60 až +120 1,0 12
Výrobní program přehled Těsnění přímočarých ů pneumatika Typ Těsnění pístu Těsnění pístnice Číslo stránky Těsnění pístnice/stírací kroužky 45 45 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 1,6 40 až +200 5,0 1,6 40 až +200 5,0 1,6 40 až +150 5,0 Stírací kroužky Těsnění s tlumením 45 46 46 Vodicí kroužky píst/pístnice 46 Zakázkové díly kombinace elastomer/kov 40 až +80 4,0 1,6 40 až +110 1,0 40,0* 40 až +110 1,0 47 Zakázkové díly polyuretan 47 Zakázkové díly elastomery * Uvedená hodnota je maximální statické zatížení p = 40,0 [N/mm 2 ]. 47 13
Výrobní program přehled Těsnění ch ů Typ Číslo stránky Radiální hřídelová těsnění všeobecné použití ve strojírenství Kazetová těsnění stavební strojní zařízení náboje kol osy nákladních automobilů Těsnicí víčka zaslepení otvorů ložisek 48 48 48 Pouzdra pro opravu hřídelí měkké hřídele oprava poškozených hřídelí GAMMA seal všeobecné použití ve strojírenství pohony V-Ring všeobecné použití ve strojírenství Turcon Varilip PDR všeobecné použití ve strojírenství kompresory, vývěvy převodovky Turcon Roto Glyd Ring všeobecné použití ve strojírenství tlakové rozvody médií Zurcon Roto Glyd Ring S obráběcí stroje otočné spojky 49 49 49 50 50 50 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 1,0 40 až +200 30,0 0,05 30 až +200 15,0 0,5 40 až +200 40 až +200 20,0 40 až +180 12,0 1,0 60 až +200 60,0 30,0 45 až +200 2,0 40,0 45 až +100 6,5* * Uvedená hodnota je maximální součinitel tlaku a rychlosti pv = 6,5 [MPa m/s] 14
Výrobní program přehled Těsnění ch ů Typ Turcon Roto VL Seal tlakové rozvody médií otočné a spojky Turcon Roto Variseal Číslo stránky všeobecné použití ve strojírenství chemický průmysl 51 51 Mechanical Face Seals pásová vozidla tunelové razicí stroje nákladní automobily dopravníky 51 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 30,0 45 až +200 2,0 dynamický 15,0 statický 25,0 70 až +260 2,0 lineární 15,0 0,3 40 až +200 3,0 15
Výrobní program přehled Lineární vodicí dráhy a pouzdra Typ Turcite -B Slydway všeobecné strojírenství obráběcí stroje Číslo stránky 52 Ložisková pouzdra Turcite všeobecné strojírenství Vodicí pouzdra Orkot lodní aplikace hydroenergetika 52 52 Těsnicí a vodicí materiály Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití zatížení Technické údaje Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [N/mm 2 ] [ C] [m/s] dynamické 9,0 až +260 1,0 15,0 60 až +200 15,0 statické 120,0 dynamické 90,0 60 až +250 6,0 16
Výrobní program přehled Speciální díly Těsnicí a vodicí materiály Technické údaje Typ Číslo stránky Zakázkové díly elastomery Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] až +325 Zakázkové díly PTFE 53 až +260 Zakázkové díly HiMod 53 Ploché těsnění HiMod FlatSeal chemický průmysl zpracovatelský průmysl Broušené kuličky pojistné ventily Membrány z elastomerů čerpadla ventily regulační a řídící prvky 53 54 54 54 až +300 25,0 210 až +550 30 až +200 bez výztuže do 0,05 s výztuží do 10,0 50 až +325 17
Výrobní program přehled Povrchové úpravy Těsnicí a vodicí materiály Technické údaje Typ Povrchová úprava Flexcoat na vodní bázi počítačem řízený proces trvanlivé spojení Povrchová úprava Color Flexcoat na vodní bázi počítačem řízený proces trvanlivé spojení Číslo stránky 55 55 Povrchová úprava Flexclean počítačem řízený proces čisticí proces 55 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomery Polyuretan Ostatní polymery Kov Použití pracovní tlak Rozsah pracovních teplot pracovní rychlost [MPa] [ C] [m/s] 40 až +175 40 až +150 18
