ZPRAVODAJ M STA --- 2/ 2007 (0109) --- 1. 2. 2007 ÚNOR 2007

10,- K ZPRAVODAJ M STA --- 2/ 2007 (0109) --- 1. 2. 2007 ÚNOR 2007

KALENDÁ ÚNOR 2007 2. pátek Uvedení Pán do chrámu - Hromnice 10. sobota Reprezenta ní ples školy 11. ned le Panna Maria Lurdská 11. ned le Sv tový den nemocných 14. st eda Sv. Valentýn 17. sobota Rybá ský ples 21. st eda Popele ní st eda za átek doby postní p ed Velikonocemi 21. st eda Sv tový den mate ského jazyka 24. sobota Hasi ský ples

INFORMACE Z MATRIKY Po et obyvatel hlášených k trvalému pobytu v m st Mirovice k 31. prosinci 2006: Celkem 1613 Z toho - dosp lí 1392 - d ti 221 Cizinci s trvalým pobytem 42 Dle jednotlivých obcí: Rok 2003 Rok 2004 Rok 2005 Rok 2006 Dosp lí D ti Dosp lí D ti Dosp lí ti Dosp lí ti 1. Mirovice 1148 222 1151 211 1146 201 1157 197 2. Boješice 33 7 38 6 40 5 37 4 3. Kakovice 26 3 25 3 26 2 27 2 4. Oha 4 0 4 0 4 0 4 0 5. Plíškovice 66 16 70 17 68 14 68 11 6. Ráztely 28 5 29 4 29 4 27 2 7. ete 30 5 30 4 31 2 30 2 8. Sochovice 9 0 10 1 11 1 10 1 9. Touškov 35 3 35 2 34 2 32 2 1379 261 1392 248 1389 231 1392 221 CELKEM 1640 1640 1620 1613 Rok 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Narození 16 11 7 9 10 15 9 11 Zem elí 23 17 18 11 19 21 15 17

Zastupitelstvo m sta USNESENÍ. 2 15. 12. 2006 Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1. Program jednání ZM Mirovice na den 15.12.2006, podle pozvánky ze dne 1.12.2006 za bod. 26) za adit další body dnešního jednání takto: bod.27) Smlouva o bezúplatném p evodu movitých v cí mezi DSO severního Písecka a m stem Mirovice. Bod. 28) prodej obsazeného bytu. bj. 308/10. Bod. 29) diskuse, bod. 30) Návrh usnesení ZM ze dne 15.12.2006 a bod. 31) Záv r. Že diskuse bude probíhat ke každému bodu zvláš. 2. Kontrolu zápisu a usnesení ZM Mirovice. 22/2006 ze dne 22.9.2006 a. 1/2006 ze dne 3.11.2006 bez p ipomínek a dopln ní. 3. Volbu návrhové komise ve složení:ing. Ji í Bílek, Pharm.Dr. Hana Loucká, Milena Doupovcová. Ov ovatele zápisu a usnesení z dnešního jednání ve složení : Josef Hurtala, Alena Barabášová. 4. Prodej volného bytu. 14 o velikosti 3 + 1 podle zám ru. 11/2006 v etn spoluvlastnického podílu na spole ných ástech domu o velikosti 6851/88213 a spoluvlastnickém podílu na pozemku p.. st. 430 o vým e 328 m2 o velikosti 6851/88213 zapsaného na LV 867 v k.ú. Mirovice, ulice K. apka manžel m R. a L. P. za dohodnutou kupní cenu ve výši 210 tis. K a kupující uhradí pohledávku z nájmu a služeb, penále roku 2005 a roku 2006 jako celkovou pohledávku bývalého nájemce bytu a uhradí m stu Mirovice podíl náklad spojených s plynofikací domu p. 309 ve výši 34.178,- K, a to vše prodávajícímu m stu Mirovice p ed vkladem kupní smlouvy na byt 309/14 do katastru nemovitostí. Zastupitelstvo m sta pov uje starostu k podpisu kupní smlouvy, smlouvy o postoupení pohledávky v etn penále a k prodeji ásti podílu náklad spojených s plynofikací domu p. 309. 5. Revokaci usnesení zastupitelstva m sta íslo 22/2006 ze dne 22.9.2006 bodu íslo 4), protože kupující M. H. odmítla písemn koupi bytu 308/4. 6. Prodej bytové jednotky 308/4 o velikosti 1 + 1 podle zám ru. 9/2006 etn spoluvlastnického podílu na spole ných ástech domu o velikosti 4275/88213 a spoluvlastnickém podílu na pozemku parcelní íslo st. 429 o vým e 328 m2 o velikosti 4275/88213 zapsaného na LV 869 v k.ú. Mirovice manžel m J. a O. T. za dohodnutou kupní cenu 183 tis. K. Zastupitelstvo sta pov uje starostu k podpisu kupní smlouvy. 7. Doplnit dodatkem. 2 Zásady prodeje byt v majetku m sta Mirovice, že domu p. 302 bude také poskytnuta jednotková sleva 15%, i když nevyužili nabídky k p evodu 2 nájemníci v bytové jednotce 302/6 a 302/13. Prodloužení lh ty pro vrácení slev 15% z nabídkových cen pro nájemníky (kupující) v domech 302 a 68 do 31.12.2006. Poskytuje jednotkovou slevu nájemník m (kupujícím) v dom 302 ve výši 222.870,- K a nájemník m

