Socha andìla má již své místo

PROSINEC 10 roèník XIII/2003 Vážení ètenáøi, pøejeme vám všem š astné a pokojné prožití vánoèních svátkù a do nového roku hodnì zdraví a spokojenosti. Redakèní rada Socha andìla má již své místo Dne 18.11.2003 byla slavnostnì odhalena socha Andìla 2002 v DPS Vondrákova 7/9. Sochu vytvoøil mladý brnìnský sochaø Patrik Vlèek, absolvent brnìnské SUPŠ a Vysoké umìlecko-prùmyslové školy v Praze. Sochu, tøímetrový reliéf, vytvoøil v prùbìhu sochaøského sympozia 9. 20. záøí 2002. Jeho cena je 200 tisíc Kè. Kompozici díla autor podøídil èíselné symbolice. Zrcadlovì obrácené dvojky v oznaèení r. 2002 znázoròují sepnuté ruce. Tradice sochaøského sympozia Brnìnský plenér sahá k roku 1983, na ni navázaly bystrcké roèníky 1998, 2000, 2002. Roèník 1998 byl ve spolupráci s ARS Publica, 2000 a 2002 ve spolupráci s Moravskou galerií. Pøíští roèník 2004 bude ve spolupráci se Sdružením RE Brno, èlenskou organizací Unie výtvarných umìlcù ÈR. Sympozium se minulými roèníky vyprofilovalo jeho výtvarné sochaøské setkání umìlcù, vìnujících se umìleckému ztvárnìní døeva. V ÈR má jediný protìjšek v sochaøském sympoziu Døevìná plastika, jehož 10 roèníkù bylo poøádáno ve Žïáru nad Sázavou. Toto sympozium již nepokraèuje a tak Brnìnský plenér je jedinou pøíležitostí svého druhu v celé ÈR. Vìøím, že jsme vybrali pro sochu Andìla dùstojné místo a že k nìmu pøibude èasem kamarád jiná socha. Chtìla bych pøi této pøíležitosti podìkovat jednak autorovi panu Vlèkovi za jeho dílo a také za jeho trpìlivost pøi rozhodování o umístìní. Dìkuji i všem, kteøí se podíleli na realizaci umístìní této nádherné sochy. Mgr. Eliška Kováøová, místostarostka Sbírka na opravu hradu Veveøí Ještì jednou Vás informujeme o tom, že sbírka na opravu hradu Veveøí stále probíhá. Obèané tak mohou uèinit uhrazením složenky, které jsou uloženy jak na radnici MÈ Brno Bystrc, tak ve Spoleèenském centru na Odbojáøské ulici nebo pøímo na úèet è. 1082003030/5500, konst. symbol 0308, variabilní symbol Vaše datum narození. Statutární mìsto Brno, MÈ Brno Bystrc Vás srdeènì zve na SRDEÈNÌ ZVEME všechny pøíznivce swingové hudby do Spoleèenského centra ve ètvrtek 18. prosince 2003 na Swingový koncert s vánoèními melodiemi. V podání 15èlenného brnìnského Big bandu MR SWING zazní nejen Bílé vánoce, Tiše padá sníh, Rolnièky, Tichá noc, Purpura, ale i další melodie k poslechu a tanci. Orchestr øídí Milan Rudolecký, zpívají Ivana Budínská a Mirek Veselý. Zaèátek programu v 19,00 hod. Pøijïte si poslechnout oblíbené hity 50. 60. let! -okul- XII. REPREZENTAÈNÍ PLES ZASTUPITELSTVA, který se koná 23. ledna 2004 (pátek), zaèátek v 19,30 hod. ve Spoleèenském centru, Odbojáøská 2, Brno Bystrc Program: * k tanci a poslechu hraje swingová kapela BONBON * * pøedtanèení a vystoupení taneèního klubu DSP Kometa Brno * * módní pøehlídka spoleèenských šatù * * vystoupení finalistek soutìže Miss pøehrada 2003 * * slosování vstupenek * * pùlnoèní pøehlídka luxusního prádla * * moderuje Andrea Pavlíková * Pøedprodej vstupenek od 12.1.2004 v pokladnì Spoleèenského centra, po èt 15-18 hod. Rezervace vstupenek na tel. è.: 546 211 924, 546 224 320. Doprava tramvají è. 1, 3 zast. ZOO, autobus è. 50, 54 a trolejbus è. 30 zast. Vondrákova Pozvánka na 8. zasedání Zastupitelstva MÈ Brno Bystrc, které se uskuteèní ve støedu 10. prosince 2003 v 16 hod. ve Spoleèenském centru. Pøedbìžný program jednání: l Požární øád MÈ Brno Bystrc, zmìna l Rozpoèet MÈ Brno Bystrc na rok 2004 l Plocha pro umístìní pou ových atrakcí a kolotoèù v MÈ Brno Bystrc l Vyhláška mìsta Brna è.12/2000 o regulaci provozu výherních hracích pøístrojù doplnìní l Návrh pøíloh pøipravované vyhlášky Statutárního mìsta Brna o veøejném poøádku a èistotì v mìstì Brnì l Zøizovací listina Základní školy Brno, Vejrostova 1, dodatek è. 6 l Kontrola dodržování nájemní smlouvy mezi MÈ Brno Bystrc a ZŠ a MŠ Pramínek, o.p.s., Obèané Bystrce mohou k tìmto bodùm jednání zastupitelstva vyjádøit svá stanoviska. Srdeènì zve Ing. Svatopluk Beneš, starosta. Další 9. zasedání ZMÈ Brno Bystrc se bude konat dne 18. 2. 2004.

2 Bystrcké noviny è. 10 / 2003 INFOSERVIS V nedìli 21. 12. 2004 se v 15 hodin pøed Archou na Lýskovì ulici koná ŽIVÝ BETLÉM. Všechny srdeènì zve Bystrcké farní spoleèenství. Knihovna Jiøího Mahena Vás srdeènì zve na pøednášku PhDr. Evy Veèerkové, CSc., O VÁNOÈNÍCH OBYÈEJÍCH, která se koná ve støedu 10. 12. 2003 v 17,00 hod. Dozvíte se mnoho zajímavého o vánoèních zvycích našich pøedkù. Pøednášku doplní projekce obrázkù. Koledy nám pøijdou zazpívat èlenové folkrockové skupiny Never More. Ústøední knihovna KJM, Kobližná 4, hudební knihovna 3. NP. Vstup volný. Oblastní charita Brno hledá dobrovolníky pro vytvoøení skupinek Tøíkrálové sbírky 2004. Kontakt Oblastní charita Brno, tø. Kpt. Jaroše 9, 3. patro, tel.: 545 210 672 nebo 604 243 104. Upozoròujìme také na sbìr vìcí pro Charitu, který je 23. a 24. 1. 2004. Místo sbìru: vagon vedle nástupištì è. 5 na hlavním nádraží. Amatérské loutkové divadlo BEDRUÒKA, Foerstrova 2, 616 00 Brno Salesiánská oratoø vás zve na divadelní pøedstavení Vánoèní hvìzda, které se koná dne 14. 12. 