DRTIÈE, DOPRAVNÍ CESTY, SEPARÁTORY A TØÍDIÈE Firma ODES s.r.o. Jaromìø vyrábí a dodává zaøízení a technologie pro zpracování odpadù rùzných druhù. Cílem firmy je poskytnout komplexní øešení problému - vèetnì projektu, výroby a nákupu jednotlivých komponent technologie, dodávky, montáže a oživení technologie až po následný servis v záruèní i pozáruèní dobì. Firma ODES s.r.o. má vlastní konstrukèní kanceláø, výrobnì montážní halu a servisní støedisko. VÝROBNÍ PROGRAM Shredders, Conveyor Lines, Separators and Sorters ODES s.r.o. Jaromìø produces and delivers equipment and technologies for waste processing of different sorts. The firm objective is to provide the complete problem solution including project, production and purchase of individual technological components, deliveries, assembly and technology commissioning up to securing the guarantee and after-guarantee servicing. Firma ODES s.r.o. has own designing office, production and assembly hall as well as a service center.

Drtièe Odpady a materiály rùzných druhù lze drtit na rozdílných typech drtících zaøízení, a to podle charakteru drceného materiálu a úèelu drcení. Úèelem drcení mùže být pouze objemové zmenšení pro dopravu nebo skládkování, dále nadrcení na urèenou velikost pro další recyklaci, ale napøíklad i znehodnocení nekvalitních výrobkù. Firma ODES s.r.o. vyrábí a dodává rùzné typy drtièù s rozmanitými možnostmi využití. Shredders Waste and materials of various sorts can be shredded by means of different types of shredders, and this in compliance with the character of the material to be shredded, and with purpose of the shredding operation. As for purpose of the shredding operation, this can be represented just by the volume reduction because of preparing the material either for transfer or for landfill operations, and next, shredding to secure the set size for further recycling, but for example, also for destruction of defective products. ODES s.r.o. produces and delivers different types of shredders with manifold possibilities of application. Dvouhøídelové drtièe støíhají a drtí materiál pomocí segmentù na høídelích, které se pomalu otáèejí proti sobì. Výstupem z drtièe jsou proužky nebo kousky odpadu, jejichž velikost závisí na charakteru vstupního odpadu a na šíøi segmentù. Drtièe jsou pohánìny pøes pøevodovky jedním nebo dvìma elektromotory, pøípadnì hydromotory. Dvouhøídelové drtièe jsou vhodné na drcení rùzných druhù odpadù, jako jsou plasty, karton, døevo, laminát, pneumatiky apod. Èasto jsou tyto stroje využívány také jako první stroj v rùzných linkách na zpracování odpadu - pro pøeddrcení odpadu pøed jeho drcením nebo mletím najemno. V pøípadì potøeby mohou být drtièe vybaveny pøítlaèným zaøízením, které zajiš uje natlaèení objemného odpadu mezi drticí segmenty. Double shaft shredders cut and grind the material by means of segments being placed on shafts that rotate slowly in opposite directions. The output material from shredders are either strips or waste pieces, the size of which depends on the character of the input waste and the width of the segments. The shredders are driven with the use of gearboxes by one or two electric motors, or by hydraulic motors. Double shaft shredders are the best choice for shredding of different kinds of waste such as plastic, carton, wood, laminate, tires, etc. These machines are often used as the first machines in different lines for waste processing for preshredding of waste before its fine shredding, or grinding. If necessary, the shredders can be equipped with a pressing equipment to secure pushing of the bulk material between the shredding segments.

Drtièe Jednohøídelové drtièe pracují na principu støíhání materiálu mezi bøity upevnìnými na rotoru a pevným statorovým ostøím ve tvaru høebene. Pod drtièem je umístìno síto, velikost otvorù v sítu definuje koneènou výstupní velikost nadrcených kouskù. Tento typ drtièù se používá pøi drcení rùzných druhù odpadu na požadovanou velikost výstupní frakce, nejèastìji mezi 8 až 50 mm. Single shaft shredders are based on the principle of cutting the material between the cutting teeth affixed to the rotor and the fixed stator edges, being in the shape of a comb. Under the shredder, a screen is placed, the size of the screen holes shall define the final output size of the shredded pieces. This type of shredders is applied for shredding of different sorts of waste for securing the requested size of the output fraction, being most frequently between 8 and 50 mm. Ètyøhøídelové drtièe jsou urèeny pro drcení rùzných druhù odpadù na požadovanou výstupní velikost. Drcení odpadu probíhá na dvou místech - jednak prvotní drcení mezi hlavními drtícími høídelemi a jednak další drcení kusù, které nepropadly sítem a jsou vynášeny zpìt do pracovního prostoru. Výstupní velikost odpadu je urèena velikostí otvorù v sítu, které je umístìno pod pracovní plochou stroje. Four shaft shredders are designed for shredding of various kinds of waste to secure the requested output size. Waste shredding is performed in two places firstly, primary shredding between the main shredding shafts, and secondly, further shredding of pieces that did not fall through the screen and which keep being raised back to the working space. The waste output size is determined by the holes of the screen placed under the machine working area.

