BIBLIOGRAFICKÉ CITACE Při psaní odborného textu se budete mnohdy obracet na díla jiných autorů, budete uvádět jejich myšlenky nebo na ně reagovat. Text nebo část textu, které přebíráte do vaší práce, musíte vždy označit tak, aby bylo na první pohled zřejmé, že nejde o vaše myšlenky. Pouze označení části textu ale nestačí. Musíte je doplnit o takové informace, které umožní identifikaci původního díla. Tato činnost se nazývá citování a jeho výsledky se označují jako citace. Základní pojmy Citace citát Doslovně převzatá část textu z jiného díla. Citace je doprovázena přesnou identifikací pramene, ze kterého daný výrok nebo text pochází, tedy bibliografickou citací. Citace se musí odlišit od vlastního textu. Pro odlišení používáme obvykle uvozovky, odsazení, kurzívu nebo jiný typ písma Bibliografická citace Umožňuje identifikaci a zpětné vyhledání dokumentu, ze kterého pochází citace. Slouží jako zdroj informací pro čtenáře, recenzenty nebo oponenty dokumentu. Citování Odkazování na zdroje, ze kterých jsme čerpali při psaní vlastní odborné práce. Smyslem citování je uvést dostatečné množství údajů, podle kterých jsme schopni jednoznačně identifikovat původní materiály. Kdy citujeme Citace je odkaz na knihu, článek, webovou stránku, email nebo na jakékoliv jiné publikované dílo, ze kterého vycházíme při psaní vlastní odborné práce, pokud z tohoto díla přebíráme cizí myšlenky. Citovat můžete i dosud nepublikované dílo, pracovní poznámky, materiály z přednášek a školení, nebo osobní komunikaci. Nejčastěji budete citovat text. Nesmíte ale zapomínat na obrázky, tabulky, grafy a jiné. Proč citujeme Dodržování autorských práv Respektování autorské etiky Prokázání vlastní znalosti tématu Možnost ověření uvedených tezí Uvedení do širšího kontextu Odkazy na další literaturu k tématu Tím, že budete citovat, prokážete znalost literatury, která se tématu věnuje, a ten, kdo bude vaši práci číst, bude vědět, že máte znalost dané problematiky.
ODKAZY A OBECNÉ ZÁSADY Odkaz na bibliografickou citaci v textu slouží k identifikaci dokumentu, případně jeho konkrétní části. Pro zápis se používá jedna z následujících metod. V příkladu odkazujeme na větu, která je uvedena v původním dokumentu na straně 254. Metoda průběžných poznámek Na citovaný dokument odkazujeme číslem poznámky, které je přímo v textu. Samotná bibliografická citace je v plné formě uvedena pod čarou. Ve všech typech společnosti se vyskytuje nerovnost 1. Pod čarou bude plná podoba bibliografické citace: 1 GIDDENS, Anthony. Sociologie. Praha: Argo, 1999. ISBN 80-7203- 124-4, s. 254. Metoda číselných citací Jednotlivé dokumenty jsou očíslovány podle pořadí, v jakém jsou uvedeny v citačním soupisu. V případě, že je některý z nich citován vícekrát, opakuje se pod stejným číslem. Ve všech typech společnosti se vyskytuje nerovnost. (33, s. 254) V soupisu citací bude plná podoba bibliografické citace 33. GIDDENS, Anthony. Sociologie. Praha: Argo, 1999. ISBN 80-7203- 124-4. Metoda uvádění roku publikace Tato metoda je běžná při psaní vědeckých a odborných prací. Skládá se z prvního údaje záznamu a roku vydání. Údaje jsou uváděny v kulatých závorkách za citací. Ve všech typech společnosti se vyskytuje nerovnost. (Giddens, 1999, s. 254) V soupisu abecedně uspořádaných bibliografických citací GIDDENS, Anthony, 1999. Sociologie. Praha: Argo. ISBN 80-7203-124-4. se může jméno autora přirozeně vyskytovat. V tomto případě bude v závorce pouze rok vydání dokumentu. Jak uvádí Giddens (1999, s. 254), ve všech typech společnosti se vyskytuje nerovnost. V soupisu abecedně uspořádaných bibliografických citací GIDDENS, Anthony, 1999. Sociologie. Praha: Argo. ISBN 80-7203- 124-4. Je relativně jedno, kterou metodu v dokumentu použijete, ale je důležité zvolit jenom jednu a té se celou dobu držet. Nejpřehlednější je ta první, nejvědečtější ta poslední.