(kupujícím ) v dom 68 ve výši 152.700,- K. Zastupitelstvo pov uje starostu k podpisu dodatku o poskytnutí slev z nabídkových cen pro nájemníky (kupující) v domech p. 302 a p. 68. 9. Dodatek. 3 ke smlouv. 02080121 mezi SFŽP Praha a Sdružením obcí severního Písecka, kterým se m ní termín záv re ného vyhodnocení inv. akce a to stavby Plynofikace obcí imelice, P edotice, Mirovice, Mirotice, Cerhonice, Smetanova Lhota a Rakovice z ledna 2007 na leden 2008. 10. Darovací smlouvu mezi Jiho eským krajem. Bud jovice a m stem Mirovice na p evod majetku Studie varovného a informa ního systému obyvatel VISO 2002 pro m sto Mirovice v hodnot 24.067,- K. M sto Mirovice p ijímá dar, dar bude za azen do majetku m sta a zastupitelstvo sta pov uje starostu k podpisu darovací smlouvy. 11. Prodej pozemku p.. 118/5 nyní ozna eného podle GP. 546-136/2005 jako pozemek p.. 118/31 travní porost o vým e 232 m2 v k.ú. Mirovice za cenu 50,- K /m2 na základ zve ejn ného zám ru m sta Mirovice. 14/2006 kupujícímu E. P. Zastupitelstvo m sta pov uje starostu k podpisu kupní smlouvy. 12. Zve ejnit na ú ední tabuli a ú ední desce www.mirovice-mesto.cz zám r sta Mirovice na prodej domu p. 24 Ráztely v etn pozemku st. 21 zastav ná plocha o vým e 147 m2 v k.ú. Ráztely za cenu 750.000,- K. Zastupitelstvo m sta pov uje starostu ke zve ejn ní zám ru na prodej domu. 13. Zve ejnit na ú ední tabuli a ú ední desce www.mirovice-mesto.cz zám r sta Mirovice na prodej pozemku p. 575/8 ostatní plocha o vým e 110 m2 v k.ú. Plíškovice za cenu 70,- K za m2. Zastupitelstvo m sta pov uje starostu ke zve ejn ní zám ru na prodej pozemku. 14. Tyto p ipomínky k technické studii silnice 1/19 Mirovice silni ní obchvat m sta pro zpracovatele studie: Navržený plán studie obchvatu m sta Mirovice vede p es zájmové území sta a zasahuje do budoucího zájmového území plánované výstavby v severní ásti m sta. Zastupitelstvo m sta má k p ipomínku k návrhu studie pr žné trasy obchvatu m sta a žádá vedoucího projektanta studie o úpravu navržené trasy obchvatu m sta tak, aby byla dodržena hranice plánovaného územního rozvoje m sta, a aby silnice nebyla vedena v t sné blízkosti plánované budoucí zástavby a navrhuje pozvat vedoucího projektanta Ing. J Mikulášovou a zpracovatele územního plánu m sta Ing. arch. J. Da ka na jednání zastupitelstva m sta k diskusi vypracování kone ného návrhu ešení studie obchvatu m sta. Návrh studie obchvatu uve ejnit na ú ední tabuli a ední desce www.mirovice-mesto.cz pro nám ty a diskusi ob an. 15. M sí ní odm nu neuvoln nému lenovi zastupitelstva m sta Ing. Bc. Marii Hrdinové za soub h výkonu funkcí ve smyslu 77, odst. 3 písm. b) zákona o obcích a v souladu s na ízením vlády o odm nách len zastupitelstev za

