ZPRÁVA O STAVU OBORU OBRÁBĚCÍCH A TVÁŘECÍCH STROJŮ V ČESKÉ REPUBLICE REPORT ON THE MACHINE TOOL BRANCH IN THE CZECH REPUBLIC

2014 ZPRÁVA O STAVU OBORU OBRÁBĚCÍCH A TVÁŘECÍCH STROJŮ V ČESKÉ REPUBLICE REPORT ON THE MACHINE TOOL BRANCH IN THE CZECH REPUBLIC www.sst.cz

Svaz strojírenské technologie orgány svazu Association of engineering technology association management Představenstvo svazu Board of Directors Prezident Svazu / President Ing. Miroslav Šabart Viceprezidenti / Vicepresidents Ing. Oldřich Paclík, CSc. Ing. Ladislav Brynda Ing. Jan Rýdl, MBA Členové představenstva / Members of the Board of Directors Ing. Miroslav Ostrý PaedDr. Karel Doubrava Ing. Josef Toman Ing. Jiří Sláma Prof. Ing. Jaromír Houša, DrSc. Dozorčí rada Supervisory Board Předseda dozorčí rady / Chairman Ing. George Blaha Členové dozorčí rady / Members of the Supervisory Board Ing. Zdeněk Červinek Ředitel Svazu General Manager Ing. Oldřich Paclík, CSc. Poznámka: Složení představenstva a dozorčí rady odpovídá stavu po 4. červnu 2015. Note: The Composition of Boards corresponds to the state after the 4th June 2015. Vydal: Svaz strojírenské technologie (SST), Praha v roce 2015, Zpracovali: Ing. Leoš Mačák a Petra Štruplová. Data přejímaná z Českého statistického úřadu (ČSÚ) jsou platná k datu 08/2015. Zdroj: Gardner Research; CECIMO; Oxford Economic Forecasting; ČSÚ; MPO; Organizace svazu. Published by: Association of Engineering Technology, Prague 2015, Text processing: Leoš Mačák and Petra Štruplová. Data collected by the Czech Statistical Office (CSO) reflect the state in August 2015. Source: Gardner Research; Cecimo; Oxford Economic Forecasting; ČSÚ, Ministry of Industry and Trade, Association Members.

Obsah Contents 1. Vývoz a dovoz 5 1.1 Vývoz a dovoz obráběcích a tvářecích strojů v České republice za rok 2014 a 2013 podle nomenklatur bez ND, příslušenství a GO 5 1.2 Vývoz a dovoz obráběcích a tvářecích strojů v České republice podle teritorií bez ND, příslušenství a GO 7 1.3 Postavení ČR ve světě 9 2. Produkce a spotřeba 10 2.1 Produkce a spotřeba obráběcích a tvářecích strojů v České republice za rok 2014 a 2013 dle nomenklatur bez ND, příslušenství a GO 10 2.2 Vývoj produkce a spotřeby v ČR 11 3. Směnný kurs v EUR a USD 13 4. Přehled členských subjektů Svazu strojírenské technologie SST 14 Použité zdroje: Český statistický úřad Statistika CECIMO Gardner Research 1. Exports and imports 5 1.1 Export and Import of Machine Tools in the Czech Republic during 2014 and 2013 without spare parts, accessories and overhauls 5 1.2 Export and import of Machine Tools from a territorial point of view without spare parts, accessories and overhauls 7 1.3 Position of the CZ in the world 9 2. Production and consumption 10 2.1 Production and Consumption of Machine Tools in the Czech Republic during 2014 and 2013 acc. to nomenclature without spare parts, accessories and overhauls 10 2.2 Production and consumption development in CZ 11 3. Exchange rate in EUR and USD 13 4. Overview of the member companies of the Association of engineering Technology 14 Sources: Czech Statistical Office CECIMO statistics Gardner Research 3