2003 v 15,30 hod. Informace obèanùm V Bystrckých novinách è. 8 jste byli informování o nových sídlech pošty 9 (obchodní centrum Javor) a 35 (OC Max). Tuto informaci doplòujeme o telefonní èísla. Pošta Brno 9, nám. 28. dubna (JAVOR) 546 216 301 vedoucí pošty 546 210 134 pøepážka Pošta Brno 35, Kubíèkova 8 (OC MAX) 546 223 457 vedoucí pošty 546 220 679 penìžní pøepážka 546 210 164 balíková pøepážka 546 210 173 doruèovatelé Brigitta Klimešová, tajemník Bystrckých novin Obèanská demokratická strana v Bystrci upozoròuje své pøíznivce a zájemce o èlenství na webové stránky www.ods.bystrc.brno-online.cz, pøípadnì na celostátní stránky ODS www.ods.cz. E-mailová adresa na bystrcké místní sdružení je odsbystrc@quick.cz. V našich skøíòkách na koneèné tramvaje, na Laštùvkovì ulici, na spojce Opálkova a Filipova a na Heyrovského jsou další podrobnosti. Ing. Svatopluk Beneš, pøedseda Místního sdružení ODS Zimní údržba v Bystrci (období 11/03 3/04) Opìt nastává další zimní období a proto chceme veøejnost seznámit se stavem zajištìní a organizováním zimní údržby komunikací a chodníkù v Bystrci. Pøi urèování odpovìdnosti za výkon zimní údržby je postupováno podle vyhlášky mìsta Brna è.16/1998 o schùdnosti místních komunikací, která vychází ze zákona è. 13/97 Sb. o pozemních komunikacích ve znìní pozdìjších zmìn a doplòkù a z aktuálního znìní vyhlášky è. 104/97 Sb., kterou se tento zákon provádí. Zimní údržbou se zmíròují závady ve sjízdnosti a schùdnosti komunikací i chodníkù, vznikající povìtrnostními vlivy a podmínkami v zimním období. Údržba komunikací: a) základní komunikaèní systém (všude tam, kde jezdí místní hromadná doprava napø. ul. Odbojáøská, Obvodová, U ZOO, Èerného, Vejrostova, Páteøní, stará dálnice, sjezd do ul. Štouraèovy, sjezd z dálnice na Odbojáøskou, Rakovecká, Pøístavní, nám. 28. dubna) zde zajiš ují sjízdnost Brnìnské komunikace, a.s., tel. 548 213 747, 548 137 445. b) místní komunikace (èást ul. Èerného, Filipova, Heyrovského, J. Obrovského, Joukalova, K dálnici, Komínská, Krajní, Laštùvkova, Na zeliskách, Nad kašnou, nám. 28. dubna, Opálkova, Píškova, Pod Horkou, Pod Mniší horou, Pøístavní, U sokolovny, Valouškova, Vìtrná, Vondrákova, Výhon, Wollmanova, Živného, Eèerova, Fleischnerova, Upozoròujeme obèany, že z dùvodu kumulace sváteèních dnù uprostøed pracovních týdnù v období mezi 23. 12. 2003 2. 1. 2004 a s tím souvisejícího èerpání zbývající dovolené pracovníky úøadu, budou zrušeny úøední dny 29. a 31. 12. 2003. Poslední úøední den letošního kalendáøního roku je tedy v pondìlí dne 22.12. 2003. Omezený provoz (základní informace, odbor sociální a zdravotnictví) v budovì úøadu bude zajištìn následovnì: Foltýnova, Kachlíkova, Kubíèkova, Kuršova, Lýskova, Nad dìdinou, Ondrouškova, Rerychova, Šemberova, Štouraèova, Teyschlova, èást ul. Èerného, Vejrostovy a Kamechy) zde zajiš uje sjízdnost firma RPS Ekologie,s.r.o., tel. 545 222 571 nebo 602 536 450. Vážení øidièi, parkujte v tìchto ulicích tak, aby byl zachován prùjezd pro pluhy a sypaèe! Parkovištì budou v pøípadì nutnosti, v závislosti na finanèních možnostech MÈ Brno Bystrc, protahována a sypána v místech vjezdù a støedových pásù. c) Na místních komunikacích málo frekventovaných malého dopravního významu, jako Hrad Veveøí, Ruda, Údolí oddechu, U Køivé borovice (jsou uvedeny v Plánu zimní údržby na území m. Brna pro rok 2003 2004) se zimní údržba nezajiš uje! UPOZORNÌNÍ OBÈANÙM Provoz ÚMÈ Brno Bystrc ve dnech 23. 12. 2003 2. 1. 2004 út 23. 12. 2003... od 7 do 15 hod. st 24. 12. 2003... zavøeno èt 25. 12. 2002... zavøeno pá 26. 12. 2003... zavøeno po 29. 12. 2003... od 7 do 15 hod. út 30. 12. 2003... od 7 do 15 hod. st 31. 12. 2003... od 7 do 15 hod. èt 1. 1. 2004... zavøeno pá 2. 1. 2004... od 7 do 15 hod. Dìkujeme za pochopení a pøejeme krásné prožití vánoèních svátkù a mnoho štìstí do nového roku. RNDr. Jiøí Kroupa, tajemník Údržba chodníkù: a) chodníky budou v letošní zimní sezónì udržovat dle lokalit následující firmy: ul. Teyschlova, Foltýnova, Rerychova, Kuršova, Lýskova, Vejrostova, Eèerova, Fleischnerova, Ondrouškova, Kubíèkova, Kachlíkova schùdnost zajiš uje firma ADAG- RO, spol. s r.o., (tel. 737 226 251), ul. Štouraèova, Èerného, Laštùvkova schùdnost zajiš uje firma ŠIMÁÈEK. (tel. 602 711 360), ul. Vìtrná, Wollmanova, Vondrákova, Filipova, Opálkova, Heyrovského, nám. 28. dubna, Živného, Valouškova, Píškova zde zajiš- uje schùdnost firma SUPOS, spol. s r.o., (tel. 603 425 841). Schùdnost pøilehlých chodníkù kolem nákupních støedisek, èi jiných objektù, zajiš ují jednotliví majitelé (správci) tìchto objektù. b) zastávky MHD, pøístupové rampy k lávkám a podchodùm, lávky a podchody jsou udržovány firmami Dopravní podnik mìsta Brna a RPS ekologie, s. r.o. Zde bychom chtìli upozornit na skuteènost, že na nìkterých místech (napø. u nìkterých schodiš ) se objeví opìt cedule V zimním období se cesta neudržuje. Je to zejména tam, kde existuje jiná možnost pøístupu, jako napø. rampou o nìkolik metrù vedle. Cedule V zimním období se cesta neudržuje se budou objevovat i na chodnících ménì využívaných (napø. v parcích, prùchodech do Údolí oddechu, podél ul. Obvodové a dalších místech). Dále upozoròujeme, že šlapákové trasy (zlegalizované chodníèky z dlaždic) jsou urèeny výhradnì pro letní provoz a že v zimním období nejsou udržovány! Do nadcházející zimní sezóny si mùžeme jen pøát, aby zima byla mírná, a aby všichni plnili své povinnosti s maximálním úsilím a zodpovìdností. Ing. Kubátová, vedoucí O ŽPD BYSTRÈTÍ RADNÍ ZA SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH Mgr. ELIŠKA KOVÁØOVÁ A JAN STRMISKA Vás srdeènì zvou na II. REPREZENTAÈNÍ PLES LIDÍ DOBRÉ VÙLE, který se koná v sobotu 6. února 2004, zaèátek ve 20 hodin ve Spoleèenském centru Odbojáøská 2, Brno Bystrc PROGRAM: * k tanci a poslechu hraje kapela BRILANT J.Viziny * pøedtanèení a taneèní ukázky Soukromé umìlecké školy Mgr. Radmily Chmelové. Vstupné 150,- Kè (s místenkou). Pøedprodej vstupenek od 26. 1. 2004 v pokladnì Spoleèenského centra, po èt 15-18 hodin. Rezervace vstupenek na tel: 546 211 924, 546 224 320. Doprava tramvají è. 1, 3 zast. ZOO, autobus è. 50, 54 a trolejbus è. 30 zast. Vondrákova.