Dopravní cesty Typ, tvar a rozmìry dopravníku jsou navrhovány vždy podle charakteru pøepravovaného materiálu, jeho velikosti a množství a s ohledem na umístìní dopravníku. Firma ODES s.r.o. vyrábí a dodává dopravníky rùzných typù, které mohou být provedeny v rozmìrech a úpravách vždy podle konkrétního požadavku zákazníka. Conveyor Lines The type, shape and the dimensions of a conveyor have always been designed in compliance with the character of the material to be transported, the size and volume thereof, and with regard to its positioning. ODES s.r.o. produces and provides conveyors of different types, which as for dimensions and requirements, can always be produced in compliance with concrete customer s requirements. Pásové dopravníky jsou dodávány buï jako lehké kluzné, žlabové nebo s váleèkovou sekcí se dvìma nebo tøemi podpìrnými váleèky. Délka, šíøka a sklon dopravníku jsou navrhovány podle druhu pøepravovaného materiálu a požadavkù zákazníka. Pás mùže být vyroben z PVC, PU nebo gumy. Podle charakteru materiálu a sklonu dopravníku mùže být pás opatøen hradítky, boèním krytím nebo vlnovcem. Dopravníky mohou mít další úpravy, napøíklad zakrytování, nemagnetickou zónu pro možnost umístìní separátoru kovù, koncový separaèní válec, mìniè otáèek pro regulaci rychlosti dopravníku atd. Belt conveyors are provided either as light sliding, channeled or being with a roller conveyor section with two or three carrying rollers. Length, width and slope of the conveyor have been designed in compliance with the sort of the conveyed material and customer s requirements. The belt can be produced from PVC, PU, or rubber. According to the character of the material and the conveyor slope, the belt can be supplied with transverse carriers, side coverage, or with lateral bellows. The conveyors can have other arrangements, such as coverage, nonmagnetic zone for potential metal separator positioning, final separation roller, speed-changing device for the conveyor speed control, etc. Váleèkové tratì se používají zejména pro dopravu vìtších kusù materiálù vodorovnì nebo s malým stoupáním / klesáním. Dodávají se jako aktivní (s pohonem) nebo pasivní (bez pohonu), které jsou využívány pøedevším k usnadnìní manipulace s velkými kusy materiálu. Roller conveyors are especially applied for transporting of bigger material pieces horizontally, or with a low gradient / descent. They are provided either in their active forms (with drives), or passive (without drives) to be used primarily for easier handling of robust material pieces. Øetìzové dopravníky jsou tvoøeny dvojicí øetìzù spojenou pøíènými profily - tzv. hrably. Øetìzy jsou vedeny samostatnì na bocích dopravníkù. K hrablùm je pøichycen gumový pás, na kterém se pøepravuje materiál. Dalšími typy jsou øetìzové dopravníky bez pásu, kde je materiál dopravován hrably v ocelovém korytì, a to buï v horní nebo spodní vìtvi, nebo dopravníky lamelové, kde je materiál transportován po lamelách upevnìných mezi boèními øetìzy. Øetìzové dopravníky se vyrábìjí èasto i v lomeném provedení ve tvaru L nebo Z se spodní vodorovnou èástí zapuštìnou pod úroveò podlahy pro možnost snadnìjšího zakládání materiálu. Chain conveyors are formed by a pair of chains connected with traverse carriers so called rakes. The chains are led separately along the conveyor sides. A rubber belt is affixed to the rakes, where the material is conveyed. The chain conveyors without belts are of another type, where the material is conveyed by means of rakes into a steel channel, either in the top or return run, or lamellar conveyors, where the material is conveyed on lamellas affixed between the side chains. Chain conveyors are also often produced in L, or Z versions with their return horizontal parts being inserted under the floor level because of easier material loading.

Drtièe Bubnové drtièe jsou vhodné na drcení elektrošrotu, lednièek, plechovek, kompozitních materiálù (plast-kov) atd., využívají se jako souèást recyklaèních linek. Drcení probíhá pomocí rotaèního mechanizmu drtièe a zároveò vzájemným narážením jednotlivých èástí drceného materiálu na sebe, výsledkem je vysoká úèinnost drcení. Drum shredders are suitable for shredding of electric scrap, refrigerators, cans, composite materials (plastic-metal) etc, to be applied as a part of recycling lines. Shredding is performed by means of the shredder rotary mechanism and by mutual buffing of individual parts of the material under shredding, the result of which shall secure high shredding efficiency. Speciální drtièe rùzných typù jsou konstruovány jako jednoúèelové pro urèený druh materiálu - napø. sklo, polystyren atd. Pracovní nástroje i pohon drtièe jsou zvoleny vždy podle charakteru materiálu, který bude na stroji drcen. Special shredders of different types have been constructed as single - purpose shredders for certain types of materials such as glass, polystyrene etc. The working tools as well as the shredder drives have always been selected in compliance with the character of the material to be shredded by the machine. V kompletních technologických linkách se využívají sestavy nìkolika drtièù rùzných typù za sebou pro dosažení optimálního výsledku drcení. In complete technological lines different shredder types are used set behind each other to secure the optimum shredding result.