PŘedstavení oboru Branch presentation Vážení obchodní přátelé, prognóza, že dojde k mírnému nárůstu produkce a vývozu v sektoru obráběcích a tvářecích strojů se vyplnila. Produkce se ve srovnání s rokem 2013 výrazně zvýšila především u brousicích strojů, a to o 25,83 %, a rovněž u obráběcích center, a to o 16,1 %. Tyto dvě skupiny také dominují vývozu, kde stroje na broušení dosáhly nárůstu oproti roku 2013 o 20,62 % a obráběcí centra dokonce o 26,31 % (v korunovém vyjádření). Rovněž položka dovozu se u všech sledovaných skupin výrazně navýšila. Pro české výrobce obráběcích a tvářecích strojů to znamená jasnou výzvu více věnovat zvýšenou pozornost také domácímu trhu. Z hlediska teritoriálního rozdělení vývozu se podoba koláčového grafu příliš nezměnila. Největší podíl zaujímá Německo, následuje Rusko, Čína, Slovensko a Polsko. V roce 2014 se do stavu vývozu do Ruské federace ještě nepromítla sankční opatření a jeho hodnoty se v podstatě rovnají údajům z roku 2013. Přestože Německo patří mezi největší odběratele, jeho podíl se oproti roku 2013 snížil a naopak došlo k nárůstu vývozu na čínský trh. Z hlediska dovozu je naším největším partnerem opět Německo s podílem na dovozním trhu ve výši 40,79 %. O další příčky s hodnotami podílu pod 10 % se dělí Itálie, Japonsko, Tchaj- -wan, Švýcarsko a Jižní Korea. Česká republika zaujímá v oboru obráběcích a tvářecích strojů významné postavení. Co se týče produkce, je na 15. místě na světě a na 9. místě v Evropě. V produkci obráběcích a tvářecích strojů na hlavu pak Česká republika zaujímá 8. místo na světě a 5. v Evropě. Důležitým ukazatelem je také spotřeba obráběcích strojů na hlavu, kde se Česká republika nachází na 6. místě ve světě a na 4. místě v Evropě. Tato čísla dokumentují význam oboru obráběcích a tvářecích strojů pro český průmysl a velice dobrou pozici českých výrobců na světových trzích. První signály reflektující statistické výsledky prvního a druhého čtvrtletí roku 2015 a predikce na další období ukazují, že by mělo dojít k dalšímu mírnému nárůstu produkce a vývozu, a to v důsledku celkového ekonomického oživení především v USA a v zemích Evropské unie. Věříme, že se podaří udržet podnikatelskou důvěru odběratelů a že vedle tradičních trhů proniknou české obráběcí a tvářecí stroje i na další teritoria. Dear business friends, the prediction that there will be a modest rise in production and exports in the sector of machine tools and forming machines are filled. Production compared with 2013 increased significantly especially in grinding machines, and it s about 25, 83 % and also for the machining centers, and by 16, 1 %. These two groups also dominate exports, where the grinding machines reached the increase compared to the year 2013 about 20, 62 % and machining centers even on 26, 31 % (in CZK). Also the import at all examined groups increased significantly. For Czech manufacturers of machine tools and forming machines, this means a clear call to pay more attention also to the domestic market. From the point of view of the territorial distribution of exports and the form of the pie chart hasn t changed much. The largest share is occupied by Germany, followed by Russia, China, Slovakia and Poland. In the year 2014, the volume of export to the Russian Federation still doesn t reflect the punitive measures and its value is essentially equal to the data of the year 2013. Despite Germany belongs constantly to the largest customers, its share compared to the year 2013 has decreased and on the contrary there was an increase in exports to the chinese market. From the point of view of imports, Germany is our largest partner again with a share in the amount of 40, 79 %. The other partitions are divided among Italy, Japan, Taiwan, Switzerland and South Korea with the values under 10 %. The Czech Republic occupies in the branch of machine tools and forming machines an important position. As regards production, it is on the 15 th place in the world and on the 9 th place in Europe. In the production of machine tools and forming machines per capita, the Czech Republic occupies the 8 th place in the world and the 5 th in Europe. An important indicator is also the consumption of the machine tool per capita, where is Czech Republic located on the 6 th place in the world and on the 4 th place in Europe. These numbers document the importance of the machine tools and forming machines branch for the Czech industry and very good position of Czech producers on the world markets. The first signals reflecting the statistical results of the first and second quarter of 2015 and the prediction for the next period show that should lead to a further slight increase in production and exports due to the global economic recovery, especially in the U.S. and in the countries of the European Union. We believe that our manufacturers will be able to keep the business confidence of the customers and that in addition to the traditional markets the Czech machine tool and forming machine will penetrate to other territories as well. 4

