Vyžínač křovin Návod k použití
Obsah 1 Základní informace...3 2 Úvod....4 2.1 Základní upozornění....4 3 Bezpečnost provozu...5 3.1 Bezpečnostní předpisy...5 3.2 Deklarované a garantované hodnoty hluku a vibrací....6 3.3 Bezpečnostní piktogramy....7 4 Použití, technické údaje, technický popis stroje...7 4.1 Použití stroje....7 4.2 Technické údaje...8 5 Návod k použití...9 5.1 Sestavení stroje....9 5.1.1 Vybalení a sestavení stroje....9 5.1.2 Technika ovládání bezpečnostního vypínače motoru...11 5.2 Práce se strojem....11 5.2.1 Pracovní záběr stroje....11 5.2.2 Vlastní sečení...12 5.2.3 Problémy při sečení....13 6 Údržba, ošetřování, skladování....13 6.1 Mazání stroje....14 6.1.1 Výměna a doplňování oleje v převodovce....14 6.2 Dotažení šroubových spojů....14 6.3 Výměna a ostření pracovních nožů...14 6.4 Seřízení lanka brzdy....16 6.5 Tabulka servisních úkonů...16 6.6 Mytí a čištění stroje....16 6.7 Skladování stroje....16 6.8 Likvidace obalů a stroje po skončení životnosti...17 7 Pokyny pro objednávání náhradních dílů...17 8 Adresa výrobce...17 9 Seznam součástí...17 10 Záruční list...26 Text a ilustrace c 2004 VARI,a.s. číslo publikace VL-087-2004 2
1 Základní informace. Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce. Poznamenejte si následující informace týkající se Vašeho stroje. Tyto informace je nutné znát při objednávání náhradních dílů. Doporučujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo krádeže originálu. Typové označení - Obchodní název Výrobní číslo stroje/rok výroby / Datum dodání (prodeje) Dodavatel Adresa Telefon/fax/e-mail/internet Vaše poznámky: Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny a inovace nemající vliv na funkci a bezpečnost stroje. Tyto změny se nemusí projevit v tomto návodě k použití. 3
2 Úvod. Vážený zákazníku a uživateli! Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázal koupí našeho výrobku. Stal jste se majitelem stroje ze široké škály strojů a nářadí systému zahradní, farmářské, malé zemědělské a komunální techniky, vyráběné firmou,a.s.. Vyžínač křovin generačně navazuje na trhu velice oblíbený stroj Samson-56, který si získal oblibu zásluhou vysokého výkonu a kvality sečení i těch nejvyšších porostů. Všechny tyto vlastnosti tato nová generace vyžínače křovin zachovává při zvýšené kvalitě bezpečnosti provozu a životnosti. Pročtěte si, prosím, důkladně tento návod k použití. Pokud se budete řídit pokyny zde uvedenými, bude Vám náš výrobek sloužit spolehlivě po řadu let. 2.1 Základní upozornění. Uživatel je povinen seznámit se s tímto návodem k použití a dbát všech pokynů pro obsluhu stroje, aby nedošlo k ohrožení zdraví a majetku uživatele, jakož i jiných osob. Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu nepopisují veškeré možnosti, podmínky a situace, které se mohou v praxi vyskytovat. Bezpečnostní faktory jako je zdravý rozum, opatrnost a pečlivost nejsou součástí tohoto návodu, ale předpokládá se, že je má každá osoba, která se strojem zachází anebo na něm provádí údržbu. S tímto strojem smí pracovat pouze osoby duševně a fyzicky zdravé. Při profesionálním použití tohoto stroje je povinen majitel stroje zajistit obsluze, která bude stroj používat, školení o bezpečnosti práce a provést instruktáž k ovládání tohoto stroje a vést o těchto školeních záznamy. Musí též provést tzv. kategorizaci prací dle příslušné národní legislativy. Jestliže Vám budou některé informace v návodu nesrozumitelné, obraťte se na svého prodejce nebo přímo na výrobce stroje. Adresa a telefonní spojení na výrobce jsou uvedeny na konci tohoto návodu. Návody k použití, kterými je tento stroj vybaven, jsou nedílnou součástí stroje. Musí být neustále k dispozici, uloženy na dostupném místě, kde nehrozí jejich zničení. Při prodeji stroje další osobě musí být návody k použití předány novému majiteli. Výrobce nenese odpovědnost za vzniklá rizika, nebezpečí, havárie a zranění vzniklá provozem stroje, pokud nejsou splněny výše uvedené podmínky. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným použitím, nesprávnou obsluhou stroje a za škody způsobené jakoukoliv úpravou stroje bez souhlasu výrobce. Při práci je zejména nutné řídit se bezpečnostními předpisy, abyste se vyvarovali nebezpečí zranění vlastní osoby, osob v okolí nebo způsobení škody na majetku. Tyto pokyny jsou v návodu k použití označeny tímto výstražným bezpečnostním symbolem: Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení! 4
