1 3Vestavn є pe 0 9ic 0 0 trouba. N єvod k instalaci a k pou 0 4it 0 0 EOB 946

1 3Vestavn є pe 0 9ic 0 0 trouba N єvod k instalaci a k pou 0 4it 0 0 EOB 946

1 3V є 0 4en є z єkaznice, v є 0 4en 0 1 z єkazn 0 0ku! Pro 0 9t 0 3te si pe 0 9liv 0 3 tuto informaci pro u 0 4ivatele, zvl є 0 2t 0 3 kapitolu "Bezpe 0 9nostn 0 0 pokyny". Informaci pro u 0 4ivatele si uschovejte i pro pozd 0 3j 0 2 0 0 nahl 0 6dnut 0 0 a p 0 4 0 0padn 0 3 ji p 0 4edejte dal 0 2 0 0mu majiteli spot 0 4ebi 0 9e. m Pomoc 0 0 tohoto varovn 0 6ho troj Bheln 0 0ku a/nebo upozor 0 3uj 0 0c 0 0ch slov (Upozorn 0 3n 0 0!, Pozor!) jsou zd 0 7razn 0 3ny pokyny, kter 0 6 jsou d 0 7le 0 4it 0 6 pro va 0 2i bezpe 0 9nost nebo spr єvn 0 6 fungov єn 0 0 spot 0 4ebi 0 9e. Bezpodm 0 0ne 0 9n 0 3 je dodr 0 4ujte. Za t 0 0mto symbolem n єsleduj 0 0 dopl 0 3uj 0 0c 0 0 informace o obsluze a praktick 0 6m pou 0 4it 0 0 spot 0 4ebi 0 9e. Tento symbol ozna 0 9uje rady a pokyny sm 0 3 0 4uj 0 0c 0 0 k hospod єrn 0 6mu a ekologick 0 6mu provozu spot 0 4ebi 0 9e. Pro p 0 4 0 0pad eventu єln 0 0 poruchy spot 0 4ebi 0 9e obsahuje tato informace pro u 0 4ivatele pokyny k jejich samostatn 0 6mu odstran 0 3n 0 0, viz kapitola "Co d 0 3lat, kdy 0 4...". Pokud s t 0 3mito pokyny nevysta 0 9 0 0te, m 0 7 0 4ete se telefonicky obr єtit na n є 0 2 servis: % 02/6112 6112 V p 0 4 0 0pad 0 3 technick 0 1ch probl 0 6m 0 7 v єm bude i n є 0 2 zna 0 9kov 0 1 servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy: Servisn 0 0 st 0 4edisko AEG Servisn 0 0 st 0 4edisko AEG Hanusova ulice t 0 4. Gener єla P 0 0ky 3 140 21 Praha 4 613 00 Brno Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/45 24 51 13 V servisu dostanete odpov 0 3 0 8 na sv 0 6 ot єzky t 0 1kaj 0 0c 0 0 se vybaven 0 0 a pou 0 4it 0 0 spot 0 4ebi 0 9e. Pracovn 0 0ci servisu r єdi vyslechnou tak 0 6 va 0 2e p 0 4 єn 0 0, podn 0 3ty i kritiku. Na 0 2 0 0m c 0 0lem je d єle vylep 0 2ovat na 0 2e v 0 1robky a slu 0 4by k u 0 4itku na 0 2ich z єkazn 0 0k 0 7. Dal 0 2 0 0 informace najdete v kapitole "Servis". 2

1 3Obsah N єvod k pou 0 4it 0 0 Bezpe 0 9nostn 0 0 pokyny 4 Likvidace 5 Popis spot 0 4ebi 0 9e 6 Celkov 0 1 pohled na spot 0 4ebi 0 9 6 Ovl єdac 0 0 panel 6 Bezpe 0 9nostn 0 0 za 0 4 0 0zen 0 0 7 P 0 4ed prvn 0 0m uveden 0 0m do provozu 8 Nastaven 0 0 denn 0 0ho 0 9asu 8 0 3i 0 2t 0 3n 0 0 p 0 4ed uveden 0 0m do provozu 8 Prvn 0 0 vyh 0 4 єt 0 0 9 P 0 4ep 0 0na 0 9e plot 0 1nek 10 Elektronick 0 6 ovl єd єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby 10 V 0 2eobecn 0 6 informace 11 Zap 0 0n єn 0 0 a vyp 0 0n єn 0 0 11 Funkce pe 0 9ic 0 0 trouby 12 Teplota pe 0 9ic 0 0 trouby 13 Kr єtkodob 0 6 odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu 14 Automatick 0 1 program: trv єn 0 0 15 Automatick 0 1 program: ukon 0 9en 0 0 16 Kombinace program 0 7 trv єn 0 0 a ukon 0 9en 0 0 17 Teplotn 0 0 sonda 18 Pe 0 9ic 0 0 trouba 19 P 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby 19 Tukov 0 1 filtr 19 Zasouvac 0 0 m 0 4 0 0 0 4ky 19 Pou 0 4it 0 0 funkc 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby 20 Vrchn 0 0 a spodn 0 0 oh 0 4ev 20 Hork 0 1 vzduch 20 Re 0 4im pizza 21 Infra 0 9erven 0 1 plo 0 2n 0 1 gril 21 Velkoplo 0 2n 0 1 gril 21 Turbogril 22 V 0 1m 0 3na 0 4 єrovky v osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby 22 Pou 0 4it 0 0, tabulky, rady 23 Tabulka pe 0 9en 0 0 masa 24 Tabulka pe 0 9en 0 0 pe 0 9iva 25 Tabulka re 0 4imu pizza a sterilov єn 0 0 26 Tabulka grilov єn 0 0 27 Co d 0 3lat, kdy 0 4... 28 0 3i 0 2t 0 3n 0 0 a Bdr 0 4ba 29 Pe 0 9ic 0 0 trouba a p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 29 Zasouvac 0 0 m 0 4 0 0 0 4ky 30 Skl єp 0 3c 0 0 vrchn 0 0 topn є t 0 3lesa 30 Pe 0 9ic 0 0 trouby s nerezov 0 1m vn 0 3j 0 2 0 0m povrchem 30 N єvod k instalaci N єvod k instalaci 31 Bezpe 0 9nostn 0 0 pokyny 31 Vestavba do kuchy 0 3sk 0 6 linky 31 Elektrick 0 6 p 0 4ipojen 0 0 32 P 0 4ipojen 0 0 varn 0 6 desky 32 Technick 0 6 Bdaje, v 0 1robn 0 0 0 2t 0 0tek 33 Z єruka, servis a n єhradn 0 0 d 0 0ly 34 3