Vývoz a dovoz Export and Import 1. Vývoz a dovoz 1. Export and Import 1.1 Vývoz a dovoz obráběcích a tvářecích strojů v České republice za rok 2014 a 2013 podle nomenklatur bez ND, příslušenství a GO 1.1 Export and Import of Machine Tools in the Czech Republic during 2014 and 2013 without spare parts, accessories and overhauls Vývoz a dovoz OS a TS v České republice za rok 2014 a 2013 (mil. Kč) Export and Import of Machine Tools in the Czech Republic during 2014 and 2013 (mil. CZK) Vývoz 2014 Vývoz 2013 Podíl % Dovoz 2014 Dovoz 2013 Podíl % 8456 Fyzikálně-chemické stroje / Physico-chemical machines 758,698 650,781 116,58% 1 782,761 1 289,133 138,29% 8457 Obráběcí centra / Machining centres 3 659,973 2 897,679 126,31% 3 048,816 2 234,874 136,42% 8458 Soustruhy / Lathes 2 428,847 2 080,629 116,74% 2 426,889 1 825,661 132,93% 8459 Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / Machines for drilling, boring, milling, thread cutting 8460 Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping 1 909,257 2 235,190 85,42% 1 175,794 798,509 147,25% 5 936,847 4 921,918 120,62% 872,112 695,429 125,41% 8461 Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské 619,373 647,877 95,60% 482,839 291,473 165,65% stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Celkem OS 15 312,995 13 434,074 113,99% 9 789,211 7 135,079 137,20% 8462 Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses 973,802 1238,219 78,65% 2 932,875 2 348,574 124,88% 8463 Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines 98,740 223,298 44,22% 427,733 343,443 124,54% Celkem TS 1072,542 1461,517 73,39% 3 360,608 2 692,017 124,84% Celkem 16 385,537 14 895,591 110,00% 13 149,819 9 827,096 133,81% 8466 Příslušenství / Accessories 6 342,954 5 747,225 110,37% 6 112,644 5 120,881 119,37% Vývoz a dovoz OS a TS v České republice za rok 2014 a 2013 (mil. EUR) Export and Import of Machine Tools in the Czech Republic during 2014 and 2013 (mil. EUR) Vývoz 2014 Vývoz 2013 Podíl % Dovoz 2014 Dovoz 2013 Podíl % 8456 Fyzikálně-chemické stroje / Physico-chemical machines 27,556 25,055 109,98% 64,750 49,632 130,46% 8457 Obráběcí centra / Machining centres 132,930 111,561 119,16% 110,733 86,043 128,70% 8458 Soustruhy / Lathes 88,216 80,104 110,13% 88,145 70,288 125,41% 8459 Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / 69,344 86,055 80,58% 42,705 30,743 138,91% Machines for drilling, boring, milling, thread cutting 8460 Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / Machines 215,627 189,494 113,79% 31,675 26,774 118,31% for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping 8461 Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské 22,496 24,943 90,19% 17,537 11,222 156,27% stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Celkem OS 556,169 517,212 107,53% 355,545 274,701 129,43% 8462 Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses 35,369 47,671 74,19% 106,522 90,420 117,81% 8463 Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines 3,586 8,597 41,72% 15,535 13,223 117,49% Celkem TS 38,955 56,268 69,23% 122,057 103,643 117,77% Celkem OS & TS 595,124 573,481 103,77% 477,602 378,344 126,24% 8466 Příslušenství / Accessories 230,376 221,268 104,12% 222,012 197,154 112,61% Výsledky vývozu potvrdily očekávání, že dojde ke zlepšení kondice oboru. Sektor obráběcích a tvářecích strojů zaznamenal celkový 10% nárůst v korunovém vyjádření a téměř 4% nárůst ve vyjádření v EUR. The results of the export confirmed the expectation that the condition of the branch will improve. Export of metal cutting and metal forming machines increased generally by 10 % in CZK and almost 4 % in EUR. 5

VýVOZ A DOVOZ export AnD import Vývoz podle skupin HS z ČR v roce 2014 Machine Tool Export acc. to HS from CZ in 2014 Dovoz podle skupin HS do ČR v roce 2014 Machine Tool Import acc. to HS into CZ in 2014 4% 6% 0% 5% 3% 14% 22% 22% 36% 4% 23% 15% 7% 9% 12% 18% 8456 8460 8457 8461 8458 8462 8459 8463 8456 8460 8457 8461 8458 8462 8459 8463 Název skupin HS : 8456 Fyzikálně-chemické stroje; 8457 Obráběcí centra, jednoúčelové stroje a linky; 8458 Soustruhy; 8459 Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů; 8460 Stroje pro broušení, ostření, honování, lapování; 8461 Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily; 8462 Tvářecí stroje včetně lisů; 8463 Ostatní tvářecí stroje. Group names acc. to HS: 8456 Physico-chemical machines; 8457 Machining centres; 8458 Lathes; 8459 Machines for drilling, boring, milling, thread cutting; 8460 Machines for grinding, sharpening, honing, lapping; 8461 Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines; 8462 Metal forming incl. Presses; 8463 Other metal forming machines. Vývoz obráběcích a tvářecích strojů dle nomenklatur bez ND, příslušenství s GO z ČR v mil. EUR Machine Tool Export acc. to nomenclature without spare parts, accessories, overhauls in mil. EUR 600 500 400 300 200 100 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Celkem obráběcí a tvářecí stroje / Machine Tools Total Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping Obráběcí centra / Machining centres Soustruhy / Lathes Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / Machines for drilling, boring, milling, thread cutting Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Fyzikálně-chemické stroje / Physico-chemical machines Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines V roce 2014 překročil export úroveň předkrizového roku 2008. Ve světovém měřítku je ČR na 13. místě celosvětového exportu. Česká republika se pohybuje na stejné úrovni ve vývozu jako Velká Británie a Francie. Na vývozu se nejvíce podílí vývoz strojů pro broušení. Pozitivní je rostoucí trend exportu obráběcích center, která představují high-tech v oblasti obráběcích strojů. In 2014 export exceeded the level of the pre-crisis year 2008. Worldwide, Czech Republic takes the 13 th place in the export taking so the similar place in export as UK and France. Machines for grinding have the greatest share. Positive is the growing trend of exports of machining centers, which represent the high-tech in the branch of machine tools. 6

