Odsavač Model: 3CFT-TILE Návod k montáži a k použití OD 8
3
4 5
Návod k montáži a k použití Vezměte si na pomoc také obrázky na prvních stranách s odkazy podle abecedy, které se uvádějí v dalším textu návodu. Pokyny uvedené v tomto návodu velmi přísně dodržujte. Za případné nedostatky, poškození nebo vznícení odsavače par, k nimž by došlo v důsledku nedodržování pokynů z tohoto návodu, nepřebíráme v žádném případě záruku. Poznámka: Díly označené symbolem "(*)" představují ty díly z příslušenství, které jsou součástí dodávky pouze u některých modelů, nebo jsou to díly, které nejsou vůbec součástí dodávky, nýbrž se musejí zakoupit zvlášť. Druh provozu Tento odsavač par lze používat jak při provozu s odtahem, tak i při provozu s cirkulací. Provoz s odtahem Odsavač par je vybaven vrchním výstupem vzduchu B, kterým se kuchyňské výpary odvádějí do vnějšího ovzduší (odtahové potrubí a spony na potrubí se nedodávají). Obrázek 5 6 Pozor! Pokud je odsavač par vybaven filtrem s aktivním uhlíkem, musíte ho při provozu s odtahem vyjmout. Provoz s cirkulací Pokud není možné odvádět kouř a kuchyňské výpary do vnějšího ovzduší, může tento odsavač par pracovat také při provozu s cirkulací; v tomto případě musí být na držáku (konzole) G namontován filtr s aktivním uhlíkem, případně vratná mřížka F; tímto způsobem se vzduch vede zpátky do místnosti vrchní mřížkou H, a to pomocí odtahového potrubí, které je připojeno na vrchní výstup vzduchu B a pomocí připojovacího kroužku na vratné mřížce F (odtahové potrubí a spony na potrubí se nedodávají). Obrázek 5 6 Pozor! Pokud odsavač par není vybaven filtrem s aktivním uhlíkem, je třeba ho objednat a nasadit před uvedením spotřebiče do provozu. Modely bez sacího motoru fungují jen při provozu s odtahem a musejí se připojit na vnější sací jednotku (není součástí dodávky spotřebiče). Upevnění Vzdálenost mezi plochou varné desky a spodní hranou odsavače par nesmí být u elektrických sporáků menší než 45 cm a u plynových nebo kombinovaných sporáků menší než 65 cm. Pokud se v pokynech k instalaci plynové varné desky uvádí ještě větší vzdálenost, je třeba ji dodržet. Elektrické připojení Napětí v síti musí odpovídat napětí, které je uvedeno na typovém štítku umístěném uvnitř odsavače par. Pokud je odsavač par vybaven přívodním kabelem s vidlicí, zasuňte ji do zásuvky, které je namontována podle předpisů a je dobře přístupná. V případě, že odsavač par není vybaven přívodním kabelem s vidlicí (připojení přímo do elektrické sítě), použijte dvoupólový konektor, který odpovídá zákonným předpisům a který zaručuje, že v případě přepětí kategorie III se spojení přeruší. Pozor! Síťový přívodní kabel smí vyměnit pouze autorizovaný odborný personál. Montáž Než začnete s montáží: Zkontrolujte, zda zakoupený odsavač par odpovídá velikostí prostoru, kde má být umístěn. Ke zjednodušení montáže se doporučuje vyjmout po dobu montáže z odsavače tukové filtry a další díly, které lze podle tohoto návodu namontovat a demontovat. Pokud je odsavač vybaven filtrem nebo filtry s aktivním uhlíkem (*), demontujte je (viz příslušný odstavec). Filtr(y) s aktivním uhlíkem se do odsavače nasadí pouze tehdy, když se odsavač používá při provozu s cirkulací. Přesvědčte se, zda se uvnitř odsavače par nenachází (z transportních důvodů) nějaký materiál, který je součástí dodávky (například sáček se šrouby (*), záruční list (*) atd. Pokud tyto věci najdete, vyjměte je a uschovejte. Pokud je to možné, odstraňte kuchyňské skříňky pod odsavačem par a kolem něho, abyste měli lepší přístup k zadní stěně nebo ke stropu, kde má být odsavač par namontován. Jinak položte na vrchní desku sporáku, na kuchyňskou pracovní desku, na kuchyňské skříňky i na zeď ochrannou