NUK Easy Control 200 Digitální dětské chůvičky Návod k použití Art.-Nr. 10.256.350 1
Obsah 1. Popis přístroje 2. Bezpečnostní pokyny 3. Rodičovská jednotka / dětská jednotka 4. Technické údaje 5. Nastavení dodávky elektrické energie 6. Používání přístroje 7. Čistění a péče 8. Chyby a jak je napravit 9. Likvidace 10. Záruka 11. Prohlášení o shodě 12. Obrázky 13. Záruční list 14. 1. Popis přístroje 1.1 Účel použití Tato dětská chůvička vám umožňuje monitorovat zvuky v dětském pokoji. Pokud se vaše dítě vzbudí a vydává nějaké zvuky, tyto se přenáší přes radiové vlny z dětské do rodičovské jednotky. Tento přístroj je vhodný pro použití v domácnosti a není určeno pro komerční využití. 1.2 Obsah balení - 1 dětský monitor, který se skládá z následujících součástí: o 1 dětská jednotka o 1 rodičovská jednotka o 2 síťové adaptéry o 2 NiMH dobíjecí baterie, AAA, 1,2 V, 600 mah - 1 návod k použití 2. Bezpečnostní pokyny - Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Návod k použití je součástí přístroje a je potřeba mít ho po celou dobu používání při ruce pro případ potřeby. - Dětská chůvička a její příslušenství by měla být používána pouze k uvedenému účelu použití (viz. část. 1.1 Účel použití ). - Nepoužívejte jiné než příslušenství dodávané s přístrojem nebo příslušenství výslovně povolené v tomto návodu k použití. Doporučujeme označit si síťové adaptéry, abyste 2
předešli možnosti záměny s jiným adaptérem. Použití nevhodného síťového adaptéru může vyústit v explozi baterie nebo poškození přístroje. - Pravidla pro používání dětských chůviček se liší mezi jednotlivými EU zeměmi. Prosíme, ujistěte se, že znáte a dodržujete pravidla platná ve vaší zemi. Například ve Francii, Itálii, Rusku nebo Ukrajině mohou být dětské chůvičky používány pouze v domácím prostředí. - Nepoužívejte vaši dětskou chůvičku na místech, kde je to zakázáno, jako např. v nemocnicích, letadlech či tankovacích stanicích. - Radiové vlny vyzařované z dětské chůvičky mohou narušovat funkci lékařských přístrojů. Pokud máte instalovaný kardiostimulátor, ujistěte se, že je dětská chůvička vždy ve větší vzdálenosti než 20 cm od vašeho kardiostimulátoru. Nikdy nenoste chůvičku v náprsní kapse. - Pokud máte jakékoli podezření, že dětská chůvička způsobuje rušení jakéhokoli lékařského vybavení či přístroje, konzultujte to s vaším lékařem před dalším používáním dětské chůvičky. - Dětská chůvička může způsobit rušení televizního nebo radiového signálu, pokud se nachází v těsné blízkosti. V tomto případu, umístěte chůvičku do větší vzdálenosti od těchto přístrojů. - Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu nebo vysokým teplotám, UV záření nebo přehřátí přístroje může poškodit plastové součásti a následně může dojít k poškození elektroniky v přístroji. - Přístroj neumisťujte blízko zdroje tepla ani nezakrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí. - Přístroj otvírejte pouze v případě potřeby výměny nebo vložení baterií (viz část 5. Nastavení dodávky elektrické energie na straně 6). Mimo tento případ, kryt přístroje neotvírejte. - Dětskou chůvičku nikdy nepoužívejte ve velmi vlhkém nebo mokrém prostředí. - Dětskou chůvičku nikdy nepoužívejte ve velmi prašném prostředí. Může dojít ke zkrácení doby životnosti přístroje. - Prosíme, dodržujte následující pokyny při používání baterií, aby nedošlo k poškození či zranění: o Pokud přístroj nepoužíváte po delší dobu, vyjměte baterie, aby nedošlo k vytečení baterie a poškození přístroje. o Baterie nepokládejte nikdy na kovový povrch, může dojít ke zkratu a následným škodám. o Baterie uchovávejte vždy mimo dosah dětí, aby nedošlo ke spolknutí. Spolknutí baterie může být životu