Usnesení 67. schůze Rady města Karviné konané dne 10.11.2009

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Usnesení 67. schůze Rady města Karviné konané dne 10.11.2009 Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení: 3799 Schválení ověřovatelů 67. schůze RM Karviné konané dne 10.11.2009 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila ověřovatele zápisu 67. schůze RM Karviné konané dne 10.11.2009, a to pana Stanislava Sobela a pana Mgr. Jaromíra Spáčila. 3800 Schválení programu 67. schůze RM Karviné konané dne 10.11.2009 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila program 67. schůze RM Karviné konané dne 10.11.2009, včetně projednaných změn: doplněné materiály: Doplnění programu č. 2 - OE - Návrh rozpočtu statutárního města Karviné na rok 2010, Doplnění programu č. 3 - OŠK - Žádost TJ Baník Karviná, o.s. o finanční podporu projektu Změna způsobu vytápění objektu Judohaly v Karviné-Novém Městě, Doplnění programu č. 4 - OI - Schválení záměru vyhlásit veřejnou zakázku na vícepráce na stavbě Karviná - rozšíření kanalizace v jednacím řízení bez uveřejnění, Doplnění programu č. 5 - OSM - Realizace projektu Rozvoj kooperačních sítí malých a středních podniků v rámci česko-polské ekonomické spolupráce. 3801 Oznámení, které učinil člen RM Karviné pan Mgr. Jaromír Spáčil, o střetu zájmu ve věci Odměny ředitelům příspěvkových organizací základních a mateřských škol zřízených statutárním městem Karviná Rada města Karviné dle ustanovení 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí oznámení, které učinil člen rady města pan Mgr. Jaromír Spáčil, střetu zájmu ve věci Odměny ředitelům příspěvkových organizací základních a mateřských škol zřízených statutárním městem Karviná. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 1 / 46

Rada města Karviné dle ustanovení 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vyloučit pana Mgr. Jaromíra Spáčila z projednávání a rozhodování ve věci Odměny ředitelům příspěvkových organizací základních a mateřských škol zřízených statutárním městem Karviná. 3802 Návrh na schválení dotací na ekologickou přestavbu systémů vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí materiál Návrh na schválení dotací na ekologickou přestavbu systémů vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné. Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout poskytnout dotaci na ekologickou přestavbu systémů vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy níže uvedeným žadatelům z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné v celkové výši Kč 88.900,-- (slovy: Osmdesátosmtisícdevětset korun českých): Žadatel Místo trvalého pobytu Dotace v Kč Radek Wojtyna Závodní 2420, 735 06 Karviná - Nové Město 12.700,-- Vladimír Uhlíř tř. Osvobození 1722/7, 735 06 Karviná - Nové Město 12.700,-- Zdeněk Zaremba Borovského 1270/118a, 734 01 Karviná - Ráj 12.700,-- Bc. Helena Egermajerová Fučíkova 1326/4, 735 06 Karviná - Nové Město 12.700,-- Ing. Jiří Plodek Na Výsluní 48/17, 734 01 Karviná - Ráj 12.700,-- Eva Swiątková Mickiewiczova 1996/64, 733 01 Karviná - Hranice 12.700,-- Vladislav Musiolek Za Vsí 202/21, 733 01 Karviná - Staré Město 12.700,-- Celkem 88.900,-- 3803 Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o finanční spoluúčasti uzavřené mezi statutárním městem Karviná a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, na základě kterého dojde k navýšení finanční spoluúčasti města na pořízení dokumentace pro stavební povolení projektu Cyklotrasa podél řeky Olše. Úkol: 1256/2009/RM Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 2 / 46