O-kroužky Elastomerové O-kroužky Elastomerové O-kroužky jsou jednoduché a levné těsnicí prvky pro statické a dynamické aplikace. Vyrábějí se v celé řadě rozměrů a materiálů, např. z NBR, FKM, EPDM, CR, VMQ, FVMQ a další. Dodávají se podle norem ISO 3601, AS 568 a podle dalších uznávaných norem. od 0,5 mm 200 MPa 60 C až +200 C 0,5 m/s Polyuretanové O-kroužky Polyuretanové O-kroužky jsou určeny především pro aplikace s dynamickým namáháním v oblastech hydrauliky, pneumatiky a dalších oblastech s vysokým mechanickým namáháním. Polyuretanové O-kroužky jsou v mnoha případech používány místo klasických O-kroužků z NBR právě pro jejich vysokou mechanickou pevnost. od 2,5 mm 200 MPa 45 C až +100 C 0,2 m/s FlexiMold O-kroužky Naše firma vyvinula patentovanou technologii výroby FlexiMold, která nabízí výrobu velkých, vysoce kvalitních O-kroužků. Při výrobě touto technologií není potřeba vyrábět formu pro daný rozměr O-kroužku. Zkrátí se tak výrobní lhůta a nejsou potřeba dodatečné finanční prostředky na výrobu formy. Technologie FlexiMold, v porovnání s konvenčními technologiemi výroby velkých O-kroužků jako je spojování extrudované šňůry lepením, zaručuje vizuální celistvost i rozměrovou integritu. Tolerance průměru průřezu a vnitřního průměru odpovídají normě ISO 3601-1, třídě B. 0,5 1000 mm 200 MPa 60 C až +200 C 0,5 m/s 19
O-kroužky Zapouzdřené FEP O-kroužky Tyto povlakované O-kroužky mají jádro buď z materiálu VMQ nebo z FKM a jsou opláštěny bezešvým povlakem z materiálu FEP. Zapouzdřené FEP O-kroužky se používají pro statické aplikace a slučují přednosti elastomerů s chemickou odolností a nízkým třením povlaku FEP. Jsou k dispozici i v provedení s dutým či čtvercovým profilem. Jsou dostupné v palcové i metrické rozměrové řadě. Dodávají se dle norem ISO 3601, AS 568 a dalších. od 7,7 mm 25 MPa 60 C až +200 C PTFE O-kroužky PTFE O-kroužky se používají pro axiální statické utěsnění vík a přírub. Předností je vynikající chemická odolnost a odolnost vůči vysokým teplotám. Dodávají se ve všech požadovaných rozměrech. 0,5 1000 mm 40 MPa 200 C až +260 C Isolast O-kroužky Naší firmou patentovaný materiál Isolast patří do skupiny materiálů FFKM, který kombinuje elastické vlastnosti FKM s vysokou chemickou a tepelnou odolností PTFE. Isolast O-kroužky mohou být použity v aplikacích s vysokou provozní teplotou až do +325 C. Dodávají se v metrických i palcových rozměrech podle norem ISO 3601 nebo AS 568. od 0,8 mm 200 MPa 25 C až +325 C 20
Těsnění statická Těsnění Quad-Ring Těsnění Quad-Ring je dvojčinné čtyřbřité těsnění pro statické a dynamické použití. Dodává se v širokém rozsahu elastomerových směsí. V porovnání s klasickými O-kroužky zajišťuje vyšší těsnicí efekt a nižší tření. 0,7 659 mm 40 MPa 30 C až +200 C lineární 0,5 m/s 2,0 m/s Opěrné kroužky Opěrné kroužky se používají ve spojení s O-kroužky nebo těsněním Quad-Ring. Jejich úkolem je zabránit zatékání těsnění do spáry v aplikacích s tlakem vyšším než 5 MPa. Kroužky mohou být dělené, nedělené nebo spirálové. Průřez opěrných kroužků může být obdélníkový (standard) nebo konkávní. Vydutá plocha konkávního opěrného koružku vytváří ideální dosedací plochu pro O-kroužky a zajišťuje tak jejich minimální deformaci při vysokých a pulzačních tlacích. Opěrné kroužky se dodávají z čistého nebo plněného PTFE, materiálů Turcon, elastomerů nebo termoplastů. Jsou dostupné v rozměrových řadách podle norem ISO 3601 nebo AS 568. od 2,4 mm 250 MPa 200 C až +260 C 0,5 m/s Těsnění Kantseal Kantseal je elastomerový kroužek čtvercového průřezu pro statické utěsnění přírub, vík atd. Má vysoký těsnicí účinek a tvarovou stálost. Standardně se dodává z materiálů NBR nebo FKM. 4,5 470 mm 50 MPa 30 C až +200 C 21