3 Bezpečnost provozu. 3.1 Bezpečnostní předpisy. Tento mezinárodní bezpečnostní symbol indikuje důležitá sdělení, jež se týkají bezpečnosti. Když uvidíte tento symbol, buďte ostražití k možnosti úrazu vlastní osoby nebo jiných osob a pečlivě pročtěte následující sdělení. Obsluha stroje musí být starší 18 let. Je povinna seznámit se s návody k použití stroje a mít povědomí o obecných zásadách bezpečnosti práce. Vypněte vždy motor pohonné jednotky a vyčkejte, až se nůž zastaví, než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje! Před opuštěním stroje vždy vypněte motor! Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách při vypnuté spojce pohonu pojezdových kol! Mohou se poškodit součásti pohonu kol převodové skříně. Před každým použitím stroje zkontrolujte, zda některá část (zvláště pak pracovní ústrojí nebo jeho krytování) není poškozená nebo uvolněná. Zjištěné závady musí být ihned odstraněny. Při opravách používejte pouze originálních náhradních dílů. Sečený porost musí být před použitím stroje zbaven pevných těles (jako jsou kameny, dráty, volné stavební zbytky atp.), které by mohly být vymrštěny, nebo by mohly poškodit stroj. Nejdou-li odstranit, vyhněte se těmto místům. Stroj je vybaven rotujícím žacím diskem se třemi noži. Maximální obvodová rychlost na konci nože je 57,5 m.s -1. Dbejte proto na to, aby se ostatní osoby pohybovaly při práci tohoto stroje v bezpečné vzdálenosti vzhledem k možnosti odletu sečeného porostu nebo vymrštěných pevných předmětů! Vzhledem k překročení doporučených hodnot hluku a vibrací dodržujte při práci se strojem tyto pokyny: a) chraňte sluch vhodnými ochrannými pomůckami dle ČSN EN 352-1 (mušlové chrániče sluchu) nebo ČSN EN 352-2 (zátkové chrániče sluchu). Tyto pomůcky žádejte u svého prodejce. b) práci se strojem přerušujte po maximálně 20 minutách přestávkami v délce trvání minimálně 10 minut. Obsluha nesmí být při těchto přestávkách vystavena působení jiného zdroje hluku nebo vibrací. Při práci používejte pracovní pomůcky schválené dle ČSN EN 166 nebo ČSN EN 1731 (přiléhavý oděv, pevnou obuv, pracovní rukavice a ochranné brýle). Dodržujte bezpečný odstup daný rukojetí. Nestartujte motor v uzavřených prostorách! Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci se strojem, po vypnutí motoru zůstane tlumič výfuku motoru horký. Dbejte na to, aby při doplňování paliva nedošlo k jeho úniku a potřísnění částí motoru. V opačném případě osušte potřísněné části, či vyčkejte na odpaření benzínu. Při práci se strojem musí být všechny ostatní osoby (zvláště pak děti) a zvířata mimo pracovní prostor stroje. Obsluha může pokračovat v práci až po jejich vykázání do bezpečné vzdálenosti (viz piktogram č. 8). 5
Poznámka: normy EN 12733 a ČSN EN 12733 upravují vymezení vnější bezpečnostní oblasti A okolo pracovní oblasti B. Přitom je nutno pomocí vhodných zákazových značek zabránit vstupu do této oblasti. Vzdálenost mezi jednotlivými stranami oblastí A a B nesmí být menší než 50 m. Jakmile do této nebezpečné oblasti stroje vstoupí osoba nebo zvíře, musí obsluha okamžitě uvolnit páčku pohonu sečného zařízení a s další prací vyčkat tak dlouho, dokud nebude oblast opět volná. Je zakázáno odstraňovat veškerá ochranná zařízení a kryty ze strojů. Stroj je povoleno přepravovat buď automobilem nebo soupravou jednoosého malotraktoru s návěsem. Jízda se sestavou pohonné jednotky, převodové skříně a vyžínače křovin je zakázána na všech pozemních komunikacích s výjimkou jejich kolmého přejetí. Stroj se nesmí používat v noční době od 21 do 7 hodin v rekreačních a zdravotních zónách Bezpečná svahová dostupnost stroje je 10. Maximální náklon motoru při práci je 20 dlouhodobě, 30 krátkodobě (do 1 minuty). Poznámka: pokud možno nepoužívejte stroj na vlhké trávě. Vždy se musíte pohybovat na bezpečném terénu. Pracujte při chůzi, nikdy ne v běhu. Buďte opatrní zejména při změně směru na svazích. Nesečte na silně si svažujících svazích. Při eventuálním pádu přístroj nedržte, ale pusťte jej. Veškeré opravy, seřizování, mazání a čištění stroje provádějte za klidu stroje při odpojeném kabelu zapalovací svíčky. 3.2 Deklarované a garantované hodnoty hluku a vibrací. (JM 4-003 V) (PJGCV160) (PJGCV190) (PJ-5V) L paeq,t = 88,2 db L paeq,t = 00,0 db L paeq,t = 00,0 db L paeq,t = 86,3 db L WA = 100 db L WA = 100 db L WA = 100 db L WA = 100 db a hv = 0,0 + 0,0 [m.s -2 ] a hv = 0,0 + 0,0 [m.s -2 ] a hv = 0,0 + 0,0 [m.s -2 ] a hv = 0,0 + 0,0 [m.s -2 ] L paeq,t : deklarovaná emisní hladina akustického tlaku A v místě obsluhy (podle ČSN EN 836+A1/A2, Příloha H a ČSN EN ISO 11 201) L WA : garantovaná hladina akustického výkonu stroje (podle NV č.9/2002 Sb. ) a hv : deklarovaná souhrnná hodnota zrychlení vibrací přenášených na ruku-paži obsluhy (podle ČSN EN 836+A1/A2, Příloha G a ČSN EN 1033). 6