Určeno: vedoucí OMH Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné vyhradit si rozhodnutí ve věci uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o finanční spoluúčasti č. OS/362/084528/2009/OMH/Ši uzavřené mezi statutárním městem Karviná a Svazkem měst a obcí okresu Karviná dne 26.06.2009. Úkol: 1257/2009/RM Určeno: vedoucí OMH Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout o uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o finanční spoluúčasti č. OS/362/084528/2009/OMH/Ši uzavřené mezi statutárním městem Karviná a Svazkem měst a obcí okresu Karviná dne 26.06.2009, na základě kterého dojde k navýšení finanční spoluúčasti města na pořízení dokumentace pro stavební povolení projektu Cyklotrasa podél řeky Olše z Kč 370.000,-- včetně 19 % DPH (slovy: Třistasedmdesáttisíc korun českých) na Kč 750.000,-- včetně 19 % DPH (slovy: Sedmsetpadesáttisíc korun českých). 3804 Postoupení pohledávek vymáhaných právním oddělením Kanceláře tajemníka Magistrátu města Karviné Zastupitelstvu města Karviné schválit záměr postoupit pohledávky statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení subjektu vzešlému z výběrového řízení. Úkol: 1258/2009/RM Určeno: vedoucí KT Termín: 30.03.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Kanceláři tajemníka Magistrátu města Karviné provést společně s Odborem ekonomickým Magistrátu města Karviné výběrové řízení za účelem postoupení pohledávek uvedených v příloze č. 1 k tomuto usnesení, které nebude obchodní veřejnou soutěží ve smyslu zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, s tím, že smlouva bude uzavřena s uchazečem, který nabídne nejvyšší cenu. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 3 / 46

3805 Změna obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 10/2003 Zastupitelstvu města Karviné vydat Obecně závaznou vyhlášku č. x/2009, kterou se mění obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 10/2003 o místním poplatku ze psů, poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt a poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 3806 Obecně závazná vyhláška, kterou se vydává cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 8 Zastupitelstvu města Karviné vydat Obecně závaznou vyhlášku č. x/2009, kterou se vydává cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 8 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 3807 Stanovení pro rok 2010 náhrady výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni Zastupitelstvu města Karviné stanovit pro rok 2010 náhradu výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni, paušální částkou ve výši Kč 150,-- (slovy: Jednostopadesát korun českých) za hodinu. 3808 Plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I. - III. čtvrtletí 2009 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 4 / 46

Zastupitelstvu města Karviné schválit celkový úhrn zdrojů upraveného rozpočtu statutárního města Karviné ve výši Kč 2.255.887.440,-- (slovy: Dvěmiliardydvěstěpadesátpětmilionůosmsetosmdesátsedmtisícčtyřistačtyřicet korun českých), z toho: - celkové příjmy ve výši Kč 1.678.055.700,-- (slovy: Jednamiliardašestsetsedmdesátosmmilionůpadesátpěttisícsedmset korun českých), - Třída 8 - Financování ve výši Kč 577.831.740,-- (slovy: Pětsetsedmdesátsedmmilionůosmsettřicetjedentisícsedmsetčtyřicet korun českých) a celkový úhrn výdajů upraveného rozpočtu ve výši Kč 2.255.887.440,-- (slovy: Dvěmiliardydvěstěpadesátpětmilionůosmsetosmdesátsedmtisícčtyřistačtyřicet korun českých). 3809 Postoupení pohledávek vymáhaných oddělením pohledávek z bytů Odboru ekonomického Magistrátu města Karviné Zastupitelstvu města Karviné schválit záměr postoupit pohledávky statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení subjektu vzešlému z výběrového řízení. Úkol: 1259/2009/RM Určeno: vedoucí OE Termín: 30.03.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru ekonomickému Magistrátu města Karviné provést společně s Kanceláří tajemníka Magistrátu města Karviné výběrové řízení, které nebude obchodní veřejnou soutěží ve smyslu zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, za účelem postoupení pohledávek uvedených v příloze č. 1 k tomuto usnesení s tím, že smlouva bude uzavřena s uchazečem, který nabídne nejvyšší cenu. 3810 Převod jednotek (garáže) a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 5 / 46

Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést nájemcům jednotky (garáže) včetně příslušných alikvotních podílů na společných částech domu a příslušných pozemcích a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3811 Převod domu sestávajícího se z č. p. 802 a č. p. 803, ulice U Lesa, Karviná-Ráj Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1260/2009/RM Určeno: vedoucí OMS Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 802 a č. p. 803, ulice U Lesa, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 501/161 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/162 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/628 (ostatní plocha), parc. č. 501/629 (ostatní plocha), parc. č. 501/630 (ostatní plocha), parc. č. 501/631 (ostatní plocha), parc. č. 501/632 (ostatní plocha) a parc. č. 501/633 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo U Lesa 802-803, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2391, se sídlem Karviná, Ráj, U Lesa 803/34, PSČ 734 01, IČ: 28600126, za cenu Kč 7.337.900,-- (slovy: Sedmmiliónůtřistatřicetsedmtisícdevětset korun českých). 3812 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2250, č. p. 2251, č. p. 2252 a č. p. 2253, tř. Těreškovové, Karviná-Mizerov Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1261/2009/RM Určeno: vedoucí OMS Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2250, č. p. 2251, č. p. 2252 a č. p. 2253, tř. Těreškovové, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/315 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/314 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/313 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1624/312 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo U Slunka, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2376, se sídlem Karviná, Mizerov, tř. Těreškovové 2251/3, PSČ 734 01, IČ: 28596994, za cenu Kč 7.692.100,-- (slovy: Sedmmiliónůšestsetdevadesátdvatisícejednosto korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 6 / 46