1 3Bezpe 0 9nostn 0 0 pokyny Bezpe 0 9nost tohoto spot 0 4ebi 0 9e odpov 0 0d є b 0 3 0 4n 0 1m technick 0 1m norm єm, z єkonu o bezpe 0 9nosti elektrick 0 1ch spot 0 4ebi 0 9 0 7 stejn 0 3 jako mezin єrodn 0 0m bezpe 0 9nostn 0 0m p 0 4edpis 0 7m a kvalitativn 0 0m norm єm. Samoz 0 4ejmou sou 0 9 єst 0 0 v 0 1bavy spot 0 4ebi 0 9e jsou bezpe 0 9nostn 0 0 za 0 4 0 0zen 0 0, kter є v 0 2ak nemohou eliminovat v 0 2echna mo 0 4n є bezpe 0 9nostn 0 0 rizika. Krom 0 3 toho v 0 2ak jako v 0 1robci c 0 0t 0 0me povinnost sezn єmit v єs s n єsleduj 0 0c 0 0mi bezpe 0 9nostn 0 0mi pokyny. P 0 4i neopatrn 0 6 manipulaci hroz 0 0 nebezpe 0 9 0 0 pop єlen 0 0 o topn є t 0 3lesa pro vrchn 0 0 oh 0 4ev a gril na strop 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby a ve vyh 0 4 єt 0 6 troub 0 3. P 0 4i vytahov єn 0 0 hork 0 1ch n єdob z trouby pou 0 4 0 0vejte v ka 0 4d 0 6m p 0 4 0 0pad 0 3 hadr nebo ch 0 3apku. Krom 0 3 dod єvan 0 6ho p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 pou 0 4 0 0vejte pouze vhodn 0 6 0 4 єruvzdorn 0 6 pe 0 9ic 0 0 formy a n єdoby. Dodr 0 4ujte pokyny jejich v 0 1robce. Elektrick є bezpe 0 9nost Mont є 0 4 a p 0 4ipojen 0 0 nov 0 6ho spot 0 4ebi 0 9e sm 0 0 prov єd 0 3t pouze kvalifikovan 0 1 elektrik є 0 4 s p 0 4 0 0slu 0 2n 0 1m opr єvn 0 3n 0 0m. Tento pokyn bezpodm 0 0ne 0 9n 0 3 dodr 0 4ujte, proto 0 4e p 0 4i jeho nedodr 0 4en 0 0 odpad є v p 0 4 0 0pad 0 3 po 0 2kozen 0 0 spot 0 4ebi 0 9e n єrok na z єru 0 9n 0 0 opravu. K zaji 0 2t 0 3n 0 0 elektrick 0 6 bezpe 0 9nosti musej 0 0 b 0 1t vestavn 0 6 spot 0 4ebi 0 9e zabudov єny do vhodn 0 1ch vestavn 0 1ch sk 0 4 0 0n 0 0 odpov 0 0daj 0 0c 0 0ch norm 0 3. Po 0 2kozen 0 6 spot 0 4ebi 0 9e se nesm 0 3j 0 0 pou 0 4 0 0vat. V p 0 4 0 0pad 0 3 poruchy nebo z єvady vypn 0 3te jisti 0 9 nebo vy 0 2roubujte pojistky. Opravy spot 0 4ebi 0 9e sm 0 3j 0 0 prov єd 0 3t pouze odborn 0 0ci. Neodborn 0 6 opravy v єs mohou vystavit zna 0 9n 0 6mu nebezpe 0 9 0 0. V p 0 4 0 0pad 0 3 opravy se obra Єte na n є 0 2 servis. Zaji 0 2t 0 3n 0 0 bezpe 0 9nosti d 0 3t 0 0 P 0 4i pe 0 9en 0 0 masa nebo pe 0 9iva se spot 0 4ebi 0 9 siln 0 3 zah 0 4 0 0v є. Nepou 0 2t 0 3jte proto k n 0 3mu mal 0 6 d 0 3ti. K ochran 0 3 p 0 4ed pop єlen 0 0m v hork 0 6 troub 0 3 lze dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby zajistit v 0 1suvnou z єpadkou, kterou dok є 0 4ou b 0 3 0 4n 0 3 otev 0 4 0 0t jen dosp 0 3l 0 6 osoby. Zaji 0 2t 0 3n 0 0 bezpe 0 9nosti b 0 3hem provozu Tento spot 0 4ebi 0 9 se sm 0 0 pou 0 4 0 0vat pouze v dom єcnosti a jen k B 0 9elu, ke kter 0 6mu je ur 0 9en, co 0 4 je va 0 4en 0 0 a pe 0 9en 0 0 pokrm 0 7. P 0 4ed prvn 0 0m uveden 0 0m do provozu je t 0 4eba troubu jednou napr єzdno vyh 0 4 єt. Postarejte se p 0 4itom o d 0 7kladn 0 6 odv 0 3tr єn 0 0. Dbejte na bezpe 0 9nost p 0 4i zapojov єn 0 0 elektrick 0 1ch spot 0 4ebi 0 9 0 7 do z єsuvek v bl 0 0zkosti trouby. P 0 4 0 0vodn 0 0 kabely se nesm 0 3j 0 0 dot 0 1kat hork 0 1ch 0 9 єst 0 0 trouby a nesm 0 3j 0 0 b 0 1t p 0 4isk 0 4 0 0pnut 0 6 mezi dv 0 0 0 4ky pe 0 9ic 0 0 trouby a jej 0 0m r єmem. Bezpe 0 9nost p 0 4i 0 9i 0 2t 0 3n 0 0 B 0 3hem ru 0 9n 0 0ho 0 9i 0 2t 0 3n 0 0 spot 0 4ebi 0 9e nesm 0 3j 0 0 b 0 1t zapnut є 0 4 єdn є topn є t 0 3lesa. Dbejte na to, aby pe 0 9ic 0 0 trouba byla natolik vychladl є, abyste se j 0 0 mohli bez nebezpe 0 9 0 0 dot 0 1kat. Udr 0 4ujte pe 0 9ic 0 0 troubu trvale v 0 9istot 0 3. Mastn 0 6 skvrny a st 0 4 0 0kance p 0 4i zah 0 4 0 0v єn 0 0 trouby nep 0 4 0 0jemn 0 3 p єchnou. Dbejte na to, aby byly 0 9ist 0 6 plochy t 0 3sn 0 3n 0 0 na dv 0 0 0 4k єch a r єmu pe 0 9ic 0 0 trouby. Z hlediska elektrick 0 6 bezpe 0 9nosti se nesm 0 3j 0 0 k 0 9i 0 2t 0 3n 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby pou 0 4 0 0vat parn 0 0 a vysokotlak є 0 9istic 0 0 za 0 4 0 0zen 0 0. Jak se vyhnete po 0 2kozen 0 0 spot 0 4ebi 0 9e Nepou 0 4 0 0vejte pe 0 9ic 0 0 troubu k vyh 0 4 0 0v єn 0 0 m 0 0stnosti. Dno pe 0 9ic 0 0 trouby se nesm 0 0 zakr 0 1vat hlin 0 0kovou f 0 4li 0 0, ani se na n 0 3 nesm 0 3j 0 0 stav 0 3t hrnce, pe 0 9ic 0 0 formy, pe 0 9ic 0 0 plechy nebo univerz єln 0 0 pek є 0 9. Akumulovalo by se pod nimi teplo, co 0 4 by mohlo v 0 6st k po 0 2kozen 0 0 materi єlu. Ovocn 0 6 0 2 Є єvy z ovocn 0 6 n єpln 0 3 kol є 0 9 0 7 mohou zanech єvat na smaltu matn 0 6 skvrny. P 0 4i pe 0 9en 0 0 ovocn 0 1ch kol є 0 9 0 7 pou 0 4 0 0vejte proto univerz єln 0 0 pek є 0 9. Nepou 0 4 0 0vejte pe 0 9ic 0 0 troubu k uchov єv єn 0 0 chleba nebo vlhk 0 1ch potravin. Otev 0 4en є dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby se nesm 0 3j 0 0 nadm 0 3rn 0 3 zat 0 3 0 4ovat, v 0 4 єdn 0 6m p 0 4 0 0pad 0 3 si na n 0 3 nesedejte ani nestoupejte. Nesm 0 0 b 0 1t pou 0 4ita ani k odkl єd єn 0 0 pe 0 9ic 0 0ch plech 0 7 nebo varn 0 1ch n єdob. Po ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrm 0 7 si ov 0 3 0 4te, zde je spot 0 4ebi 0 9 vypnut 0 1. P 0 4ep 0 0na 0 9e plot 0 1nek musej 0 0 b 0 1t v poloze VYPNUTO a pe 0 9ic 0 0 trouba mus 0 0 b 0 1t vypnuta vyp 0 0na 0 9em jej 0 0ho elektronick 0 6ho ovl єd єn 0 0. 4

1 3Likvidace Likvidace obalov 0 6ho materi єlu V 0 2echny pou 0 4it 0 6 materi єly jsou recyklovateln 0 6, d 0 4ev 0 3n 0 6 li 0 2ty nejsou chemicky o 0 2et 0 4eny, f 0 4lie a polystyrenov 0 6 0 9 єsti obal 0 7 jsou odpov 0 0daj 0 0c 0 0m zp 0 7sobem ozna 0 9eny: PE polyetylen (vn 0 3j 0 2 0 0 obal a s є 0 9ky na p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0) PS polystyren (ut 0 3s 0 3ovac 0 0 materi єly). Obalov 0 1 materi єl a p 0 4 0 0padn 0 3 tak 0 6 vyslou 0 4il 0 1 spot 0 4ebi 0 9 zlikvidujte podle p 0 4edpis 0 7. 0 7i 0 8te se p 0 4itom st єtn 0 0mi i region єln 0 0mi p 0 4edpisy o likvidaci vyslou 0 4il 0 1ch spot 0 4ebi 0 9 0 7 a obalov 0 6ho materi єlu a dodr 0 4ujte ozna 0 9en 0 0 druh 0 7 materi єlu (p 0 4i t 0 4 0 0d 0 3n 0 0 odpad 0 7, p 0 4 0 0padn 0 3 p 0 4i sb 0 3ru druhotn 0 1ch surovin). Pokyny pro likvidaci Vyslou 0 4il 0 1 spot 0 4ebi 0 9 nesm 0 0 p 0 4ij 0 0t do domovn 0 0ho odpadu, je t 0 4eba jej odv 0 6zt do sb 0 3rny surovin, nebo odevzdat p 0 4i speci єln 0 0m svozu velkoobjemov 0 6ho odpadu. m Varov єn 0 0! P 0 4ed likvidac 0 0 zajist 0 3te nepou 0 4itelnost vyslou 0 4il 0 1ch spot 0 4ebi 0 9 0 7. Od 0 4 0 0zn 0 3te p 0 4 0 0vodn 0 0 kabel. 5