3.3 Bezpečnostní piktogramy. Uživatel je povinen udržovat piktogramy na stroji v čitelném stavu a v případě jejich poškození zajistit jejich výměnu. Číslo piktogramu Popis bezpečnostní informace Štítek s výrobními údaji je umístěn na tělese kuželového kola pod krytem žacího 1 disku 2 Garantovaná hladina akustického výkonu stroje 3 Před použitím stroje prostuduj návod k použití. 4 Při údržbě stroje odpoj vodič od svíčky zapalování Zákaz sahat rukou nebo šlapat nohou do pracovního prostoru žacího nože nebezpečí 5 pořezání. Nebezpečí zásahu odletujícími úlomky, odřezky, vymrštěnými předměty atp.. Ostatní 6 osoby a zvířata - dodržet bezpečnou vzdálenost od stroje. 7 Šipka směru otáčení nástroje vpravo 8 Zakázaný prostor pro ostatní osoby a zvířata. Minimální bezpečná vzdálenost od stroje. Nebezpečí zásahu odletujícími úlomky, odřezky, vymrštěnými předměty atp.. Ostatní 9 osoby a zvířata - dodržet bezpečnou vzdálenost od stroje. 7 1 L wa 2 3 4 5 6 8 9 4 Použití, technické údaje, technický popis stroje. 4.1 Použití stroje. Vyžínač křovin je navržen a vyroben dle nejnovějších poznatků v oblasti malé zahradní a zemědělské techniky. Vyniká snadnou ovladatelností a bezproblémovou údržbou. 7
Stroj byl vyvinut k sečení trávy a ořezávání menších větví na poli, v lese a na louce do maximální výšky 100 cm na udržovaných (tzn. každoročně sečených) plochách. Na plochách nesmí být pevné předměty v porostu a větší terénní nerovnosti. Sekačka není určena pro parkovou úpravu travních porostů. Použití k jinému než určenému účelu je proto nutné považovat za použití k neurčenému účelu! Stroj může pracovat ve všech nakloněných polohách stanovených výrobcem motoru v tom případě, je-li obsluha schopná stroj bezpečně vést, jak vůči sobě tak i vůči okolí. Ochranná zařízení odpovídají požadavkům normy EN 12733 a ČSN EN 12733. Tyto normy v první řadě zohledňuje bezpečnost obsluhy, která při normálním pojíždění nemůže být zasažena kameny nebo jinými předměty vymrštěnými otočným systémem stroje. Proto se obsluha vždy musí nacházet v normální poloze řízení, tzn. za strojem, a oběma rukama pevně držet rukojeti. Pro pohon vyžínače křovin jsou určeny převodové skříně řady DSK 316 poháněné pohonnými jednotkami JM 4-003V, PJGCV160 nebo PJ-5V. Nedoporučujeme pohonné jednotky starších typů (MJ-5, DMJ-315 ) z důvodů nízkého výkonu jejich motorů. Vždy je nutné přizpůsobit šíři záběru hustotě sečeného porostu. 4.2 Technické údaje. jednotka hodnota Délka mm 685 Šířka bez boční zástěry/s boční zástěrou mm 600/800 Výška mm 615 Hmotnost kg 50 Maximální šíře záběru stroje cm 56 Výška sečení mm 50 Otáčky pracovního nože (při max.otáčkách 4T motoru) min -1 1963±50 Otáčky pracovního nože (při max.otáčkách 2T motoru) min -1 1706±50 Obvodová rychlost nože (při max.otáčkách 4T motoru) m.s -1 57,5±1,46 Obvodová rychlost nože (při max.otáčkách 2T motoru) m.s -1 50±1,46 Objem olejové náplně v převodovce litry 0,15 Jakost oleje API GL - 4, GL 5 SAE 90, 80W - 90 Obrázek 1: Vyžínač křovin SAMSON-56D Madlo pro uchopení stroje vzadu (v sestavě s přev. skříní a pohonnou jednotkou též za vodicí rukojeti) Páčka a bowden brzdy Náhon Kryt jeho lem slouží pro uchopení stroje vpředu Závaží Rotační žací disk se třemi otočnými noži Rám se střední zástěrou Boční zástěra 8