fólii, abyste vše ochránili před poškozením a znečištěním. Vyberte si rovnou plochu, kde můžete odsavač sestavit. Zakryjte tuto plochu ochrannou fólií a položte si na ni odsavač par a všechny díly, které jsou součástí této dodávky. Před připojením odsavače par vypněte hlavní jistič domácí elektroinstalace. Přesvědčte se, že v blízkosti plochy, kde má být odsavač namontován (plochy, která musí být i po dokončení montáže odsavače zůstat nadále přístupná), se nachází zásuvka a že je možné připojit odsavač na zařízení k odvádění kuchyň- ských výparů do volného ovzduší (jen při provozu s odtahem). Proveďte nezbytné práce (např. instalaci zásuvky a/nebo proražení otvoru pro průchod odtahového potrubí). Součástí dodávky odsavače par jsou hmoždinky, které jsou vhodné do většiny stěn / stropů. Přesto byste se měli příslušného odborníka zeptat, zda jsou tyto materiály vhodné pro danou stěnu / strop. Kromě toho musí stěna/ strop unést váhu odsavače par. Jako volitelné příslušenství lze k odsavači par zakoupit dekorativní komín. Prověřte v servisu, zda tato možnost připadá u vašeho odsavače par v úvahu. Doporučuje se instalovat odsavač par teprve po zakoupení dekorativního komínu, abyste mohli zvolit ten nejlepší způsob instalace. Obrázek 5 6 K usnadnění montáže (1) si na stěně vyznačte střední osu. Šablonu na předvrtání umístěte tak, aby střední osa, která je na ní natištěna, odpovídala předem vyznačené střední ose a aby spodní hrana pláště odsavače odpovídala spodnímu dílu odsavače par, jakmile bude sestaven (2). Vyvrtejte vrtákem o 8 mm 3 otvory a upevněte dvěma hmoždinkami a vruty na stěnu opěrnou konzolu (3) a do spodního otvoru zasuňte třetí hmoždinku. Jen při montáži s odtahovou šachtou: Upevněte držák odtahové šachty "G" na stěnu, která přechází do stropu. Použijte konzolu jako šablonu na předvrtání (malý otvor na držáku se musí shodovat s osou vyznačenou předem na zdi) a vyznačte si tužkou dva otvory, vyvrtejte je ( 8 mm) a zasuňte do nich dvě hmoždinky. Dvěma vruty 5 45 mm upevněte držák odtahové šachty na stěnu (4). 6 7
Otevřete kryt odsavače par a vyjměte tukový filtr (viz příslušný odstavec). Zavěste odsavač par na stěnu (5), vyrovnejte polohu (6 7) a upevněte ho definitivně pomocí vrutu a pérové podložky (8). Proveďte elektrické připojení (9), ale ještě nepřipojujte odsavač par na domácí elektroinstalaci. Upevněte na výstupním otvoru odsavače par dodávanou přírubu (10a). Poznámka jen při montáži bez odtahové šachty: V případě, že se má odsavač par používat je při provozu s cirkulací, upevněte místo příruby malou mřížku (10b). Připojte potrubí (13 potrubí a spona na potrubí nejsou součástí dodávky, nýbrž se musejí dokoupit) k odvádění kuchyňských výparů na spojovací kroužek, který je upevněn nad motorovou jednotkou. Druhý konec potrubí musí být připojen na zařízení, které odvádí kuchyňské výpary při provozu s odtahem do volného ovzduší. Upevněte na vrchní víko (12) 3 šrouby. Poznámka: Toto víko se dodává v mnoha případech namontované. Jen při montáži s odtahovou šachtou: V případě, že odsavač par bude v provozu s cirkulací, upevněte na držák odtahové šachty G vratný plech F a připojte druhý konec potrubí na spojovací kruh na vratném plechu (13). Namontujte odtahovou šachtu a upevněte ji dvěma šrouby (14a) na držáku odtahové šachty "G" (14b). Nasuňte spodní část šachty na místo, které je k tomu na odsavači par určené. Nasaďte tukový filtr a uzavřete kryt odsavače par. Pozor! Pokud se má odsavač par používat při provozu s odtahem, vyjměte případný dodávaný filtr s aktivním uhlíkem a jeho upevnění (umístěné na zadní straně tukového filtru viz odpovídající odstavec). V případě, že se má odsavač par používat při provozu s