Tisková zpráva Soutěž o návrh reklamního předmětu města Czechowice-Dziedzice Starosta města Czechowice-Dziedzice už podruhé vyhlašuje soutěž o návrh reklamního předmětu, který zajímavým a inspirativním způsobem bude propagovat Czechowice- Dziedzice v Euroregionu Beskydy. Termín pro odevzdání návrhů: 18. června 2012. Vítěz obdrží finanční odměnu!!! Soutěž je otevřená pro všechny zájemce, bezplatná a mezinárodní. Je určena pro všechny kreativní osoby, které si ocení zejména moderní design užitkových předmětů. Propagační předmět by měl být jednoznačně spojen s městem, vyjadřovat jeho místní potenciál, unikátní ráz a aspirace a odrážet heslo: Czechowice-Dziedzice. Město se zápalem. Očekáváme nestandardní a inovační přístup návrhářů k tomuto tématu. Oceněný návrh bude podepsán jménem výherce a zařazen do sériové výroby a využíván ve velké míře při propagaci města Czechowice-Dziedzice. Návrhy lze zpracovávat individuálně nebo ve skupinách. Návrhy můžete posílat poštou na adresu Městského úřadu: Urząd Miasta w Czechowicach-Dziedzicach, Plac Jana Pawła II 1, 43-502 Czechowice-Dziedzice nebo doručit osobně na podatelnu Městského úřadu Czechowice-Dziedzice v uzavřené obálce označené názvem Soutěž o návrh reklamního předmětu propagujícího město Czechowice-Dziedzice. Přílohy: pravidla soutěže přihláška do soutěže Další informace týkající se soutěže můžete získat v Oddělení strategie, rozvoje a propagace Městského úřadu Czechowice-Dziedzice, tel. 032 214-71-93, e-mail: p.janik@um.czechowice-dziedzice.pl.
Mezinárodní soutěž o návrh reklamního předmětu propagujícího město Czechowice- Dziedzice v Euroregionu Beskydy PRAVIDLA 1 Všeobecná ustanovení 1. Tyto pravidla stanoví zásady, rozsah a podmínky účastí v soutěži o návrh reklamního předmětu propagujícího město Czechowice-Dziedzice v Euroregionu Beskydy, dále jen Soutěž. 2. Pořadatelem Soutěže je Městský úřad Czechowice-Dziedzice, se sídlem Plac Jana Pawła II 1, dále jen Pořadatel. 3. Cílem Soutěže je získat originální návrh reklamního předmětu, jenž bude určen k propagaci města Czechowice-Dziedzice, a to zajímavým a inspirujícím způsobem. Reklamní předmět bude vyroben podle vítězného návrhu. 2 Účastníci Soutěže 1. Soutěž je otevřená pro všechny zájemce, mezinárodní a je určena přede vším pro grafiky, návrháře, výtvarníky, odborníky na reklamní navrhování, architekty a také nadšence, žáky a studenty z Polska a České republiky. U nezletilých osob bude požadován písemný souhlas rodičů nebo zákonných zástupců na přihlášce do soutěže, která je přílohou č. 1. 2. Návrhy mohou být zpracovány individuálně nebo ve skupinách. 3. Soutěže se nemohou zúčastnit zaměstnanci Pořadatele soutěže, členové Poroty soutěže a také jejích nejbližší příbuzní. Za nejbližších příbuzných se považuje předky, potomky, sourozence, manžele a osvojené osoby. 3 Podmínky účasti
1. Účast v Soutěži je bezplatná a dobrovolná. 2. Návrh reklamního předmětu musí obsahovat popisnou část (technický popis, nezbytný pro řádnou výrobu reklamního předmětu, popis vlastnosti produktu a možnosti jeho rozšiřování prostřednictvím různých technologií s využitím různých materiálů, předpokládané náklady na výrobu projektu včetně obalu) a grafickou část (2D nebo 3D vizualizace, výkresy, řezy). 3. Návrh reklamního předmětu je třeba předložit v tištěné podobě ve formátu A4. Navíc účastník Soutěže může přiložit návrh v elektronické podobě, a to na disku CD ve formátu CDR, PDF nebo JPG v rozlišení min. 300 DPI. 4. Účastník soutěže může přihlásit do soutěže max. 3 návrhy. 