Expozice Jakuba Obrovského na hradì Veveøí Mìstská èást Brno Bystrc usiluje již delší dobu o seznámení širší veøejnosti s dílem významného malíøe, sochaøe, grafika, literáta, uèitele a sportovce Jakuba Obrovského, bystrckého rodáka. Jakub Obrovský se narodil na Štìdrý den roku 1882. Mládí prožil v rodišti, velkou èást svého dalšího života v Praze. Na základì svého pøání byl pochován na høbitovì v Bystrci. Dílo Jakuba Obrovského bylo odkázáno státu s tím, že bude pøístupno veøejnosti, vystavováno. Tato podmínka dlouhodobì není plnìna. Správcem díla je Galerie v Hodonínì. Èást díla je dlouhodobì v depozitáøích. Z tìchto dùvodù vznikla iniciativa smìøující k nalezení prostorù a vytvoøení expozice, kde by i tato èást životního díla byla zpøístupnìna veøejnosti. Bystrcké noviny è. 10 / 2003 Jednou ze zajímavých možností se již v minulých letech jevilo umístìní výstavy na hrad Veveøí. V souèasné dobì se zdá, že tato možnost nabývá reálných rozmìrù. Vedení Národního památkového ústavu v Brnì a vedení Galerie v Hodonínì se dohodlo na dalších krocích. Jednou z pøirozených podmínek je elektronické zabezpeèení prostorù, kde budou díla umístìna. Mimo nádherného okolí hradu Veveøí, které vyniká zvláštì nyní na podzim vybarvením lesù, možnosti spojit návštìvu hradu i s prohlídkou levé strany pøehrady pøes novì zbudovaný most, snad již brzy pøibude i další lákadlo a to výstava díla Jakuba Obrovského na hradì Veveøí, tedy na katastru jeho rodištì. Ing. Svatopluk Beneš, starosta MÈ Brno Bystrc SLAVNOSTNÍ IMATRIKULACE Mile nás všechny pøekvapilo rodièe, školáky i pøedškoláky, že jsme se mohli sejít ve ètvrtek odpoledne dne 2. 10. 2003 ve Spoleèenském centru Bystrc pøi vítání prvòáèkù a pøedškolákù do ZŠ a MŠ Pramínek. Slavnostní imatrikulace byla peèlivì pøipravena, takže jsme mìli všichni nezapomenutelný zážitek. Dìti, mnohé jistì poprvé v životì, složily na pódiu pøed veøejností slavnostní slib. Chtìla bych touto cestou upøímnì podìkovat všem, kteøí se na pøípravì této ojedinìlé akce podíleli a popøát dìtem i pedagogùm, aby se jim ve škole opravdu líbilo, aby se toho hodnì nového nauèili a jednou na Pramínek rádi vzpomínali. Marie Dlouhá PODZIM V PRAMÍNKU V tomto školním roce jsme pøivítali v Pramínku v poøadí již šestou první tøídu. Založili jsme také novou pramínkovskou tradici slavnostní imatrikulace jak prvòáèkù, tak i novì pøijatých dìtí z mateøské školy. Ve škole probìhly i akce už tradièní. Takovou nespornì je Den jablek. Je to událost, na kterou se dìti a myslím, že i rodièe, tìší a pøipravují dlouho dopøedu. Vyberou si jedno pøíjemné odpoledne, maminky a babièky napeèou a nachystají jableèné dobroty a dìti namalují a vyrobí spoustu jableèných obrázkù, pøednesou básnièky, zazpívají písnièky a zatancují jableèné taneèky.všichni spoleènì si pochutnají na jableèných dobrotách a ještì tøeba vyøežou dýòové strašidýlko. Dìti v mateøské škole a pøípravné tøídì si spoleènì s rodièi nachystaly Drakiádu, na které poletovali draci vlastnoruènì vyrobení i kupovaní. Prodlužujícího se veèera využili rodièe a dìti v Ko átkách k pøíjemnému promítání starších kreslených pohádek. Rodièe vzpomínali a dìti se pobavily jak u pohádek, tak i pøi výrobì strašidýlek. Ani v listopadových dnech v Pramínku nezahálíme. Chystáme vánoèní výstavku našich prací ve Spoleèenském centru, spoleènou besídku dìtí a rodièù 15. 12. a piòatu 14. 12., kdy se rádi seznámíme s vánoèními tradicemi ve španìlsky mluvících zemích. Pro budoucí prvòáèky pøipravujeme na 7. ledna pohádkovou školièku, ve které jim a jejich rodièùm umožníme vyzkoušet si naneèisto, jak se u nás pracuje. Zita Fedorková, øeditelka školy 3 SPOLEÈENSKÉ CENTRUM Odbojáøská 2, 635 00 Brno Bystrc PROSINEC pondìlí 1. 12. Èeská republika na cestì do Evropské unie Pøednáška s besedou, pøednáší Ing. Mgr. Tomáš Sedlák. Zaè.: 18,00 hod. støeda 3. 12. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16,30 hod. pátek 5. 12. COUNTRY BÁL Úèinkují: country kapela Zimour a taneèní skupina La Quadrilla. Zaè.: 19,30 hod. sobota 6. 12. Mikulášská besídka pro dìti Zábavný poøad Studia L. Trnkové s Mikulášskou nadílkou. Zaè.: 16,00 hod. pátek 12. 12. Vánoèní koncert Slavnostní setkání žánrù. Úèinkují: Marta Kubišová zpìv, Jaroslav Svìcený housle a Petr Malásek klavír. Zaè.: 19,00 hod. støeda 17. 12. Dámský klub Zimní líèení pøednáška a prezentace kosmetiky Miss Cosmetic M. Žídková. Zaè.: 18,00 hod. ètvrtek 18. 12. Swingový koncert s vánoèními melodiemi K poslechu i tanci hraje brnìnský Big band MR Swing. Zaè.: 19,00 hod. støeda 31. 12. Silvestrovský podveèer Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16,30 hod. Pøedprodej vstupenek na tento poøad od 3. 12. do 18. 12., 31. 12. od 15,30 hod. LEDEN 2004 støeda 7. 1. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16,30 hod. støeda 14. 1. Dámský klub Módní pøehlídka salónu Evis style. Zaè.: 18,00 hod. pátek 16. 1. COUNTRY BÁL Úèinkují: country kapela ZIMOUR a taneèní skupina La QUADRILLA. Zaè.: 19,30 hod. pátek 23.1. XII. REPREZENTAÈ- NÍ PLES ZASTUPITELSTVA MÈ Brno Bystrc viz pozvánka na str. 1. pondìlí 26. 1. Brazilská Amazonie Xingujisti Indiáni Cestopisná pøednáška Milana Daòka s promítáním diapozitivù z expedice Huka Huka. Zaè.: 19,00 hod. úterý 27.1. Toulky Brnem Pøednáška Jaroslavy Vrbické, zaè.: 17,00 hod. Výstavy: 1. 18. 12. 2003 Vánoèní dekorace prodejní výstava textilních a ozdobných pøedmìtù s vánoèní tematikou 1. 18. 12. 2003 Zimní Pramínkování výtvarné práce dìtí z MŠ a ZŠ Pramínek 3. 18. 12. 2003 Perníkový betlém cukráøské umìní Martina Vicana a kol. 14. 28. 1. 2004 Obrazy akad. malíøe a grafika Doc. Oldøicha Laštùvky Výstavy jsou pøístupné v pondìlí a støedu 15-18 hod., dále hodinu pøed zaèátkem kulturní akce, nebo na základì telefon. dohody (546 211 924, 546 224 320). *** KLUB MAMINEK každé úterý 9,00-11,30 hod. *** KLUB VÝTVARNÍKÙ každou støedu 8,30-11 hod. *** SETKÁNÍ SENIORÙ 18. 12. 2003 a 29. 1. 2004, zaè.:14,30 hod. Pøedprodej vstupenek 14 dní pøed jednotlivými poøady v pokladnì Spoleèenského centra po èt 15-18 hod., ostatní dny vždy hodinu pøed zaè. pøedstavení (tel.: 546 224 320). Dále v KIC, Bìhounská 17, po pá 9-13 a 14-18 hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvají è.1, 3 zast. ZOO, autobusy 50,54 a trolejbus 30, zast. Vondrákova. POZVÁNÍ NA SILVESTROVSKÝ PODVEÈER DNE 31. 12. 2003 Vážení spoluobèané, srdeènì Vás zvu na Silvestrovské setkání ve Spoleèenském centru, které chceme v Bystrci novì zavést. K tanci a poslechu ve slavnostnì vyzdobeném sále Vám bude hrát kapela Ladislava Kozderky TO JSME MY. Celým veèerem budou provázet Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaèátek setkání je v 16.30 hod., tanec do 20.00 hod. Pøedprodej vstupenek bude zahájen již od 3.12.do 18.12.2003 v pokladnì Spoleèenského centra, Odbojáøská 2, pondìlí ètvrtek od 15-18 hodin. Na Silvestra pak hodinu pøed zaèátkem akce. Cena vstupenky je 50,- Kè. Tìšíme se na Vás. Mgr. Eliška Kováøová