1 3Popis spot 0 4ebi 0 9e Celkov 0 1 pohled na spot 0 4ebi 0 9 ovl єdac 0 0 panel s p 0 4ep 0 0na 0 9i plot 0 1nek a elektronick 0 1m ovl єd єn 0 0m pe 0 9ic 0 0 trouby dr 0 4adlo pro otev 0 0r єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby se sklen 0 3nou 0 9eln 0 0 st 0 3nou a pr 0 7hledn 0 1m ok 0 6nkem Ovl єdac 0 0 panel a oto 0 9n 0 1 voli 0 9 funkc 0 0 b tla 0 9 0 0tko vyp 0 0na 0 9e c tla 0 9 0 0tko teploty pe 0 9ic 0 0 trouby d tla 0 9 0 0tko kr єtkodob 0 6ho odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu e tla 0 9 0 0tka volby automatick 0 1ch program 0 7 f oto 0 9n 0 1 voli 0 9 teploty a 0 9asu 6

1 3Bezpe 0 9nostn 0 0 za 0 4 0 0zen 0 0 Zaji 0 2t 0 3n 0 0 dv 0 0 0 4ek pe 0 9ic 0 0 trouby - d 0 3tsk є pojistka P 0 4 0 0stupu hraj 0 0c 0 0ch si d 0 3t 0 0 do pe 0 9ic 0 0 trouby lze zabr єnit speci єln 0 0m zaji 0 2t 0 3n 0 0m. Zaji 0 2 Єovac 0 0 z єpadka je zabudov єna mezi dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby a ovl єdac 0 0 panel. Zaji 0 2t 0 3n 0 0 Chcete-li pe 0 9ic 0 0 troubu zajistit p 0 4ed d 0 3tmi, otev 0 4ete dv 0 0 0 4ka a pojistku vyt єhn 0 3te sm 0 3rem ven. Otev 0 0r єn 0 0 a zav 0 0r єn 0 0 dv 0 0 0 4ek p 0 4i vyta 0 4en 0 6 pojistce Pojistku zatla 0 9te sm 0 3rem nahoru a dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby otev 0 4ete. Pokud je spot 0 4ebi 0 9 hork 0 1, pou 0 4ijte hadr nebo ch 0 3apku. P 0 4i zav 0 0r єn 0 0 dv 0 0 0 4ek pe 0 9ic 0 0 trouby pojistka automaticky zasko 0 9 0 0. Odji 0 2t 0 3n 0 0 Otev 0 4ete dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby a pojistku zasu 0 3te. P 0 4i tomto nastaven 0 0 m 0 7 0 4ete dv 0 0 0 4ka kdykoliv otev 0 4 0 0t. m Nebezpe 0 9 0 0 pop єlen 0 0 se vyhnete t 0 0m, 0 4e budete pojistku vytahovat a zasunovat jen tehdy, kdy 0 4 je trouba studen є. Chlazen 0 0 sk 0 4 0 0n 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby V pe 0 9ic 0 0 troub 0 3 je zabudov єn chladic 0 0 ventil єtor, kter 0 1 se po zah 0 4 єt 0 0 automaticky zapne a b 0 3 0 4 0 0 a 0 4 do vypnut 0 0 trouby, p 0 4 0 0padn 0 3 je 0 2t 0 3 o n 0 3jakou chv 0 0li d 0 6le. Vzduch proud 0 0 mezi ovl єdac 0 0m panelem a dv 0 0 0 4ky pe 0 9ic 0 0 trouby. 7

1 3P 0 4ed prvn 0 0m uveden 0 0m do provozu V kapitol єch "Nastaven 0 0 denn 0 0ho 0 9asu" a "Prvn 0 0 vyh 0 4 єt 0 0" jsou jednotliv 0 6 kroky elektronick 0 6ho ovl єd єn 0 0 pops єny jen stru 0 9n 0 3 s odkazy na p 0 4 0 0slu 0 2n є tla 0 9 0 0tka a symboly. Obs єhlej 0 2 0 0 informace najdete v kapitole "Elektronick 0 6 ovl єd єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby". Nastaven 0 0 denn 0 0ho 0 9asu P 0 4i nastavov єn 0 0 nebo zm 0 3n 0 3 denn 0 0ho 0 9asu mus 0 0 b 0 1t trouba vypnut є. Po p 0 4ipojen 0 0 k elektrick 0 6 s 0 0ti nebo po v 0 1padku proudu blik є na displeji asi 5 sekund Bdaj 12 00. Potom se tento Bdaj zastav 0 0 a za 0 9ne blikat 0 7 mezi Bdajem hodiny a minuty. Aktu єln 0 0 denn 0 0 0 9as se nastavuje v rozmez 0 0 0.00-23.59 hodin. 0 7 Dokud blik є 12 00: nastavte pomoc 0 0 prav 0 6ho oto 0 9n 0 6ho voli 0 9e denn 0 0 0 9as. Jakmile se Bdaj 12.00 zastav 0 0 a za 0 9ne blikat 0 7: 0 7 stiskn 0 3te nejd 0 4 0 0ve na n 0 3kolik sekund z єrove 0 3 tla 0 9 0 0tka (program "Trv єn 0 0") a (program "Ukon 0 9en 0 0"), dokud neza 0 9ne blikat 12 00, 0 7 potom pomoc 0 0 prav 0 6ho oto 0 9n 0 6ho voli 0 9e nastavte denn 0 0 0 9as. Po 5 sekund єch se nastaven 0 1 denn 0 0 0 9as zastav 0 0 a mezi Bdajem hodiny a minuty za 0 9ne blikat 0 7. Nastavov єn 0 0 je ukon 0 9eno. P 0 4i zm 0 3n 0 3 0 9asu (nap 0 4. p 0 4i zm 0 3n 0 3 zimn 0 0ho 0 9asu na letn 0 0 apod.) postupujte stejn 0 1m zp 0 7sobem. 0 3i 0 2t 0 3n 0 0 p 0 4ed uveden 0 0m do provozu Ne 0 4 za 0 9nete troubu pou 0 4 0 0vat, m 0 3li byste jej vy 0 9istit, abyste odstranili eventu єln 0 0 stopy po v 0 1rob 0 3. Nejd 0 4 0 0ve odstra 0 3te z ovl єdac 0 0ho panelu a dv 0 0 0 4ek pe 0 9ic 0 0 trouby p 0 4 0 0padn 0 6 n єlepky a ochrann 0 6 f 0 4lie. Ovl єdac 0 0 panel a dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby omyjte teplou vodou s myc 0 0m prost 0 4edkem a osu 0 2te je. Z pe 0 9ic 0 0 trouby vyjm 0 3te p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 a umyjte je. Umyjte vnit 0 4ek pe 0 9ic 0 0 trouby a vnit 0 4n 0 0 stranu dv 0 0 0 4ek a osu 0 2te je. M 0 7 0 4ete si zapnout osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby: 0 7 Osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby zapn 0 3te a vypn 0 3te tla 0 9 0 0tkem (vyp 0 0na 0 9em). 8

1 3Prvn 0 0 vyh 0 4 єt 0 0 P 0 4ed prvn 0 0m uveden 0 0m do provozu je t 0 4eba pe 0 9ic 0 0 troubu jednou napr єzdno vyh 0 4 єt. m P 0 4i tomto vyh 0 4 єt 0 0 se postarejte o dobr 0 6 odv 0 3tr єn 0 0 m 0 0stnosti. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (vyp 0 0na 0 9). Rozsv 0 0t 0 0 se provozn 0 0 kontrolka a osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby. 0 7 Voli 0 9 funkc 0 0 (lev 0 1) nastavte na (vrchn 0 0 a spodn 0 0 oh 0 4ev), na displeji se rozsv 0 0t 0 0 symbol funkce. Na ukazateli teploty se objev 0 0 Bdaj 200 jako p 0 4edvolen є teplota. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko teploty. 0 7 Prav 0 1m voli 0 9em oto 0 9te doprava (+) a nastavte teplotu pe 0 9ic 0 0 trouby na 250 чc. Asi po 5 sekund єch se zapne funkce pe 0 9ic 0 0 trouby. P 0 4i tomto nastaven 0 0 nechte pr єzdnou zav 0 4enou pe 0 9ic 0 0 troubu asi 60 minut v provozu. 0 7 Troubu vypn 0 3te: stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko. Asi po 5 sekund єch zhasne provozn 0 0 kontrolka a osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby. Chladic 0 0 ventil єtor je 0 2t 0 3 n 0 3jakou dobu pob 0 3 0 4 0 0, dokud nebude pe 0 9ic 0 0 trouba dostate 0 9n 0 3 ochlazena. 9