cirkulací, zkontrolujte, zda je na zadní straně tukového filtru umístěn filtr s aktivním uhlíkem. Pokud tam není, musíte ho zakoupit a namontovat. Popis odsavače par Obrázek 1 1. ovládací panel 2. tukový filtr 3. rukojeť k vysazení tukového filtru 4. halogenové osvětlení 5. obrysový odsávací panel Provoz Při velmi intenzivní koncentraci kuchyňských výparů zapněte nejvyšší sací výkon. Doporučuje se zapínat odsavač par už pět minut před začátkem vaření a nechat ho pak běžet ještě asi 15 minut po jeho ukončení. Při volbě funkcí odsavače par stačí, když se tlačítek lehce dotknete. Vypínač osvětlení Tlačítko volby intenzivního stupně (sacího výkonu) zapíná se na dobu 5 minut pak stiskněte tlačítko ještě jednou, čímž se vrátíte k předcházejícímu nastavení. Tlačítko volby vysokého sacího výkonu Tlačítko volby středního sacího výkonu pokud bliká, musí se vyměnit filtr s aktivním uhlíkem. Tato signalizační funkce není obvykle aktivována. Chcete-li ji aktivovat, stiskněte zároveň tlačítko 1 a 2. Pak začne blikat nejprve tlačítko 1, potom začnou blikat obě tlačítka 1 a 2, což znamená, že se tato funkce úspěšně aktivovala. Chcete-li tuto signalizační funkci opět vypnout, opakujte stejné kroky. Nejdříve začnou blikat obě tlačítka 1 a 2, potom bliká už jen tlačítko 1, což znamená, že se funkce úspěšně deaktivovala. Tlačítko volby nízkého sacího výkonu pokud bliká, musí se vyměnit tukový filtr. Tlačítko vypnutí motoru (stand by) vypnutí elektroniky obnovení (reset) signalizace nasycení filtru. 8 9
VYPNUTÍ MOTORU Při vypnutí motoru tlačítko krátce stiskněte. OBNOVENÍ (RESET) SIGNALIZACE NASYCENÍ FILTRU Po výměně filtrů držte tlačítko tři sekundy stisknuté, aby přestala blikat kontrolka 1 (tukového filtru) nebo kontrolka 2 (filtru s aktivním uhlíkem). VYPNUTÍ ELEKTRONIKY Když budete tlačítko držet tři sekundy stisknuté, vypne se ovládací elektronika odsavače par. Tato funkce se může využít při čištění odsavače. Chcete-li elektroniku spotřebiče opět zapnout, stačí tlačítko jednou stisknout, jak je popsáno výše. Obrysový nasávací panel by měl být trvale zavřený a otvírá se jen při nutné údržbě (např. při čištění nebo výměně filtrů). Odsavač par nebo ovládací prvky nefungují: Přerušte minimálně na 5 sekund přívod elektrického proudu do odsavače par a pak ho znovu zapněte. Pokud se porucha tímto způsobem neodstraní, zavolejte do servisu. Údržba Před jakoukoliv prací spjatou s údržbou odsavače par přerušte přívod elektrického proudu. Čištění Odsavač par se musí zvnějšku i zevnitř často čistit (minimálně stejně často, jako se provádí údržba tukových filtrů). K čištění používejte utěrku s tekutým neutrálním čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÝ ALKOHOL! Údržba panelu Demontáž: Panel vytáhněte silou směrem ven a vysaďte ho na všech místech, kde je upevněn. Čištění: Panel se musí čistit stejně často jako tukové filtry; k čištění používejte utěrku s tekutým neutrálním čisticím prostředkem. Vyhýbejte se použití abrazivních čisticích prostředků. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÝ ALKOHOL! Montáž: Panel přitlačte na čepy, které jsou k tomuto účelu umístěny na povrchu odsavače par, a to tak, aby všude zaklaply. Pozor! Vždy se přesvědčte, zda je panel dobře upevněn. Tukový filtr Tukový filtr se musí jednou za měsíc vyprat (nebo když nutnost vyčistit filtr signalizuje systém signalizace nasycení filtru, pokud je daný model tímto systémem vybaven). Tukový filtr lze vyprat v ruce s pomocí mírného pracího prostředku, nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a při krátkém programu. Kovový tukový filtr se při mytí v myčce nádobí může zabarvit, což v žádném případě neovlivňuje jeho filtrační vlastnosti. Při demontáži tukových