3813 Převod domu sestávajícího se z č. p. 635, č. p. 636 a č. p. 637, ul. Prameny, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1262/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 635, č. p. 636 a č. p. 637, ulice Prameny, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 1539/9 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1485/2 (ostatní plocha), parc. č. 1539/10 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1485/3 (ostatní plocha), parc. č. 1485/4 (ostatní plocha), parc. č. 1539/11 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1485/5 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Prameny 135, Karviná, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2408, se sídlem Karviná, Ráj, Prameny 635/1, IČ: 28603338, za cenu Kč 7.855.000,-- (slovy: Sedmmiliónůosmsetpadesátpěttisíc korun českých). 3814 Převod jednotek v domě č. p. 2134, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1263/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2134, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemcích parc. č. 1624/10 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc.č. 4291/1 (ostatní plocha) v katastrálním území Karviná-město, stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3815 Převod jednotky č. 514/1 v domě č. p. 514, ul. Březová, Karviná-Ráj Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 7 / 46

a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1264/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 rozhodnout převést jednotku č. 514/1 v domě č. p. 514, ulice Březová, Karviná-Ráj, včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemcích parc. č. 499/74 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 499/149 (ostatní plocha) a parc. č. 499/153 (ostatní plocha) v katastrálním území Ráj, stávajícímu řádnému nájemci, který má ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3816 Převod domu sestávajícího se z č. p. 460, č. p. 461 a č. p. 462, ul. Školská, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1265/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 460, č. p. 461 a č. p. 462, ulice Školská, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 529/82 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 529/81 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 529/80 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo Školská 460/461/462, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2404, se sídlem Karviná, Ráj, Školská 462/60, IČ: 28603435, za cenu Kč 4.240.100,-- (slovy: Čtyřimiliónydvěstěčtyřicettisícjednosto korun českých). 3817 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2070 a č. p. 2071, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1266/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2070 a č. p. 2071, ulice Na Kopci, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 8 / 46

Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/28 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1624/29 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Na Kopci 70+71, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2401, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2071/22, IČ: 28602846, za cenu Kč 4.294.400,-- (slovy: Čtyřimiliónydvěstědevadesátčtyřitisícečtyřista korun českých). 3818 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2114, č. p. 2115 a č. p. 2116, ul. Majakovského, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1267/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2114, č. p. 2115 a č. p. 2116, ulice Majakovského, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/113 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/114 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1624/115 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Majakovského 14+15+16, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2405, se sídlem Karviná, Mizerov, Majakovského 2114/38, IČ: 28603401, za cenu Kč 5.328.400,-- (slovy: Pětmiliónůtřistadvacetosmtisícčtyřista korun českých). 3819 Převod domu sestávajícího se z č. p. 719 a č. p. 720, ul. U Lesa, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1268/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 719 a č. p. 720, ulice U Lesa, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 501/177 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/624 (ostatní plocha), parc. č. 501/178 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 501/623 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo 719-720, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2400, se sídlem Karviná, Ráj, U Lesa 719/8, IČ: 28602811, za cenu Kč 9.443.400,-- (slovy: Devětmiliónůčtyřistačtyřicettřitisícečtyřista korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 9 / 46