1 3Elektronick 0 6 ovl єd єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby funkce pe 0 9ic 0 0 trouby ukazatel teploty denn 0 0 0 9as a ukazatel nastaven 0 1ch 0 9as 0 7 voli 0 9 funkc 0 0 tla 0 9 0 0tka oto 0 9n 0 1 voli 0 9 0 9asu a teploty provozn 0 0 kontrolka kontrolky nastaven 0 1ch 0 9as 0 7 V 0 2eobecn 0 6 informace Funkce 0 7 Denn 0 0 0 9as Nastaven 0 0 je pops єno v kapitole "P 0 4ed prvn 0 0m uveden 0 0m do provozu". 0 7 volba funkce pe 0 9ic 0 0 trouby 0 7 volba teploty pe 0 9ic 0 0 trouby 0 7 kr єtkodob 0 6 odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu 0 7 program Trv єn 0 0 0 7 program Ukon 0 9en 0 0 0 7 automatick є regulace teploty s teplotn 0 0 sondou Doba nastaven 0 0 5 sekund Elektronick 0 6 ovl єd єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby provede v 0 2echny po 0 4adovan 0 6 operace b 0 3hem 5 sekund. Zpo 0 9 єtku se m 0 7 0 4e st єt, 0 4e se v єm b 0 3hem t 0 6to kr єtk 0 6 doby nepoda 0 4 0 0 po 0 4adovan 0 6 nastaven 0 0 prov 0 6st. Stiskn 0 3te proto p 0 4 0 0slu 0 2n 0 6 tla 0 9 0 0tko je 0 2t 0 3 jednou, funkce se znovu aktivuje a m 0 7 0 4ete v nastavov єn 0 0 pokra 0 9ovat. Chlazen 0 0 sk 0 4 0 0n 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby Po vypnut 0 0 spot 0 4ebi 0 9e b 0 3 0 4 0 0 chladic 0 0 ventil єtor je 0 2t 0 3 tak dlouho, dokud teplota pe 0 9ic 0 0 trouby neklesne pod cca 160 чc. Oto 0 9n 0 6 voli 0 9e vlevo vpravo Tla 0 9 0 0tka vyp 0 0na 0 9 teplota kr єtkodob 0 6 odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu program Trv єn 0 0 program Ukon 0 9en 0 0 Oto 0 9n 0 1m voli 0 9em funkc 0 0 se nastavuje po 0 4adovan є funkce pe 0 9ic 0 0 trouby: ot є 0 9 0 0 se vpravo nebo vlevo, zvolen є funkce se rozsv 0 0t 0 0. Prav 0 1m oto 0 9n 0 1m voli 0 9em funkc 0 0 se nastavuje teplota, denn 0 0 0 9as, kr єtkodob 0 6 intervaly a 0 9asy automatick 0 1ch funkc 0 0: = vy 0 2 0 2 0 0 / = ni 0 4 0 2 0 0. Zap 0 0n є a vyp 0 0n є pe 0 9ic 0 0 troubu, rozsv 0 0t 0 0 se provozn 0 0 kontrolka a z єrove 0 3 osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby. Stisknut 0 0 tohoto tla 0 9 0 0tka umo 0 4 0 3uje zm 0 3nu p 0 4edvolen 0 6 teploty pe 0 9ic 0 0 trouby na po 0 4adovanou hodnotu pomoc 0 0 prav 0 6ho oto 0 9n 0 6ho voli 0 9e. Nastaven 0 0 0 9asov 0 1ch interval 0 7 bez funkce zap 0 0n єn 0 0 a vyp 0 0n єn 0 0. Nastaven 0 0 doby trv єn 0 0 tepeln 0 6 Bpravy, zvolen є funkce se zap 0 0n є ihned a vypne se automaticky po uplynut 0 0 nastaven 0 6 doby. Nastaven 0 0 0 9asu vypnut 0 0 tepeln 0 6 Bpravy, pe 0 9ic 0 0 trouba se v nastavenou dobu automaticky vypne. P 0 4i kombinaci nastaven 0 0 doby trv єn 0 0 a ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu lze doc 0 0lit toho, 0 4e pe 0 9ic 0 0 trouba se automaticky zapne a 0 4 v po 0 4adovan 0 6m pozd 0 3j 0 2 0 0m 0 9asov 0 6m okam 0 4iku a po uplynut 0 0 nastaven 0 6 doby se automaticky vypne. 10

1 3Bezpe 0 9nostn 0 0 vyp 0 0n єn 0 0 Elektronick 0 6 ovl єd єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby je vybaveno bezpe 0 9nostn 0 0m vyp 0 0n єn 0 0m pro p 0 4 0 0pad, kdy je nastavena funkce a teplota bez 0 9asov 0 6ho omezen 0 0 (bez nastaven 0 0 doby trv єn 0 0 a 0 9asu ukon 0 9en 0 0 tepeln 0 6 Bpravy). Doba automatick 0 6ho bezpe 0 9nostn 0 0ho vyp 0 0n єn 0 0 se 0 4 0 0d 0 0 v 0 1 0 2kou nastaven 0 6 teploty: 0 7 p 0 4i nastaven 0 6 teplot 0 3 do 115 чc po 12 hodin єch 30 minut єch 0 7 p 0 4i nastaven 0 6 teplot 0 3 od 115 чc do 195 чc po 8 hodin єch 30 minut єch 0 7 p 0 4i nastaven 0 6 teplot 0 3 od 195 чc do 245 чc po 5 hodin єch 30 minut єch 0 7 p 0 4i nastaven 0 6 teplot 0 3 od 245 чc do 270 чc po 1 hodin єch 30 minut єch Zap 0 0n єn 0 0 Ne 0 4 za 0 9nete nastavovat funkci a teplotu pe 0 9ic 0 0 trouby, mus 0 0te ji zapnout tla 0 9 0 0tkem. B 0 3hem 5 sekund pak prove 0 8te po 0 4adovan є nastaven 0 0 (funkce, teplota, 0 9as). 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (vyp 0 0na 0 9), rozsv 0 0t 0 0 se osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby. zapnut 0 0 Ne 0 4 za 0 9nete nastavovat funkci a teplotu pe 0 9ic 0 0 trouby, mus 0 0te ji zapnout tla 0 9 0 0tkem. B 0 3hem 5 sekund pak prove 0 8te po 0 4adovan є nastaven 0 0 (funkce, teplota, 0 9as). Pe 0 9ic 0 0 troubu m 0 7 0 4ete spustit tak 0 6 bez 0 9asov 0 6ho omezen 0 0, jen p 0 4i nastaven 0 0 funkce a teploty. V tomto p 0 4 0 0pad 0 3 mus 0 0te spot 0 4ebi 0 9 ru 0 9n 0 3 vypnout tla 0 9 0 0tkem. Vyp 0 0n єn 0 0 a korekce nastaven 0 0 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (vyp 0 0na 0 9), osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby se vypne. P 0 4i vyp 0 0n єn 0 0 v 0 2ech funkc 0 0 a 0 9asov 0 1ch nastaven 0 0 a p 0 4i korekci chybn 0 1ch nastaven 0 0 stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko. Vz єp 0 3t 0 0 m 0 7 0 4ete funkci, teplotu a 0 9as znovu nastavovat. vypnut 0 0 Funkce pe 0 9ic 0 0 trouby 0 7 Tla 0 9 0 0tkem (vyp 0 0na 0 9) zapn 0 3te pe 0 9ic 0 0 troubu, 0 7 voli 0 9em funkc 0 0 (vlevo) nastavte po 0 4adovanou funkci pe 0 9ic 0 0 trouby, a 0 4 se rozsv 0 0t 0 0 symbol po 0 4adovan 0 6 funkce. Funkce pe 0 9ic 0 0 trouby, jejich po 0 4ad 0 0 a specifick 0 6 vlastnosti jsou pops єny na n єsleduj 0 0c 0 0 stran 0 3. Tak 0 6 b 0 3hem p 0 4 0 0pravy pokrmu m 0 7 0 4ete zm 0 3nit funkci pe 0 9ic 0 0 trouby. nastaven 0 0 funkce zapnut 0 0 11