výkon funkce lena rady m sta a p edsedy finan ního výboru celkem 2.300,- od 3.11.2006. 16. Na základ výb rového ízení ve smyslu zákona o zadávání ve ejných zakázek. 137/2006 Sb. 12 uzav ít smlouvu o dílo s firmou RUMPOLD P s.r.o., Úslavská 27, Plze a m stem Mirovice od 1.1.2007 do 31.12.2007 pro zajišt ní sb ru, svozu a t íd ní odpad na území m sta Mirovice. Zastupitelstvo m sta pov uje starostu k podpisu smlouvy o dílo. 17. Dodatek. 3 k obecn závazné vyhlášce m sta Mirovice. 1/2003 o místních poplatcích, kterou se stanoví sazba poplatku za systém shromaž ování, sb ru, p epravy, t íd ní, využívání a odstra ování komunálních odpad. Sazba místního poplatku iní 450,- K na jednoho poplatníka. Dodatek. 3 nabývá ú innosti dnem 1.1.2007 z d vodu obecného zájmu. Obecný zájem spo ívá v nutnosti zavést tento místní poplatek od 1.1.2007. 18. Likvida ní komisi pro likvidaci vy azeného majetku m sta Mirovice z inventarizace k 31.12.2006 ve složení M. Kotápiš, J. Peterka a J. Zárybnická. 19. Investi ní akci na p elomu roku 2006/2007, a to plynofikaci restaurace a knihovny v KD Mirovice na základ výb rového ízení ve smyslu zákona o zadávání ve ejných zakázek. 137/2006 Sb., 12 na základ uzav ené smlouvy o dílo s firmou InTePs s.r.o. Kollárova, Písek za pevnou cenu v etn DPH 987.148,- K. Vlastní financování této akce za adit do rozpo tu roku 2007. Investi ní akci na rok 2007, a to vybavení kuchyn v restauraci KD Mirovice na základ výb rového ízení ve smyslu zákona o zadávání ve ejných zakázek. 137/2006, 12 uzav ít smlouvu s vít zem, a to firmou HOSPIMED, spol. s.r.o., Praha 3 za pevnou cenu v etn DPH 1.094.447,- K. Zastupitelstvo sta pov uje starostu k podpisu této smlouvy. Vlastní financování této akce za adit do rozpo tu roku 2007. 20. Zprávu p edsedy FV o výsledku ve ejnosprávní a ídící kontroly u m sta Mirovice provedené dne 7.12.2006 za období od 1.1.2006 do 30.11.2006 bez výhrad ve smyslu zákona. 320/2001 Sb. a prov. vyhlášky. 416/2004 Sb. 21. Zprávu p edsedy KV o výsledku ve ejnosprávní kontroly a vnit ního ezkoumání hospoda ení u Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek, provedené dne 7.12.2006 za období od 1.1.2006 do 30.11.2006 bez výhrad ve smyslu zákona. 320/2001 Sb. a provád cí vyhlášky. 416/2004 Sb. 22. Zprávu p edsedkyn FV Ing. Bc. M. Hrdinové o hospoda ení a o pln ní rozpo tu m sta Mirovice na rok 2006 podle jednotlivých paragraf p íjm a výdaj k 31.10.2006. Výkaz o pln ní rozpo tu písemn doložen (Fin 2 12). 23. Rozpo tovou zm nu. 3/2006 rozpo tu m sta Mirovice na rok 2006 k 15.12.2006 podle p edloženého návrhu v paragrafech a položkách po