VýVOZ A DOVOZ export AnD import 1.2 Vývoz a dovoz obráběcích a tvářecích strojů v České republice podle teritorií bez ND, příslušenství a GO 1.2 Export and import of Machine Tools from a territorial point of view without spare parts, accessories and overhauls Vývoz obráběcích a tvářecích strojů podle teritorií byl v roce 2014 realizován především do Německa, Ruska, Číny, na Slovensko a do Polska. Dovoz obráběcích a tvářecích strojů podle teritorií byl v roce 2014 uskutečněn především z Německa, Itálie, Japonska, Tchaj-wanu, Švýcarska, Jižní Koreje a Rakouska. Vývoz obráběcích a tvářecích strojů podle terirorií v roce 2014 Machine Tool Export from CZ acc. to the territories in 2014 Machine tool exports by territories in 2014 were realized mainly to Germany, Russia, China, Slovakia and Poland. Machine tool imports by territories in 2014 were realized mainly from Germany, Italy, Japan, Taiwan, Switzerland, South Korea and Austria. Porovnání vývozu podle teritorií z ČR 2013/2014 Machine Tool Export from CZ acc.to the territories 2013/2014 34% 29% Vývoz / Export 2013 2014 Německo / Germany 30,31% 28,65% Rusko / Russia 18,95% 17,91% Čína / China 5,52% 9,13% Slovensko / Slovakia 5,99% 5,81% Polsko / Poland 4,58% 4,08% 4% 6% 9% 18% Ostatní / Other 34,65% 34,42% Německo / Germany Rusko / Russia Čína / China Slovensko / Slovakia Polsko / Poland Ostatní / Other Vývoj vývozu nomenklatur z ČR do Německa v tis. EUR Export development from CZ to Germany in ths. EUR 200000 180000 160000 140000 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Fyzikálně-chemické stroje / Physico-chemical machines Obráběcí centra / Machining centres Soustruhy / Lathes Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / Machines for drilling, boring, milling, thread cutting Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming Total Celkem obráběcí a tvářecí stroje / Machine Tools Total Největší podíl na vývozu do Německa v roce 2014 mají stroje na broušení s objemem 116 651 tis. EUR. The largest share in exports to Germany in 2014 are grinding machines with a volume of 116 651 ths. EUR. 7

Vývoz a dovoz Export and Import Vývoj vývozu nomenklatur z ČR do Ruské federace v tis. EUR Export development from CZ to Russia in ths. EUR 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Fyzikálně-chemické stroje / Physico-chemical machines Obráběcí centra / Machining centres Soustruhy / Lathes Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / Machines for drilling, boring, milling, thread cutting Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines Celkem obráběcí a tvářecí stroje / Machine Tools Total Největší podíl na vývozu do Ruska v roce 2014 mají obráběcí centra s objemem 47 304 tis. EUR. The largest share in exports to Russia in 2014 are machining centres with a volume of 47 304 ths. EUR. Vývoj vývozu nomenklatur z ČR do Číny v tis. EUR Export development from CZ to China in ths. EUR 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Fyzikálně-chemické stroje / Physico-chemical machines Obráběcí centra / Machining centres Soustruhy / Lathes Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / Machines for drilling, boring, milling, thread cutting Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines Celkem obráběcí a tvářecí stroje / Machine Tools Total Největší podíl na vývozu do Číny v roce 2014 mají stroje na vrtání a frézování s objemem 30 509 tis. EUR. The largest share in exports to China in 2014 are machines for drilling and milling with a volume of 30 509 ths. EUR. 8

VýVOZ A DOVOZ export AnD import Dovoz obráběcích a tvářecích strojů do ČR podle teritorií v roce 2014 Machine Tool Import into CZ acc. to the territories in 2014 Porovnání vývozu podle teritorií z ČR 2013/2014 Machine Tool Export from CZ acc.to the territories 2013/2014 21% 41% Vývoz/Export 2013 2014 Německo / Germany 30,31% 28,65% Rusko / Russia 18,95% 17,91% 3% Čína / China 5,52% 9,13% Slovensko / Slovakia 5,99% 5,81% 5% Polsko / Poland 4,58% 4,08% 7% Ostatní / Other 34,65% 34,42% 7% 7% 9% Německo / Germany Itálie / Italy Japonsko / Japan Tchaj-wan / Taiwan Švýcarsko / Switzerland Jižní Korea / S. Korea Rakousko / Austria Ostatní / Other 1.3 Postavení ČR ve světě 1.3 Position of the CZ in the world Vývoz obráběcích a tvářecích strojů celosvětově v roce 2014 v mil. EUR Machine Tool Export worldwide in 2014 in mil. EUR 8000 7 610 7000 6 460 6000 5000 4000 3000 2000 3 073 2 820 2 555 2 281 1 732 1 569 1000 779 776 704 618 595 524 446 344 319 213 202 202 199 125 115 115 112 87 78 74 65 0 Německo/Germany Japonsko / Japan Itálie/Italy Tchaj-wan/Taiwan Čína/China Švýcarsko/Switzerland J.Korea/S. Korea Rakousko/Austria Belgie/Belgium Španělsko/Spain Rakousko/Austria Velká Británie/UK Česká rep./czech Rep. Francie/France Nizozemí/Netherlands Turecko/Turkey Thajsko/Thailand Švédsko/Sweden Kanada/Canada Poslko/Poland Malajsie/Malaysia Slovensko/Slovakia Finsko/Finland Indie/India Brazílie/Brasil Bělorusko/Belarus Dánsko/Denmark Mexiko/Mexico Rusko/Russia Česká republika zaujímá ve vývozu obráběcích a tvářecích strojů 13. místo na světě. The Czech Republic occupies in the export of machine tools and forming machines the 13 th place in the world. 9