5 Návod k použití 5.1 Sestavení stroje. 5.1.1 Vybalení a sestavení stroje. Vybalení a sestavení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce. Při sestavování stroje postupujte následovně (viz též obrázek na protější straně): 1) Po otevření krabice vyjměte nejdříve rám (1) a sáček s díly (2). Odšroubujte šrouby (3), sejměte závaží (4) a horní kryt (5). Nakonec vyndejte boční plentu (6) a vlastní stroj (7). Seznam dílů v sáčku: (10) Zástěra pryžová tl. 5mm 1ks (11) Zástěra pryžová tl. 3mm 2ks (12) Podložka na zástěru 2ks (13) Šroub M8x40 ČSN 02 1101.25 2ks (14) Šroub M6x20 ČSN 02 1103.25 3ks (15) Šroub M6x14 ČSN 02 1103.25 6ks (16) Matice M6 ČSN 02 1401.25 7ks (17) Podložka 8,2 ČSN 02 1740.05 6ks (18) Podložka 6,6 ČSN 02 1727.15 3ks (19) Podložka 6,4 ČSN 12 1702.15 4ks (20) Podložka 6,1 ČSN 02 1740.05 3ks (21) Zátka čtvercová 20x20 1ks (22) Krytka matice M8 6ks (23) Krytka matice M6 4ks (24) Držák páčky 1ks (25) Matice M6 ČSN 02 1665.25 2ks 2) Zevnitř horního krytu (5) přiložte zástěru (11), podložku na zástěru (12), provlékněte dva šrouby (15) a přes podložky (19) našroubujte matice (16). Na matice nasuňte krytky (23). Stejně přišroubujte i zástěru na druhé straně horního krytu. 3) Do kratší strany nosné části ránu (1) naražte zátku (21). Na vnitřní stranu ránu (1) přiložte zástěru (10) a přes podložku (18) provlékněte prostřední šroub (14). Navlékněte podložku (20) a našroubujte matici (16). Stejně proveďte i oba krajní šroubové spoje. Nakonec našroubujte do matic na delší straně nosné části rámu (1) šrouby (15). 4) Ze zadní části stroje vyšroubujte dva přepravní šrouby (8). Na přední část stroje postupně nasaďte smontovaný horní kryt (dle bodu 2) a závaží (4), a oboje přišroubujte přes podložky (17) šrouby (3). V zadní části stroje nasaďte smontovaný rám (dle bodu 3) a přes podložky (17) jej přišroubujte šrouby (13) ke stroji. Na hlavy šroubů (3 a 13) nasaďte krytky (22). Do rámu zasuňte boční plentu (6) tak, aby mezi plentou a vysunutým nožem v poloze kolmé k ose stroje byla mezera asi 25 cm, a v této poloze je zajistěte dotažení dvou šroubů (15). 5) Z nakonzervovaného konce tělesa kuželového kola odstraňte ochranou fólii (případně jej namažte slabou vrstvou plastického maziva např. MOGUL LV2-3). Vysuňte aretační čep na přírubě převodové skříně tak, aby zapadl do oválného otvoru v tělese náhonu. Stroj nasuňte do tělesa náhonu převodové skříně a pohybujte s ním do stran ve směru podélné osy až čep zapadne do otvoru. Kolík na aretačním čepu musí zapadnout do spodního zářezu. Při této manipulaci držte stroj za lem krytu na bocích přibližně v polovině jeho délky. Na převodovou skříň nasaďte pohonnou jednotku. Viz též návody k příslušné převodové skříni a pohonné jednotce. 6) Z páčky spojky pojezdu (30) převodové skříně odšroubujte křídlové matice (31) a demontujte držák páčky (32). Na šrouby nasuňte páčku brzdy (33) a našroubujte zpět křídlové matice (31). Brzda žacího disku je seřízena firmou VARI a.s. Páčka brzdy musí být namontována vždy tak, aby při jejím uvolnění se zároveň vypnula páka zkratovacího vypínače motoru a motor se zatavil (viz též tab. Pracovní polohy páčky brzdy). 9
Poznámka: Pokud vlastníte převodovou skříň DSK-316 s jinou než plechovou páčkou spojky pojezdu kol, použijte k montáži páčky brzdy přiložený držák páčky (24) a dvě křídlové matice (25). 10
Pracovní polohy páčky brzdy Stroj v klidu Při startování motoru Při sečení 5.1.2 Technika ovládání bezpečnostního vypínače motoru. Bezpečnostní vypínač zapalování má tři funkční polohy: Poloha 1.: používá se při startování, seřizování otáček motoru nebo při krátkodobém odstavení stroje, při němž je však motor v chodu. Při poloze 1. bezpečnostního vypínače zapalování zařaďte vždy neutrál na převodové skříni nebo vypněte spojku pojezdových kol! Poloha 2.: používá se pro provoz stroje. Při provozu stroje, kdy obsluha drží vodící rukojeti oběma rukama,musí být drátová západka vždy uvolněná! Poloha 3.: pokud obsluha pustí řidítka v kritické situaci, zkratuje se zapalování motoru, tím s vypne motor. Stačí pustit levé madlo řidítek a motor se vypne. Stroj se po krátké vzdálenosti sám zastaví. Tato poloha se používá i pro vypnutí motoru při odstavení stroje. Pracovní polohy bezpečnostního vypínače zapalování Při startování (poloha 1) Při práci (poloha 2) Stroj v klidu (poloha 3) 5.2 Práce se strojem. 5.2.1 Pracovní záběr stroje. Vždy je nutné přizpůsobit šíři záběru sečení hustotě porostu! Při sečení postupujte porostem pouze tak, abyste měli neposečený porost vždy na levé straně stroje. Při sečení na svazích jezděte nejlépe po vrstevnici svahu. Pozor na maximální dovolený náklon stroje 20 dlouhodobě (30 krátkodobě)! Pokud je sečený porost velmi hustý, prorostlý, podehnitý nebo polehlý, je nutné úměrně tomu snížit šíři záběru stroje tak, aby nedocházelo k velkému snižování otáček žacího disku a tím ke snížené kvalitě sečení. Zkontrolujte upevnění pracovních nožů na žacím disku a jejich neporušenost. Pokud jsou všechny části stroje (pohonná jednotka, převodová skříň a vyžínač křovin) seřízeny dle příslušných návodů k obsluze, můžete začít s vlastní prací. 11