Obecné zásady citování V soupisu citací na konci práce jsou citace řazeny abecedně. Pokud je více děl od jednoho autora, jsou řazeny podle roku vydání tak, že nejstarší díla jsou uváděna jako první. Citace se mohou uspořádat i podle tematických celků nebo podle druhu dokumentu (elektronické dokumenty, články, klasické dokumenty), a v rámci těchto skupin opět abecedně. Citace musí být úplné Některé údaje v bibliografické citaci (autor, název, rok vydání a další) jsou označeny jako povinné. Neznamená to ale, že by citace musela obsahovat pouze tyto údaje. Pokud jste schopni zjistit více údajů, které mohou identifikovat dílo, určitě je v citaci uveďte. Pokud nebude povinný údaj zjistitelný, vynecháte jej. Citujte výhradně z primárních pramenů Při přebírání citací z jiných zdrojů vznikají zbytečné nepřesnosti. Bibliografické citace tedy vytvářejte přímo z primárního pramene. Zachování jazyka dokumentu Při citování se nepřekládají následující údaje: autor, název, podnázev, údaje o vydání a nakladatelské údaje. Co se norem týče, tak tato kapitola popisuje pouze jednu tu u nás nejpoužívanější. Citačních pravidel je daleko víc a vždy je dobré dopředu zjistit, jak záznamy vytvářet. Dodržování norem A to nejen norem týkajících se vytváření bibliografických citací nebo autorského zákona. Zapomenout nesmíte ani na citační etiku nebo pravopisné normy pro daný jazyk. Norma ČSN ISO 690 Norma stanovuje obecná pravidla pro vytváření bibliografických citací, určují povinné a nepovinné prvky, stanovují také formální úpravu a strukturu citací, a uspořádání soupisu bibliografických citací včetně metody odkazů. ČSN ISO 690:2010 Informace a dokumentace Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů Norma upravuje citování klasických dokumentů monografií, vysokoškolských kvalifikačních prací, firemní literatury, seriálových publikací, částí a statí v monografiích, příspěvků ve sborníku a článků v seriálové publikaci. Také nově upravuje citování programů, elektronických dokumentů či odborných databází. Tato norma platí od 1. dubna 2011 a sloučila do té doby platné normy ISO ČSN 690 a ISO ČSN 690-2.