3820 Převod domu sestávajícího se z č. p. 578, č. p. 579 a č. p. 580, ul. Dačického, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1269/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 578, č. p. 579 a č. p. 580, ulice Dačického, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 497/29 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 497/195 (ostatní plocha), parc. č. 497/28 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 497/193 (ostatní plocha), parc. č. 497/194 (ostatní plocha), parc. č. 497/27 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 497/192 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo DAČICKÉHO 579, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2407, se sídlem Karviná, Ráj, Dačického 579/28, IČ: 28603320, za cenu Kč 4.772.100,-- (slovy: Čtyřimiliónysedmsetsedmdesátdvatisícejednosto korun českých). 3821 Převod domu sestávajícího se z č. p. 694 a č. p. 695, ul. Borovského, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1270/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 694 a č. p. 695, ulice Borovského, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 501/14 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/691 (ostatní plocha), parc. č. 501/13 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 501/692 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo POD BOROVIČKOU, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2406, se sídlem Karviná, Ráj, Borovského 695/54, IČ: 28603354, za cenu Kč 3.384.800,-- (slovy: Třimiliónytřistaosmdesátčtyřitisíceosmset korun českých). 3822 Převod jednotek v domě č. p. 2214, ulice Čajkovského, Karviná-Mizerov Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 10 / 46

a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1271/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2214, ulice Čajkovského, Karviná-Mizerov včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemku parc. č. 1624/203 (zastavěná plocha a nádvoří) katastrálním území Karviná-město stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3823 Převod jednotek v domě č. p. 2154 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1272/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2154 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemku parc. č. 1624/5 (zastavěná plocha a nádvoří) v katastrálním území Karviná-město stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3824 Převod jednotek z 1. - 9. etapy a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1273/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést nájemcům, kteří v rámci prodeje domů zařazených do 1. - 9. etapy prodeje neakceptovali nabídku k převodu jednotky ve lhůtě stanovené v 22 odst. 1 zákona č. 72/1994 Sb., Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 11 / 46

o vlastnictví bytů v platném znění a současně uplynula již i lhůta stanovená v 22 odst. 2 zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů v platném znění, jednotky včetně příslušných alikvotních podílů na společných částech domu a příslušných pozemcích a za cenu dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 3825 Převod jednotek v domě č. p. 2368, č. p. 2369 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1274/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2368, č. p. 2369 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemcích parc. č. 1624/665 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/666 (zastavěná plocha a nádvoří) v katastrálním území Karviná-město stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 3826 Převod jednotek v domě č. p. 2370 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1275/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2370 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemku parc. č. 1624/667 (zastavěná plocha a nádvoří) v katastrálním území Karviná-město stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 12 / 46

3827 Převod domu sestávajícího se z č. p. 581, č. p. 582 a č. p. 583, ul. Dačického, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1276/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 581, č. p. 582 a č. p. 583, ulice Dačického, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 497/23 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 497/181 (ostatní plocha), parc. č. 497/22 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 497/179 (ostatní plocha), parc. č. 497/180 (ostatní plocha), parc. č. 497/21 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 497/178 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě BYTOVÉ DRUŽSTVO RDBYT, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2413, se sídlem Karviná, Ráj, Dačického 582/16, IČ: 28603923, za cenu Kč 4.627.000,-- (slovy: Čtyřimiliónyšestsetdvacetsedmtisíc korun českých), z toho Kč 459.200,-- (slovy: Čtyřistapadesátdevěttisícdvěstě korun českých), představujících další členský vklad statutárního města Karviné bude hrazeno formou zápočtu ve výši dalšího členského vkladu statutárního města Karviná a zbývající část ve výši Kč 4.167.800,-- (slovy: Čtyřimiliónyjednostošedesátsedmtisícosmset korun českých) převodem na účet statutárního města Karviné). 3828 Převod domu č. p. 2830, ul. Mendelova, Karviná-Hranice a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1277/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2830, ulice Mendelova, Karviná-Hranice, včetně pozemků parc. č. 2715/35 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 2417/128 (ostatní plocha) a parc. č. 2417/135 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo U Střediska 2830, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2411, se sídlem Karviná, Hranice, Mendelova 2830/9, IČ: 28603516, za cenu Kč 1.541.700,-- (slovy: Jedenmiliónpětsetčtyřicetjedentisícsedmset korun českých). 3829 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2310 a č. p. 2311, ulice Příční, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 13 / 46