Těsnění statická Těsnění Dualseal Dualseal je těsnicí prvek z materiálu Zurcon určený pro statické aplikace. Je vysoce účinnou náhradou za kombinaci O-kroužku s opěrným kroužkem. Hlavní výhody jsou odolnost vůči přetáčení v drážce, stabilita při pulzujícím tlaku a vynikající odolnost vůči vniknutí nečistot z vnějšku. Těsnění Dualseal se jednoduše instaluje a má dlouhou životnost. Je doporučeno pro velmi těžké aplikace v hydraulických válcích a ventilech. 6 280 mm 50 MPa 35 C až +110 C Těsnění Bonded seals Těsnění Bonded seals jsou ploché kroužky k utěsnění závitových a přírubových spojení. Těsnění se skládá z kovového kroužku a navulkanizovaného elastomerového těsnicího břitu. Dodává se v několika provedeních v metrických i palcových rozměrech. M2,5 M125 1/16 21/2 100 MPa 50 C až +200 C Těsnění ch spojů Toto elastomerové těsnění se používá v hydraulických obvodech jako axiální statické těsnění závitových připojení (šroubení, spojky, zátky atd.). Odpovídá normám ISO 1179, ISO 9974, ISO 11926 a DIN 3869. Průřez těsnění se jen minimálně deformuje a zůstává prakticky neměnný i při zatížení vysokým systémovým tlakem. Zástavbové rozměry pro těsnění odpovídají normě DIN 3852, díl 11. M10 M48 1/8 11/2 63 MPa 25 C až +200 C 22
Těsnění statická Těsnění pro příruby podle SAE J518 Těsnění pro příruby podle normy SAE J518 se dodává ve třech provedeních: klasický O-kroužek, typ DRV2 (těsnění obdélníkového průřezu) nebo typ DRV3 (SAE manžeta). Všechna provedení se vyznačují vysokou funkční bezpečností a jednoduše se montují a demontují. Používají se v celé řadě hydraulických aplikací, v zařízeních pro lisovny a válcovny, v dopravní technice a v řadě dalších oborů. 1/2 2 42 MPa 35 C až +110 C Turcon Variseal H Turcon Variseal H je jednočinné těsnění ve tvaru písmene U, které je předepnuté spirálovou kovovou pružinou. Ta zajišťuje vysokou přítlačnou těsnicí sílu, díky které může těsnění Turcon Variseal H utěsnit i plyny a to i při nízkých teplotách. Je odolný proti většině kapalin a chemikálií. Používá se pro radiální statické zatížení nebo mírné dynamické zatížení. Dodává se i v provedení pro kryogenní techniku. Má neomezenou skladovatelnost. 3 2500 mm 40 MPa 100 C až +200 C 5,0 m/s Turcon Variseal HF Turcon Variseal HF je jednočinné těsnění ve tvaru písmene U, které je předepnuté spirálovou kovovou pružinou. Ta zajišťuje vysokou přítlačnou těsnicí sílu, díky které může těsnění Turcon Variseal HF utěsnit i plyny a to i při nízkých teplotách. Je odolný proti většině kapalin a chemikálií. Dodává se v provedení pro utěsnění vnitřního nebo vnějšího pracovního prostoru. Dodává se i v provedení pro kryogenní techniku. Má neomezenou skladovatelnost. 3 3300 mm 60 MPa 150 C až +200 C 0,1 m/s 23
Těsnění statická Wills Rings O Wills Rings O jsou kovové kroužky profilu O používané jako axiální statické těsnění v aplikacích přírubového typu. Zaručují spolehlivé utěsnění kapalných i plynných médií v širokém teplotním rozsahu. Wills Rings O dokáží utěsnit extrémně vysoké tlaky i vakuum. Další charakteristické vlastnosti jsou vynikající korozivzdornost a dlouhá životnost. Jsou dodávány jako předepnuté tlakem, aktivované systémovým tlakem, beztlaké nebo s plným profilem z oceli, nerezové oceli, mědi nebo materiálu Inconel 600. Mohou být dodávány s povlakem stříbra, niklu nebo PTFE. 8 3000 mm 1000 MPa kryogenní až +850 C Wills Rings C Wills Rings C jsou kovové kroužky profilu C používané jako axiální statické těsnění v aplikacích přírubového typu. Zaručují spolehlivé utěsnění kapalných i plynných médií v širokém teplotním rozsahu. Wills Rings C dokáží utěsnit extrémně vysoké tlaky i vakuum. Wills Rings C vykazují větší pružnost než Wills Rings O. Tato vlastnost poskytuje účinnější utěsnění v případě tepelné dilatace těsněných ploch. Dodává se v provedení pro utěsnění vnitřního nebo vnějšího pracovního prostoru. Jsou vyráběny z materiálu Inconel 718 nebo X750. Mohou být dodávány s povlakem stříbra, niklu nebo PTFE. 20 500 mm 200 MPa kryogenní až +750 C Těsnění Airseal Těsnění Airseal je plynem aktivované těsnění vyráběné podle specifikace zákazníků. Těsnění dutého profilu je vyrobeno z metráže, vulkanizací v místě spoje. Může být aktivováno vzduchem, vodou nebo dalšími médii a představuje ekonomickou alternativu klasických plochých těsnění. Velký rozsah profilů a materiálů umožňuje různé aplikace, např. těsnění dveří, uzávěry autoklávů a sterilizátorů a další aplikace v chemickém průmyslu a při výrobě polovodičů. 30 4000 mm 1 MPa 60 C až +200 C 24