OBECNÁ STRUKTURA Zdrojem údajů pro vytvoření bibliografické citace je vždy primární pramen. Základní pravidlo tedy zní - vytvářet citaci vždy s knihou (dokumentem) v ruce. Dříve než se pustíme do vytváření bibliografických citací, podíváme se na základní pravidlo interpunkce, které se musí bezpodmínečně dodržovat. Interpunkce, tedy znaménka pro oddělování, se liší podle údajů. Norma výslovně nenařizuje použití přesné interpunkce. Důležité je, aby styl byl jednotný v celém dokumentu. Obecně se údaje zapisují takto: Údaj oddělovací znak mezera další údaj Struktura bibliografické citace Podoba bibliografické citace je u každého typu dokumentu odlišná. Její podobu si tedy ukážeme až u konkrétních příkladů. Prvky v bibliografických citacích se dělí na povinné a volitelné. Povinné údaje slouží pro bezproblémovou identifikaci dokumentu. Podívejme se, jak se zapisují vybrané prvky. Primární odpovědnost Autor díla, tedy osoba, která je přímo odpovědná za vznik díla. Neuvádíme tituly a vědecké hodnosti. Prvního autora uvádíme ve formě PŘÍJMENÍ, Jméno. Ostatní uvádíme v přímé formě Jméno PŘÍJMENÍ. BUREŠ, Jan. PAGE, Liam, Sara BRIN a Robert MOTWANI. MARVAN, Rudolf, et al. a) Pokud má dílo více autorů, jména oddělujeme čárkou a uvádíme všechna (pokud je to možné). b) Pokud některého autora vynecháme, uvedeme pouze prvního a zkratku et al. nebo aj. c) Pokud je autorem díla korporace, uvádíme její celý název. d) Když je autor neznámý - neuvádíme jej a pokračujeme následujícím údajem. Název a podnázev díla Název přebíráme z titulního listu knihy. Mimo název může mít kniha také podnázev. Tyto dva pojmy oddělujeme dvojtečkou. Údaje zapisujeme kurzívou. 333 tipů a triků pro maximální využití Internetu. Kurs obchodního práva: obchodní závazky. (název) (název: podnázev) Typ média Tento údaj je povinný pouze u elektronických dokumentů. Uvádí se za názvové údaje do hranatých závorek. [online] [CD] Rok vydání U tištěných dokumentů jej zapisujeme pouze jako rok. U elektronických dokumentů zapisujeme datum poslední aktualizace ve formě, v jaké je uvedeno v citovaném dokumentu. 2007 Publikace vyšla v roce 2007 [2007?] Pravděpodobně vyšla v roce 2007 2007-04-15 datum aktualizace www stránky
TRADIČNÍ DOKUMENTY Nyní již můžeme přejít na bibliografické citace jednotlivých typů dokumentů. U každého typu dokumentu je uvedena jeho obecná struktura a následovně konkrétní příklad. Tradičními dokumenty rozumíme dokumenty tištěné. Monografie PŘÍJMENÍ, Jméno. Název knihy: podnázev. Vydání. Místo vydání: Název nakladatelství, rok vydání. ISBN. BEJČEK, Josef. Kurs obchodního práva: obchodní závazky. 4. vyd. Praha: C. H. Beck, 2007. ISBN 978-80-7179-781-4. Periodikum Název periodika. Místo vydání: Název nakladatelství, roky vydávání. ISSN. Projekt: odborný měsíčník o stavbách, interiérech a materiálech. Praha: Adore, 1998. ISSN 1211-9490. Části periodik (články) Autor. Název článku. Název seriálu. Rok vydání, ročník, číslo, strany. ISSN. KRSKOVÁ, L., I. HILSKÁ, P. KOPECKÁ, J. SOUKUP a R. KODET. Molekulární diagnostika maligních lymfomů řady B: detekce klonality a stručný přehled problematiky s vlastními výsledky. Časopis lékařů českých. 2004, roč. 143, č. 3, s. 191 194. ISSN 1803-6597. Nebo je možné vynechat termíny svazek, ročník, číslo, strany a zapisovat takto: Autor. Název článku. Název seriálu. Rok vydání, ročník, číslo, strany. ISSN. KRSKOVÁ, L., I. HILSKÁ, P. KOPECKÁ, J. SOUKUP a R. KODET. Molekulární diagnostika maligních lymfomů řady B: detekce klonality a stručný přehled problematiky s vlastními výsledky. Časopis lékařů českých. 2004, 143(3), 191 194. ISSN 1803-6597.