konsolidaci p íjmy: 36.415,5 tis. K, výdaje 30.856,3 tis.k, t ída 8 financování 5.559,2 tis. K. Zastupitelstvo m sta ukládá: Rad m sta provést rozpo tové opat ení. 4 (zm nu rozpo tu) na rok 2006 m sta Mirovice k 31.12.2006 do ro ní ú etní záv rky a následn tuto zm nu projednat v zastupitelstvu m sta. 24. Plán investi ních akcí m sta Mirovice na rok 2007 tak, jak je uveden v zápise z dnešního jednání. 25. Rozpo et m sta Mirovice na rok 2007 podle p edloženého návrhu v paragrafovém zn ní. Celkové p íjmy podle paragrafového zm ní iní 22.018,4 tis. K, výdaje podle paragrafového zn ní iní 23.582,2 tis. K. T ída 8 financování iní 1.563,8 tis. K. Rozpo et m sta Mirovice na rok 2007 v paragrafovém zm ní bude p edán správci rozpo tu, který provede následn rozpis do položek. Rozpo et na rok 2007 je schodkový a schodek rozpo tu je kryt z bankovních zdroj m sta. 27. Smlouvu o bezúplatném p evodu movitých v cí mezi DSO severního Písecka a m stem Mirovice. Pov uje starostu k podpisu smlouvy. Tento majetek bude zaveden do ú etní evidence majetku m sta. 28. Prodej obsazené bytové jednotky. 308/10 na základ zve ejn ného zám ru. 12/2006 v etn spoluvlastnického podílu na spole ných ástech domu a spoluvlastnického podílu na spole ných ástech domu o velikosti 6851/88213 a spoluvlastnickém podílu na pozemku st. 429 o vým e 328 m2 v k.ú. Mirovice panu M. H. za dohodnutou cenu 201.999,- K v p ípad, že podle 22 zákona. 72/94 Sb. v platném zn ní od obdržení písemné nabídky sta Mirovice ve lh 3 m síc tak neu iní sou asní nájemci manželé J. a M. V. Zastupitelstvo schvaluje, aby byl starosta pov en k podpisu kupní smlouvy na byt 308/10. Zastupitelstvo m sta bere na v domí: 8. Informaci starosty m sta o terénních úpravách a protipovod ových opat eních na ece Skalici vybudovaných z dotace MMR R. Dotaci ve výši 1,5 mil. K zahrnout do rozpo tu m sta Mirovice na rok 2006. Finan ní vypo ádání akce bude provedeno v kv tnu roku 2007. 26. Inf. starosty uvedené v zápise z dnešního jednání a souhrnnou zprávu o vy ízení p ipomínek z diskuse ZM ze dne 22.9.2006, jež p ednesl starosta sta p i kontrole zápisu. 29. P ipomínky z diskuse: p. Ing. J. Bílek informoval o podmínkách provozu OV v areálu JD, a.s. Mirovice v souvislosti s její kolaudací p. Ma ík vznesl p ipomínku na starostu m sta, aby zajistil opravu místní komunikace v Zámostí po plynofikaci a po povodních