statutárního města Karviná, Úkol: 1278/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2310 a č. p. 2311, ulice Příční, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/371 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1624/372 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Příční 10-11, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2410, se sídlem Karviná, Mizerov, Příční 2310/4, PSČ 734 01, IČ: 28603508, za cenu Kč 9.948. 600,-- (slovy: Devětmiliónůdevětsetčtyřicetosmtisícšestset korun českých). 3830 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2898, č. p. 2899 a č. p. 2900, ul. Slovenská, Karviná-Hranice a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1279/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2898, č. p. 2899 a č. p. 2900, ulice Slovenská, Karviná-Hranice, včetně pozemků parc. č. 2715/73 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 2715/72 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 2715/71 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 2715/188 (ostatní plocha), parc. č. 2715/187 (ostatní plocha), parc. č. 2715/186 (ostatní plocha), parc. č. 2715/481 (ostatní plocha), parc. č. 2715/480 (ostatní plocha), parc. č. 2715/479 (ostatní plocha), parc. č. 2715/478 (ostatní plocha), parc. č. 2715/477 (ostatní plocha), parc. č. 2715/476 (ostatní plocha), parc. č. 2715/475 (ostatní plocha) a parc. č. 2715/474 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Slovenka, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2390, se sídlem Karviná, Hranice, Slovenská 2898/35, PSČ 733 01, IČ: 28600061, za cenu Kč 12.501.400,-- (slovy: Dvanáctmiliónůpětsetjedentisícčtyřista korun českých). 3831 Převod domu č. p. 2213, ulice Čajkovského, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 14 / 46

Úkol: 1280/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2213, ulice Čajkovského, Karviná-Mizerov, včetně pozemku parc. č. 1624/200 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Čajkovského 2213/6, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2354, se sídlem Karviná, Mizerov, Čajkovského 2213/6, PSČ 734 01, IČ: 28594452, za cenu Kč 6.118.200,-- (slovy: Šestmiliónůjednostoosmnácttisícdvěstě korun českých). 3832 Převod domu č. p. 2153, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1281/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2153, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně pozemku parc. č. 1624/6 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě BYTOVÉ DRUŽSTVO U GARÁŽÍ 2153, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2386, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2153/60, PSČ 734 01, IČ: 28599365, za cenu Kč 1.930. 400,-- (slovy: Jedenmilióndevětsettřicettisícčtyřista korun českých). 3833 Převod domu č. p. 868, ulice U Lesa, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1282/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 868, ulice U Lesa, Karviná-Ráj, včetně pozemku parc. č. 501/341 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo U Lesa 868, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2392, se sídlem Karviná, Ráj, U Lesa 868/34a, PSČ 734 01, IČ: 28601238, za cenu Kč 9.911.900,-- (slovy: Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 15 / 46

Devětmiliónůdevětsetjedenácttisícdevětset korun českých). 3834 Členství statutárního města Karviné v Bytovém družstvu RDBYT Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst.1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 1283/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout schválit účast statutárního města Karviné v již založené právnické osobě - Bytovém družstvu RDBYT se sídlem Karviná-Ráj, Dačického 582/16, PSČ 734 01. Základní členský vklad člena činí Kč 1.800,-- (slovy: Jedentisícosmset korun českých), zápisné uchazeče o členství činí Kč 300,-- (slovy: Třista korun českých), ostatní poplatky a náklady související s členstvím v bytovém družstvu činí Kč 900,-- (slovy: Devětset korun českých). Úkol: 1284/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout navrhnout jako zástupce statutárního města Karviné na členskou schůzi v Bytovém družstvu RDBYT se sídlem Karviná-Ráj, Dačického 582/16, PSČ 734 01, paní Alenu Petrovou, zaměstnance Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné (zařazeného na Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné). Úkol: 1285/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné vyhradit si rozhodnutí ve věci pověření paní Aleny Petrové, zaměstnance Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné (zařazeného na Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné), k zastupování statutárního města Karviné v Bytovém družstvu RDBYT se sídlem Karviná-Ráj, Dačického 582/16, PSČ 734 01. Úkol: 1286/2009/RM Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 16 / 46

Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout pověřit zaměstnance statutárního města Karviné paní Alenu Petrovou, zaměstnance Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné (zařazeného na Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné), k zastupování statutárního města Karviné v Bytovém družstvu RDBYT se sídlem Karviná-Ráj, Dačického 582/16, PSČ 734 01 ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 3835 Převod domu sestávajícího se z č. p. 726, č. p. 727, č. p. 728 a č. p. 729, ul. Ciolkovského, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 726, č. p. 727, č. p. 728 a č. p. 729, ulice Ciolkovského, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 501/192 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/735 (ostatní plocha), parc. č. 501/193 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/734 (ostatní plocha), parc. č. 501/736 (ostatní plocha), parc. č. 501/194 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/733 (ostatní plocha), parc. č. 501/737 (ostatní plocha), parc. č. 501/195 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 501/732 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo KADRUCI, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2393, se sídlem Karviná, Ráj, Ciolkovského 728/34, IČ: 28601793, za cenu Kč 6.756.500,-- (slovy: Šestmiliónůsedmsetpadesátšesttisícpětset korun českých). 3836 Převod domu č. p. 524, ul. Kosmonautů, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1287/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 524, ulice Kosmonautů, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 499/64 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 499/156 (ostatní plocha) a parc. č. 499/159 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo KOSMONAUT 524, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2394, se sídlem Karviná, Ráj, Kosmonautů 524/15, IČ: 28601998, za cenu Kč 1.396.400,-- (slovy: Jedenmilióntřistadevadesátšesttisícčtyřista korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 17 / 46

3837 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2082, č. p. 2083 a č. p. 2084, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1288/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2082, č. p. 2083 a č. p. 2084, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/77 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/76 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1624/75 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo METASEKVOJ, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2396, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2083/29, IČ: 28602161, za cenu Kč 5.473.400,-- (slovy: Pětmiliónůčtyřistasedmdesáttřitisícečtyřista korun českých). 3838 Převod domu sestávajícího se z č. p. 692 a č. p. 693, ul. Borovského, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1289/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 692 a č. p. 693, ulice Borovského, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 501/25 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/688 (ostatní plocha), parc. č. 501/24 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 501/689 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo BOROVKA 24, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2398, se sídlem Karviná, Ráj, Borovského 692/48, IČ: 28602579, za cenu Kč 3.445.500,-- (slovy: Třimiliónyčtyřistačtyřicetpěttisícpětset korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 18 / 46

3839 Převod domu sestávajícího se z č. p. 733, č. p. 734 a č. p. 735, ul. U Lesa, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1290/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 733, č. p. 734 a č. p. 735, ulice U Lesa, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 501/199 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/726 (ostatní plocha), parc. č. 501/727 (ostatní plocha), parc. č. 501/200 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/728 (ostatní plocha), parc. č. 501/731 (ostatní plocha), parc. č. 501/201 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 501/729 (ostatní plocha) a parc. č. 501/730 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo U LESA 2009, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2395, se sídlem Karviná, Ráj, U Lesa 734/9, IČ: 28602188, za cenu Kč 4.779.300,-- (slovy: Čtyřimiliónysedmsetsedmdesátdevěttisíctřista korun českých). 3840 Převod domu sestávajícího se z č. p. 2085, č. p. 2086 a č. p. 2087, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 1291/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 2085, č. p. 2086 a č. p. 2087, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/88 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/87 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1624/86 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo KARVINÁ - NA KOPCI, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2397, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2086/35, IČ: 28602552, za cenu Kč 5.660.200,-- (slovy: Pětmilónůšestsetšedesáttisícdvěstě korun českých). 3841 Nabytí pozemků - Konstantinidis Apostolis Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 19 / 46

Úkol: 1292/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nabýt pozemky p. č. 11/13 o výměře 73 m 2 a p. č. 13/8 o výměře 28 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, blíže specifikováno v snímku z katastrální mapy, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, z majetku p. Konstantinidise Apostolise do majetku statutárního města Karviné za kupní cenu stanovenou dle požadavku vlastníka pozemků ve výši Kč 500,--, tj. za 101 m 2 v celkové výši Kč 50.500,-- (slovy: Padesáttisícpětset korun českých). 3842 Převod části pozemku - Emil Podhorný Úkol: 1293/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nepřevést do vlastnictví pana Emila Podhorného část pozemku p. č. 3159/1 o výměře cca 59 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení), z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 3843 Převod pozemků - Bc. Blanka Sedlářová Úkol: 1294/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do vlastnictví paní Bc. Blanky Sedlářové pozemek p. č. 501/529 o výměře 69 m 2 a část pozemku p. č. 501/71 o výměře 15 m 2, oba v katastrálním území Ráj, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení), kdy označení a přesná výměra předmětné části pozemku budou určeny geometrickým zaměřením, za kupní cenu ve výši Kč 300,-- (slovy: Třista korun českých) za 1 m 2 pozemku bez DPH, tj. celkem za 84 m 2 ve výši Kč 25.200,-- (slovy: Dvacetpěttisícdvěstě korun českých) bez DPH. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 20 / 46