Produkce a spotřeba Production and Consumption 2. Produkce a spotřeba 2. Production and Consumption 2.1 Produkce a spotřeba obráběcích a tvářecích strojů v České republice za rok 2014 a 2013 dle nomenklatur bez ND, příslušenství a GO 2.1 Production and Consumption of Machine Tools in the Czech Republic during 2014 and 2013 acc. to nomenclature without spare parts, accessories and overhauls Produkce Production Produkce Production mil. CZK 2014 2013 % 2014 2013 % 8456 Fyzikálně-chemické stroje / Physico - chemical machines 179,80 318,95 56,37% 1 203,86 941,21 127,91% 8457 Obráběcí centra / Machining centres 4 010,31 3 453,97 116,11% 3 399,15 2 742,68 123,94% 8458 Soustruhy / Lathes 2 127,44 1 859,67 114,40% 2 125,49 1 545,02 137,57% 8459 Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / 1 223,69 1 220,21 100,29% 490,22-185,86-263,76% Machines for drilling, boring, milling, thread cutting 8460 Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / 5 221,29 4 149,51 125,83% 156,55 36,51 428,79% Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping 8461 Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, 367,33 342,60 107,22% 230,79 3,34 6909,88% ozubárenské stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Celkem obráběcí stroje / Metal cutting Total 13 129,86 11 344,89 115,73% 7 606,06 5 082,90 149,64% 8462 Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses 2 318,21 2 543,53 91,14% 4 277,29 3 487,76 122,64% 8463 Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines 7,37 0,00 0,00% 336,36 104,13 323,02% Celkem tvářecí stroje / Metal forming Total 2 325,58 2 543,53 91,43% 4 613,65 3 591,89 128,45% Celkem obráběcí a tvářecí stroje / Machine Tools Total 15 455,44 13 888,42 111,28% 12 219,71 8 674,79 140,86% 8466 Příslušenství / Accessories 6 243,07 5 669,43 110,12% 6012,76 5043,08 119,23% Podíl Index Spotřeba Consumption Spotřeba Consumption Podíl Index Produkce Production Produkce Production mil. CZK 2014 2013 % 2014 2013 % 8456 Fyzikálně-chemické stroje / Physico - chemical machines 6,53 12,28 53,18% 43,72 36,24 120,66% 8457 Obráběcí centra / Machining centres 145,65 132,98 109,53% 123,46 105,59 116,92% 8458 Soustruhy / Lathes 77,27 71,60 107,92% 77,20 59,48 129,78% 8459 Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů / 44,44 46,98 94,61% 17,80-7,16-248,82% Machines for drilling, boring, milling, thread cutting 8460 Stroje pro broušení, ostření, honování a lapování / 189,64 159,76 118,70% 5,69 1,41 404,51% Machines for grinding, sharpening, broaching, honing, lapping 8461 Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, 13,34 13,19 101,15% 8,38 0,13 6518,62% ozubárenské stroje a pily / Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines Celkem obráběcí stroje / Metal cutting Total 476,88 436,78 109,18% 276,25 195,69 141,17% 8462 Tvářecí stroje včetně lisů / Metal forming incl. Presses 84,20 97,93 85,98% 155,35 134,28 115,69% 8463 Ostatní tvářecí stroje / Other metal forming machines 0,27 0,00 0,00% 12,22 4,01 304,73% Celkem tvářecí stroje / Metal forming Total 84,47 97,93 86,25% 167,57 138,29 121,17% Celkem obráběcí a tvářecí stroje / Machine Tools Total 561,34 534,70 104,98% 443,82 333,98 132,89% 8466 Příslušenství / Accessories 226,75 218,27 103,88% 218,38 194,15 112,48% Podíl Index Spotřeba Consumption Spotřeba Consumption Podíl Index Sektor obráběcích a tvářecích strojů zaznamenal v kategorii produkce celkový 11% nárůst v korunovém vyjádření a téměř 5% nárůst ve vyjádření veur. Production of metal cutting and forming machines increased by 11% in CZK and almost 5% in EUR in comparision with 2013. 10