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Turcon Glyd Ring T Těsnění Turcon Glyd Ring T je dvojčinné těsnění pístu předepínané elastomerovým O-kroužkem, používané v dynamických aplikacích. Turcon Glyd Ring T se vyznačuje optimální statickou i dynamickou těsností, velmi dobrou odolností proti extruzi, nízkým třením, nulovým stick-slip efektem, nízkou silou potřebnou k uvedení do u a vysokou odolností proti opotřebení. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 8 2700 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Glyd Ring Turcon Glyd Ring je dvojčinné těsnění pístu předepínané elastomerovým O-kroužkem, používané v dynamických aplikacích. Vyznačuje se nízkým třením, nulovým stick-slip efektem, nízkou silou potřebnou k uvedení do u a vysokou odolností proti opotřebení. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 8 2700 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Zurcon Glyd Ring P Zurcon Glyd Ring P je dvojčinné těsnění pístu, složené z děleného těsnicího kroužku se schodovým řezem z materiálu Zurcon a elastomerového předepínacího elementu čtvercového průřezu. V porovnání s obdobnými těsněními z materiálů Turcon zajistí vysokopevnostní plastický materiál Zurcon vyšší odolnost vůči extruzi (je přípustná až dvojnásobná radiální spára). Schodový řez těsnicího kroužku zajišťuje pružnost těsnicího kroužku vyrobeného z velmi tuhého materiálu Zurcon a je nezbytný pro montáž těsnění do uzavřené drážky. 45 190 mm 50 MPa 30 C až +110 C 1 m/s 25
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Turcon AQ Seal 5 Další generace standardního dvojčinného těsnění Turcon AQ Seal. Toto těsnění je určeno pro utěsnění dvou různých médií (např. pro oddělení kapaliny a plynu). Do dynamické těsnicí plochy je zabudováno elastomerové těsnění Quad-Ring nebo polyuretanové těsnění Bean Seal. Pro zlepšení těsnicí funkce je Turcon AQ Seal 5 předepnut pomocí dvou O-kroužků. 25 700 mm 60 MPa 45 C až +200 C 3 m/s Turcon AQ Seal Turcon AQ Seal je dvojčinné těsnění předepnuté O-kroužkem, vyvinuté pro utěsnění dvou různých médií (např. pro oddělení kapaliny a plynu). Do dynamické těsnicí plochy je zabudováno elastomerové těsnění Quad-Ring. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 15 700 mm 50 MPa 45 C až +200 C 2 m/s Těsnění PHD Těsnění PHD je výkonné kompaktní dvojčinné těsnění pístu na bázi PTFE, předepínané elastomerovým prvkem. Má velmi dobrou odolnost proti opotřebení, vysokou těsnicí účinnost, nízké tření a dlouhou životnost. Opěrné kroužky z materiálu HiMod jsou speciálně navrženy k ochraně těsnicího kroužku před zatékáním do spáry a to i ve velmi náročných aplikacích. Dodává se v metrických i palcových rozměrech. Provedení PHD/P má těsnicí prvek z vysoce výkonného, a proti opotřebení odolného, materiálu Zurcon Z20. 50 180 mm 40 MPa 45 C až +135 C 1,5 m/s 26
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Turcon Stepseal 2K Turcon Stepseal 2K je jednočinné těsnění pístu předepnuté pomocí O-kroužku, určené pro dynamické aplikace. Vyznačuje se vysokou těsností, velmi nízkým třením bez stick-slip efektu, minimální silou potřebnou pro přechod z klidu do u a vysokou odolností proti opotřebení. Dodává se z materiálů Turcon nebo Zurcon. Instaluje se do uzavřených drážek včetně drážek podle ISO 7425. 8 2700 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Stepseal V Jednočinné těsnění pístu předepínané O-kroužkem určené pro dynamické aplikace. Vysoká těsnicí účinnost, nízké tření bez stick-slip efektu, minimální síla potřebná k uvedení do u a vynikající odolnost vůči opotřebení. Patentovaný kanál hydrostatického pojistného ventilu zabraňuje nárůstu tlaku mezi primárním a sekundárním těsněním v celém rozsahu provozních podmínek a prodlužuje tak životnost těsnicího systému. Stabilizační hrana zamezuje deformaci těsnění při vysokém zatížení a zvyšuje bezpečnost montáže. Dodává se z materiálů Turcon nebo Zurcon. Instaluje se do uzavřených drážek podle ISO 7425. 