5. Přihlášené návrhy musí splňovat následující požadavky: musí být autorskými projekty, navrhovaný reklamní předmět musí být trvalým produktem, který lze skladovat a distribuovat po delší dobu, musí být vytvořeny technikou, kterou lze uplatnit ve velkém měřítku mít užitkovou a estetickou hodnotu, musí být neopakovatelné a inovační, musí být jednoznačně spojen s městem, vyjadřovat jeho místní potenciál, ráz a aspirace a odrážet heslo: Czechowice-Dziedzice. Město se zápalem, tvořit vyobrazení města Czechowice-Dziedzice jako atraktivního místo pro bydlení, určovat identitu města a plnit propagační úlohu. 6. Účastník Soutěže je povinen přiložit k soutěžnímu návrhu vyplněnou přihlášku do soutěže, na které vlastnoručním podpisem (nebo u nezletilých osob podpisem zákonného zástupce) vyjadřuje souhlas s uvedením osobních údajů účastníků za účelem vybrat vítěze a udělit cenu. Uvedením svých osobních údajů účastník souhlasí se zveřejněním jeho jména a příjmení a soutěžního návrhu (s přiloženou fotkou návrhu) na webových stránkách Pořadatele a v jiných médiích, ve kterých budou představené návrhy. Pořadatel zdůrazňuje, že uvedené osobní údaje budou použity pouze za účelem provedení Soutěže. 7. Návrhy zaslané bez podepsané přihlášky do soutěže nebudou hodnoceny. 4 Termín a podmínky odevzdání soutěžních návrhů 1. Návrh reklamního předmětu včetně vyplněné přihlášky do soutěže pošlete poštou na adresu Městského úřadu: Urząd Miasta w Czechowicach-Dziedzicach, plac Jana Pawła II 1, 43-502 Czechowice-Dziedzice nebo doručte osobně na podatelnu Městského úřadu Czechowice-Dziedzice, nám. Jana Pawła II 1, 43-502 Czechowice-Dziedzice v uzavřené obálce označené názvem Soutěž o návrh reklamního předmětu propagujícího město Czechowice-Dziedzice.
2. Termin pro odevzdání návrhů: 18. června 2012 (rozhodující je termín doručení návrhu do sídla Pořadatele). 3. Pořadatel nezodpovídá za případné poškození nebo zničení nesprávně zajištěných návrhů. 5 Vyhodnocení návrhů a pravidla udělování cen 1. Vítěze Soutěže vybere Porotu soutěže, jmenovanou Primátorem města Czechowice- Dziedzice. 2. Předsedou Poroty je Primátor města Czechowice-Dziedzice. 3. Rozhodnutí Poroty je definitivní a není možné se proti němu odvolat. 4. Pořadatel si vyhrazuje právo na ukončení soutěžního řízení bez určení nejlepšího návrhu, a tím bez udělení hlavní ceny. 5. Informace o vítězném návrhu bude zveřejněna na webových stránkách Městského úřadu Czechowice-Dziedzice (www.czechowice-dziedzice.pl) a v Úředním věstníku města Czechowice-Dziedzice. 6. Vítěz Soutěže bude informován telefonicky a dopisem o výsledku soutěže. 7. Návrhy budou hodnoceny dle následujících kritérií: a. originalita návrhu, invence, b. snadná rozpoznatelnost a zapamatovatelnost, c. estetický vzhled reklamního předmětu, d. zajímavá forma a účelnost. 8. Za nejlepší návrh, určený Porotou soutěže bude udělena cena ve výši 3.800,00 PLN. 9. Soutěžní výbor je oprávněn udělit čestné uznání. 10. Udělená cena bude předána vítězi soutěže ve lhůtě 30 dní od dne vyhlášení výsledků Soutěže. 11. Soutěžní cena je příjmem ze zdroje, určeného dle čl. 10 odst. 1 bod 9 zákona ze dne 26. července 1991 o dani z příjmů fyzických osob (tj. Sb. 2010, č. 51, položka 307 ve znění pozdějších změn) a podléhá zdanění paušální daní z příjmů ve výši 10% ceny, podle článku 30 odst. 1 bod 2 výše uvedeného zákona. 12. V případě, že vítězem Soutěže je fyzická osoba - živnostník, a soutěžní návrh bude zpracován v souvislosti s předmětem jeho podnikatelské činnosti, cenu lze považovat za příjem z živnostenské činnosti, podléhající zdanění dle všeobecných pravidel, vzhledem k němuž Pořadatel nebude povinen splnit povinnosti plátce daně z příjmu fyzických osob. 6 Autorská práva 1. Vítěz Soutěže je povinen převést na Pořadatele veškerá majetková autorská práva k soutěžnímu návrhu, doručenému Pořadateli a právo k neomezenému použití a nakládání Pořadatelem v tuzemsku a v zahraničí, v oblastech užití dle čl. 50 Zákona ze dne 4.