5.2.2 Vlastní sečení. Porost musí být před použitím stroje zbaven pevných těles (jako jsou kameny, dráty, volné stavební zbytky atp.), které by mohly být vymrštěny, nebo by mohly poškodit stroj. Nejdou-li odstranit, vyhněte se těmto místům. Vždy před prací se strojem zkontrolujte funkci bezpečnostní brzdy žacího disku, bezpečnostního vypínače zapalování a též upevnění pracovních nožů na žacím disku. Obsluha je povinna vykázat všechny ostatní nepovolané osoby a zvířata do bezpečné vzdálenosti. Při práci s bubnovou sekačkou se řiďte též bezpečnostními předpisy a pokyny uvedenými v návodech k používání pohonné jednotky a převodové skříně. Pojezd a zastavení stroje se sečením: 1. Při startování motoru je bezpodmínečně nutné vypnout a zajistit spojkovou páčku, která vypíná spojku pojezdových kol. 2. Nastartujte motor. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k obsluze pro pohonné jednotky. 3. Nastavte maximální otáčky motoru páčkou na pravé rukojeti řídítek a nechte roztočit žací disk. 4. Pak zmáčkněte páčku brzdy a páčku spojky pojezdu na levé rukojeti řidítek a vyřaďte z činnosti malou aretační páčku na hlavní páčce spojky. Uvolněte páčku spojky pojezdu. Tímto jsou pojezdová kola připojena k pohonu. Stroj se dá s mírným trhnutím do pohybu. Pracujte vždy s maximálními otáčkami motoru! 5. Sečený porost je odhazován žacím diskem na boční plentu, která ho řádkuje. Pokud je sečený porost velmi hustý, prorostlý, podehnilý nebo polehlý, je nutné úměrně tomu snížit šíři záběru stroje tak, aby nedocházelo k velkému snižování otáček motoru. 6. Pokud chcete zastavit, uberte nejprve otáčky motoru. Nikdy nevypínejte spojkovou páčku při vyšších otáčkách motoru, při nichž má motor maximální výkon a kroutící moment. Konstrukce spojky pro zapínání pojezdu kol umožňuje její vypnutí pouze při nižších otáčkách motoru, kdy odstředivá spojka nepřenáší velký výkon a točivý moment do převodové skříně. 7. Opětovný rozjezd proveďte podle bodu 3 a 4. 8. Při odstavení stroje nastavte páčku akcelerátoru do polohy volnoběžných otáček a spojkovou páčku nechte zapnutou, stroj je takto zajištěn proti samovolnému pohybu. Pracovní polohy páčky spojky pojezdu kol Stroj stojí -páčka vypnuta Stroj jede páčka zapnuta V případě, že dojde ke kritické situaci, pusťte ihned řidítka. Bezpečnostní vypínač zapalování vypne motor a stroj se po krátké vzdálenosti sám zastaví. Páčka brzdy se vrátí do klidové polohy a brzda zastaví žací disk. 12
Díky malému rozchodu kol a jejich malému průměru lze se strojem snadno otočit na malém poloměru. Doporučujeme při otáčení na koncích řádků nepatrně snížit otáčky motoru a mírně nadzvednout stroj. Pojezd a zastavení stroje bez sečení: Pokud nechcete aby pracovní stroj byl při přejíždění v pohybu, je možné odpojit náhon stroje od převodovky. Stačí povytáhnout aretační kolík na přírubě náhonu, povysunout náhon pracovního stroje asi o 2 cm a aretační kolík znovu zasunout a zajistit tak náhon pracovního stroje. Pak se lze rozjet se strojem dle bodů 1.-7. z bodu 6.2.2 (žací disk se ovšem netočí) Vysunování náhonu pracovního stroje a jeho odpojování provádějte za klidu stroje, vypnutém motoru a zapnuté spojce pojezdu! 5.2.3 Problémy při sečení. Zahlcování sečeným porostem v prostoru krytu žacího disku se projevuje buď, že: a) motor výrazně ztrácí otáčky, ale nezhasne: ihned vypněte pojezd stroje (páčka na levé rukojeti pohonné jednotky), nepatrně couvněte se současným mírným nadzvednutím předku stroje (zatlačením na rukojeti řídítek dolů). Prostor krytu žacího disku se sám částečně vyčistí od nadměrného množství sečeného porostu. Pak se opět rozjeďte proti porostu (viz bod 4 kapitola 6.2.2). Dbejte zvýšené opatrnosti při nadzvedávání stroje a při couvání se strojem! b) motor ztratí otáčky a zhasne: nadzvedněte přední část stroje zatlačením na řídítka, popojeďte se strojem mírně vzad. Vyčistěte prostor krytu žacího disku a rozhrňte posečený porost po ploše. Pro další pokračování sečení proveďte úkony 1.-4 z bodu 6.2.2. Motor musí být vždy při čištění prostoru krytu žacího disku vypnutý! Stroj naklápějte vždy pouze dozadu na řídítka. Dbejte vždy zvýšené opatrnosti, když se pohybujete v oblasti pod nadzvednutým strojem! Zajistěte ho proti samovolnému pohybu! Dbejte zvýšené opatrnosti při čištění prostoru krytu žacího disku. Břity nožů jsou ostré. Při čištění chraňte ruce pracovními rukavicemi nebo použijte vhodný předmět (např. kus větve atp.). 