15 2700 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Double Delta Turcon Double Delta je dvojčinné těsnění předepínané elastomerovým O-kroužkem. Těsnění má vynikající třecí vlastnosti, rozběh z klidu do u je plynulý (bez stick-slip efektu). Má velmi dobré vlastnosti při chodu za sucha. Těsnění Turcon Double Delta se používá v lehké a středně těžké průmyslové hydraulice. Je určeno pro zabudování do drážek pro O-kroužky (americká norma AS 568 B, MIL-P- 5514). 5 2700 mm 35 MPa 45 C až +200 C 15 m/s 27
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Turcon VL Seal Turcon VL Seal je jednočinný těsnicí prvek ve tvaru L, předepnutý elastomerovým prvkem. Nízké tření bez stick-slip efektu, vysoká odolnost vůči opotřebení a schopnost zpětné hydrodynamické dodávky kapaliny. Turcon VL Seal se dodává z materiálů Turcon nebo Zurcon. Instaluje se do drážek, které jsou rozměrově shodné s drážkami pro standardní O-kroužky. 10 2700 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Variseal M2 Turcon Variseal M2 je jednočinný těsnicí prvek ve tvaru písmene U, předepnutý speciální kovovou pružinou. Vyznačuje se nízkým třením bez stick-slip efektu, minimální silou potřebnou k uvedení do u a vysokou odolností proti opotřebení. Je odolný proti většině kapalin a chemikálií. Má neomezenou skladovatelnost. 6 2700 mm dynamický 20 MPa statický 40 MPa 70 C až +260 C lineární 15 m/s 1 m/s Turcon Variseal W2 Turcon Variseal W2 je jednočinné těsnění pístu, předepnuté speciální spirálovou kovovou pružinou Slantcoil. Výhoda těsnění Turcon Variseal W2 spočívá v nízkém tření a relativně konstantní předepínací síle v celém rozsahu deformace. Turcon Variseal W2 se používá především tam, kde je nutno dodržet konstantní tření, např. u tlakových spínačů. Je odolný proti většině kapalin a chemikálií. Má neomezenou skladovatelnost. 6 2700 mm dynamický 20 MPa statický 40 MPa 70 C až +260 C lineární 15 m/s 1 m/s 28
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Zurcon U-manžeta Těsnění Zurcon U-manžeta jsou jednočinná polyuretanová těsnění pístu. Dodávají se v širokém rozsahu průměrů. Jejich hlavní použití je v méně namáhaných hydraulických válcích pro mobilní hydrauliku. Těsnění Zurcon U-manžeta se montují do uzavřené drážky. 14 250 mm 40 MPa 35 C až +110 C 0,5 m/s Zurcon Wynseal Zurcon Wynseal je dvojčinné polyuretanové těsnění pístu předepnuté pomocí O-kroužku, určené pro dynamické aplikace. Vysoká těsnící účinnost, odolnost vůči abrazi a mechanickému poškození. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 12 300 mm 40 MPa 35 C až +110 C 0,5 m/s Zurcon Wynseal M Dvojčinné těsnění pístu předepínané pomocí O-kroužku, určené pro dynamické aplikace. Třískově obráběná verze předchozího těsnění Zurcon Wynseal. Vysoká těsnicí účinnost, odolnost vůči abrazi a mechanickému poškození. Kromě materiálů Zurcon je dostupný též z materiálů Turcon. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 8 2700 mm 50 MPa 45 C až +200 C 10,0 m/s 29
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu D-A-S Compact Seal Dvojčinné kompaktní těsnění pístu, které je složené z elastomerového těsnicího prvku, dvou opěrných a dvou vodicích kroužků. Dostupné v provedeních typ D-A-S (dvě rozměrové řady) a typ DBM. Instaluje se do uzavřených drážek včetně drážek podle ISO 6547. 20 250 mm 35 MPa 30 C až +100 C 0,5 m/s Zurcon Compact Seal Dvojčinné kompaktní těsnění pístu, které je složené z polyuretanového těsnicího kroužku, předepínacího elastomerového prvku a dvou vodicích kroužků. Je dostupné ve dvou provedeních typ EUD a typ DAS PU. Instaluje se do uzavřených drážek včetně drážek podle ISO 6547. 