února 1994 o autorských právech a příbuzných právech (Sb. 2006 č. 90 pol. 631 ve znění pozdějších změn). zejména z hlediska propagační, marketingové a reklamní činnosti, včetně práva na: a. výhradnímu použití a využití soutěžního návrhu při veškeré propagační, informační činnosti a poskytování služeb, b. zaznamenávání a rozšiřování soutěžního návrhu pomocí všech grafických technik, c. rozšiřování prováděním záznamu soutěžního návrhu na elektronických nosičích, d. zveřejňování soutěžního návrhu na veškerých uzavřených a otevřených akcích, e. vysílání prostřednictvím drátové, bezdrátové televize a prostřednictvím satelity, Internetu, f. uvádění na trh, vydávání a rozšiřování propagačních a reklamních materiálu s využitím soutěžního návrhu, g. využívání reklamního předmětu včetně jeho změn a úprav ve všech dostupných podobách, mj. v propagačních prostředcích včetně televizní, rozhlasové, tiskové, venkovní reklamy (Outdoor), propagačních materiálech určených pro prezentaci w mediích (BTL), plakátech, reklamních letácích, brožurách a jiných propagačních příslušenstvích. Za tímto účelem vítěz Soutěže se zavazuje, že podepíše smlouvu o převodu majetkových práv bezodkladně po obdržení ceny. 2. V rámci převodu autorských majetkových práv dle odst. 1, autor vítězného návrhu převádí na Pořadatele závislá autorská práva k soutěžnímu návrhu, včetně práva na provádění nebo objednávání u třetích osob zpracování díla a využití vzniklých tímto způsobem zpracování díla a nakládaní s právy k nim v rozsahu a dle užitných oblasti, stanovených ve výše uvedeném odst. 1 8. Vítěz Soutěže se zavazuje, že nebude uplatňovat žádné nároky vůči Pořadateli Soutěže z titulu využití návrhu reklamního předmětu nebo z titulu jeho nevyužití. 3. Předáním soutěžních návrhů předávající osoba prohlašuje, že tyto návrhy neporušují práva třetích osob, zejména neporušují jejich majetková a osobní autorská práva. Účastník nese plnou zodpovědnost v případě, že třetí osoba uplatní nárok na účastníkem přihlášený soutěžní návrh. 7 Závěrečná ustanovení 1. Zaslané návrhy nebudou vráceny. 2. Pořadatel si vyhrazuje právo soutěž kdykoliv přerušit, upravit nebo prodloužit z důvodu, nezávislých na jeho vůli. 3. Pořadatel je oprávněn zrušit soutěž bez udání důvodů a také neurčit vítěze. 4. Osoby, které nesplňují jakékoliv požadavky, uvedené v těchto pravidlech nebo uvedou nepravdivé údaje, budou automaticky vyřazeny ze soutěže. 5. Přihlášením do soutěže účastník souhlasí s obsahem těchto pravidel.
6. Táto pravidla nabývají platnosti dnem zahájení soutěže, tj. vyhlášení soutěže na webových stránkách Pořadatele. 7. Další informace můžete získat v Oddělení strategie, rozvoje a propagace Městského úřadu Czechowice-Dziedzice, tel. 032 214-71-93, e-mail: p.janik@um.czechowicedziedzice.pl. 8. Přihláška do soutěže je nedílnou částí těchto pravidel jako příloha č. 1
Projekt byl financován z prostředků státního rozpočtu a Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Operačního programu zahraniční spolupráce Příloha č. 1 k pravidlům soutěže o návrh reklamního předmětu propagujícího město Czechowice-Dziedzice v Euroregionu Beskydy PŘIHLÁŠKA DO SOUTĚŽE ÚDAJE O ÚČASTNÍKOVI SOUTĚŽE Jméno a příjmení/ název účastníka soutěže: rodné číslo. DIČ. Korespondenční adresa: ul.. PSČ -. obec.. telefon fax e-mail Místo trvalého pobytu: ul.. PSČ -. obec.. telefon fax e-mail Popis reklamního předmětu: a) Název reklamního předmětu: b) Technologie výroby reklamního předmětu: c) Materiál, ze kterého bude reklamní předmět výroben:
Projekt byl financován z prostředků státního rozpočtu a Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Operačního programu zahraniční spolupráce d) Rozměry reklamního předmětu: e) Předpokládané náklady na výrobu 1 ks reklamního předmětu: f) ostatní údaje PROHLÁŠENÍ Tímto prohlašuji, že přihlášený do Soutěže návrh reklamního předmětu, propagujícího město Czechowice-Dziedzice je mým vlastním dílem a neporušuje osobní autorská práva jiných osob. Zároveň prohlašuji, že jsem se seznámil/a s pravidly Soutěže o návrh reklamního předmětu, propagujícího město Czechowice-Dziedzice, zejména s jejich ustanoveními, týkajícími se převodu autorských práv ( 6 pravidel Soutěže), a s jejich ustanoveními bez výhrad souhlasím..... (datum a čitelný podpis účastníka/účastníků soutěže).... (datum a čitelný podpis zákonného zástupce nezletilého účastníka soutěže stupeň příbuzenství)