Úkol: 1295/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit zhotovení geometrického plánu, který bude nezbytným podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 3844 Převod části pozemku manželům Muchovým Úkol: 1296/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné převést část pozemku p. č. 2422/1 o výměře cca 50 m 2 v katastrálním území Darkov, obec Karviná, blíže specifikováno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, do majetku manželů Romana a Pavlíny Muchových, za kupní cenu Kč 120,-- (slovy: Jednostodvacet korun českých) bez DPH za 1 m 2 převáděného pozemku. Úkol: 1297/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometrické zaměření pozemku, které bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 3845 Převod části pozemku - odstoupení od smlouvy - Arslan a Agnesa Kreci Úkol: 1298/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 21 / 46

Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout neuzavřít dodatek č. 1 ke Smlouvě o uzavření budoucí kupní smlouvy č. KS 495/2999/2006/OSM/Me ze dne 26.10.2006 uzavřené mezi statutárním městem Karviná, jako budoucím prodávajícím, a manžely Arslanem a Agnesou Kreci, jako budoucími kupujícími, upravující budoucí převod části pozemku p. č. 702 o výměře cca 13 m 2 za účelem renovace pilířů, částí pozemků p. č. 620/1 o výměře cca 60 m 2 a p. č. 620/26 o výměře cca 235 m 2 za účelem vybudování komplexu letní zahrady a dětského koutku a části pozemku p. č. 620/25 o výměře cca 150 m 2 za účelem vybudování parkoviště, to vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Úkol: 1299/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout odstoupit od Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy č. KS 495/2999/2006/OSM/Me ze dne 26.10.2006 uzavřené mezi statutárním městem Karviná, jako budoucím prodávajícím, a manžely Arslanem a Agnesou Kreci, jako budoucími kupujícími, upravující budoucí převod části pozemku p. č. 702 o výměře cca 13 m 2 za účelem renovace pilířů, částí pozemků p. č. 620/1 o výměře cca 60 m 2 a p. č. 620/26 o výměře cca 235 m 2 za účelem vybudování komplexu letní zahrady a dětského koutku a části pozemku p. č. 620/25 o výměře cca 150 m 2 za účelem vybudování parkoviště, to vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, do vlastnictví manželů Arslana a Agnesy Kreci z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Úkol: 1300/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout zrušit usnesení Zastupitelstva města Karviné č. 1109 ze dne 12.09.2006 v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu. Úkol: 1301/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nepřevést do vlastnictví manželů Arslana a Agnesy Kreci část pozemku p. č. 620/1 o výměře cca 195 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímu, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení), z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 22 / 46

3846 Převod, pronájem části pozemku - paní Klotilda Bukovcová Úkol: 1302/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do vlastnictví paní Klotildy Bukovcové část pozemku p. č. 1779/2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení) za kupní cenu Kč 240,-- (slovy: Dvěstěčtyčicet korun českých) bez DPH za 1 m 2 prodávaného pozemku bez DPH, tj. celkem za cca 30 m 2 ve výši cca Kč 7.200,-- (slovy: Sedmtisícdvěstě korun českých) bez DPH. Úkol: 1303/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.12.2009 Zatupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit zhotovení geometrického plánu, který bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 3847 Nabytí pozemků - ČR, ÚZSVM Úkol: 1304/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nabýt z vlastnictví České republiky, příslušnosti hospodařit s majetkem státu Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, IČ 69797111, se sídlem 12800 Praha 2 - Nové Město (Praha 2), Rašínovo nábřeží 390/42, do vlastnictví statutárního města Karviné pozemky parc. č. 1134/2 o výměře 1655 m 2 a parc. č. 1127/9 o výměře 21 m 2, oba včetně součástí a příslušenství v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, za kupní cenu stanovenou znaleckým posudkem, jehož zpracování zajišťuje Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových. 3848 Převod pozemků - LIFT COMPONENTS, s.r.o. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 23 / 46