ELEKTRONICKÉ DOKUMENTY Elektronickými dokumenty mohou být nejen digitalizované dokumenty tištěné, ale také např. webové stránky či elektronické časopisy, které nemají tištěnou podobu. Struktura bibliografických citací je u elektronických dokumentů poněkud odlišná. Jsou zde navíc i některé prvky, které nejsou povinné u dokumentů klasických. Povinným údajem pro elektronické dokumenty je datum citování, které se uvádí do hranatých závorek. Tento údaj je povinný z důvodu častých změn a aktualizací elektronických zdrojů (proto neopomeňte ani datum vydání, příp. aktualizace). Dalším povinným údajem jsou informace o dostupnosti. Uvádějí se pomocí formulace Dostupné z: s uvedením přístupu ke zdroji (většinou uvádíme platnou URL adresu). U digitalizovaných tištěných dokumentů je navíc právě informace o dostupnosti. Pravděpodobně nejčastějšími elektronickými zdroji, které budete citovat, budou dokumenty na webu, je třeba upozornit na rozdíl mezi webovým sídlem, webovou stránkou a příspěvkem na webu. Webové sídlo Webové sídlo je web jako celek (např. www.citace.com). Tvůrce (je-li uveden). Název webu (titulek) [online]. Datum vydání, datum poslední revize [citováno dne]. Dostupné z: URL adresa Citace 2.0 vše o citování literatury a dokumentů [online]. c2004-2011 [cit. 2011-03-28]. Dostupné z: http://www.citace.com/ Webová stránka Webová stránka je nesamostatná část webového sídla. Má stejného autora jako webové sídlo. Tvůrce (je-li uveden). Název webové stránky. Název webu [online]. Datum publikování, datum aktualizace/revize [citováno dne]. Dostupné z: URL adresa Citace PRO citační software pro instituce. Citace.com naučte se citovat [online]. 2004 2013 [cit. 2013-07-25]. Dostupné z: http://www.citace.com/proknihovny.php Příspěvek na webu Příspěvek na webu má jiného autora, než web jako celek (webové sídlo). Jedná se např. o příspěvek na blogu nebo v jiné sekci. Autor příspěvku. Název příspěvku: podnázev. In: Název webu [online]. Datum publikování příspěvku, datum aktualizace/revize [citováno dne]. Dostupné z: URL adresa ZIKUŠKA, Jan. Proč začít (znovu) blogovat?. In: Inflow [online]. 2013 [cit. 2013-07-25]. Dostupné z: http://www.inflow.cz/proc-zacit-znovu-blogovat
Elektronické periodikum Elektronické časopisy nesou stejné charakteristiky jako periodikum tištěné vychází postupně v pravidelných intervalech, se záměrem stálého pokračování, mají společný název, jednotnou úpravu a obsahové zaměření, je označena posloupnost. Podle těchto znaků snadno odlišíte elektronický časopis od webového sídla. Název seriálu: podnázev [Druh média]. Místo vydání: Název nakladatelství, datum vydání, Datum aktualizace [datum citování]. ISSN. Dostupné z: URL adresa Chemické listy [online]. Praha: Česká společnost chemická, 1997-. [cit. 2010-03-15]. ISSN 1213-7103. Dostupné z: http://www.chemicke-listy.cz/ Elektronický článek PŘÍJMENÍ, Jméno autora. Název článku. Název seriálu [druh média]. Datum vydání, ročník, číslo, datum poslední revize [datum citování], strany. ISSN. Dostupné z: URL adresa BOČKOVÁ, Markéta. ISO normy v knihovnictví. Inflow: information journal [online]. 2008, roč. 1, č. 8 [cit. 2010-03-15]. ISSN 1802-9736. Dostupné z: http://www.inflow.cz/ iso-normy-v-knihovnictvi Vytváření citací vám mohou ulehčit citační manažery. V doplňujících materiálech naleznete návod pro práci s citačním manažerem Citace PRO K normě vyšly metodické pokyny odborníků na její aplikaci do praxe, snaží se srozumitelně podat způsoby citování a pravidla tvorby bibliografických záznamů. Odkaz najdete v doplňkových materiálech. Plné znění normy není volně dostupné. K dispozici je k nahlédnutí v knihovně FIT.