PRODUKCE A SPOTŘEBA ProDuction AnD consumption 2.2 Vývoj produkce a spotřeby v ČR 2.2 Production and consumption development in CZ Následující grafy znázorňují produkci a spotřebu v České republice v roce 2014 podle skupin Harmonizovaného celního sazebníku. Údaje jsou v procentech. The following diagrams demonstrate the volume of production and consumption in the Czech Republic in 2014 of the groups according to the Harmonized System of the Customs Tariffs. Data are expressed as a percentage. 2,38% 15,00% 0,05% 1,16% 3,18% 11,37% 25,95% 40,41% 32,11% 33,78% 13,76% 7,92% 2,18% 1,48% 4,63% 4,63% 8456 8460 8457 8461 8458 8462 8459 8463 8456 8460 8457 8461 8458 8462 8459 8463 Název skupin HS: 8456 Fyzikálně-chemické stroje; 8457 Obráběcí centra, jednoúčelové stroje a linky; 8458 Soustruhy; 8459 Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezání závitů; 8460 Stroje pro broušení, ostření, honování, lapování; 8461 Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily; 8462 Tvářecí stroje včetně lisů; 8463 Ostatní tvářecí stroje. Group names acc. to HS: 8456 Physico-chemical machines; 8457 Machining centres; 8458 Lathes; 8459 Machines for drilling, boring, milling, thread cutting; 8460 Machines for grinding, sharpening, honing, lapping; 8461 Machines for planing, shaping, broaching, gear cutting, sawing machines; 8462 Metal forming incl. Presses; 8463 Other metal forming machines. 11

Produkce a spotřeba Production and Consumption Vývoj vývozu, dovozu, produkce a spotřeby v ČR za období 2004 2014 (HS 8456 8463) v mil. Kč (v mil. EUR) Export, Import, Production and Consumption Development in CZ in 2004 2014 (HS 8456 8463) in mil. CZK (in mil. EUR) 16385,54 (595,12) 12492,50 (453,73) 10352,74 (376,01) 9437,96 (342,79) 9722,93 (353,14) 9357,30 (339,86) 7298,70 (265,09) 10341,61 (375,61) 10707,24 (388,89) 13983,22 (507,87) 13765,00 (499,95) 10935,01 (397,16) 10888,73 (395,48) 10634,78 (386,26) 10558,50 (383,49 ) 12801,61 (464,96) 12583,39 (457,03) 12889,75 (468,16) 15444,50 (560,94) 14618,19 (530,93) 12063,44 (438,14) 10656,23 (387,03) 11202,74 (406,88) 10607,50 (385,26) 9382,88 (340,79) 13513,10 (490,80) 9147,93 (332,25) 11381,16 (413,36) 14639,48 (531,71) 14126,59 (513,08) 9066,91 (329,31) 8554,03 (310,68) 14672,29 (532,90) 9827,10 (356,92) 8674,79 (315,07) 13888,42 (504,43) 15455,44 (561,34) 13149,81 (477,60) 12219,71 (443,82) 5940,32 (215,75) 5275,97 (191,62) 7016,03 (254,82) 5393,78 (195,90) 4051,37 (147,15) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Vývoz celkem ČR / Export CZ Total Spotřeba celkem ČR / Consumption CZ Total Dovoz celkem ČR / Import CZ Total Produkce celkem ČR / Production CZ Total Vývoj produkce výrobních strojů v ČR je ovlivněn celkovou hospodářskou situací ve světě Produkce se přiblížila předkrizové úrovni roku 2008 Ve světovém měřítku je ČR na 15. místě Počínaje rokem 2011 dochází k oživení ekonomiky, a tím i k rostoucímu trendu produkce, což je doprovázeno nárůstem výroby obráběcích center, která nacházejí uplatnění zejména v oblasti leteckého průmyslu, kolejových vozidel, v automobilovém průmyslu a při výrobě forem. Největší objem produkce patří výrobcům brusek, kteří zde mají velkou výrobní základnu díky zahraničním investorům z Německa (firmy Erwin Junker Grinding Technology, a.s. a WALTER, s.r.o.). Zřejmý je dlouhodobý pokles výroby strojů pro vrtání a vyvrtávání, což je způsobeno poklesem výroby pro energetický průmysl a těžké strojírenství. Development of the machinery production in CR is influenced by the overall economic situation in the world. The Production is closer to the pre-crisis level of 2008. Worldwide, CR takes 15 th place. Starting in 2011, the recovery of economy occurred and thus also the growth in production, accompanied by a rise in the production of machining centres, which find application mainly in the area of aircraft industry, railway vehicles, automotive industry, and in mould manufacturing. The biggest growth was reported by the manufacturers of grinding machines who have a large production due to foreign investors from Germany (Erwin Junker Grinding Technology, a.s. and WAL- TER ltd.). The obvious is also a long-term decline in the production of machinery for drilling and boring, which is caused by a decline in production for the energy industry and heavy engineering. 12

Směnný Kurz Exchange Rate 3. Směnný kurs v EUR a USD 3. Exchange rate in EUR and USD Vývoj průměrného ročního směnného kurzu Kč/EUR a Kč/USD podle ČNB v letech 2001 2014 Average Annual Exchange Rate Development CZK/EUR and CZK/USD in 2001 2014 40 35 30 25 20 15 38,083 32,736 34,083 30,812 31,844 31,904 28,277 25,701 29,784 23,947 28,343 22,609 27,762 20,308 29,942 17,035 26,447 25,289 19,058 19,107 24,586 25,143 17,688 CZK/EUR CZK/USD 25,974 19,583 19,566 27,533 20,752 10 5 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 13