6 Údržba, ošetřování, skladování. K zajištění dlouhodobé spokojenosti s naším výrobkem je nutné věnovat mu náležitou péči při údržbě a ošetřování. Pravidelnou údržbou tohoto stroje zamezíte jeho rychlému opotřebení a zajistíte správnou funkci všech jeho částí. Dodržujte všechny pokyny, které se týkají intervalů údržby a seřizování stroje. Doporučujeme Vám vést si záznam o počtu pracovních hodin stroje a o podmínkách, při kterých pracoval (pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich autorizovaných servisů, stejně tak i běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi. Vzhledem k hmotnosti stroje provádějte údržbu a seřizování ve spolupráci dvou pracovníků. 13
6.1 Mazání stroje. 6.1.1 Výměna a doplňování oleje v převodovce. Při výměně olejů dodržujte základní pravidla hygieny a dodržujte předpisy a zákony o ochraně životního prostředí. Vzhledem k možnosti zatečení oleje do prostoru brzdy při jeho výměně, doporučuje výrobce svěřit výměnu oleje autorizovanému servisu. Ozubené soukolí převodovky náhonu stroje pracuje v olejové lázni. Kontrolu stavu oleje provádějte jedenkrát měsíčně. Převodový olej by měl mít minimální klasifikaci dle API GL - 4, GL 5 nebo dle SAE 90 nebo 80W - 90. Olej vyměňujte u nového stroje po prvních 5 hodinách provozu a poté po 100 hodinách nebo po sezóně. Tímto bude zaručeno, že nedojde k nadměrnému opotřebení převodů. U olejů s vyšší klasifikací (API GL - 5, SAE 80W - 90) lze interval výměny prodloužit až na 130 hodin. Dobu 5 hodin záběhu je zároveň nutno dodržet. Z olejů českých výrobců plně vyhovuje např. převodový olej " MOGUL TRANS 90 " nebo " MOGUL TRANS 80W - 90 ". Výměnu oleje provádějte, když je skříň teplá, olej snáze vyteče. 1. Opačným postupem dle bodu 4 kapitoly 6.1.1 demontujte ze stroje boční plentu (6), smontovaný rám (3), závaží (4), smontovaný horní kryt (2) a kryt žacího disku (9). 2. Očistěte okolí olejové měrky. 3. Povolte olejovou měrku na horní ploše skříně náhonu (klíč č.19). 4. Otočte stroj a vypusťte olej z náhonu do vhodné nádoby dejte pozor, aby při vylévání oleje nedošlo k jeho natečení do prostoru brzdy a nedošlo ke ztrátě brzdného účinku; v takovém případě je nutná demontáž brzdy a řádné vyčištění všech jejích částí. Pokud dojde při vylévání oleje k potřísnění nebo zatečení oleje na vnitřní povrch krytu brzdy, okamžitě potřísněné místo řádně očistěte. 5. Naplňte převodovou skříň novým olejem v množství cca 0,15 litru (doporučujeme použít trychtýř s ohebnou hadičkou). Hladina oleje by měla dosahovat k zářezu na měrce oleje. Měrku při měření hladiny oleje zašroubujte. Pokud je těsnění pod měrkou poškozené, vyměňte ho za nové. 6.2 Dotažení šroubových spojů. Kontrolujte dotažení šroubových spojů. Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení veškerých šroubových spojů, zvláště pak upevnění nožů na žacím disku. 6.3 Výměna a ostření pracovních nožů. Pokud dojde k opotřebení břitů pracovních nožů, nebo k poškození nožů, způsobující vibrace stroje, je nutné břity znovu obnovit, nebo nože vyměnit. Stroj musí stát na pevné podložce a musí být zajištěn tak, abyste měli dobrý přístup k noži a nedošlo k neočekávanému samovolnému pohybu stroje! Při demontáži nožů dbejte zvýšené opatrnosti! Břity nožů jsou ostré! Chraňte ruce pracovními rukavicemi! Motor musí být vypnutý a koncovka kabelu k zapalovací svíčce sejmutá! Používejte vždy originální náhradní díly! 14
Postup při výměně nože je následující: 1. Obraťte boky plenty na rubovou stranu nebo plentu s rámem demontujte. 2. Podržte horní disk, aby se neotáčel, a pomocí trubkového klíče č.16 a plochého klíče č.17 demontujte šroubové spojení nože. 3. Nůž a díly uložení nože vyjměte z žacího disku. Srovnejte ostří a nabruste břity nože. Sklon nabroušeného ostří by měl být 30 vzhledem k spodní rovině nože. Pokud je některý nůž ohnutý nebo značně opotřebený, musíte vyměnit vždy všechny nože na žacím disku! 4. Našroubujte zpět šroub s nasazenou podložkou, nožem, plochou podložkou. Potom našroubujte matici. 5. Podržte trubkovým klíčem č.16 hlavu šroubu a matici pevně dotáhněte. Dbejte na to, aby se všechny nože volně otáčely na šroubech. Ostří nožů je oboustranné, po opotřebení jedné strany je možné nůž otočit a využívat ostří druhé strany nože. Pokud měníte nůž, vyměňte i všechny poškozené součásti uchycení nože (viz obrázek 6). Poznámka: Při jakékoliv neodborné opravě nožů bez použití originálních náhradních dílů výrobce neručí za škody způsobené strojem. Na noži je vyražen znak VARI, který označuje výrobce a je kontrolní značkou, že nůž je originálním náhradním dílem. Obrázek 6: Upevnění nože na žacím disku Matice M10 Obj.č.111 503 Podložka 14 Obj.č. 189 587 Nůž Obj.č. 189 060 Podložka 10,5 Obj.č. 131 518 Šroub M10x20 Obj.č. 1512527 Při demontáži nožů dbejte zvýšené opatrnosti. Břity jsou ostré. Chraňte ruce pracovními rukavicemi. 15