Zápis. 5 - Rada m sta Mirovice - 10. 1. 2007 Po ad sch ze Rady m sta Mirovice 1. Kontrola zápisu a usnesení RM.4/2006 ze dne 6.12.2006. 2. Výkon usnesení zastupitelstva m sta.2/2006 ze dne 15.12.2006. 3. Projektová dokumentace na adaptaci domu p.37 Mirovice. 4. M sí ní odm na uvoln nému lenovi zastupitelstva za výkon funkce starosty m sta v souladu s NV R.37/2003 Sb., s ú inností od 1.1.2007. 5. P id lení 2 byt v DPS p.313 a uzav ení nájemních smluv na 2 byty zvláštního ur ení. 6. Soubor vnitroorganiza ních sm rnic m sta Mirovice na rok 2007. 7. Vy len ní výv sní plochy pro MO RS Mirovice. 8. erpání sociálních dávek za prosinec r.2006. 9. Žádost o pronájem dílny v p. 242. 10. Pronájem obecních pozemk v k.ú. Oha. 11. Spolupráce s Policií R k dodržování ve ejného po ádku v obci. 12. Zpráva z finan ní kontroly FÚ Písek. 13. Žádost o vým nu bytu DPS. 14. Zpráva SDH Touškov. 15. Rozsudek Okresního soudu Plze. 16. Výb r dodavatele na investi ní akci ve smyslu zákona o zadávání ve ejných zakázek.137/2006 Sb., na zakázku malého rozsahu rekonstrukce elektroinstalace radnice Mirovice. 17. Stanovisko M Ú Písek odboru kultury j. MUPI/2006/19780-4 k opravám kulturní památky 03-2635. USNESENÍ. 5 10. 1. 2007 Rada m sta schvaluje: 1. Kontrolu zápisu a usnesení rady m sta. 4/2006 ze dne 6.12.2006. Bod.10 z usnesení RM ze dne 6.12.2006 za azuje pod text:rada m sta schvaluje. 2. A ukládá starostovi m sta zajistit výkon p ijatých usnesení ZM.2/2006 ze dne 15.12.2006. 3. Zadat zpracování projektové dokumentace na Adaptaci domu p. 37 Mirovice I.patra pro ú ely z ízení Informa ního centra a m stské knihovny. 5. P id lení byt v DPS Mirovice p.313 a uzav ení nájemních smluv na 2 byty zvláštního ur ení: Byt.6, l NP 1+1 nájemce M. G. Byt.4, 3 NP 1+0 nájemce M. R. Rada m sta pov uje starostu k podpisu nájemních smluv. 6. Soubor vnitrooganiza ních sm rnic na rok 2007 pro m sto Mirovice. 7. Vy len ní 1/3 výv sní tabule m sta Mirovice proti bývalé lékárn na západní stran nám stí u parku MO RS Mirovice na základ žádosti ze dne 18.12.2006. Nájem se poskytuje bezplatn.

10. Na základ zve ejn ného zám ru m sta Mirovice. 15-2006 na ÚT a ední desce:www.mirovice-mesto.cz od 18.12.2006 do 10.1.2007 pronájem obecního majetku, a to pozemk p.. 11237, 1239 a 1242 v k.ú. Oha za podmínek uvedených v zám ru žadateli, p. J. H. na základ jeho žádosti ze dne 10.1.2007. 12. Zprávu FÚ Písek ze dne 8.9.2006-8.12.2006 ve smyslu zák.. 337/92 Sb., j. 99533/06/097980/2634. Bez závad. 13. Žádost pí M.V. ze dne 30.11.2006 o vým nu bytu DPS p.242 za byt DPS p.313. 16. Na základ zákona.137/2006 Sb., o zadávání ve ejných zakázek vít ze sout že na zakázku malého rozsahu Rekonstrukce elektroinstalace radnice Mirovice. Na základ nabídkového ízení v zadávací lh od 18.12.2006 do 8.1.2007 došly 3 nabídky. Komise pro otevírání obálek a hodnocení nabídek, a to rada m sta, dne 10.1.2007 otev ela obálky a vyhodnotila toto po adí: Na l. míst se umístila nabídka. 1 V. Olšbaur, elektriká ské práce Mirovice za cenu 494.921,-K v etn DPH. Na 2. míst se umístila nabídka.2 K. Suchý, Ma kov za cenu 499.939,-K etn DPH. Na 3. míst se umístila nabídka.3 Elektro-beta s r.o. za cenu 517.300,- K etn DPH. RM schvaluje, aby starosta m sta v souladu s výsledkem sout že uzav el s vít zem sout že smlouvu o dílo za cenu 494.921,- K v etn DPH. Rada m sta bere na v domí: 4. Úpravu m sí ní odm ny uvoln nému lenovi zastupitelstva m sta p. Z. Bártovi za výkon funkce starosty m sta Mirovice v souladu s NV R.37/2003 Sb., s ú inností od 1.1.2007. 8. erpání sociálních dávek za m síc prosinec r.2006 ve výši 262.261,- K. 9. Žádost p. P. H. ze dne 20.12.2006 o možnost pronájmu dílny v p. 242. RM navrhuje prov it možnost p ípadného pronájmu. 11. Že starosta m sta Mirovice písemn požádá Policii R imelice o zvýšení dohledu Policie R v obvodu m sta Mirovice se zam ením zejména na dodržování ve ejného po ádku, no ního klidu a zákazu kou ení na stanovištích (zastávkách) ve ejné dopravy SAD a D. Ve spolupráci s DI Policie R Písek zajistit pravidelné m ení rychlosti jízdy na silnici I/19 p es Mirovice. 14. Zprávu SDH Touškov ze dne 10.1.2007 o provedených pracích v Touškov za pronájem rybníka Touškov. 15. Rozsudek Okresního soudu Plze -Jih.j. 3P24/2006-94. 17. Závazné stanovisko M Ú Písek, odboru kultury ze dne 27.11.2006 k opravám kaple, márnice, ohradní zdi v etn vstupní brány a náhrobk bitova v Mirovicích.