40 270 mm 40 MPa 35 C až +110 C 0,5 m/s Compact Seal Duopac Dvojčinné kompaktní těsnění pístu složené z elastomerového těsnicího prvku, který má povrchovou vrstvu přicházející do styku s protipovrchem vyztuženu tkaninou, a dvou vodicích kroužků. Je dostupné ve dvou provedeních typ DPC a typ DPS. Typ DPC se instaluje do otevřených drážek. Typ DPS, jehož výška je zredukována na minimum, je možno instalovat do uzavřených drážek. Instaluje se do drážek podle ISO 6547. 25 250 mm typ DPS 35 MPa typ DPC 70 MPa 30 C až +130 C 0,5 m/s 30
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístu Těsnění Selemaster DSM Těsnění Selemaster DSM je dvojčinné kompaktní těsnění pístu s integrovanými opěrnými a vodicími kroužky. Vícebřitý elastomerový těsnicí prvek je z obou stran podepřen opěrnými kroužky vyztuženými vlákny. Je vhodný pro vysokotlaké aplikace a tam, kde se mohou vyskytovat vibrace. 45 360 mm 70 MPa 40 C až +130 C 0,5 m/s Těsnění Veepac Veepac je sada tkaninou vyztužených Chevronových kroužků. Skládá se z opěrného kroužku, těsnicích kroužků a rozpínacího kroužku. Dobrého těsnicího účinku je dosaženo tvarem kroužků s předepnutými těsnicími břity. Těsnění Veepac je velmi robustní těsnění, s nižšími nároky na opracování těsněných ploch a je rozměrově seřiditelné. Je vhodné především pro aplikace s nebezpečím poškození těsněného povrchu a znečištění hydraulického systému. 40 280 mm 40 MPa 30 C až +200 C 0,5 m/s 31
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Turcon Stepseal 2K Turcon Stepseal 2K je jednočinné těsnění pístnice předepnuté elastomerovým O-kroužkem určené pro dynamické aplikace. Vyznačuje se vysokou těsností, velmi nízkým třením bez stick-slip efektu, minimální silou potřebnou pro přechod z klidu do u, schopností zpětné hydrodynamické dodávky kapaliny a vysokou odolností proti opotřebení. Optimálního těsnicího účinku se dosahuje při použití těsnění Turcon Stepseal 2K v tandemovém uspořádání s těsněním Zurcon Rimseal společně s dvojčinným stíracím kroužkem. Turcon Stepseal 2K se dodává z materiálů Turcon nebo Zurcon. Instaluje se do uzavřených drážek včetně drážek podle ISO 6547. 3 2600 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Stepseal V Jednočinné těsnění pístnice předepínané O-kroužkem určené pro dynamické aplikace. Vysoký těsnicí efekt, nízké tření bez stick-slip efektu, minimální síla potřebná k uvedení do u a vynikající odolnost vůči opotřebení. Patentovaný kanál hydrostatického pojistného ventilu zabraňuje nárůstu tlaku mezi primárním a sekundárním těsněním v celém rozsahu provozních podmínek a prodlužuje tak životnost těsnicího systému. Stabilizační hrana zamezuje deformaci těsnění při vysokém zatížení a zvyšuje bezpečnost montáže. Dodává se z materiálů Turcon nebo Zurcon. Instaluje se do uzavřených drážek podle ISO 7425. 12 2600 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Zurcon Rimseal Zurcon Rimseal je jednočinné těsnění pístnice předepnuté elastomerovým O-kroužkem. Jeho geometrie zajišťuje vysokou statickou i dynamickou těsnost. Zástavbové prostory jsou shodné s těsněním Turcon Stepseal 2K. Zurcon Rimseal se používá především jako sekundární těsnění u těsnicích systémů pístnice s tandemovým uspořádáním v kombinaci s dvojčinným stíracím kroužkem, to znamená např. v mobilní hydraulice, u obráběcích a vstřikovacích strojů a ve všeobecném strojírenství. v tandemu 8 2200 mm 60 MPa v tandemu 45 C až +110 C samostatně 5 m/s 25 MPa 32