6.4 Seřízení lanka brzdy. Aby byla zaručena nízká ovládací síla na páčce, ovládající brzdu, namažte lanko v bowdenu nejméně 2x za sezónu některým z olejů v rozprašovači (např. SILKAL, MD Spray, WD40). Pro správnou funkci stroje je nutné i správné seřízení brzdy. Po zmáčknutí páčky brzdy až na doraz k rukojeti musí být brzda spolehlivě odbržděna. Toto vyzkoušíte např. tak, že (po odpojení vyžínače křovin od převodovky) páčku brzdy zajistíte v zapnuté poloze u rukojeti (např. gumičkou, O kroužkem vhodné velikosti ). Při otáčení žacím diskem nesmí brzda přibrzďovat (čelisti nesmí škrtat o brzdový buben). Lanko v bowdenu brzdy musí mít (při uvolněné páčce brzdy) vždy mírnou vůli, aby brzda dostatečně brzdila. Aby bylo dosaženo mírné vůle lanka brzdy v bowdenu, při seřizování se musí seřizovací šroub na páčce zašroubovávat do držáku páčky. Pro dotažení pojistné matice M6 seřizovacího šroubu použijte plochých stranových klíčů č.10 nebo č.9. 6.5 Tabulka servisních úkonů. Úkon V sezóně po sezóně Kontrola stavu oleje v převodovce 1x měsíčně ano,* Kontrola nožů-upevnění a neporušenost před každým dalším použitím, ** kontrola Kontrola neporušenosti krytování před každým dalším použitím, ** kontrola Vyčištění stroje od nečistot a zbytků vždy po ukončení práce ano porostu * - první výměna po 5 hodinách, poté po 100 až 130 hodinách (dle kvality oleje) ** - v případě poškození (i při sečení) praskliny, ohnutí, zlomení atp.- ihned oprava! 6.6 Mytí a čištění stroje. Při čištění a mytí stroje postupujte tak, abyste dodrželi platná ustanovení a zákony o ochraně vodních toků a jiných vodních zdrojů před jejich znečištěním nebo zamořením chemickými látkami. Po sezóně odstraňte ze stroje všechny nečistoty a zbytky rostlin. Zkontrolujte neporušenost pracovních nožů, nabruste břity nožů (případně je vyměňte) a nakonzervujte je konzervačním olejem. 6.7 Skladování stroje. Před delším skladováním očistěte stroj od veškerých nečistot a rostlinných zbytků. Opravte poškozená místa na barvených dílech stroje. Při delším odstavení stroje doporučujeme nakonzervovat břity nožů. Zamezte nepovolaným osobám v přístupu ke stroji. Chraňte stroj proti povětrnostním vlivům, ale nepoužívejte neprodyšné ochrany kvůli možnosti zvýšené koroze pod ní. 16
6.8 Likvidace obalů a stroje po skončení životnosti. Po vybalení stroje jste povinen provést likvidaci obalů s využitím druhotných surovin, dle zákona o odpadech č. 185/2001Sb. (ve znění pozdějších úprav) a s ohledem na vyhlášky místně příslušných městských nebo obecních úřadů. Při likvidaci stroje po skončení životnosti doporučujeme postupovat následujícím způsobem: 1. Ze stroje demontujte všechny díly, které se dají ještě využít. 2. Demontujte díly z plastů a z barevných kovů. Odstrojený zbytek stroje a demontované díly zlikvidujte dle zákona č. 185/2001Sb. (ve znění pozdějších úprav) a s ohledem na vyhlášky místně příslušných městských nebo obecních úřadů. 7 Pokyny pro objednávání náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů uvádějte pro snazší identifikaci následující údaje. 1. typ stroje, typ motoru, výrobní číslo a rok výroby stroje 2. výrobcem v seznamu součástí určené objednací číslo a jeho název 3. počet objednávaných kusů u každé položky zvlášť 4. přesnou adresu, popřípadě telefonní číslo, číslo faxu či e-mailovou adresu 5. pokud si nebudete jisti svou správnou identifikací součásti, zašlete poškozenou součást buď nejbližšímu servisnímu středisku, nebo výrobci 6. veškeré součásti objednávejte v nejbližším servisním středisku, nebo u Vašeho prodejce V případě jakýchkoliv nejasností ohledně náhradních dílů, nebo při technických potížích odpoví na Vaše dotazy pracovníci obchodního, servisního nebo technického oddělení VARI, a.s. 8 Adresa výrobce VARI,a.s. telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 fax: (+420) 325 607 264 Libice nad Cidlinou (+420) 325 637 550 ČESKÁ REPUBLIKA e-mail: vari@vari.cz 289 07 internet: http://www.vari.cz/ http://techweb.vari.cz 9 Seznam součástí 17