4 Bystrcké noviny è. 10 / 2003 Informace o zápisu do základních a mateøských škol Základní škola Heyrovského 32, Brno Bystrc Výuka probíhá podle programu Základní škola a je doplòována prvky daltonské výuky. Vìtšina pedagogù absolvovala kurzy pro výuku dìtí s rùznými poruchami uèení. Pro žáky jsou pøímo v budovì školy rùzné odpolední aktivity. Jedná se o keramický, dramatický a výtvarný kroužek, palièkování, kopanou, florbal, volejbal, pohybové hry, výuku angliètiny, hru na hudební nástroje, sborový zpìv, náboženství. Bližší informace Vám budou poskytnuty u zápisu. Souèasnì Vás zveme k návštìvì školy na Dny otevøených dveøí ve dnech 13. 15. ledna 2004 v dobì od 8.00-12.00 hodin. Zápis budoucích prvòáèkù se bude konat v pátek 16. ledna od 14.00-18.00 hodin a v sobotu 17. ledna od 9.00-12.00 hodin na Základní škole Heyrovského 32. Základní a mateøská škola Pramínek, o.p.s., Heyrovského 13, Brno Bystrc Ve všech tøídách uèíme podle vzdìlávacího programu Obecná škola a programu Zaèít spolu. Dìti pracují v centrech aktivit, samostatnì volí tempo i úkoly. Hodnotíme slovnì, úzce spolupracujeme s rodinou.s dìtmi s poruchami uèení pracují individuálnì speciální pedagogové. V MŠ máme i speciální logopedické tøídy. Zápis do MŠ a ZŠ probìhne 16.-17. ledna 2004 a 6.-7. února 2004 v pátek vždy od 14,00 do 18,00 a v sobotu od 9,00 do 12,00 hod. Ve ètvrtek 8. ledna 2004 v 15,00 hod pøipravujeme pro budoucí prvòáèky Pohádkovou školu. V ní si mohou spolu s rodièi vyzkoušet práci v centrech. Rodièe i dìti jsou u nás vítáni každý školní den. Základní škola Laštùvkova 77, Brno Bystrc Ve všech tøídách vyuèujeme podle vzdìlávacího programu Základní škola, ale v 1. roèníku neznámkujeme (dìti dostávají slovní hodnocení) a prvòáèkùm také nezvoníme (dìti pracují nebo mají pøestávku podle stupnì jejich únavy). Druhým rokem budeme nabízet možnost pøihlášení dítìte do zdravotní tìlesné výchovy a jako novinky máme od první tøídy pøipraveny nabídky mimoškolní výuky hry na flétnu, výtvarné výchovy v kombinaci s keramikou a výuky angliètiny. Další informace mùžete získat spoleènì s prohlídkou celé školy na Dni otevøených dveøí ve ètvrtek 11. 12. od 16,30 do 18,30 hodin. Tìšíme se na Vaši úèast a rádi zodpovíme veškeré Vaše dotazy. Zápis do 1. tøíd probìhne na naší škole v pátek 16. 1. od 14 do 18 hodin a v sobotu 17. 1. od 9 do 12 hodin. S sebou musíte mít kromì svého dítìte pouze jeho rodný list. Základní škola Vejrostova 1, Brno Bystrc Ve všech roènících vyuèujeme podle vzdìlávacího programu Základní škola s využitím prvkù Obecné školy, projektového vyuèování a skupinové práce. Ve tøech tøídách 1. stupnì probíhá výuka podle programu Zaèít spolu. Nabízíme výuku angliètiny, nìmèiny a ruštiny od 4. roèníku. V odpoledních hodinách jsou žáci zapojeni do 13 volitelných pøedmìtù, 10 kroužkù a 6 zájmových èinností soukromých organizací s podporou naší školy, kde mohou rozvíjet své zájmy a talent. Od 6.roèníku mohou dìti navštìvovat tøídy s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy zamìøenou na volejbal. Pro rodièe budoucích prvòáèkù nabízíme ve støedu 14. 1. 2004 Den otevøených dveøí od 8.00 do 12.00 hod. Zápis do prvních tøíd bude probíhat v pátek 16. 1. 2004 od 14.00 do 18.00 hod. a v sobotu 17. 1. 2004 od 9.00 do 12.00 hod. Mateøská škola Kachlíkova 17, Brno Bystrc Školka je od roku 2001 zaøazena do sítì Zdravých mateøských škol tj. škol podporujících zdraví. Stìžejním cílem našeho snažení je, abychom nauèili dìti základùm zdravého životního stylu, úctì ke zdraví a praktickým dovednostem chránícím zdraví. Svojí prací a rùznými adaptaèními metodami, jakými jsou dopolední program pro dìti od 2 let v doprovodu rodièù s názvem Brouèci nebo odpolední program zaèínající stolováním tzv. Pøípravné oddìlení pro dìti od 3 let, ale už bez rodièù, se snažíme o vytváøení podmínek pro klidný a nenásilný pøechod dìtí z domova do MŠ. Souèasnì Vám nabízíme možnost návštìvy spojenou s prohlídkou naší školièky. Již zaèátkem ledna 2004 si mùžete vyzvednout pro své dítì pøihlášku do naší MŠ. Zápis do mateøské školy se koná ve dnech 16. a 17. 1. 2004. Mateøská škola Kachlíkova 19, Brno Bystrc Vedení školky srdeènì zve rodièe dìtí k zápisu do mateøské školy, který se koná ve dnech 16. a 17. 1. 2004. Bližší informace vám podáme na tel. è. 546 220 087, nebo každou støedu od 10,00-11,30 hod. v HRÁTKÁCH PRO TRPASLÍKY. Mateøská škola Kachlíkova 21, Brno Bystrc Mateøská škola, která je v objektu Kachlíkova 21 a Štouraèova 23, zve srdeènì rodièe dìtí k zápisu do mateøské školy, který se koná ve dnech 16. a 17. ledna 2004. Bližší informace na telefonních èíslech 546 210 09, 546 216 000, nebo každé úterý od 10,00 do 11,30 hod. ve Školièce pro mámy a dìti. Mateøská škola Laštùvkova 57/59, Brno Bystrc Mateøská škola je šestitøídní a má dva oddìlené pavilony se tøemi tøídami. V areálu školy je velká zahrada s dìtským bazénem. V objektu je vlastní školní kuchyò. Na škole pracuje stálý logoped. Provoz mat. školy je od 6,30-16,30 hod. a dle požadavkù rodièù je možno provoz i prodloužit. Škola dále nabízí dìtem i rodièùm tyto aktivity: vedení edukativnì stimulaèních skupin pro pøedškolní dìti, každý ètvrtek pobyt pro maminky s dìtmi na MD Školièka, výuka hry na flétnu, pìvecký kroužek, výjezdy na školu v pøírodì, a další. Mateøskou školu je možno kdykoliv v prùbìhu dne navštívit (8,00-10,00 a 15,00-16,30 hod.). Zápis do mateøské školy se koná ve dnech 16. a 17. 1. 