1 3Funkce pe 0 9ic 0 0 trouby Osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (vyp 0 0na 0 9). Jakmile je pe 0 9ic 0 0 trouba zapnut є, sv 0 0t 0 0 osv 0 3tlen 0 0. Hork 0 1 vzduch (zadn 0 0 topn 0 6 t 0 3leso, ventil єtor) nastaviteln 0 1 od 30 do 270 чc, na pe 0 9en 0 0 masa a pe 0 9iva a 0 4 na 3 z єsuvn 0 1ch Brovn 0 0ch najednou. Vrchn 0 0 a spodn 0 0 oh 0 4ev nastaviteln 0 1 od 30 do 270 чc, na pe 0 9en 0 0 masa a pe 0 9iva na jedn 0 6 z єsuvn 0 6 Brovni. Re 0 4im pizza (zadn 0 0 topn 0 6 t 0 3leso, ventil єtor, spodn 0 0 oh 0 4ev) nastaviteln 0 1 od 30 do 270 чc, na grilov єn 0 0 vysok 0 1ch pokrm 0 7, pe 0 9en 0 0 rol єd a dr 0 7be 0 4e. Turbogril (infra 0 9erven 0 1 gril a ventil єtor) nastaviteln 0 1 od 30 do 270 чc, na grilov єn 0 0 vysok 0 1ch pokrm 0 7, pe 0 9en 0 0 rol єd a dr 0 7be 0 4e. Infra 0 9erven 0 1 gril nastaviteln 0 1 od 30 do 270 чc, na grilov єn 0 0 ploch 0 1ch pokrm 0 7. Velkoplo 0 2n 0 1 gril (infra 0 9erven 0 1 gril a vrchn 0 0 oh 0 4ev) nastaviteln 0 1 od 30 do 270 чc, na grilov єn 0 0 velk 0 1ch ploch 0 1ch pokrm 0 7. Vrchn 0 0 oh 0 4ev na dop 0 6k єn 0 0 a zap 0 6k єn 0 0 na jedn 0 6 z єsuvn 0 6 Brovni, nastaviteln 0 1 od 30 do maxim єln 0 3 180 чc. Spodn 0 0 oh 0 4ev na dop 0 6k єn 0 0 masa a pe 0 9iva na jedn 0 6 z єsuvn 0 6 Brovni, nastaviteln 0 1 od 30 чc do maxim єln 0 3 180 чc. symboly p 0 4edvolen є teplota 180 чc 200 чc 200 чc 180 чc 250 чc 250 чc 120 чc 120 чc Teplota pe 0 9ic 0 0 trouby 0 7 Zapn 0 3te pe 0 9ic 0 0 troubu a nastavte funkci pe 0 9ic 0 0 trouby. P 0 4i nastaven 0 0 ur 0 9it 0 6 funkce pe 0 9ic 0 0 trouby se na displeji objev 0 0 p 0 4edvolen є teplota, kter є odpov 0 0d є dlouhodob 0 1m zku 0 2enostem z praxe. Pokud nenastav 0 0te jinou teplotu, zapne se po 5 sekund єch nastaven є funkce s p 0 4edvolenou teplotou. Jinou teplotu ne 0 4 p 0 4edvolenou lze nastavovat v kroc 0 0ch po 5 stupn 0 0ch v rozmez 0 0 od 30 do 270 чc, kdykoliv, i p 0 4i korekci chybn 0 3 nastaven 0 6 teploty. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (teplota) a prav 0 1m oto 0 9n 0 1m voli 0 9em nastavte po 0 4adovanou teplotu. P 0 4i stisknut 0 0 tla 0 9 0 0tka (teplota) se na displeji objev 0 0 skute 0 9n є teplota pe 0 9ic 0 0 trouby, pokud je 0 2t 0 3 nen 0 0 dosa 0 4ena nastaven є teplota. Po 5 sekund єch se na displeji znovu objev 0 0 nastaven є teplota. Jakmile pe 0 9ic 0 0 trouba dos єhne nastaven 0 6 teploty, ozve se akustick 0 1 sign єl. Potom se teplota libovoln 0 3 dlouho udr 0 4uje na konstantn 0 0 Brovni, proto 0 4e topn є t 0 3lesa se podle pot 0 4eby zap 0 0naj 0 0 a op 0 3t vyp 0 0naj 0 0. nastaven 0 0 funkce pe 0 9ic 0 0 trouby zapnut 0 0 stisknut 0 0 tla 0 9 0 0tka teploty nastaven 0 0 teploty 12

1 3Kr єtkodob 0 6 odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu Funkce kr єtkodob 0 6ho odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu nem є vliv na zap 0 0n єn 0 0 a vyp 0 0n єn 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby. M 0 7 0 4e se pou 0 4 0 0vat k hl 0 0d єn 0 0 a kontrole doby p 0 4 0 0pravy pokrmu a jin 0 1ch 0 9asov 0 1ch interval 0 7 pot 0 4ebn 0 1ch p 0 4i va 0 4en 0 0, a to jak nez єvisle na pe 0 9ic 0 0 troub 0 3, tak i paraleln 0 3 s automatick 0 1mi funkcemi. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (kr єtkodob 0 6 odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu). Na displeji se objev 0 0 Bdaj 0.00 a kontrolka nad tla 0 9 0 0tkem se rozsv 0 0t 0 0. 0 7 Prav 0 1m oto 0 9n 0 1m voli 0 9em nastavte po 0 4adovan 0 1 0 9asov 0 1 interval (v rozsahu od 1 minuty do 19 hodin a 59 minut). Po 5 sekund єch od nastaven 0 0 se na displeji znovu objev 0 0 aktu єln 0 0 denn 0 0 0 9as, kontrolka nad tla 0 9 0 0tkem kr єtkodob 0 6ho odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu nad єle sv 0 0t 0 0. B 0 3hem ub 0 0h єn 0 0 odm 0 3 0 4ovan 0 6ho 0 9asov 0 6ho intervalu lze stisknut 0 0m tla 0 9 0 0tka vyvolat 0 9as zb 0 1vaj 0 0c 0 0 do konce odm 0 3 0 4ov єn 0 0. Po uplynut 0 0 nastaven 0 6ho intervalu se ozve dvojit 0 1 akustick 0 1 sign єl. 0 7 Stisknut 0 0m tla 0 9 0 0tka lze tento sign єl ihned vypnout. Dokud zn 0 0 akustick 0 1 sign єl, blik є kontrolka nad tla 0 9 0 0tkem kr єtkodob 0 6ho odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu. Po 3 minut єch akustick 0 1 sign єl utichne a kontrolka zhasne. Pokud chcete nastaven 0 0 t 0 6to funkce zru 0 2it nebo zm 0 3nit je 0 2t 0 3 p 0 4ed uplynut 0 0m odm 0 3 0 4ovan 0 6ho 0 9asu, stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko kr єtkodob 0 6ho odm 0 3 0 4ov єn 0 0 0 9asu a prav 0 1m oto 0 9n 0 1m voli 0 9em se vra Єte na 0, nebo ot є 0 9en 0 0m doleva nebo doprava nastaven 0 0 zm 0 3 0 3te. 13

1 3Automatick 0 6 programy P 0 4ed nastaven 0 0m automatick 0 1ch program 0 7 mus 0 0te nejd 0 4 0 0ve pe 0 9ic 0 0 troubu zapnout (tla 0 9 0 0tko ) a nastavit funkci a teplotu. Bez t 0 3chto z єkladn 0 0ch nastaven 0 0 by pe 0 9ic 0 0 trouba na 0 4 єdn 0 6 dal 0 2 0 0 programov єn 0 0 nereagovala. Program trv єn 0 0 - nastaven 0 0 doby trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu Pomoc 0 0 programu Trv єn 0 0 se podle receptu, tabulky nebo podle vlastn 0 0 volby nastavuje doba pe 0 9en 0 0 nebo grilov єn 0 0 pokrm 0 7. P 0 4 0 0prava pokrmu za 0 9ne ihned a funkce pe 0 9ic 0 0 trouby z 0 7stane v provozu a 0 4 do vypnut 0 0. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko, nastavte funkci a teplotu. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (program Trv єn 0 0). Na ukazateli se objev 0 0 000 a nad tla 0 9 0 0tkem za 0 9ne blikat kontrolka. 0 7 Prav 0 1m voli 0 9em oto 0 9te na nebo na, a 0 4 se na displeji objev 0 0 po 0 4adovan є doba trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu (v rozsahu od 1 minuty do 9 hodin a 59 minut), p 0 4 0 0klad: 3 hodiny 20 minut. Na displeji se znovu objev 0 0 denn 0 0 0 9as a rozsv 0 0t 0 0 se kontrolka (program Trv єn 0 0). Uplynulou dobu trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu lze vyvolat tla 0 9 0 0tkem (program Trv єn 0 0). Tla 0 9 0 0tkem (program Ukon 0 9en 0 0) m 0 7 0 4ete vyvolat 0 9as, kdy se pe 0 9ic 0 0 trouba vypne. Zm 0 3nu nastaven 0 6ho trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu lze prov 0 6st dal 0 2 0 0m stisknut 0 0m tla 0 9 0 0tka a ot є 0 9en 0 0m prav 0 6ho voli 0 9e na nebo. Vyp 0 0na 0 9em m 0 7 0 4ete pe 0 9ic 0 0 troubu kdykoliv ihned vypnout, p 0 4i 0 9em 0 4 se z єrove 0 3 vyma 0 4ou v 0 2echna automatick є nastaven 0 0. Po uplynut 0 0 doby trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu se ozve trojit 0 1 akustick 0 1 sign єl. Pe 0 9ic 0 0 trouba se automaticky vypne, osv 0 3tlen 0 0 zhasne. Na displeji se objev 0 0 denn 0 0 0 9as. Kontrolka blik є, provozn 0 0 kontrolka a symbol funkce sv 0 0t 0 0. Akustick 0 1 sign єl lze vypnout stisknut 0 0m libovoln 0 6ho tla 0 9 0 0tka; z єrove 0 3 zhasnou v 0 2echny kontrolky nebo asi po 3 minut єch akustick 0 1 sign єl automaticky utichne, kontrolky a symbol funkce automaticky zhasnou. Na displeji se objev 0 0 aktu єln 0 0 denn 0 0 0 9as. 14