Členské organizace SST Member Companies of SST ALTA MACHINE TOOLS, a.s. Štefánikova 41, 602 00 Brno Tel.: 541 550 111, Fax: 541 550 555 E-mail: gabriela.formankova@alta.cz, www.alta.cz ARGO-HYTOS, s.r.o. Dělnická 1306, 543 15 Vrchlabí Tel.: 499 403 111, Fax: 499 403 420 E-mail: info.cz@argo-hytos.com, www.argo-hytos.com AXA CNC stroje, s.r.o. Na Cintlovce 1580/5, 268 01 Hořovice Tel.: 311 516 420, Fax: 311 516 410 E-mail: vyroba@axacnc.cz, www.axacnc.cz BOS HK a.s. Přítkovská 152, 417 12 Teplice-Proboštov Tel.: 417 560 721 4, Fax: 417 560 385 E-mail: info@bos-teplice.cz, www.bos-teplice.cz ČKD BLANSKO-OS, a.s. Štefánikova 110/41, 602 00 Brno Tel.: 541 101 111, Fax: 541 103 266 E-mail: machinetools@ckd-blansko.cz, www.ckd-blansko.cz DIEFFENBACHER-CZ, hydraulické lisy, s. r. o. Řípská 15, 627 00 Brno Tel.: 548 217 086, Fax: 548 217 087 E-mail: dcz@dieffenbacher.cz, www.dieffenbacher.cz EMP s.r.o. Nádražní 394, 684 01 Slavkov u Brna Tel.: 544 423 011, Fax: 544 221 828 E-mail: odbyt@emp-slavkov.cz, www.emp-slavkov.cz Gearspect Group, a.s. Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1 Tel.: 283 890 111, Fax: 283 893 129 E-mail: info@gearspect.com, www.gearspect.com HESTEGO a.s. Na Nouzce 470/7, 682 01 Vyškov Tel.: 517 321 011, Fax: 517 321 090 E-mail: hestego@hestego.cz, www.hestego.cz HOL-MONTA spol. s r.o. Rádiová 1431/2a, 100 00 Praha 10-Hostivař Tel.: 272 706 555, Fax: 272 706 561 E-mail: info@hol-monta.com, www.hol-monta.com KOVOSVIT MAS, a.s. náměstí Tomáše Bati 419, 391 02 Sezimovo Ústí Tel.: 381 631 111, Fax: 381 276 372 E-mail: mas@kovosvit.cz, www.kovosvit.cz KULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, a.s. Blanenská 1277, 664 34 Kuřim Tel.: 533 033 710, Fax: 533 033 734 E-mail: info@ks-kurim.cz, www.ks-kurim.cz LAPP KABEL s.r.o. Bartošova č.p. 315, 765 02 Otrokovice Tel.: 573 501 000, Fax: 573 394 650 E-mail: info@lappgroup.cz, www.lappgroup.cz METALPRES s.r.o. Stará osada 94, 664 84 Zastávka u Brna Tel.: 546 491 111, Fax: 546 491 164 E-mail: metalpres@metalpres.cz, www.metalpres.cz MIKRONEX s.r.o. Na úlehli 1286/16, 141 00 Praha 4 Tel.: 224 352 736, Fax: 224 352 731 E-mail: mikronex@mikronex.cz, www.mikronex.cz MOTOR JIKOV Strojírenská a.s. Zátkova 495, 392 01 Soběslav II Tel.: 381 504 101, Fax: 381 504 102 E-mail: mjs@mjs.cz, www.mjs.cz NAREX Ždánice, spol. s r. o. Městečko 250, 696 32 Ždánice Tel.: 518 607 111, Fax: 518 607 154 E-mail: sales@narexzd.cz, www.narexzd.cz PILOUS pásové pily spol. s r.o. Železná 9/648, 619 00 Brno Tel.: 543 252 010, Fax: 543 252 011 E-mail: pilous@pilous.cz, www.pilous.cz Pramet Tools, s.r.o. Uničovská 2, 787 53 Šumperk Tel.: 583 381 111, Fax: 583 215 401 E-mail: pramet.info.cz@pramet.com, www.pramet.com Rakovnické tvářecí stroje s.r.o. Kuštova 637, 269 40 Rakovník Tel.: 313 526 279, Fax: 313 517 269 E-mail: obchod@tosrakovnik.cz, www.tosrakovnik.cz Renishaw s.r.o. Olomoucká 85, 627 00 Brno Tel.: 548 216 553, Fax: 548 216 573 E-mail: czech@renishaw.com, www.renishaw.cz RETOS VARNSDORF s.r.o. Žitavská 913, 407 47 Varnsdorf Tel.: 412 371 351 2, Fax: 412 372 409 E-mail: info@retos.cz, www.retos.cz SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik s.r.o. Průmyslový park 32/20, 350 02 Cheb-Dolní