2004. Rekonstrukce Úøadu mìstské èásti Brno Bystrc Rada MÈ Brno Bystrc již v minulém volebním období mìla v Programovém prohlášení Rady rekonstrukci úøadu, která se týkala nejen kabátu, ale i obsahu toho kabátu. V minulém volebním období byla pøipravena a uskuteènìna øada kurzù a školení pro zamìstnance za úèelem zvýšení kvalifikace a manažerských schopnosti vedoucích a zvýšení efektivity výkonu všech pracovníkù. Již delší dobu mzdové a související náklady na výkon veøejné správy rostou rychlostí, kterou naše pøíjmy nejsou schopny vyrovnat. Proto dochází k redukci nákladù a tím i snížení objemu služeb v jiných oblastech. Èeský rozhlas Brno pøipravuje další Den otevøených dveøí pro veøejnost. Autogramiády známých osobností, setkání s oblíbenými moderátory a redaktory, možnost být pøi živém vysílání a prohlídka vysílacích studií to jsou nejvìtší taháky Dnù otevøených dveøí, které si velká èást vìrných posluchaèù nenechá ujít. Tentokrát zveme posluchaèe na Den otevøených dveøí v sobotu 6. prosince od 9 do 17 hodin. Všechny pøíchozí uvítá pravý Mikuláš a lidové písnièky v podání dìtské cimbálové muziky Fialka z Hodonína. Kromì živého vysílání mùžete být pøi celodenním hudebním programu. V nìm napøíklad oblíbený brnìnský zpìvák Bob Frídl pokøtí nové album a zazpívá svoje staré, ale i ty nové písnièky. Kape- Motýlek z lásky Dívky z Ústavu tìlesnì postižené mládeže na Kociánce se zúèastnily VII. roèníku pøehlídky tance, zpìvu a dramatické tvorby handicapovaných dìtí, která se konala 7. - 9. 11. 2003 v Kulturním domì v Kopøivnici. Vystoupení dìtí z Kociánky, které pravidelnì navštìvují taneèní soubor pod vedením Radmily Chmelové øeditelky Soukromé základní umìlecké školy v Bystrci, pøedvedly tanec pod názvem Jeptišky, nebo ïáblice? Pøehlídku pro dìti pøipravilo Dìtské centrum Kopøivnice, jeho Obèanské sdružení za podpory Ministerstva kultury, Moravskoslezského kraje a mìsta Kopøivnice. Dìvèata z Brna se této akce zúèastnila již v loòském roce, kdy pøedvedly tanec tuèòákù a snìhulákù a tak není divu, že když v pátek 7. 11. nasedaly do auta s lo- Další zvyšování redukce tìchto výdajù je dle Rady mìstské èásti Brno Bystrc neúnosné a proto jednomyslnì pøijala usnesení è. R 4/ 11-2.2.07 týkající se poètu zamìstnancù zaøazených do ÚMÈ, kterým ukládá navrhnout rekonstrukci ÚMÈ Brno Bystrc: a) slouèení odborù na maximální poèet 4 + 1 (OPS) b) úsporu 7 pracovních míst (mimo OPS) oproti souèasnému stavu, (tj. cca 10 %, pozn. autora) c) øešení sociálních aspektù rekonstrukce d) pøedkládat prùbìžnou zprávu na každém jednání RMÈ, termín koneèného øešení do konce dubna 2004. Ing. Svatopluk Beneš, starosta Den otevøených dveøí v brnìnském studiu la divadla Šprušle obveselí posluchaèe zhudebnìnými recepty, tj. novým hudebním žánrem etnogastrofolkem. K vánoèní pohodì pøispìje svými šansony i hereèka a zpìvaèka Jana Musilová. Návštìvníci budou mít další pøíležitost zapojit se do soutìže o nejlepší vánoèní cukroví nebo do charitativní sbírky Daruj hraèku hraèky pro dìti z dìtských domovù. Jako novinku nabídneme studio, kde si zájemci budou moci natoèit vlastní zvukovou nahrávku vzkaz pro své blízké. Nebude chybìt obèerstvení, drobné dárky a pøekvapení. S trochou štìstí získáte autogram svého oblíbeného zpìváka, redaktora èi moderátora. Tìšíme se na všechny 6. prosince na Dni otevøených dveøí v Èeském rozhlasu Brno. Ing. Daniela Váchová gem Kociánka", který pro tento úèel propùjèil øeditel Ústavu pan Mgr. Jiøí Podlucký, nemohly se doèkat, až dorazí na místo. Po generální zkoušce na jevišti je ještì v podveèer èekal program, mimo jiné i s Michalem Nesvadbou a hlavnì diskotéka, pøi které se pobavily s loòskými i novými kamarády z celé republiky. Na hotel Koksáø pak všichni dorazili plní dojmù a tak se nechtìlo ani spát. Ráno nás èekala procházka k lanovce na Bumbálku a pak honem zpìt do Kopøivnice, kde jsme musely po snídani ještì vyžehlit a pøipravit kostýmy. Ve 14.00 hod. pak zaèala vlastní pøehlídka, která trvala až do 18.00 hod. Rozlouèení s úèastníky pøehlídky nebylo tak smutné, nebo se již všichni tìší na další setkání a to nejpozdìji v pøíštím roce na VIII. roèníku této vždy krásnì pøipravené akce. Radmila Chmelová

Malování k 10. výroèí vzniku Èeské republiky Bystrcké noviny è. 10 / 2003 DALŠÍ INFORMACE K R43 5 Týdeník Veøejná správa vyhlásil v letošním roce soutìž k 10. výroèí vzniku Èeské republiky. Starostové obcí mìli vyzvat desetileté školáky, aby nakreslili, namalovali co se u nás za 10 let zmìnilo. Na moji výzvu odpovìdìli žáci Základní školy Heyrovského 10 a ZŠ Laštùvkova 9 výkresy. Obrázky byly všechny hezké a vybírání jednoho z nich bylo obtížné. Dal jsem pøednost výkresu T. Drozda ze ZŠ Laštùvkova. Náš zástupce se sice mezi posledních deset nedostal, ale hodnocení akademického malíøe a grafika Ladislava Hojného je velice pøíznivé: Rád bych vìøil, že chlapec je nebojácný S peèovatelskou službou v naší mìstské èásti jste se mnozí z Vás již setkali. V povìdomí mnohých jsme organizací, která rozváží obìdy do domácností. Tato èinnost je pouze nepatrnou èástí naší náplnì. Obecnì lze øíct, že se staráme o starší a zdravotnì postižené obèany tak, aby byli schopni co nejdéle žít ve svém pøirozeném sociálním prostøedí. Z toho vyplývá, že naše péèe je zamìøena na uspokojování potøeb èlovìka jako jsou: mít možnost sociálního kontaktu se svým okolím, péèe o domácnost a pomoc s osobní hygienou, zajištìní dohledu u postižených osob, ale také napø. pedikúra, masáže, aj. Ve dnech 8. 12. 2003 12. 12. 2003 a optimistický, protože si vybral výtvarnì nároèný úkol. Optimismus mu pøisuzuji díky velice velkému a velice záøivému slunci. Vy ètenáøi bohužel barevnost obrázku s ohledem na èernobílý tisk Bystrckých novin posoudit nemùžete, ale já dávám panu Hojnému za pravdu. Rád bych tímto podìkoval žákovi T. Drozdovi za velmi dobré zastupování naší mìstské èásti a popøál mu, a se mu v jeho dalším životì daøí podobnì. Musím podìkovat také øeditelùm obou škol PaedDr. Mikáèovi a Mgr. Køivkovi, protože bez jejich pomoci by Bystrc v soutìži obsazena nebyla. Ing. Svatopluk Beneš, starosta Týden seniorù v mìstì Brnì budete mít možnost se s naší èinností blíže seznámit, a to pøímo v Domì s peèovatelskou službou na ul. Vondrákovì 7/9, kde Vám pracovníci ukáží naše zaøízení (domovinka, pøechodný pobyt, aj.) a také Vám podají bližší informace o rozsahu služeb a zpùsobu jejich zavedení. Týden seniorù je poøádán sociálním odborem MMB pod záštitou pøedních pøedstavitelù mìsta Brna v souvislosti s otevøením nového Domova dùchodcù v Brnì, Mikuláškovo nám. 20. V prùbìhu týdne seniorù budete mít možnost navštívit kterékoliv zaøízení sociální péèe v mìstì Brnì. Mgr. Stanislava Zimmermannová, vedoucí odboru peèovatelské služby Dne 15. 9. 2003 se uskuteènilo na Dopravoprojektu jednání ohlednì R43 v návaznosti na dopravu v Brnì Bystrci. Jednání se z 27 èlenù zastupitelstva zúèastnilo 7 èlenù. Na základì doporuèení Ministerstva životního prostøedí se doplòuje dokumentace EIA (posouzení vlivu stavby na životní prostøedí) pro dvì nejlépe hodnocené varianty trasy, tj. optimalizovanou trasu D pøes Bystrc (pùvodní trasa je doplnìná o prodloužení pøekrytého úseku trasy až k ulici Štouraèova) a trasu F1 (v podstatì mimo Bystrc smìrem na Globus.) Èlenové zastupitelstva MÈ Brno Bystrc postupnì uvedli své pøipomínky a dotazy, na které jim bylo v další èásti jednání odpovìzeno. 