18
Náhon Poz. Název Rozměr Výkres - Norma Obj. číslo Ks 1 Těleso kuželového kola 32 1 3123 001 168 001 1 2 Těleso pastorku 32 1 3165 003BB 168 027 1 3 Kuželové kolo 632 0 3125 031 169 536 1 4 Kuželový pastorek 632 0 3115 020 169 535 1 5 Hřídel 32 0 3812 038 168 028 1 6 Měrka oleje 32 0 8616 003Z 168 029 1 7 Distanční trubka 32 0 3820 021 169 001 1 8 Ložisko 6005 129 535 3 9 Ložisko 6204 9943166 1 10 Ložisko NA 4005 V 168 506 1 11 Gufero 25x47x7 ČSN 02 9401 124 505 2 12 Vymezovací podložka 47x42x0,1 32 0 9220 185 169 019 2 13 Vymezovací podložka 47x42x0,3 32 0 9220 186 169 020 2 14 Vymezovací podložka 47x35x0,3 32 0 9220 157 124 001 2 15 Vymezovací podložka 47x35x0,1 32 0 9220 158 168 020 2 16 Pojistný kroužek INA BR 47 168 508 1 17 Pojistný kroužek 47 ČSN 02 2931 126 504 2 18 Pojistný kroužek 25 ČSN 02 2930 131 520 5 19 Pojistný kroužek 20 ČSN 02 2930 110 515 1 20 Drátěný kroužek 45 ČSN 02 2925 168 507 1 21 Pero 6x6x16 ČSN 02 2562 124 519 1 22 Těsnicí kroužek 18x14x1,5 ČSN 02 9310.3 106 539 1 23 24 25 19
20
Brzda Poz. Název Rozměr Výkres - Norma Obj. číslo Ks 1 Brzdový buben 22 9 1747 004 168 030 1 2 Brzdový klíč 22 9 8032 053 168 031 1 3 Brzdová čelist 22 9 1664 024 189 014 2 4 Čep čelistí 32 0 9311 158 168 032 1 5 Opěrka bowdenu 32 1 1530 131 168 033 2 6 Páčka brzdy 22 9 8045 028 171 025 1 7 Držák páčky 22 9 8045 065 168 034 1 8 Bowden brzdy 622 9 8074 052 168 528 1 9 Vymezovací podložka 125x125x0,1 32 0 9220 180 168 021 2 10 Vymezovací podložka 125x125x0,3 32 0 9220 181 168 022 1 11 Šroub M8x22 ČSN 02 1103.25 150 565 4 12 Šroub M6x16 ČSN 02 1143.50 168 529 4 13 Gufero 20x30x7 ČSN 02 9401 168 530 1 14 Pojistný kroužek 20 ČSN 02 2930 110 515 2 15 Matice M6 ČSN 02 1492.25 168 516 1 16 Matice M6 ČSN 02 1665.25 125 501 2 17 Podložka 8,2 ČSN 02 1740.05 104 574 4 18 Podložka 6,4 ČSN 02 1702.15 189 571 1 19 Podložka 6,1 ČSN 02 1740.05 6510920 4 20 Pero 5x5x25 ČSN 02 2562 189 574 1 21 Kroužek 110x3 ČSN 02 9281.2 168 509 1 22 Kroužek 10x6 ČSN 02 9280.2 106 510 1 23 Pružina brzdy TZ 1,8x16,2x63x20 FEVOZ Slavičín 169 514 1 24 Pružina brzdových čelistí 632 0 9746 044 189 511 1 25 Třmenový kroužek 5 ČSN 02 2929 150 606 1 26 Ukončovací šroub 168 531 1 Pznámka: Pozice 7 a 16 jsou určeny pouze pro starší provedení DSK-316 (viz. strana 11) 21
22
Pohon žacího disku Poz. Název Rozměr Výkres - Norma Obj. číslo Ks 1 Kryt 22 9 5046 007 169 002 1 2 Disk horní 22 9 5025 007 189 056 1 3 Disk spodní 32 0 5020 011 189 057 1 4 Unašeč 32 0 3821 017 189 058 1 5 Příruba 632 0 3821 015 189 059 1 6 Nůž 32 0 6030 009 189 060 3 7 Ložisko 6004 2RS 9943158 2 8 Šroub M10x20 ČSN 02 1103.55 1512527 3 9 Šroub M8x14 ČSN 02 1103.25 169512 4 10 Šroub M6x14 ČSN 021151.25 189 557 6 11 Matice M10 (OK16) ČSN 02 1403.25 111 503 3 12 Matice M6 ČSN 02 1401.25 1800141 6 13 Podložka 14 632 0 9220 205 189 061 3 14 Podložka 10,5 ČSN 02 1702.15 189 567 3 15 Podložka 8,2 ČSN 02 1740.05 104 574 4 16 Podložka 6,1 ČSN 02 1740.05 6510920 6 17 Pojistný kroužek 42 ČSN 02 2931 136 506 1 18 Pojistný kroužek 20 ČSN 02 2930 110 515 1 19 Pero 6x6x25 ČSN 02 2562 169 503 1 20 21 22 23 24 25 23
24
Krytování Poz. Název Rozměr Výkres - Norma Obj. číslo Ks 1 Kryt žacího disku 22 9 8549 028 169 021 1 2 Nástavec krytu 32 0 8542 039 196 051 1 3 Kryt úplný 22 9 8545 035 169 022 1 4 Rám 22 9 1536 017 169 007 1 5 Závaží 32 0 1632 008 169 017 1 6 Držák plenty 22 9 1856 005 169 016 1 7 Plenta 632 0 1840 059 169 533 1 8 Zástěra 32 0 1130 026 169 009 1 9 Zástěra 32 0 8530025 169 010 2 10 Podložka na zástěru 32 0 9230 007 169 011 2 11 Šroub M8x40 ČSN 02 1101.25 169 509 2 12 Šroub M8x30 ČSN 02 1103.25 110 525 4 13 Šroub M6x20 ČSN 02 1103.25 189 551 3 14 Šroub M6x16 ČSN 02 1101.25 189 552 1 15 Šroub M6x14 ČSN 02 1103.25 1512506 6 16 Matice M6 ČSN 02 1401.25 1800141 7 17 Matice M6 ČSN 02 1492.25 168 516 3 18 Podložka 8,2 ČSN 02 1740.05 104 574 6 19 Podložka 6,6 ČSN 02 1727.15 169 508 3 20 Podložka 6,4 ČSN 02 1702.15 189 571 8 21 Podložka 6,1 ČSN 02 1740.05 6510920 3 22 Krytka 622 9 8534 003 169 523 1 23 Zátka čtvercová 056-20x20 SUNAP 169 506 1 24 Krytka matice 034-03-M8(13) EUROPLAST 169 504 6 25 Krytka matice 034-03-M6 EUROPLAST 169 505 4 25