Separátory a tøídièe Požadavek na tøídìní materiálù podle rùzných hledisek se objevuje v rùzných fázích výrobního i recyklaèního procesu. Mùže být požadováno tøídìní materiálu podle velikosti nebo podle druhu materiálu. Zákazníci èasto požadují odstranìní kovových pøímìsí z odpadu urèeného pro další zpracování, pøípadnì jejich detekci. Pøi použití separátorù nebo indikátorù kovù je nutné v místì instalace zaøízení vytvoøit nemagnetickou zónu. Separators and Sorters The requests of material sorting in compliance with different aspects comes along in different stages of production and recycling processes. Material sorting can be requested either as for size or sort of the material applied. The customers often require the separation of metallic impurities, or their detection in the waste designated for further processing. When separators or detectors are used, a nonmagnetic zone has to be generated in the place of the equipment installation. Tøídièe dle velikosti Pro tøídìní materiálu podle velikosti se využívají rùzné druhy tøídièù se síty, druh a velikost stroje se volí podle charakteru tøídìného materiálu, jeho množství a požadavku zákazníka na výstupní velikost. Nejvíce využívané typy jsou tøídièe vibraèní, rotaèní a hvìzdicová tøídící síta. Sorters as for size For material sorting regarding its size, different types of sorters are used, either with sieves, where the type and size of the machine is selected in compliance with the character of the material to be sorted, its volume and customer s requirements regarding the output size. Vibrating sorters, rotary and disk separators belong to the most frequently used types. Separátory magnetických kovù slouží k odstranìní magnetických kovù ze sypkého nebo kusového materiálu. Sílu použitého magnetu je nutno zvážit s ohledem na výšku vrstvy materiálu a technologickou potøebu separace. Typ separátoru je zvolen podle množství a velikosti kovových èástí. Používá se buï jednoduchý závìsný magnet, pokud je èetnost kovových èástí malá, pøípadnì magnet s vynášecím pásem pro vìtší procento kovù. Dalšími možnostmi je použití bubnového separátoru nebo dopravníku s magnetickým bubnem. Magnetic metal separators are used for magnetic metal impurities removal from material either in the loose, or bulk form. The force of the magnet applied shall be considered in compliance with the layer height and technological separation needs. The separator type shall be selected in compliance with the amount and size of metallic parts. Should the frequency of metallic parts be low, a single suspended magnet shall be used, and with a higher metallic percentage occurrence, then, a magnet with a discharging belt. The application of either a drum-type separator, or of a magnetic drum conveyor, can represent other options. Separátory a indikátory všech kovù (magnetických i nemagnetických) jsou výrobky nìmecké firmy S+S Separation and Sorting Technology GmbH, jejímž zástupcem na èeském trhu je ODES s.r.o. Separátory všech kovù se používají pro odstranìní kovù ze sypkých materiálù pøi volném pádu, v pøetlakovém nebo podtlakovém dopravním potrubí. U pásových dopravníkù jsou využívány ke zjištìní kovù v dopravovaném materiálu indikátory kovù. Základním principem èinnosti obou zaøízení je rozladìní rezonanèního obvodu indukèní cívky pøi prùchodu kovu detekovaným prostorem. Øídící automatika dá poté pokyn vyluèovacímu mechanizmu, který odkloní na krátkou dobu tok materiálu s obsahem kovu, nebo zastaví dopravník, na kterém je indikaèní cívka umístìna, a obsluha musí kov odstranit. Separators and detectors of all metals (magnetic and nonmagnetic) are produced by S+S Separation and Sorting Technology GmbH, Germany, and ODES s.r.o. is its representative in the Czech market. Separators of all metals are applied to secure metal separation from loose material under the free fall, and in the overpressure or depression conveying pipelines. With belt conveyors, metal detectors are used for securing metal detection in the material conveyed. The basic principle of both devices lies in the frequency pushing of the inductance coil resonance circuit during the process of metal passage through the space under detection. Subsequently, the control automatics shall give an instruction to the separation mechanism to either divert the material with the metal component for a short time, or to stop the conveyors with the indication coil, and the operating personnel removing the metal as the consequence. ODES, s.r.o. Na Cihelnách 15 551 01 Jaromìø e-mail: odes@odes.cz http: www.odes.cz tel.: +420/491 815 038 +420/491 840 180 fax: +420/491 815 064