1) Chybí úèelová komunikace soubìžná s R43 pro obsluhu MHD, cyklisty a malé motocykly. MHD mùže jezdit po rychlostní komunikaci. Zastávka u Žebìtína je navržena na sil. III/3842, v Bystrci naproti Štouraèovì ulici mùže být zastávkový prostor oddìlen od rychlostní komunikace zeleným pruhem. Pro provoz cyklistù se budují cyklistické stezky, motocyklisté musí využívat stávající komunikace. 2) Jak bude proti hluku ochránìna ul. Štouraèova a úsek R43 od Žebìtína po pøekrytí? Zemní val podél R43 bude protažen i podél ulice Štouraèovy, pøípadnì dovybaven protihlukovou zdí. Bude øešeno v rámci zpracování EIA a další PD, budou další jednání nad technickými možnostmi øešení. 3) Jak bude ochránìn úsek od výjezdu z tunelu po Knínièky? Stejnì jak u pøedchozí otázky bude øešeno na dalších jednáních v rámci zpracování EIA a další PD. 4) Jak je øešeno napojení Bystrce na R43 pro smìr od Svitav a pro smìr od D1? q PROGRAM NA PROSINEC 2003 05. 12. 2003 Pá Palác šlechtièen, Kobližná 1. Folklorní výstava uspoøádaná k svátku sv. Barbory. Sraz ve 14,00 hod. pøed budovou muzea. Po výstavì prohlídka interiéru kostela sv. Jakuba. 11. 12. 2003 So Zájezd Seniorklubu TAJNÝ. Prohlídka historického objektu, pozdìji posezení v pøíjemném prostøedí, hudba a volná zábava. Odjezd TESCO 9,30 hod. 18.12.2003 Èt Poslední beseda roku 2003 se zajímavým programem zaène ve 14,30 hod. ve Spoleèenském centru. q PROGRAM NA LEDEN 2004 07. 01. 2004 St BABINEC ve Spoleèenském centru. Pøineseme zùstatky vánoèního cukroví, navaøíme èaj, popovídáme a za- Pro smìr od Svitav je pohyb zajištìn vìtví 2, která se úrovòovì køíží s ul. Obvodovou a umožòuje pøíjezd do Bystrce I i II, z Bystrce na Svitavy vìtev 4, napojená na ul. Obvodovou. Pro smìr od D1 vìtev 3 napojující se na ul. Obvodovou a na D1 vìtev 1. Jestliže se po uvedení do provozu ukáže nadmìrné zatížení køižovatek, budou dodateènì opatøeny svìtelnou signalizací. Podle dosavadních výpoètù problém mùže nastat až v delším èasovém horizontu. 5) Požadavek na pøekrytí R43 až do Žebìtína a smìrem na Knínièky i zakrytí mostu prùhlednou støešní konstrukcí. Dále navrhuje propojení R43 s VMO. Další pøekrytí by bylo neekonomické, nutno zohlednit technické zabezpeèení tunelù. 6) Špièkové zatížení dopravou pøes Bystrc je odhadováno na 1000 vozidel/hod. Budou problémy na Pøehradní radiále, podél ul. Obvodové bude nadmìrné zatížení emisemi a hlukem. Sèítání dopravy v Brnì se provádí každý rok. Výsledky posledního sèítání pøedá ÚMÈ odbor územního plánování a rozvoje MMB. 7) Jaké je pøedpokládané zatížení ul. Obvodové? Po vybudování R43 se pøedpokládá zatížení 16 000 voz./ 24 hod. v roce 2010. Pøedpokládané zatížení je uvedeno v pùvodním zpracování dokumentace EIA. Na závìr byla pøedložena i varianta F1, která bude v posuzovacím procesu porovnávána s upravenou variantou D. Zpracováno na základì zápisu z jednání. Další jednání k hlukùm a emisím bude pokraèovat na mimoøádném zasedání Zastupitelstva. Ing. Svatopluk Beneš, starosta SENIORKLUB BYSTRC Opálkova 6, 635 00 Brno, Tel.: 546 211 405 zpíváme si. Zaèneme ve 14,00 hod. Pomozte obnovit tradici kdysi úspìšných babincù. 14. 01. 2004 St Projdìme se údolím Øíèky. Vycházka. Sraz Stará Osada v 10,00 hod. Odjezd A 45 do Mariánského údolí. Nenároèná vycházka. 17. 01. 2004 So Poznáváme východoèeské betlémy. Zájezd. Pro pøihlášené odjezd TESCO 8,30 hod. Èlenové klubu 140,- Kè vè. vstupného. Pøihlášky ihned. 22. 01. 2004 Èt Údolím Ponávky. Zimní vycházka vhodná pro každého. Sraz v 10,45 hod. na nádraží v Královì Poli. Jízdenky do Èeské. 29. 01. 2004 Èt BESEDA. Spoleèenské centrum Bystrc. Zaèátek 14,30 hod. Vladimír Rajský, pøedseda Senioklubu

6 Bystrcké noviny è. 10 / 2003 Brno mìsto uprostøed Evropy 2004 FESTIVAL ZÁBAVY POD HRADY ŠPILBERK A VEVEØÍ n IGNIS BRUNENSIS INTERNA- TIONALIS soutìžní pøehlídka ohòostrojù 28. 5. 4. 6. 2004 n BALLOON JAM svátek balónového létání 28. 5. 6. 6. 2004 n POULIÈNÍ DIVADLO v ulicích Brna 4. 5. 6. 2004 n ZÁBAVA POD HRADBAMI s Lidovou hradní slavností 4. 6. 6. 2004 n DOPRAVNÍ NOSTALGIE pøehlídka historie dopravy 5. 6. 6. 2004 n AUTOTEC RALLY BRNO automobilová soutìž kvìten 2004 n AUTOTEC BRNO 2004 mezinárodní veletrh užitkových automobilù, pøíslušenství a servisní techniky 5. 9. 6. 2004 CELOSTÁTNÍ SETKÁNÍ VEDOUCÍCH DÌTSKÝCH ODDÍLÙ A KLUBÙ BYLO LETOS V BYSTRCI Ve dnech 14. 17. listopadu 2003 hostily Základní škola a Gymnázium na Vejrostovì ulici na dvanáct set úèastníkù CVVZ Celostátní vzájemné výmìny zkušeností. Pøi této akci se jednou roènì scházejí dobrovolníci, kteøí pracují s dìtmi a mládeží, a to bez rozdílu pøíslušnosti k jakýmkoliv sdružením èi institucím, zamìøením nebo vìkovým kategoriím. Bìhem jednoho, tentokrát prodlouženého slavnostního víkendu, mìli možnost vedoucí skupin, od- V Èeské republice, v jejím Jihomoravském kraji, v moravské metropoli mìstì Brnì, se již nìkolik let koná na pøelomu mìsícù kvìtna a èervna velkolepý zábavní festival. Pod brnìnskými dominantami hrady Špilberk a Veveøí se setkávají statisíce návštìvníkù rùzného vìku i národností. Tradièní dominantou zábavních festivalových dnù je soutìžní pøehlídka pyromuzikálových show, od roku 2003 na mezinárodní úrovni. V roce 2004 pøivítá soutìžní èást pøehlídky IGNIS BRUNENSIS IN- TERNATIONALIS na vodní hladinì Brnìnské pøehrady renomované svìtové spoleènosti, které pøedvedou vrcholná ohòostrojná pøedstavení s hudbou vysílanou na vlnách zdejšího Rádia KISS Hády 88,3 FM. Mezinárodní pøehlídku doplní ohòostrojné prelude a grandfinále odpálené v centru z hradu Špilberk. Mìstská èást Brno Bystrc pøipravuje pro festivalové dny doprovodný program na pódiích na Pøístavišti, Kozí horce a na prostranství u Pøístavištì. Tradicí se již stala volba MISS PØEHRADA. V roce 2003 navštívilo celý festival zábavy v prùbìhu deseti dní pøes 800 tisíc lidí. Také pro nadcházející roèník jsou v Brnì a blízkém okolí pøipraveny pro návštìvníky desítky zajímavých akcí. Své brány otevírá na poèátku letního období všem zájemcùm o pøíjemné vyžití a také poznání celá jižní Morava s vinaøskými oblastmi, množstvím kulturních, historických i technických památek, ale také brnìnské výstavištì s veletrhem AUTOTEC. BRNO MÌSTO UPROSTØED EVROPY Vás zve k návštìvì! Odbor kultury dílù, družin, zájmových kroužkù a klubù z Èeské republiky i Slovenska navštívit více než dvì stovky programù. Byly to jak odborné pøednášky a semináøe zkušených lektorù, diskusní fóra, tak množství dílen s námìty pro práci. K dispozici byla