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 1305/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 rozhodla změnit usnesení RM Karviné č. 1534 ze dne 08.06.2004 tak, že v části úkol 670/2004/RM vypustila text: doporučuje Zastupitelstvu města Karviné schválit prodej pozemku p. č. 540/10 v kat. ú. Staré Město u Karviné společnosti LIFT COMPONENT, s.r.o., se sídlem Rudé armády 489, Karviná-Hranice za cenu 100,-- Kč za 1 m 2 (slovy:jednostokorunčeských), a to: - část pozemku p. č. 540/10 o výměře cca 4500 m 2 po kolaudaci 1. fáze výstavby výrobního závodu, - další části pozemku p. č. 540/10 o výměře cca 1800 m 2 po kolaudaci 2. fáze výrobního závodu. Celková kupní cena bude činit cca 630 tis. Kč (slovy:šestsettřicettisíckorunčeských). a nahradila jej novým textem: "doporučuje Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést pozemek p. č. 540/10 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, společnosti LIFT COMPONENTS, s.r.o., se sídlem Na Novém Poli 383/3, Karviná-Staré Město, IČ 62362313, za cenu Kč 100,-- (slovy: Jednosto korun českých) za 1m 2 převáděného pozemku, a to: - část pozemku p. č. 540/10 o výměře cca 4500 m 2 po kolaudaci 1. fáze výrobního závodu - další část pozemku p. č. 540/10 nově označenou jako p. č. 540/62 o výměře 1798 m 2 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, blíže zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, po vydání pravomocného stavebního povolení pro umístění a realizaci stavby Rozšíření výrobního areálu Firmy LIFT COMPONENTS, s.r.o. 2. etapa - Expediční a skladovací hala. Kupní cena bude navýšena o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů. Ostatní text usnesení zůstává nezměněn. Úkol: 1306/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné změnit usnesení ZM Karviné č. 463 ze dne 29.06.2004 tak, že v části úkol 187/2004/ZM bude vypuštěn text: schvaluje prodej pozemku p. č. 540/10 v k.ú. Staré Město u Karviné společnosti LIFT COMPONENTS, s.r.o., Rudé armády 489, Karviná-Hranice za cenu 100,--Kč/m 2 (slovy:jedostokorunčeských), a to: - část pozemku p. č. 540/10 o výměře cca 4 500 m 2 po kolaudaci 1. fáze výrobního závodu, - další části pozemku p. č. 540/10 o výměře cca 1800 m 2 po kolaudaci 2. fáze výrobního závodu. Celková kupní cena bude činit cca 630 000,-- Kč (slovy:šestsettřicettisíckorunčeských). a bude nahrazen novým textem: "doporučuje Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést pozemek p. č. 540/10 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, společnosti LIFT COMPONENTS, s.r.o., se sídlem Na Novém Poli 383/3, Karviná-Staré Město, IČ 62362313, a to: - část pozemku p. č. 540/10 o výměře cca 4500 m 2 po kolaudaci 1. fáze výrobního závodu - další část pozemku p. č. 540/10 nově označenou jako p. č. 540/62 o výměře 1798 m 2 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, blíže zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, po vydání pravomocného stavebního povolení pro umístění a realizaci stavby Rozšíření výrobního areálu Firmy LIFT COMPONENTS, s.r.o. 2. etapa - Expediční a skladovací hala. Kupní cena bude navýšena o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů. Ostatní text usnesení zůstává nezměněn. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 24 / 46

Úkol: 1307/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést pozemek p. č. 540/69 o výměře 568 m 2 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, společnosti LIFT COMPONENTS, s.r.o., se sídlem Na Novém Poli 383/3, Karviná-Staré Město, IČ 62362313, blíže zakresleno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení po vydání pravomocného stavebního povolení pro umístění a realizaci stavby Rozšíření výrobního areálu Firmy LIFT COMPONENTS, s.r.o. 2. etapa - Expediční a skladovací hala za kupní cenu Kč 100,-- za 1 m 2 převáděného pozemku, tj. za 568 m 2 v celkové výši Kč 56.800,-- (slovy: Padesátšesttisícosmset korun českých). 3849 Návrh na poskytnutí finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby Úkol: 1308/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít smlouvu o poskytnutí dotace s žadateli dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, na základě které bude žadatelům poskytnut finanční příspěvek ve výši Kč 150.000,-- (slovy: Jednostopadesáttisíc korun českých) na podporu individuální bytové výstavby. 3850 Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 2. 3. 2 - Kooperační poradenství v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná Úkol: 1309/2009/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 08.12.2009 Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválit poskytnutí finančních příspěvků v souladu se Zásadami pro hodnocení a poskytování grantů z rozpočtu statutárního města Karviné v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 25 / 46