nebezpečné. Pokud dojde ke spolknutí baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. o Běžné jednorázové baterie by neměly být dobíjeny, zahřívány nebo likvidování spálením, hrozí riziko exploze. o Nikdy se nepokoušejte otevřít baterii. Pokud z baterie uniká kyselina, vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi, aby nedošlo ke zranění. V případě jakéhokoli kontaktu s kyselinou, opláchněte zasažené oblasti velkým množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. o Používejte pouze baterie typu AAA NiMH s kapacitou minimálně 600 mah. 3
- Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) s fyzickými, senzorickými nebo mentálními poruchami, nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti či znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost či je tato osoba poučila jak přístroj používat. - Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. - Ujistěte se, že se plastový obal nestane smrtelně nebezpečným předmětem pro děti. Plastový obal není hračka. - Při čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, mohlo by dojít k poškození přístroje. 3. Rodičovská jednotka / dětská jednotka 3.1. Rodičovská jednotka 1 Indikátor zvuku: - - pomalu bliká, pokud dětská jednotka zaznamená slabé zvuky - - rychle bliká, pokud dětská jednotka zaznamená hlasité zvuky 2 Indikátor nabíjení: - Trvale svítí, pokud je rodičovská jednotka zapnutá - Nesvítí, pokud je rodičovská jednotka vypnutá a baterie se nenabíjejí - Pomalu bliká (přibližně jednou za 4 sekundy), pokud se baterie nabíjejí - Rychle bliká (přibližně jednou za sekundu), pokud jsou baterie téměř vybité 3 Indikátor dosahu - Trvale svítí, pokud je rodičovská jednotka v dosahu vysílání dětské jednotky - Bliká, pokud rodičovská jednotka není dostatečně blízko dětské jednotky a není možné zaručit nerušený přenos signálu 4 Klip na opasek (odstranitelný) 5 Konektor pro síťový adaptér 6 Kryt zásobníku na baterie 7 Rodičovská jednotka 8 Tlačítko zapnutí/vypnutí - Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund pro zapnutí - Stiskněte a podržte po dobu 5 sekund pro vypnutí 9 Tlačítko zvýšení hlasitosti 4
10 Tlačítko snížení hlasitosti 11 Reproduktor 3.2 Dětská jednotka 12 Konektor pro síťový adaptér 13 Dětská jednotka 14 Indikátor síťového adaptéru - Svítí, pokud je síťový adaptér připojen a dětská jednotka je připravena k použití 15 Mikrofon 4. Technické údaje 4.1 Dětská chůvička Napájení rodičovské a dětské jednotky: Výkon: Třída ochrany: Radiová frekvence: Dosah: 5 V DC/ 0,6 A 3 W III 2,4 GHZ (povoleno ve všech zemích EU. Ve Francii, Itálii, Rusku a Ukrajině povoleno pouze pro použití v domácnosti) do 50 m uvnitř budov do 200 m venku Baterie do rodičovské jednotky: Doba provozu rodičovské jednotky při použití baterií: Doba dobíjení baterií v rodičovské jednotce: 2x AAA/ 1,2 V / 600 mah / NiMH max 6 hodin max 15 hodin 4.2 Síťový adaptér Vstup: 100 240 V~/ 50/60 Hz / 0,15 A 5
Výstup: Třída ochrany: 5 V DC/ 0,6 A II 5. Nastavení dodávky elektrické energie 5.1 Rodičovská jednotka 1. Odstraňte klip na opasek 4 posunutím směrem dolů 2. Otevřete kryt zásobníku na baterie posunutím krytu 6 směrem dolů 3. Vložte obě baterie, které jsou součástí balení, do zásobníku Poznámka: Při vkládání baterií se ujistěte o správném nastavení polarity (+/-). Označení správné polarity je vyryto uvnitř zásobníku. 4. Zavřete zásobník na baterie. 5. Znovu připevněte klip na opasek 4. 6. Vložte zástrčku síťového adaptéru do konektoru pro síťový adaptér 5. 7. Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky, která odpovídá technickým údajům (viz část 4. Technické údaj na straně 5). Baterie v rodičovské jednotce 7 se začnou nabíjet. Plné nabití baterií trvá přibližně 15 hodin. Poznámka: Pro nabíjení baterií je používán velmi nízký proud, proto je možné nechat síťový adaptér trvale v síti, aniž by došlo k poškození baterií. Po nabití baterií bude rodičovská jednotka připravena pro mobilní použití, kdykoli bude potřeba. 5.2 Dětská jednotka Dětská jednotka 13 nepotřebuje baterie. 1. Vložte zástrčku druhého síťového adaptéru do konektoru 12. 2. Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky, která odpovídá technickým údajům (viz část 4. Technické údaj na straně 5). Dětská jednotka je nyní připravena k použití. Indikátor síťového adaptéru 14 svítí. 6. Používání přístroje 1. Umístěte dětskou jednotku 13 v dětském pokoji, mimo dosah dítěte. Varování! Pro bezpečnost vašeho dítěte: ujistěte se, že je kabel síťového adaptéru mimo dosah dítěte (nebezpečí uškrcení). 6
Radiové vlny: - Během běžného provozu dětská jednotka přeruší vysílání radiových vln, jakmile vaše dítě utichne. Obě jednotky poté v pravidelných intervalech vysílají pouze signály kontroly spojení. - Dětskou jednotku umísťujte do vzdálenosti minimálně 1 m od vašeho dítěte, aby nedocházelo ke zbytečnému vystavení vašeho dítěte radiovým vlnám. 2. Vložte zástrčku síťového adaptéru do konektoru pro síťový adaptér 12 na dětské jednotce 13. 3. Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky, která odpovídá technickým údajům (viz část 4. Technické údaj na straně 5). Dětská jednotka je nyní připravena k použití. Indikátor síťového adaptéru 14 svítí. 4. Zapněte rodičovskou jednotku 7 stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí 8 po dobu 3 sekund: - Rodičovská jednotka 7 nyní vyhledává radiové spojení s dětskou jednotkou 13. Během vyhledávání spojení indikátor dosahu 3 bliká. - Jakmile je spojení navázáno, indikátor dosahu 3 začne trvale svítit. 5. Jakmile vaše dítě začne vydávat nějaké zvuky, indikátor zvuku 1 začne rychle blikat a vy zároveň uslyšíte zvuk z reproduktoru 11. 6. Hlasitost reproduktoru můžete zvýšit či snížit pomocí tlačítek 9 a 10. Poznámka: - po navázání spojení mezi jednotkami se ozve dvojité pípnutí. - hlasitost nelze snížit na nulu. Poznámka: - Když jsou baterie nové a plně nabité, může být rodičovská jednotka 7 odpojena od síťového adaptéru a používána jako přenosné zařízení po dobu až 6 hodin. - Indikátor nabíjení baterií 2 rychle bliká (přibližně každou sekundu) pokud jsou baterie téměř vybité. - Přístroj nevydává žádný varovný signál, pokud jsou baterie zcela vybité, proto je třeba spojení pravidelně kontrolovat. - Pokud se rodičovská jednotka 7 dostane příliš daleko od dětské jednotky 13, objeví se varovný signál: o Indikátor dosahu 3 začne blikat. Rodičovská jednotka 7 se pokusí znovu navázat spojení s dětskou jednotkou 13. o Pokud se jí nepodaří znovu obnovit spojení během 20 sekund, začne rodičovská jednotka vydávat varovný signál dvojitého pípnutí. Pokud nastane tato situace, je třeba umístit rodičovskou jednotku 7 do menší vzdálenosti od dětské jednotky 13. 7. Čistění a péče 7
7.1 Čištění Varování! Pro zamezení rizika elektrického šoku, zranění či poškození: - Před čistěním přístroje vždy odpojte síťový adaptér z elektrické zásuvky. - Jednotlivé části nikdy neponořujte do vody. Pozor! Při čištění nikdy nepoužívejte abrazivní, žíravé nebo hrubé čistící přípravky či pomůcky, mohlo by dojít k poškození přístroje. 1. Pokud je potřeba otřete jednotlivé části přístroje vlhkým hadříkem. 2. Dětskou chůvičku používejte znovu, až když jsou všechny části zcela suché. 