øada dalších aktivit, napø. burzy, výstavy, promítání, prodej metodických materiálù a tábornické výbavy. Mnozí navštívili také památky Brna, napø. hvìzdárnu, ZOO, Moravský Kras aj. V prùbìhu akce si úèastníci vydávali vlastní èasopis, kde komentovali svoje bezprostøední zážitky. Na roèní pøípravì této ojedinìlé akce, která probìhla pod záštitou primátora mìsta Brna, pracovala skupina šesti dobrovolníkù. Byli to zástupci jednotlivých sdružení: Junák, Pionýr, TOM. Závìreèný rituál, který moderoval M. Appel, øeditel Centra volného èasu v Lužánkách, byl dùstojným vyvrcholením celého setkání. Na úplný konec si úèastníci zazpívali hymnu v její èeskoslovenské podobì. dr. Marie Pešová Podìkování Mám témìø 92letou maminku. Protože jsme v našem rodinném domì v létì zaèali budovat pùdní vestavbu, pùsobilo jí to nemalé potíže. Podaøilo se nám pro ni sehnat umístìní v DPS pøechodný pobyt Vondrákova ul. 9. Chtìla bych touto cestou podìkovat vedení DPS i veškerému personálu za péèi, kterou pøechodným obyvatelùm poskytují. Jejich pøístup k seniorùm je jak profesionální, tak nesmírnì obìtavý, lidský a pøíkladný. S takovou ochotou a péèí, se kterou pøistupují ke své práci, se dnes málokde setkáme. Dìkuji touto cestou za všechno, co pro své svìøence dìlají a pøeji jim hodnì zdraví, sil a spokojenosti nejen v této záslužné èinnosti, ale i v osobním životì. Mgr. Marie Vodová, Doležalova 27 BYSTROUŠKA Centrum volného èasu, Fleischnerova 1a, Brno Bystrc, tel. 546 215 652 Program na prosinec Sobota 6. 12. Vánoèní dílny 9:30-12:00 pro rodièe s dìtmi 14:00-17:00 pro školní dìti s sebou: pøezùvky, zájemci o adventní vìnec mašle a svíèky. Cena: 40,- Kè (sourozenci 60,- Kè). Sobota 13. 12. Cvièení tai-èi inf.: K. Vencálková nebo CVÈ Bystrouška Sobota 13. 12. 18:00 koncert hudební skupiny Fiannan irské, anglické a bretaòské písnì. Vstupné: 50,- Kè. Úterý 18. 12. 18:00 beseda Jak oèistit své tìlo, harmonizovat psychiku. Vstup zdarma. Ètvrtek 4. 12. a 11. 12. 19:00 prožitkový veèer zvuk tibetských mís, bøišní tanec, povídání. Vstupné: 50,- Kè. Od 8. 1. 25. 3. 2004 Kurz bøišních tancù pro radost ženy. Každý ètvrtek 19:00. Cena kurzu: 480,- Kè. Víkend 9. 1. 11. 1. 2004 Hráèské doupì stolní a spoleèenské hry mezi mladými lidmi. Informace: azrik@seznam.cz Cena: 50,- Kè za den Víkend 17. 18. 1. 2004 kurz Èchi-kung, tibetské mísy, hrdelní zpìv, oèista èaker, harmonizace jin-jang. Cena: 800,- Kè. Michaela Jelenová, CVÈ Bystrouška

NEODCHÁZÍME RÁDI Dozvìdìli jsme se, že k 30. 1. 2004 konèí se svou èinností poboèka Èeské spoøitelny v Brnì Bystrci. Na podrobnìjší informace jsme se zeptali Ing. Pavla Slaného, øeditele oblastní poboèky v Brnì. Jaké kroky vedly k uzavøení poboèky v Bystrci? Pøedevším nám k 28. 2. 2004 konèí nájemní smlouva. Do té doby musíme prostory vyklidit a uvést do pùvodního stavu. Stávající prostory užívá ÈS, a.s., od dubna 1989. Tehdy byl jedním z dùvodù výbìru lokality èilý obchodní ruch v celém objektu. Dnes je budova prakticky prázdná a provoz pøináší celou øadu problémù. Také naše potøeby prostor pro archivaci i vlastní provoz se s rozšiøováním elektronického bankovnictví výraznì zmìnily. Zkrátka tam kde jsme, opravdu zùstat nemùžeme. BYTASEN, s.r.o., SPRÁVA DOMÙ informuje o vyúètování služeb roku 2003 V souvislosti s blížícím se termínem vyúètování služeb za r. 2003 bychom rádi poskytli nájemcùm obecních bytù a vlastníkùm bytù následující informace: Náklady na jednotlivé služby poskytované v r. 2003 budou rozúètovány stejným zpùsobem jako služby za r. 2002. Vzhledem k tomu, že správné vyúètování nìkterých druhù služeb závisí na evidovaném poètu osob v bytì, bude stejnì jako v minulém roce v domech vyvìšena výzva, aby každý nájemce nebo vlastník jednotky ohlásil zmìnu v poètu osob v bytì (pokud k ní v prùbìhu roku 2003 došlo). Tuto zmìnu lze oznámit písemným sdìlením adresovaným správì domu nebo osobní návštìvou na správì domu, lhùta pro oznámení zmìny bude uvedena na výzvì. Pokud se jedná o zpìtné snížení poètu osob, je nutné, aby bylo doloženo podpisy nadpolovièní vìtšiny nájemcù v domì. Prosíme, aby uživatelé bytù této výzvì vìnovali náležitou pozornost a ohlásili jak zmìny trvalé, tak i zmìny doèasné (poèítá se též pobyt další osoby po dobu delší než 3 mìsíce v roce). Souèasnì upozoròujeme nájemce a vlastníky na odeèty pomìrových mìøidel (v bytech a nebytových prostorách) studené vody, teplé užitkové vody a tepla v tìch jednotkách, které jsou tìmito mìøidly vybaveny. Tyto odeèty bude provádìt v prùbìhu mìsíce prosince firma TECHEM. Jihomoravští šachisté zahajují podzimní sezónu tradiènì rapid turnajem o Pohár bystrcké radnice. Do Spoleèenského centra na Vondrákovì ulici jich pøijelo 13. záøí 2003 celkem 87. Výsledek: 1. Ivan Markoviè (Hustopeèe) 7,5(9), 2.-5. David Holemáø, Vít Bureš, Neklan Vyskoèil (všichni Duras Bystrcké noviny è. 10 / 2003 Bankomat bude zachován? Na stávajícím místì to není z technických dùvodù možné. V souèasné dobì intenzivnì hledáme jinou vhodnou lokalitu v Bystrci pro umístìní bankomatu. Vìøím, že se nám podaøí nalézt øešení, které klienti pøivítají. Je správný krok rušit poboèku v mìstské èásti, která má velké rozvojové plány? S ohledem na uvedené skuteènosti jsem pøesvìdèen, že jinou možnost nemáme. Souèasnì bych nevylouèil, že se do Bystrce v budoucnu vrátíme. V každém pøípadì by to však bylo do nové pro klienty i banku výhodnìjší lokality. Vìøím, že do té doby si najdou obèané Bystrce cestu do naší novì zrekonstruované poboèky na Minské ulici v Zabovøeskách, která je od záøí kapacitnì i komfortem plnì pøipravena obsloužit bystrcké klienty. Dìkujeme Vám za rozhovor. Pokud je v domì domovní zmocnìnec, budou odeèty studené a teplé vody provedeny touto osobou. Termín provádìní odeètù oznámí firma vývìskou ve vstupních prostorách domu nejménì 7 dnù pøed zahájením odeètù. Pokud se nepodaøí nìkteré nájemce zastihnout v uvedeném termínu, dostanou oznámení o druhém termínu odeètu pøímo do schránky. Jsou-li jednotky vybaveny mìøièi tepla, musí být souèasnì provedena i výmìna kapiláry, proto je tøeba v každém pøípadì byt zpøístupnit. Pokud nájemce (vlastník) úmyslnì nezpøístupní byt a neumožní odeèet, bude pøi vyúètování stanovena spotøeba náhradním zpùsobem (u dodávky tepla pro vytápìní zvýšení o 60 %, u dodávky TUV zvýšení o 200 % prùmìrné hodnoty spotøební složky nákladù pøipadající na 1 m 2 ). Vìøíme, že nájemci i vlastníci svým pøístupem pøispìjí k øádnému a správnému vyúètování tak, aby bylo provedeno ke spokojenosti všech zúèastnìných stran. Bytasen, s.r.o., správa domù ŠACHOVÝ TURNAJ Brno), Petr Cagašík (Holešov) 7, 6.