1 3Program Ukon 0 9en 0 0 - nastaven 0 0 0 9asu ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu Pomoc 0 0 programu ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu se nastavuje 0 9as, kdy se m є pe 0 9ic 0 0 trouba vypnout. P 0 4 0 0prava pokrmu za 0 9ne ihned a funkce pe 0 9ic 0 0 trouby z 0 7stane v provozu a 0 4 do vypnut 0 0. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko, nastavte funkci a teplotu. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (program ukon 0 9en 0 0) a prav 0 1m oto 0 9n 0 1m voli 0 9em nastavte po 0 4adovan 0 1 0 9as ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu, p 0 4 0 0klad: 10.00 (= 0 9as, kdy m є b 0 1t pokrm hotov). K ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu mus 0 0 doj 0 0t b 0 3hem n єsleduj 0 0c 0 0ch 24 hodin. Sv 0 0t 0 0 kontrolka pro ukon 0 9en 0 0 programu. B 0 3hem 5 sekund se zapne nastaven є funkce pe 0 9ic 0 0 trouby. Na displeji se znovu objev 0 0 denn 0 0 0 9as a rozsv 0 0t 0 0 se kontrolky pro program trv єn 0 0 a program ukon 0 9en 0 0. Uplynulou dobu trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu lze vyvolat tla 0 9 0 0tkem (program Trv єn 0 0). Tla 0 9 0 0tkem (program Ukon 0 9en 0 0) m 0 7 0 4ete vyvolat 0 9as, kdy se pe 0 9ic 0 0 trouba vypne. Zm 0 3nu nastaven 0 6ho programu ukon 0 9en 0 0 lze prov 0 6st dal 0 2 0 0m stisknut 0 0m tla 0 9 0 0tka a nastavov єn 0 0m pomoc 0 0 prav 0 6ho oto 0 9n 0 6ho voli 0 9e na nebo. Tla 0 9 0 0tkem m 0 7 0 4ete pe 0 9ic 0 0 troubu kdykoliv ihned vypnout, p 0 4i 0 9em 0 4 se z єrove 0 3 vyma 0 4ou v 0 2echna automatick є nastaven 0 0. Po uplynut 0 0 doby p 0 4 0 0pravy pokrmu se ozve trojit 0 1 akustick 0 1 sign єl. Pe 0 9ic 0 0 trouba se automaticky vypne, osv 0 3tlen 0 0 zhasne. Na displeji se objev 0 0 denn 0 0 0 9as, symbol funkce pe 0 9ic 0 0 trouby a provozn 0 0 kontrolka sv 0 0t 0 0, kontrolka blik є. Akustick 0 1 sign єl lze vypnout stisknut 0 0m libovoln 0 6ho tla 0 9 0 0tka; z єrove 0 3 zhasnou v 0 2echny kontrolky nebo asi po 3 minut єch akustick 0 1 sign єl automaticky utichne, kontrolky a symbol funkce automaticky zhasnou. Na displeji se objev 0 0 aktu єln 0 0 denn 0 0 0 9as. 15

1 3Kombinace program 0 7 trv єn 0 0 a ukon 0 9en 0 0 - nastaven 0 0 doby trv єn 0 0 i 0 9asu ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu. P 0 4i kombinaci program 0 7 Trv єn 0 0 a Ukon 0 9en 0 0 lze doc 0 0lit toho, 0 4e pe 0 9ic 0 0 trouba se automaticky zapne a 0 4 v po 0 4adovan 0 6m pozd 0 3j 0 2 0 0m 0 9asov 0 6m okam 0 4iku a po uplynut 0 0 nastaven 0 6 doby p 0 4 0 0pravy pokrmu se automaticky vypne. N єsleduj 0 0c 0 0 popis vych єz 0 0 z p 0 4 0 0kladu: automatika se nastavuje v 8.00 hodin, j 0 0dlo m є b 0 1t hotovo ve 12.30 hodin, p 0 4edpokl єd єna doba p 0 4 0 0pravy pokrmu 1 hodina 20 minut. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko, nastavte funkci a teplotu. 0 7 Stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (program Trv єn 0 0). Nad tla 0 9 0 0tkem se rozsv 0 0t 0 0 kontrolka. 0 7 Prav 0 1m oto 0 9n 0 1m voli 0 9em nastavte po 0 4adovanou dobu trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu (v rozsahu od 1 minuty do 9 hodin a 59 minut), p 0 4 0 0klad: 1 hodina 20 minut. 0 7 Potom stiskn 0 3te tla 0 9 0 0tko (program Ukon 0 9en 0 0) a oto 0 9n 0 1m voli 0 9em nastavte po 0 4adovan 0 1 0 9as ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu, p 0 4 0 0klad: 12.00. K ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu mus 0 0 doj 0 0t b 0 3hem n єsleduj 0 0c 0 0ch 24 hodin. Po proveden 0 6m nastaven 0 0 se vypne funkce a osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby. Na displeji se objev 0 0 denn 0 0 0 9as a rozsv 0 0t 0 0 se kontrolky nad tla 0 9 0 0tky a. Za 0 9 єtek p 0 4 0 0pravy pokrmu se propo 0 9te tak, 0 4e se od 0 9asu ukon 0 9en 0 0 ode 0 9te doba trv єn 0 0 (p 0 4 0 0klad: 10.40 hodin). V tomto okam 0 4iku se zapne nastaven є funkce pe 0 9ic 0 0 trouby, z єrove 0 3 zhasne kontrolka u funkce. B 0 3hem p 0 4 0 0pravy pokrmu sv 0 0t 0 0 kontrolka, symbol funkce pe 0 9ic 0 0 trouby, teplota a provozn 0 0 kontrolka. B 0 3hem t 0 6to doby si m 0 7 0 4ete pomoc 0 0 tla 0 9 0 0tek a kontrolovat nastaven 0 6 0 9asy. Pokud chcete prov 0 6st n 0 3jakou zm 0 3nu doby trv єn 0 0 a doby ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu, stiskn 0 3te p 0 4 0 0slu 0 2n 0 6 tla 0 9 0 0tko a nastaven 0 6 0 9asy zm 0 3 0 3te pomoc 0 0 prav 0 6ho oto 0 9n 0 6ho voli 0 9e ( ). Tla 0 9 0 0tkem m 0 7 0 4ete pe 0 9ic 0 0 troubu kdykoliv ihned vypnout, p 0 4i 0 9em 0 4 se z єrove 0 3 vyma 0 4ou v 0 2echna automatick є nastaven 0 0. Ukon 0 9en 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu ohl єs 0 0 po uplynut 0 0 nastaven 0 6 doby trojit 0 1 akustick 0 1 sign єl. Pe 0 9ic 0 0 trouba se automaticky vypne, osv 0 3tlen 0 0 zhasne. Na displeji se objev 0 0 denn 0 0 0 9as, symbol funkce pe 0 9ic 0 0 trouby a provozn 0 0 kontrolka sv 0 0t 0 0, kontrolka blik є. Akustick 0 1 sign єl lze vypnout stisknut 0 0m libovoln 0 6ho tla 0 9 0 0tka; z єrove 0 3 zhasnou v 0 2echny kontrolky - nebo asi po 3 minut єch akustick 0 1 sign єl automaticky utichne, kontrolky a symbol funkce automaticky zhasnou. Na displeji se objev 0 0 aktu єln 0 0 denn 0 0 0 9as. 16