8. Chyby a jak je napravit Chyba Příčina Oprava Rodičovská jednotka nefunguje. Baterie jsou vybité. Dobijte baterie (viz část 5. Nastavení dodávky elektrické energie na straně 6. Baterie jsou nesprávně vložené Zkontrolujte baterie. Dětská jednotka nefunguje. Indikátor dosahu bliká, je vydáván zvukový signál dvojitého pípnutí. Zvuky z rodičovské jednotky jsou málo slyšitelné. nebo nejsou vložené vůbec. Síťový adaptér není zapojen v síti. Rodičovská jednotka není zapnutá. Poškozená elektronika. Síťový adaptér není zapojen v síti. Poškozená elektronika. Vzdálenost mezi dětskou a rodičovskou jednotkou je příliš velká. V cestě přenosu spojení se vyskytuje příliš kovových materiálů. Dětská jednotka není zapnutá. Hlasitost je nastavena na nízkou úroveň. Pokud jsou baterie vybité, je třeba zapojit rodičovskou jednotku do sítě pomocí síťového adaptéru. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu nejméně 3 sekund. Zajistěte opravu přístroje v servisním středisku. Zapojte síťový adaptér do sítě. Zajistěte opravu přístroje v servisním středisku. Umístěte rodičovskou jednotku blíže. Umístěte chůvičku na jiné místo. Připojte síťový adaptér do sítě. Zvyšte hlasitost. 8
Rodičovská jednotka vydává hvízdavý zvuk. 9. Likvidace Rodičovská a dětská jednotka jsou umístěny příliš blízko sebe. Umístěte jednotky do větší vzdálenosti. 9.1 Přístroj Symbol přeškrtnuté odpadové nádoby znamená v rámci Evropské Unie, že daný výrobek je třeba likvidovat ve speciálních sběrnách. To se týká výrobku i všech jeho doplňků, které jsou tímto symbolem označeny. Výrobky takto označené není dovoleno likvidovat s běžným domácím odpadem, je třeba je odevzdat na sběrných místech pro elektrické a elektronické přístroje. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a je důležitou součástí ochrany životního prostředí. 9.2 Jednorázové / dobíjecí baterie Baterie nesmí být likvidovány s běžným domácím odpadem. Vybité baterie musí být řádně likvidovány. K tomuto účelu jsou v prodejnách baterií nebo lokálních sběrných místech umístěny speciální kontejnery pro likvidaci baterií. Jednorázové a dobíjecí baterie s následujícím označením obsahují, mimo jiné, tyto škodlivé látky: Cd (kadmium), Hg (rtuť), Pb (olovo). 9.3 Obal Při likvidaci obalu, prosíme, dodržujte místní předpisy pro ochranu životního prostředí. 10. Záruka Výrobce zaručí 2-letou záruku od data prodeje pod podmínkou, že produkt byl používán řádně a jak je uvedeno v instrukcích. Souhlasíme s opravou bez nároku na zaplacení, pokud je chyba přístroje způsobena materiálovou nebo designovou vadou. Další jiné nároky budou zamítnuty. Jakékoliv poškození vzniklé z nevhodného používání přístroje nebude opraveno na náklady firmy. Vedení a zástrčky jsou vyloučeny ze záruky, pokud byla vada způsobena opotřebením. 9
Během prvních 2 let od data nákupu vyreklamujeme a opravíme zdarma jakoukoliv závadu na přístrojích, kterou uznáme za oprávněnou. Všechny náklady musí být potvrzeny předem. Při navrácení přístroje prosím pokaždé předložte potvrzení o koupi. Bez tohoto potvrzení Vám bude oprava naúčtována. Zboží vám vrátíme na dobírku. Na kabely, zástrčky a baterie se záruka nevztahuje. Prosím vyplňte záruční list ihned po zakoupení a uschovejte ho na bezpečném místě. Kopie záručního listu vám v případě ztráty nebude poskytnuta. Záruční list naleznete na konci tohoto manuálu. Prosím, ponechte si také jméno prodejce, číslo výrobku a číslo šarže pro případnou reklamaci. 11. Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Přístroj splňuje všechny příslušné směrnice EU, včetně všech místních předpisů, které je přejímají. Tyto jsou detailně popsány v prohlášení o shodě, které si můžete vyžádat u výrobce. Prohlášení o shodě můžete najít na www.nuk.com. 10
12. Obrázky 11
13. Záruční list Datum zakoupení Prodejce (název+podpis+razítko) 12