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Turcon Glyd Ring T Těsnění Turcon Glyd Ring T je dvojčinné těsnění pístnice předepínané elastomerovým O-kroužkem, používané v dynamických aplikacích. Turcon Glyd Ring T se vyznačuje optimální statickou i dynamickou těsností, a velmi dobrou odolností proti extruzi, nízkým třením, nulovým stick-slip efektem, nízkou silou potřebnou k uvedení do u a vysokou odolností proti opotřebení. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 3 2600 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Glyd Ring Turcon Glyd Ring je dvojčinné těsnění pístnice předepínané elastomerovým O-kroužkem používané v dynamických aplikacích. Turcon Glyd Ring se vyznačuje nízkým třením bez stick-slip efektu, nízkou silou potřebnou k uvedení do u a vysokou odolností proti opotřebení. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 3 2600 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon AQ Seal 5 s těsněním Bean Seal Další generace dvojčinného těsnění Turcon AQ Seal. Toto těsnění je určeno pro utěsnění dvou různých médií (např. pro oddělení kapaliny a plynu). Do dynamické těsnicí plochy je zabudováno polyuretanové těsnění Bean Seal. Pro zlepšení těsnicí funkce je toto těsnění předepnuto pomocí dvou O-kroužků. 32 2200 mm 60 MPa 45 C až +110 C 3 m/s 33
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Turcon AQ Seal s těsněním Bean Seal Dvojčinné těsnění pístnice předepnuté O-kroužkem, vyvinuté pro utěsnění dvou různých médií (např. pro oddělení kapaliny a plynu). Do dynamické těsnicí plochy je zabudováno polyuretanové těsnění Bean Seal. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 18 2200 mm 50 MPa 45 C až +110 C 2 m/s Turcon Double Delta Turcon Double Delta je dvojčinné těsnění předepínané elastomerovým O-kroužkem. Těsnění má vynikající třecí vlastnosti, rozběh z klidu do u je plynulý (bez stick-slip efektu). Má velmi dobré vlastnosti při chodu za sucha. Těsnění Turcon Double Delta se používá v lehké a středně těžké průmyslové hydraulice. Je určeno pro zabudování do drážek pro O-kroužky (americká norma AS 568 B, MIL-P- 5514). 2 1000 mm 35 MPa 45 C až +200 C 15 m/s Turcon VL Seal Turcon VL Seal je jednočinný těsnicí prvek ve tvaru L, předepnutý elastomerovým prvkem. Nízké tření bez stick-slip efektu, vysoká odolnost vůči opotřebení a schopnost zpětné hydrodynamické dodávky kapaliny. Turcon VL Seal se dodává z materiálů Turcon nebo Zurcon. Instaluje se do drážek, které jsou rozměrově shodné s drážkami pro standardní O-kroužky. 6 2600 mm 60 MPa 45 C až +200 C 15 m/s 34
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Turcon Variseal M2 Turcon Variseal M2 je jednočinný těsnicí prvek ve tvaru písmene U, předepnutý speciální kovovou pružinou. Vyznačuje se nízkým třením bez stick-slip efektu, minimální silou potřebnou k uvedení do u a vysokou odolností proti opotřebení. Je odolný proti většině kapalin a chemikálií. Má neomezenou skladovatelnost. 3 2600 mm dynamický 20 MPa statický 40 MPa 70 C až +260 C lineární 15 m/s 1,0 m/s Turcon Variseal W2 Turcon Variseal W2 je jednočinné těsnění pístnice, předepnuté speciální spirálovou kovovou pružinou Slantcoil. Výhoda těsnění Turcon Variseal W2 spočívá v nízkém tření a relativně konstantní předepínací síle v celém rozsahu deformace. Těsnění Turcon Variseal W2 se používá především tam, kde je nutno dodržet konstantní tření, např. u tlakových spínačů. Je odolný proti většině kapalin a chemikálií. Má neomezenou skladovatelnost. 3 2600 mm dynamický 20 MPa statický 40 MPa 70 C až +260 C lineární 15 m/s 1,0 m/s Zurcon L-Cup Zurcon L-Cup je nové jednočinné těsnění pístnice. Je náhradou za Zurcon U-manžety. Je vysoce účinným prvkem těsnicího systému, který poskytuje optimální těsnicí vlastnosti a zvýšenou životnost. Vyznačuje se nízkým třením, vysokou odolností proti opotřebení, schopností zpětné hydrodynamické dodávky kapaliny a vysokou statickou a dynamickou těsností. 8 270 mm 40 MPa 35 C až +110 C 0,5 m/s 35