PRONAJMU dlouhodob byt 1 + 1 v bytovém dom v Mirovicích Tel. 724 180 706 KOUPÍM GARÁŽ v Mirovicích Tel. 774 212 830 Zpravodaj M sta Mirovice MIROVICKO Vychází jako m sí ník. Vydává: M Ú Mirovice, 398 06, Masarykovo nám stí 38 382 274 101 www.mirovice-mesto.cz O: 249 858 Registra ní íslo: MK R E 11445 Grafická úprava tiskový pracovník: Ing. Bc. Marie Hrdinová íslo: 2/2007 (0109) Den vydání: 1. 2. 2007 Neozna ené p ísp vky jsou materiály M Ú Mirovice. íjem inzerce, p ísp vk, nám a p ipomínek: M Ú Mirovice E-mail: podatelna@mirovice-mesto.cz 382 274 101 E-mail: hrdina.mod@tiscali.cz 606 792 294

MO RS Mirovice Vás srde zve na tradi ní Rybá ský ples po ádaný v Kulturním dom Mirovice v sobotu 17. 2. 2007 od 20 00 hodin Bohatá tombola, vstupné s místenkou 80,- K K tanci a poslechu hraje hudební skupina HRA KY Vstupenky je možné zakoupit v p edprodeji v ELEKTRO FIKO Mirovice od 5. února 2007

Informace pro p íznivce EVY a VAŠKA ze SURFU ZÁJEZD do PRAHY Datum: tvrtek 29. b ezna 2007 Místo: BAR A KD Barikádník Odjezd: v 15.00 hodin z nám stí v Mirovicích, po dohod se zastávkami v Zalužanech a v Kozárovicích Návrat: kolem 24.00 hodin do Mirovic Cena dopravy: 120,- K /osoba Vstupenka: 100,- K edprodej vstupenek - od 1. února 2007: Ú Mirovice p. Škopková - 382 274 101 ZÁJEZD na MORAVU do hosp dky u Surfu v Kotvrdovicích cestou navštívíme po dohod s ú astníky zájezdu Blansko, Moravský kras apod. Datum: sobota 26. kv tna 2007 Odjezd: v 7.00 hodin z nám stí v Mirovicích Cena dopravy: 350,- K /osoba Cena vstupenky na hudební ve er: 50,- K /osoba Cena za konzumaci: 250,- K /osoba (ve e výb r ze 4 jídel, neomezená konzumace piva, vína, nealkoholických nápoj po dobu hudebního ve era) Návrat: po skon ení do Mirovic Dopravu zajiš uje: p. Baumruk B eznice Zájemci se mohou p ihlásit: Ú Mirovice p. Škopková - 382 274 101 P. Tenglerová - 382 274 527, mobil 728 254 511

KINOKAVÁRNA B EZNICE 4. 2. ned le v 18 hodin HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY - eská ho ká komedie Vstupné 42 K 108 minut P ístupno 7. 2. st eda v 18 hodin RYCHLE A ZB SILE:TOKIJSKÁ JÍZDA - T etí ást úsp šné volné série o adrenalinovém automobilovém závod ní Vstupné 42 K 104 minut Doporu eno od 15 let 11. 2. ned le v 18 hodin CARFIELD 2 - Ko í hrdina má op t starosti Vstupné 34 K 81 minut P ístupno 14. 2. st eda v 18 hodin MARTA - eské drama o lásce, život a smrti. Vstupné 34 K 77 minut Doporu eno od 12 let 18. 2. ned le v 18 hodin ÁBEL NOSÍ PRADU - Americká komedie s Meryl Streepovou, hrající zápornou postavu Vstupné 40 K 110 minut Doporu eno od 12 let 21. 2. st eda v 18 hodin MIAMI VICE - Americký ak ní policejní thriller Vstupné 44 K 133 minut Doporu eno od 15 let 25. 2. ned le v 18 hodin ZÍTRA NEHRAJEME - Americká hudební komedie Vstupné 39 K 103 minut Doporu eno od 12 let 28. 2. st eda v 18 hodin SKY FIGHTERS:AKCE V OBLACÍCH - Francouzský ak ní thriller Vstupné 40 K 102 minut P ístupno tské p edstavení : 7. 2. v 9 hodin FERDA MRAVENEC IPRAVUJEME : ILUZIONISTA, ASTERIX A VIKINGOVÉ, OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE, PRAVIDLA LŽI