1 3Teplotn 0 0 sonda m Pou 0 4 0 0vejte pouze dod єvanou origin єln 0 0 teplotn 0 0 sondu nebo po reklamaci origin єln 0 0 n єhradn 0 0 d 0 0ly. Pomoc 0 0 teplotn 0 0 sondy lze m 0 3 0 4it teplotu uvnit 0 4 tepeln 0 3 upravovan 0 6ho pokrmu, takzvanou teplotu j єdra. P 0 4i dosa 0 4en 0 0 nastaven 0 6 teploty j єdra se p 0 4 0 0prava pokrmu automaticky ukon 0 9 0 0. Teplotn 0 0 sonda se m 0 7 0 4e pou 0 4 0 0vat s funkcemi vrchn 0 0 a spodn 0 0 oh 0 4ev, hork 0 1 vzduch, re 0 4im pizza, turbogril, samostatn 0 1 spodn 0 0 oh 0 4ev a samostatn 0 1 vrchn 0 0 oh 0 4ev. Funkce infra 0 9erven 0 1 gril a velkoplo 0 2n 0 1 gril se p 0 4i p 0 4ipojen 0 0 teplotn 0 0 sondy vypnou a p 0 4i nastavov єn 0 0 funkce p 0 4 0 0slu 0 2n 0 1m voli 0 9em jsou p 0 4esko 0 9eny. Automatick 0 6 programy s nastavenou dobou trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu lze sice p 0 4i p 0 4ipojen 0 0 teplotn 0 0 sondy nastavit, jakmile je v 0 2ak dosa 0 4ena teplota j єdra pokrmu, pe 0 9ic 0 0 trouba se vypne bez ohledu na nastavenou dobu trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu. Z єstr 0 9ka pro teplotn 0 0 sondu se nach єz 0 0 v prav 0 6 bo 0 9n 0 0 st 0 3n 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby. Zap 0 0chn 0 3te teplotn 0 0 sondu a 0 4 po rukoje Є do st 0 4edu tepeln 0 3 upravovan 0 6ho pokrmu, u dr 0 7be 0 4e do prs 0 0 0 9ek. Hrot teplotn 0 0 sondy se nesm 0 0 dot 0 1kat kosti. Stanoven 0 0 teploty zkresluje tak 0 6 tuk. P 0 4i pou 0 4it 0 0 teplotn 0 0 sondy je t 0 4eba br єt v Bvahu dv 0 3 teploty: Teplotu pe 0 9ic 0 0 trouby - nastavuje se podle druhu p 0 4ipravovan 0 6ho pokrmu podle tabulek pe 0 9en 0 0. Teplotu j єdra - nastavuje se podle tabulky teploty j єdra. Druh masa teplota j єdra чc rostb 0 0f, 45-55 po anglicku pl єtky ze sv 0 0 0 9kov 0 6 55-65 st 0 4edn 0 3 prope 0 9en 0 6 65-75 zcela prope 0 9en 0 6 hov 0 3z 0 0 pe 0 9en 0 3 75-80 zcela prope 0 9en є vep 0 4ov є pe 0 9en 0 3 libov є 70-75 zcela prope 0 9en є prorostl є 75-80 zcela prorostl є vep 0 4ov є panenka 65-70 v j єd 0 4e r 0 7 0 4ov є sekan є pe 0 9en 0 3 80-90 zcela prope 0 9en є uzen є pe 0 9en 0 3 70-75 telec 0 0 pe 0 9en 0 3 75-80 zcela prope 0 9en є skopov є pe 0 9en 0 3 70-85 zcela prope 0 9en є dr 0 7be 0 4 kr 0 7ta, ku 0 4e, kachna 85-90 zcela prope 0 9en є husa 90-95 zcela prope 0 9en є zv 0 3 0 4ina 80-85 zcela prope 0 9en є ryby 70 zcela prope 0 9en є teplota pe 0 9ic 0 0 trouby teplota j єdra 17

1 3 0 7 P 0 4ipravovan 0 1 pokrm se zap 0 0chnutou teplotn 0 0 sondou vlo 0 4te do pe 0 9ic 0 0 trouby. 0 7 Tla 0 9 0 0tkem pe 0 9ic 0 0 troubu zapn 0 3te, nastavte funkci a teplotu pe 0 9ic 0 0 trouby. 0 7 Teprve potom zasu 0 3te z єstr 0 9ku teplotn 0 0 sondy a 0 4 po rukoje Є do z єsuvky v bo 0 9n 0 0 st 0 3n 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby. Ozve se kr єtk 0 1 akustick 0 1 sign єl a na displeji se m 0 0sto teploty pe 0 9ic 0 0 trouby objev 0 0 60c jako p 0 4edvolen є teplota j єdra. Tuto hodnotu m 0 7 0 4ete podle druhu p 0 4ipravovan 0 6ho pokrmu zm 0 3nit v rozsahu od 30 do 95 чc, a to v kroc 0 0ch po 5 stupn 0 0ch: 0 7 Pomoc 0 0 oto 0 9n 0 6ho voli 0 9e nastavte teplotu j єdra odpov 0 0daj 0 0c 0 0 p 0 4ipravovan 0 6mu pokrmu. Na displeji sv 0 0t 0 0 provozn 0 0 kontrolka, kontrolka nastaven 0 6 funkce pe 0 9ic 0 0 trouby, nastaven є teplota j єdra a denn 0 0 0 9as. Stisknut 0 0m tla 0 9 0 0tka (teplota) lze vyvolat r 0 7zn є nastaven 0 0 teploty: 1 stisknut 0 0: dosa 0 4en є teplota j єdra (nap 0 4. 65) 2 stisknut 0 0: nastaven є teplota pe 0 9ic 0 0 trouby (nap 0 4. 185) 3 stisknut 0 0: dosa 0 4en є teplota pe 0 9ic 0 0 trouby (nap 0 4. 155). jednou dvakr єt t 0 4ikr єt Pe 0 9ic 0 0 trouba se automaticky vypne v okam 0 4iku, kdy je dosa 0 4ena teplota j єdra p 0 4ipravovan 0 6ho pokrmu. Trojit 0 1 akustick 0 1 sign єl oznamuje ukon 0 9en 0 0 doby trv єn 0 0 p 0 4 0 0pravy pokrmu. Na displeji blik є kontrolka nad tla 0 9 0 0tkem. Akustick 0 1 sign єl lze vypnout stisknut 0 0m libovoln 0 6ho tla 0 9 0 0tka. Automaticky utichne po 3 minut єch. Vyjmut 0 0 hotov 0 6ho pokrmu z trouby: nejd 0 4 0 0ve vyt єhn 0 3te z єstr 0 9ku teplotn 0 0 sondy ze z єsuvky v bo 0 9n 0 0 st 0 3n 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby (HORK ґ: pou 0 4ijte hadr nebo ch 0 3apku), potom vyjm 0 3te hotov 0 1 pokrm. 0 7 Tla 0 9 0 0tkem vypn 0 3te kompletn 0 3 pe 0 9ic 0 0 troubu. Nepou 0 4 0 0van є teplotn 0 0 sonda se nesm 0 0 p 0 4echov єvat v pe 0 9ic 0 0 troub 0 3. 18

1 3Pe 0 9ic 0 0 trouba A vyj 0 0mateln 0 6 zasouvac 0 0 m 0 4 0 0 0 4ky z єsuvn 0 6 Brovn 0 3 B d 0 3lic 0 0 st 0 3na, za n 0 0 zadn 0 0 topn 0 6 t 0 3leso a ventil єtor C grilovac 0 0 topn 0 6 t 0 3leso D vrchn 0 0 topn 0 6 t 0 3leso C+D velkoplo 0 2n 0 1 gril E+F osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby G tukov 0 1 filtr H z єsuvka pro p 0 4ipojen 0 0 teplotn 0 0 sondy P 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby m Krom 0 3 dod єvan 0 6ho p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 pou 0 4 0 0vejte pouze vhodn 0 6 0 4 єruvzdorn 0 6 pe 0 9ic 0 0 formy a n єdoby. Dodr 0 4ujte pokyny jejich v 0 1robce. Sou 0 9 єst 0 0 dod єvky pe 0 9ic 0 0 trouby je: 1 univerz єln 0 0 pek є 0 9 2 pe 0 9ic 0 0 plechy 1 pe 0 9ic 0 0 a grilovac 0 0 ro 0 2t 1 tukov 0 1 filtr na zadn 0 0 topn 0 6 t 0 3leso Dal 0 2 0 0 pe 0 9ic 0 0 plochy a ro 0 2ty obdr 0 4 0 0te v centr єln 0 0m skladu n єhradn 0 0ch d 0 0l 0 7. Tukov 0 1 filtr Tukov 0 1 filtr je jemn є s 0 0 Є z nerezov 0 6 oceli, kter є chr єn 0 0 zadn 0 0 topn 0 6 t 0 3leso p 0 4ed st 0 4 0 0kaj 0 0c 0 0m tukem. Tukov 0 1 filtr nasazujte v 0 4dy p 0 4i pou 0 4it 0 0 funkc 0 0 hork 0 1 vzduch a turbogril; p 0 4i pe 0 9en 0 0 pe 0 9iva ov 0 2em tukov 0 1 filtr vyjm 0 3te, proto 0 4e jinak se pe 0 9en 0 0 prodlou 0 4 0 0 a povrch nestejnom 0 3rn 0 3 zl єtne. Zasouvac 0 0 m 0 4 0 0 0 4ky V pe 0 9ic 0 0 troub 0 3 jsou dv 0 3 zasouvac 0 0 m 0 4 0 0 0 4ky s p 0 3ti z єsuvn 0 1mi Brovn 0 3mi. V tabulk єch a na obr єzc 0 0ch jsou 0 9 0 0slov єny zdola = 1 nahoru = 5. Bo 0 9n 0 0 vybr єn 0 0 na d 0 0lech p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 zapadnou p 0 4i zasouv єn 0 0 do zaji 0 2 Єovac 0 0 polohy v z єsuvn 0 1ch Brovn 0 0ch. Zasunujte plechy, univerz єln 0 0 pek є 0 9 nebo ro 0 2t co nejv 0 0ce mezi dvojit 0 6 vodic 0 0 li 0 2ty, co 0 4 zaji 0 2 Єuje jejich stabilitu p 0 4i zasouv єn 0 0 nebo vyj 0 0m єn 0 0. zaji 0 2 Єovac 0 0 poloha z єv 0 3sn 0 6 li 0 2ty 19