-8. Josef Mudrák (Poruba), Miroslav Pakosta (Buèovice), Lukáš Øehùøek (Bystrc) 6,5, 9.-12. René Pøibyl (Lok. Brno), Jan Lacko (Duras Brno), Tomáš Mudra (Zakøany), Pavel Balšínek (Hustopeèe) 6 bodù atd. Nejlepším seniorem byl 15. Vladimír Kosina (Lok. Brno) se 7 ØÁDKOVÁ INZERCE n Jazyková škola SCHWEIZER NJ, AJ gramatika, konverzace. Malé skup. Kohoutovice. Tel.: 547 250 742 n Obkladaèské práce. Tel.: 546 212 897 n Èištìní kobercù, sedacích souprav, úklid domácností, opravy oken, montáž a servis žaluzií. Tel.: 546 212 621, mob: 723 639 490 n Mytí oken v domácnostech za pøíznivé ceny. Informace a objednávky na tel. 547 224 877 veèer nebo mobil: 732 517 143 n Pøepisy 8 mm filmù. Tel.: 547 381 246 n Koupím byt 1+1 nebo 2+1 Bystrc, Komín, Žabovøesky, Kr. Pole nebo centrum Brna. Na uvolnìní nespìchám. Bez nabídek RK. Tel.: 608 451 000 n Plavání pro tìhotné, pøíprava k porodu. Bazén ZŠ Komín. Pøihlášky pí Sušická. Tel.: 541 241 159, 604 314 192 n Neúèelové pùjèky pro podnikatele, zamìstnance, dùchodce. Investièní úvìry, úvìry na bydlení. Tel.: 602 418 520 n Vymìním velký a slunný DB 1+1 v Bystrci za DB nebo OV 3+1. Rozdíl doplatím. Bez RK, Tel.: 737 937 112 n Malby, nátìry Onderka zimní slevy. Tel.: 541 262 997, 604 731 918 n Individuální výuka AJ pro dospìlé i dìti, 200,- Kè/90 min. nebo 150,- Kè/60 min. Tel.: 724 043 000 n Masáže klasické, aromaterapie a shiatsu u Vás doma nebo na ul. Kuršova è. 6 v Bystrci. Tel.: 732 878 502 n ART bazar MAX Akát vykupuje Veškeré staré pøedmìty a umìní do r. 1950. Tel.: 603 875 804 n Výkup, popøíp. likvidace celých pozùstalostí. Tel.: 603 875 804 n Nedokážete se uvolnit a relaxovat, špatnì usínáte a máte bolesti hlavy, krèní páteøe a zad? Po reponaci lebeèní spodiny se Vám uleví. Tahle masáž s autogenním tréninkem je urèená právì Vám. Tel.: 546 223 250 n Prodám øadovou družstevní garáž na vlastním pozemku na ul. Vìtrná. Pøipraveno k pøevodu do osobního vlastnictví. Tel.: 602 756 304 6 body, nejlepším žákem Tomáš Mudra, nejlepší ženou 65. Barbora Zavadilová (ZŠ Brankovice), která získala 3,5 bodu. A cenu pro nejlepšího Bystrèáka pøevzal Lukáš Øehùøek, syn poøadatele JUDr. Jiøího Øehùøka ze šachového klubu Prùkopník Petria Bystrc. Mgr. Jan Kalendovský n Opravy osobních automobilù, automechanické práce, výmìny olejù, brzdy, spojky, rozv. øemeny atd. Pravidelný servis, emise, STK, celkové vyøízení dokladù, prodej pneu, montáž dle výbìru. Brno Žebetín tel.: 546 217 463, 605 807 988 n Hledám pronájem garsonky nebo 1+1 v Bystrci. Tel.: 605 545 026 n Masáže VERONIKA Krejèí oznamuje pøestìhování provozovny z ul. Kuršova 6 na ul. Ondrouškova 14 (nad novou poštou). Tel.: 546 222 855, 728 033 434 n Autodílna a pneuservis, Otevøená 51, Brno Žebìtín. Tel.: 546 217 307, mobil: 607 976 158 Provádíme opravy motor. vozidel: - mechanické práce - klempíøské práce - lakýrnické práce - výmìna mot. olejù vè. filtrù - pøíprava na STK+emise vè. vyøíze- - ní dokladù - nástøik spodku vozu vè. dutin - opravy plastových nárazníkù n Poradenství FENG-ŠUEJ, zdravé a harmonické bydlení. Mobil.: 777 229 062 n Douèím matematiku 9. tøída ZŠ a SŠ v Bystrci. Tel.: 546 212 027 n Vymìním OB 1+1 Bystrc støešní nást. s pøedpl. náj. za 1 2+1 Bystrc a 110 tis. Tel.: 608 883 137 n Hledám garáž k pronajmutí v Bystrci II. Tel.: 602 220 714 n Prodám konfer. stolek, dub tabák, 120x68, v: 50 cm. Jako nový, 1000,- Kè. Tel.: 607 709 214 n Koupím starožitné hodiny, jejich èásti, porcelán a sklo, sošky, globus, støíbrné, alpakové, cínové a mosazné pøedmìty, lustr, betlém a další starožitnosti. Tel.: 546 220 425, mob.: 608 887 641 sbìratel. n Vymìním 1+1 ulice Filipova za 2+1 v Bystrci. Tel.: 737 853 739. Doplatek respektuji. n S-REALITY RK, tel.: 546 214 909, 608 451 000 hledá pro své klienty byty, RD, s. pozemky v Bystrci a okolí. Nabízejícím služby zdarma. Byty prodej: DB gars. Opálkova od 700 tis. DB gars. cihla centrum 780 tis. DB 1+1 Wolmanova 1.P/3 790 tis. DB 1+1 Kuršova, Rerychova, Teyschlova, další v RK od 790 tis DB 2+1 Eèerova, Teyschlova, Ondrouškova, Èerného, Opálkova, Wolmanova od 1050 tis. DB 3+1 Èerného, Štouraèova, Foltýnova od 1100 tis. Další RK.

8 Bystrcké noviny è. 10 / 2003 Koupelny vašich snù rekonstrukce bytových jader dlažby a plovoucí podlahy vyøízení stavebního povolení RADECO s.r.o. Moravany u Brna Tel.: 547 244 280, 547 244 410 www.radeco-brno.cz MASÁŽE Veronika Krejèí zdravotní sestra Provozovna: Ondrouškova 14, Brno Bystrc nabízí masáže za pøíznivé ceny napø.: celková masáž 320,- Kè cca 2 hod., masáž zad 120,- Kè, baòkování 150,- Kè. Sleva 10% pro stálé zákazníky a pøi pøedložení inzerátu. Dárkové poukázky na masáž pro Vaše pøíbuzné a známé. Tel.: 546 222 855, mob.: 728 033 434 VINOTÉKA U ZOO 2 Tel.: 546 221 004 Po Pá 13,00-18,00 hod. Prodej kvalitních vín, skla a dárkových balení. Ochutnávka sudových vín zdarma! Krejèovství, opravna odìvù pøeje svým zákazníkùm veselé vánoce, hodnì zdraví, štìstí, spokojenosti a úspìšný rok 2004 Otevøeno dennì 11.00-24.00 J. Obrovského 1, 635 00 BRNO Tel. 546 220 310 Italská kuchynì Ø pizza, tìstoviny Ø speciality minutkové kuchynì Ø saláty Ø mouèníky Ø kávy firemní veèírky (ukonèení roku) svatby, promoce 75 míst rauty rozvoz jídel 11.00-23.00 na tel. 541 248 393, 777 248 393 moderní design parkovištì dìtský koutek NABÍZÍME PRONÁJEM KANCELÁØÍ ve vlastním, støeženém objektu, v Královì Poli, Srbská 53, o velikosti 10 a 14 m 2. Možnost parkování. Vstup do budovy zajištìn 24 hod., vèetnì sobot a nedìlí. Cena vèetnì služeb 3100 Kè mìsíènì za 14 m 2 místnost. Informace.: É 541 589 248-9 Jundrovská 20 Brno Komín Tel. 777 063 201 Prodejní doba: Po - Pá 10 00-18 00 hod. Po - So 10 00-13 00 hod. Možnost využití dìtského koutku!! Autosedaèky, lehátka, postýlky, cestovní postýlky, ohrádky, koèárky, brusle, koleèkové brusle, lyže, lyžaøská výbava, hraèky, boty, knihy, jízdní kola, cyklistické helmy, chùvièky, obleèení dìtské a kojenecké (èisté a vyprané), kojenecké potøeby (jen nové!!) Pøíjem vìcí do komisního prodeje dle telefonické domluvy. Uzávìrka pøíštího èísla je 16. ledna 2004 Bystrcké noviny vydává MÈ Brno Bystrc, reg. è. MK ÈR E 12133. Øídí redakèní rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí Klimešová, tel. 546 125 116, fax: 546 125 220. Sbìr inzerce na podatelnì ÚMÈ Brno Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakèní rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálù. Sazba a tisk BEKROS Brno. Náklad 11.700 výtiskù. Uzávìrka 17. 11. 2003. Zdarma. e-mail: bn@bystrc.brno.cz, http://www.bystrc.cz