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Zurcon U-manžeta Zurcon U-manžeta je jednočinné těsnění pístnice, které se dodává v několika provedeních. Všechny typy jsou vhodné pro dynamicky namáhané písnice a plunžry. Nejnovější a nejmodernější profil Zurcon U-manžeta typ RU9 nabízí vynikající těsnost, velmi dobrou odolnost vůči opotřebení a poměrně nízké tření. Materiál Zurcon je kompatibilní se standardními hydraulickými médii. Kompaktní profil zajišťuje jednoduchou a snadnou montáž. 5 280 mm 40 MPa 35 C až +110 C 0,5 m/s Zurcon Wynseal M Dvojčinné těsnění pístnice předepínané pomocí O-kroužku, určené pro dynamické aplikace. Vysoká těsnicí účinnost, odolnost vůči abrazi a mechanickému poškození. Kromě materiálů Zurcon je dostupný též z materiálů Turcon. Instaluje se do drážek podle ISO 7425. 3 2600 mm 50 MPa 45 C až +200 C 10,0 m/s Zurcon Buffer Seal Zurcon Buffer Seal je jednočinné těsnění pístnice určené pro dynamické aplikace. Jeho konstrukce je navržena tak, že umožňuje zpětnou hydrodynamickou dodávku kapaliny zpět do systému. Těsnění je vyrobeno z materiálu Zurcon, který nabízí velmi dobrou těsnost a odolnost proti opotřebení. Do paty těsnění je vložen anti-extruzní kroužek, který zvyšuje odolnost těsnění proti extruzi do spáry. Instaluje se do uzavřených drážek včetně drážek podle ISO 7425. 40 140 mm 40 MPa 35 C až +110 C 1 m/s 36
Těsnění přímočarých ů Těsnění pístnice Těsnění Balsele Těsnění Balsele je jednočinné kompaktní elastomerové těsnění pístnice. Elastomerový břit má zadní část, tzv. patu, vyztuženu tkaninou. U provedení pro vysokotlaké aplikace je do paty těsnění na vnitřním průměru ještě vložen zvláštní anti-extruzní kroužek z plastické hmoty. Používá se především pro utěsnění standardních hydraulických válců u lisů a v mobilní hydraulice. 5 1200 mm 40 MPa 30 C až +130 C 0,5 m/s Těsnění Selemaster SM Těsnění Selemaster SM je kompaktní těsnění pístnice, vyvinuté pro stejné drážky jako těsnění Veepac. Používá se ve vysokotlakých aplikacích. Těsnicí elastomerový prvek s několikanásobným břitem je podepřen tkaninou vyztuženou opěrou, do které je navíc vložen anti-extruzní kroužek. 15 335 mm 70 MPa 40 C až +130 C 0,5 m/s Těsnění Veepac Veepac je sada tkaninou vyztužených Chevronových kroužků. Skládá se z opěrného kroužku, těsnicích kroužků a rozpínacího kroužku. Dobrého těsnicího účinku je dosaženo tvarem kroužků s předepnutými těsnicími břity. Těsnění Veepac je velmi robustní, s nižšími nároky na opracování těsněných ploch a je rozměrově seřiditelné. Je vhodné především pro aplikace s nebezpečím poškození pístnice a znečištění hydraulického systému. 10 700 mm 40 MPa 30 C až +200 C 0,5 m/s 37
Těsnění přímočarých ů Stírací kroužky Turcon Excluder 2 Dvojčinný stírací kroužek předepnutý elastomerovým O-kroužkem. Dokáže setřít hrubé nečistoty včetně bláta a ledu a zvyšuje tak životnost těsnicího systému. Používá se především v kombinaci s těsněními, která umožňují zpětnou hydrodynamickou dodávku kapaliny do systému, jako např. Turcon Stepseal 2K nebo Zurcon Rimseal. Vyrábí se zejména z materiálů Turcon nebo Zurcon. 4 2600 mm 45 C až +200 C 15 m/s Turcon Excluder 5 Dvojčinný stírací kroužek předepnutý elastomerovým O-kroužkem. Dokáže setřít hrubé nečistoty včetně bláta a ledu a zvyšuje tak životnost těsnicího systému. Používá se především v kombinaci s těsněními, která umožňují zpětnou hydrodynamickou dodávku kapaliny do systému, jako např. Turcon Stepseal 2K nebo Zurcon Rimseal. Je vhodný pro velmi těžké aplikace v mobilní hydraulice. Vyrábí se zejména z materiálů Turcon nebo Zurcon. 19 2600 mm 45 C až +200 C 15 m/s Zurcon Excluder 500 Dvojčinný stírací kroužek předepnutý elastomerovým O-kroužkem. Dokáže setřít hrubé nečistoty včetně bláta a ledu a zvyšuje tak životnost těsnicího systému. Používá se především v kombinaci s těsněními, která umožňují zpětnou hydrodynamickou dodávku kapaliny do systému jako např. Turcon Stepseal 2K nebo Zurcon Rimseal. Vyrábí se vstřikováním z materiálu Zurcon Z05. Montuje se do stejných drážek jako Turcon Excluder 5. 12 130 mm 30 C až +80 C 1 m/s 38