KULTRUNÍ D M LETY 2007 Obec Lety si Vás dovoluje pozvat na KONCERT inkuje DALIBOR JANDA Datum: sobota 17. b ezna 2007 Místo: KD Lety Za átek: 20.00 hodin Vstupné: 200,- K Po skon ení pokra uje DISCO - OLDIES Obec Lety si Vás dovoluje pozvat na akci VESELICE S KAPELOU B A B O U C I Datum: sobota 28. dubna 2007 Místo: Za átek: KD lety 100,- K edprodej vstupenek na ob akce: Obecní ú ad Lety - 382 274 162 stský ú ad Mirovice - 382 274 101 Obecní ú ad Králova Lhota

Sbor dobrovolných hasi MIROVICE Vás srde zve na HASICSKÝ PLES Datum: sobota 24. února 2007 Místo: Kulturní d m Mirovice Za átek: Vstupné: 20.00 hodin 50,- K K tanci i poslechu hraje BANKET-Q B O H A T Á T O M B O L A!!!

sto MIROVICE po ádá tradi ní TSKÝ MAŠKARNÍ BÁL Datum: ned le 4. b ezna 2007 Místo: as: Hudba: Moderuje: Vstupné: Kulturní d m Mirovice 14.00 hodin DISKOTÉKA Romana Navarová 10,- K BOHATÁ TOMBOLA!!! FC DIMMPL Mirovice již tradi po ádá ŠIBRINK Y

Datum: pátek 2. b ezna 2007 Místo: Za átek: Kulturní d m Mirovice 20.00 hodin Bohatá tombola!!! DOZVUK VÁNOC ímskokatolická farnost Mirovice Brat i a sestry, svátek Uvedení Pán do chrámu lidov nazývaný též Hromnice, který slavíme vždy 2. února, je jakýmsi dozvukem Vánoc. Sví ky z váno ního stromku se jakoby p est hovaly do našich rukou. Dnešním svátkem se definitivn završuje okruh posvátné doby váno ní. Váno ní modlitba p i mši svaté ješt jednou praví, že v tajemství vt leného Slova zazá ilo našemu duchovnímu zraku nové sv tlo Boží jasnosti. Rozpome me se tedy ješt jednou na tu tichou noc, p esvatou noc, která se prom nila v jasný den, když v náru í svaté Matky zazá ilo dítko Sv tlo k osvícení národ. estní bohoslužba má p ekrásný symbolický úkon: Maminka sama rozžíhá k estní svíci svého dít te od velikono ní svíce paškálu. Má si p i tomto úkonu uv domit, že má svítit a h át sv tlem své víry a osobního p íkladu svému dít ti, aby z n j vyr stal dobrý len veliké rodiny Božích d tí. Dnes si budeme rozžíhat sví ky jeden od druhého. V tomto symbolickém úkonu p edávání sv tla je zahrnuto celé poselství tohoto svátku: ijm te sv tlo a bu te sv tlem jiným! A jist jste si všimli zajímavého úkazu: když se od jedné sví ky rozžehne druhá, plamen té první se nezmenšil. Neoslabil se tím, že své sv tlo edal. Naopak v okamžiku p edání se plamen zv tšil. Jedna svíce m že zapálit mnoho jiných svící, aniž tím ztratí svou sílu. Stejn tak je tomu u nás: Když se snažíme být svící a vnášet sv tlo do temných bezbožeckých kout zkaženého a zvráceného sv ta kolem nás, prosp jeme jiným a sami nic neztratíme ba naopak mnoho získáme! A nebu me malomyslní, že naše sv tlo není nejlepší, že nemáme kvalitu n jakého super-k es ana. Možná se považuješ za zcela bezvýznamného, ale v o ích Božích jsi d ležitý a m žeš být sv tlem Pán. I když tvé sv tlo je jen slabé, m že jím B h ve své moudrosti osvítit jiné dokonce i takové, kte í t p evyšují schopnostmi a nadáním. Pak je dobro,