Dvory Tel.: 354 400 941, Fax: 354 400 940 E-mail: margita.polomova@schneeberger.com, www.schneeberger.com Slovácké strojírny, akciová společnost Nivnická 1763, 688 28 Uherský Brod Tel.: 283 006 217, Fax: 283 006 226 E-mail: sale-tos@sub-tos.cz, www.tosas.cz Společnost pro obráběcí stroje Horská 3, 128 00 Praha 2 Tel.: 224 916 481, Fax: 221 990 940 E-mail: sekretariat@czspos.cz, www.czspos.cz STROJIMPORT a.s. U Nákladového nádraží 3146/6, 130 00 Praha 3 Tel.: 222 863 216, Fax: 222 863 299 E-mail: marketing@strojimport.cz, www.strojimport.cz STROJÍRNA TYC s.r.o. Dlouhá třída 17, 338 05 Mýto Tel.: 371 750 591, Fax: 371 750 129 E-mail: prodej@tyc.cz, www.strojirna-tyc.cz ŠKODA MACHINE TOOL a.s. Tylova 57, 301 00 Plzeň Tel.: 378 138 754, Fax: 378 134 427 E-mail: info@cz-smt.cz, www.cz-smt.cz Šmeral Brno a.s. Křenová 65c, 658 25 Brno Tel.. 532 167 111, Fax: 543 255 143 E-mail: obch@smeral.cz., www.smeral.cz TAJMAC-ZPS, a.s. Třída 3. května 1180, 764 87 Zlín, Malenovice Tel.: 577 532 072, Fax: 557 533 626 E-mail: info@tajmac-zps.cz, www.tajmac-zps.cz TECNIMETAL-CZ, a.s. Nábřeží 578, 760 01 Zlín Tel.: 577 009 411, Fax: 577 009 410 E-mail: info@tecnimetal.cz, www.tecnimetal.cz UniCut s.r.o. 338 01 Holoubkov 113 Tel.: 376 901 998, Fax: 371 751 570 E-mail: nastrojarna@tgs.cz, www.unicut.cz TOSHULIN, a.s. Wolkerova 845, 768 24 Hulín Tel.: 573 327 111, Fax: 573 350 888 E-mail: sales@toshulin.cz, www.toshulin.cz TOS KUŘIM OS, a.s. Blanenská 257, 664 34 Kuřim Tel.: 541 101 111, Fax: 541 102 355 E-mail: marketing@tos-kurim.cz, www.tos-kurim.cz TOS Olomouc, s.r.o. Tovární 1180/30, 779 00 Olomouc-Hodolany Tel.: 587 404 111, Fax: 587 439 889 E-mail: tos@tos-olomouc.cz, www.tos-olomouc.cz TOS Svitavy, a.s. Říční 1, 568 17 Svitavy Tel.: 461 563 111, Fax: 461 533 224 E-mail: tos@tos.cz, www.tossvitavy.com TOS VARNSDORF a.s. Říční 1774, 407 47 Varnsdorf Tel.: 412 351 111, Fax: 412 351 269 E-mail: info@tosvarnsdorf.cz, www.tosvarnsdorf.cz TRENS SK, a.s. Súvoz 1, 911 32 Trenčín, Slovenská republika Tel.: +421 327 412 111, Fax: +421 327 435 264 E-mail: trens@trens.sk, www.trens.sk TST servis, a.s. Šífařská 1/3, 147 00 Praha 4-Hodkovičky Tel.: 241 771 297, Fax: 241 771 218 E-mail: info@tstservis.cz, www.tstservis.cz Vanad 2000 a.s. Riegrova 824, 582 82 Golčův Jeníkov Tel.: 569 400 411, Fax: 569 400 444 E-mail: vanad@vanad.com, www.vanad.cz Walter s.r.o. Blanenská 1289, 664 34 Kuřim Tel.: 541 426 611, Fax: 541 231 952 E-mail: info.wcz@walter-machines.com, www.walter-machines.com WEILER Holoubkov s.r.o. Holoubkov čp. 1, 338 01 Holoubkov Tel.: 371 406 111, Fax: 371 406 113 E-mail: weiler@weilercz.com, www.weilercz.com ZEBR s.r.o. Milovice 178, 691 88 Milovice Tel.: 519 515 810, Fax: 519 515 813 E-mail: info@zebr.cz, www.zebr.cz Zkušebna VUOS, s.r.o. Horská 2040/3, 128 00 Praha 2 Tel.: 222 520 046, Fax: 222 520 046 E-mail: office@zkusebnavuos.cz, www.zkusebnavuos.cz ŽĎAS, a.s. Strojírenská 6, 591 71 Žďár nad Sázavou Tel.: 566 641 111, Fax: 566 642 850 E-mail: zdas@zdas.cz, www.zdas.cz 14

57. mezinárodní strojírenský veletrh MSV 2015 Měřicí, řídicí, automatizační a regulační technika MSV 2015 14. 18. 9. 2015 Brno Výstaviště www.bvv.cz/msv

ČLENSKÉ ORgANIZACE SST member companies of sst