filtrů vytáhněte rukojeť na vysazení filtru. Obrázek 2 Filtr s aktivním uhlíkem (jen u verze s cirkulací) Obrázek 3 Tento filtr na sebe váže nepříjemné zápachy, které vznikají při vaření. Filtr s aktivním uhlíkem se jednou za dva měsíce (nebo když nutnost vyčistit filtr signalizuje systém signalizace nasycení filtru, pokud je daný model tímto systémem vybaven) pere v teplé vodě s vhodným pracím prostředkem, nebo v myčce nádobí při teplotě 65 C (v tomto případě zapněte kompletní mycí cyklus a nevkládejte do myčky žádné další nádobí). Odstraňte z filtru přebytečnou vodu tak, abyste přitom filtr nepoškodili; potom filtr vložte na 10 minut do trouby zapnuté na 100 C, aby dokonale uschl. Textilní filtr se musí každé tři roky vyměnit a také v případě, když je poškozen. Montáž Otevřete kryt na zachycování výparů a vyjměte tukový filtr. Na zadní stranu tukového filtru nasaďte filtr s aktivním uhlíkem a upevněte ho dvěma sponami. Poznámka! Tyto spony jsou součástí balení tukového filtru a nikoli odsavače par. Při demontáži filtru postupujte v opačném pořadí. Výměna žárovky Obrázek 4 Vypněte odsavač par ze sítě. Poznámka: Než se dotknete žárovky, přesvědčte se, zda je vychladlá. 1. Pomocí malého plochého šroubováku nebo podobného nástroje sejměte kryt osvětlení. 2. Vyměňte vadnou žárovku. Používejte výhradně halogenovou žárovku o maximálním příkonu 20 W (G4) a dávejte pozor na to, abyste se jí nedotkli rukou. 3. Znovu zavřete kryt osvětlení (uzávěr na západku). Pokud osvětlení nefunguje, zkontrolujte, zda je žárovka správně zašroubovaná, než budete volat do servisu. 10 11
Varovné pokyny Používejte odsavač par jen se správně nasazenou mřížkou! Varování: Odsavač par nikdy nepoužívejte jako opěrnou plochu s výjimkou případů, kdy je to výslovně uvedeno. Pokud se ve stejné místnosti, kde je v provozu odsavač par, používají současně plynové nebo olejové topné spotřebiče, musí být zaručen dostatečný přívod vzduchu do místnosti. V případě, že se odsavač par používá zároveň se spotřebiči, které nejsou napájeny elektrickou energií, nesmí podtlak v místnosti překročit 4 Pa (4 10-5 bar). Není povoleno odvádět výpary z odsavače par do funkčního komína na spaliny nebo do šachty. Nebezpečí vznícení! Pod odsavačem par není povoleno flambování! Otevřený oheň poškozuje filtry odsavače par a může způsobit požár. V žádném případě proto nepoužívejte odsavač par nad otevřeným ohněm. Fritovat se smí pod odsavačem par jen za stálého dozoru, aby nemohlo dojít ke vznícení rozpáleného tuku. Při instalaci odsavače par se musí dodržovat všechny příslušné předpisy elektrorozvodných závodů a stavební předpisy dané země. Odsavač par pravidelně čistěte zvnějšku i zevnitř. Pokud nebudete odsavač par pravidelně čistit a měnit filtry, jak je popsáno v tomto návodu k použití, hrozí nebezpečí vznícení. Za eventuální poškození, vznícení nebo jiné nehody, k nimž by došlo při nedodržování tohoto návodu k použití, nelze uplatňovat žádné nároky na záruku. Tento spotřebič je opatřen označením v souladu s požadavky evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích (WEEE). Poznámka, týkající se životního prostředí. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Poznámky 12 13
Poznámky CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001 Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní postup tohoto zařízení vyhovuje mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO. Je pro Vás též zárukou mimořádné spolehlivosti a bezpečnosti. Pokud jste dali přednost tomuto zařízení, zvolili jste skutečně to nejlepší. VYBRALI JSTE SI KVALITU PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM, KTERÝ JE DŮKAZEM, ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE 14