které oni tebou povzbuzeni vykonají, i tvou zásluhou. A tak neschovávejme své sv tlo pod kbelík, ale hle me je p inést tam, kde je ho nejvíce zapot ebí. Brat e milý, sest ko drahá, v íš tomu? Z rukou Matky Církve jsme dnes p ijali do svých rukou Mariinu svíci. Kéž nás tento p ekrásný svátek sv tla naplní novou radostí: cht jme být sv tlem pro všechny lidi kolem nás! A m e n. Váš služebník a duchovní otec P. Jan Špa ek ZŠ a MŠ Mirovice Informace leden 2007 Lyža ský kurz - v sobotu 13. ledna odjeli žáci na týdenní lyža ský kurz na Šumavu - ubytování bylo zajišt no v pensionu Vyhlídka v Hojsov Stráži - kurz se však setkal s velkou nep ízní po así (nebyl žádný sníh, astníci kurzu zažili vich ici a dva dny bez elektrického proudu) Zápis d tí do MŠ a ZŠ - zápis se konal ve st edu 24. ledna - k zápisu do MŠ p išlo 16 d tí - k zápisu do ZŠ p išlo 15 d tí Vysv ení za 1. pololetí šk. roku 2006/2007 - bylo žák m rozdáno ve st edu 31. ledna Pololetní prázdniny - jednodenní prázdniny mají žáci všech škol v pátek 2. února - jarní prázdniny mají žáci ZŠ Mirovice až v týdnu od 5. b ezna ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATE SKÁ ŠKOLA MIROVICE VÁS SRDE ZVE NA REPREZENTA NÍ PLES ŠKOLY Datum: sobota 10. února 2007 Místo: Kulturní d m Mirovice Za átek: 19.30 hodin Vstupenka s místenkou: 70,- K

edtan ení: Žáci ZŠ Mirovice edprodej vstupenek s místenkou - kancelá i ZŠ BOHATÁ TOMBOLA!!! Sbor dobrovolných hasi Mirovice Výro ní valná hromada (sobota 27. ledna 2007) - sch zi v p ísálí KD ídil starosta sboru pan Josef Hurtala Stav lenské základny k 31. 12. 2006: 44 len (41 muži, 3 ženy) Zásahy v roce 2006: - celkem 12 (povodn v b eznu dvakrát a v kv tnu p i dosažení druhého stupn povod ové aktivity, odklízení strom padlých p es silnice, požár auta v blízkosti lánu se suchou kuku icí, požár komínu obytného domu, ho ící kontejner s odpadem, išt ní studní, apod.) - zásahy v dob povodní trvaly až 4 dny velmi náro né p i soub hu zam stnání a dobrovolné innosti Další innost v roce 2006: - porážení, stav ní a hlídání májky na nám stí (tradice od roku 1946) - išt ní vozovky po rekonstrukci v Dolejší ulici - dozor p i hromadných akcích v Kulturním dom - Hasi ský ples s tombolou 18. 2. 2006 - školení (dýchací technika, motorová pila) - pravidelné lenské sch ze první pátek v m síci v 19.00 hodin v Hasi ské zbrojnici - dozor p i dostavb zázemí Hasi ské zbrojnice Plán na rok 2007: - oslavy 130. výro í založení Sboru dobrovolných hasi v Mirovicích a jeho nep etržité innosti založen 20. 6. 1877 - oslavy prob hnou v kv tnu v dob konání Jarmarku (výstava hasi ské

techniky) a v ervnu (okrsková hasi ská sout ž) - historické vozidlo TATRA 17 80 let (nutné opravy) - historická st íka ka (kon + lidský pohon) rekonstrukce - pokra ování v p ístavb zbrojnice pod kování za stálý dohled na stavební práce pat í panu Václavu Frohlichovi - žádost o grant Jiho eského kraje pro rok 2007 - finan ní prost edky na dostavbu Hasi ské zbrojnice ve spolupráci s M stem Mirovice