1 3Pou 0 4it 0 0 funkc 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby Vrchn 0 0 a spodn 0 0 oh 0 4ev Topn є t 0 3lesa na strop 0 3 pe 0 9ic 0 0ho prostoru a pod dnem pe 0 9ic 0 0 trouby vyza 0 4uj 0 0 teplo na p 0 4ipravovan 0 1 pokrm. Teplotu lze nastavit v rozsahu 30 a 0 4 270 чc. P 0 6ct maso nebo pe 0 9ivo lze pouze na jedn 0 6 z єsuvn 0 6 Brovni: 0 7 0 7 ploch 0 6 kol є 0 9e nebo drobn 0 6 pe 0 9ivo na plechu - na z єsuvn 0 6 Brovni 1, 2 a 3. vysok 0 6 kol є 0 9e v kulat 0 1ch a hranat 0 1ch pe 0 9ic 0 0ch form єch - na z єsuvn 0 6 Brovni 1, 2 nebo 3. Vrchn 0 0 oh 0 4ev Vyza 0 4ovan 0 6 teplo topn 0 6ho t 0 3lesa na strop 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby se pou 0 4 0 0v є k dop 0 6k єn 0 0, zap 0 6k єn 0 0 a gratinov єn 0 0. Teplota m 0 7 0 4e b 0 1t nastavena maxim єln 0 3 na 180 чc. Spodn 0 0 oh 0 4ev Topn 0 6 t 0 3leso pod dnem pe 0 9ic 0 0 trouby vyza 0 4uje teplo a p 0 4ed єv є je p 0 4ipravovan 0 6mu pokrmu. Tuto funkci lze vyu 0 4 0 0t k dop 0 6k єn 0 0 a k vytvo 0 4en 0 0 siln 0 3j 0 2 0 0 k 0 7rky u kol є 0 9 0 7 pe 0 9en 0 1ch na plechu. Teplota m 0 7 0 4e b 0 1t nastavena maxim єln 0 3 na 180 чc. Hork 0 1 vzduch P 0 4i t 0 6to funkci se pe 0 9ic 0 0 trouba vyh 0 4 0 0v є cirkuluj 0 0c 0 0m hork 0 1m vzduchem. Ventil єtor na zadn 0 0 st 0 3n 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby rozd 0 3luje stejnom 0 3rn 0 3 teplo ze zadn 0 0ho topn 0 6ho t 0 3lesa. Teplotu lze nastavit v rozsahu 30 a 0 4 270 чc. Podle druhu pe 0 9en 0 6ho pokrmu m 0 7 0 4ete pou 0 4 0 0t a 0 4 t 0 4i z єsuvn 0 6 Brovn 0 3. Doporu 0 9ujeme: 0 7 1 plech: z єsuvn є Brove 0 3 2 nebo 3 0 7 2 plechy: z єsuvn є Brove 0 3 1+3 nebo 2+4 0 7 3 plechy: z єsuvn є Brove 0 3 1, 3 a 5 0 7 1-2 vysok 0 6 formy vedle sebe: ro 0 2t v z єsuvn 0 6 Brovni 1 nebo 2 0 7 1 ploch є forma: z єsuvn є Brove 0 3 2 nebo 3 0 7 2 ploch 0 6 formy: z єsuvn є Brove 0 3 1 a 3 nebo 2 a 4. 20

1 3Re 0 4im pizza Re 0 4im pizza se pou 0 4 0 0v є p 0 4ednostn 0 3 p 0 4i pe 0 9en 0 0 t 0 3sta s mal 0 1m obsahem cukru nebo bez cukru, jako je pizza, ovocn 0 1 nebo tvarohov 0 1 kol є 0 9 na plechu, sladk 0 6 nebo slan 0 6 kol є 0 9e ve form 0 3. P 0 4i t 0 6to funkci p 0 7sob 0 0 z єrove 0 3 hork 0 1 vzduch a spodn 0 0 oh 0 4ev. Vyza 0 4ovan 0 6 teplo ze spodn 0 0ho t 0 3lesa vede na z єsuvn 0 1ch Brovn 0 0ch 1 nebo 2 k vytvo 0 4en 0 0 siln 0 3j 0 2 0 0 k 0 7rky a zabra 0 3uje zvlhnut 0 0 t 0 3sta. Na dvou dal 0 2 0 0ch z єsuvn 0 1ch Brovn 0 0ch se m 0 7 0 4e p 0 4i stejn 0 6 teplot 0 3 z єrove 0 3 p 0 6ct maso i pe 0 9ivo, ale bez p 0 7soben 0 0 vyza 0 4ovan 0 6ho teplota zespodu. Grilov єn 0 0 m P 0 4i grilov єn 0 0 musej 0 0 b 0 1t z єsadn 0 3 zav 0 4ena dv 0 0 0 4ka pe 0 9ic 0 0 trouby. Nenech єvejte pe 0 9ic 0 0 troubu p 0 4i grilov єn 0 0 bez dozoru. Podle druhu, mno 0 4stv 0 0 a v 0 1 0 2ky grilovan 0 6ho pokrmu m 0 7 0 4ete zvolit funkci infra 0 9erven 0 6ho plo 0 2n 0 6ho grilu, velkoplo 0 2n 0 6ho grilu a turbogrilu. Teplotu lze p 0 4izp 0 7sobit dan 0 6mu grilovan 0 6mu pokrmu, proto 0 4e termostat pe 0 9ic 0 0 trouby udr 0 4uje st єlou teplotu i p 0 4i grilov єn 0 0. Bli 0 4 0 2 0 0 informace o volb 0 3 funkce, nastaven 0 0 teploty a o z єsuvn 0 1ch Brovn 0 0ch najdete v tabulce grilov єn 0 0. Infra 0 9erven 0 1 plo 0 2n 0 1 gril Je vhodn 0 1 ke grilov єn 0 0 men 0 2 0 0ch mno 0 4stv 0 0 ploch 0 1ch pokrm 0 7, p 0 7lek ku 0 4at apod. uprost 0 4ed ro 0 2tu. Rozsah teploty od 240 do 270 чc. Velkoplo 0 2n 0 1 gril Je vhodn 0 1 ke grilov єn 0 0 ploch 0 1ch pokrm 0 7, p 0 7lek ku 0 4at apod. na cel 0 6m ro 0 2tu. P 0 4i t 0 6to funkci je infra 0 9erven 0 1 gril kombinov єn s vrchn 0 0m topn 0 1m t 0 3lesem. Rozsah teploty od 240 do 270 чc. 21

1 3Ob 0 3 funkce plo 0 2n 0 6ho grilov єn 0 0 jsou vhodn 0 6 p 0 4i p 0 4 0 0prav 0 3 ploch 0 1ch grilovan 0 1ch pokrm 0 7, jako jsou hov 0 3z 0 0 pl єtky, kotlety, klob єsy, ryby a podobn 0 3. Jeliko 0 4 teplo vyza 0 4uje pouze z topn 0 1ch t 0 3les na strop 0 3 pe 0 9ic 0 0 trouby, prope 0 9e se jen povrch grilovan 0 1ch pokrm 0 7, a proto se musej 0 0 po ur 0 9it 0 6 dob 0 3 obr єtit. Tu 0 9n 0 6 kusy grilovan 0 6ho masa ned єvejte p 0 4 0 0li 0 2 bl 0 0zko k topn 0 6mu t 0 3lesu. Grilovan 0 6 pokrmy pokl єdejte na ro 0 2t do z єsuvn 0 6 Brovn 0 3 4 nebo 5 podle toho, jak jsou siln 0 6. Vzd єlenost od topn 0 6ho t 0 3lesa lze je 0 2t 0 3 regulovat t 0 0m, 0 4e se ro 0 2t zasouv є bu 0 8 prohnut 0 0m nahoru nebo dol 0 7. Pek є 0 9 se pou 0 4 0 0v є jako n єdoba na zachycov єn 0 0 odkap єvaj 0 0c 0 0ho tuku a zasouv є se do z єsuvn 0 6 Brovn 0 3 1 nebo 2. V 0 2echny grilovac 0 0 funkce jsou krom 0 3 toho vhodn 0 6 k: zap 0 6k єn 0 0 toast 0 7, flambov єn 0 0 marcip єnu nebo zmrzliny, zap 0 6k єn 0 0 n єkyp 0 7. Turbogril Tato funkce je vhodn є k pe 0 9en 0 0 vysok 0 1ch kus 0 7 masa, jako jsou r 0 7zn 0 6 rol єdy, vep 0 4ov є 0 4eb 0 0rka, vep 0 4ov 0 6 no 0 4i 0 9ky nebo dr 0 7be 0 4, a k p 0 4 0 0prav 0 3 zap 0 6kan єch pokrm 0 7 a n єkyp 0 7. Teplotu lze nastavit v rozsahu od 160 do 200 чc. P 0 4i t 0 6to funkci je infra 0 9erven 0 1 gril kombinov єn s ventil єtorem. Zezl єtne tak nejenom povrch grilovan 0 6ho pokrmu, ale intenzivn 0 0 teplo z grilovac 0 0ch t 0 3les je p 0 4iv єd 0 3no k pokrmu ze v 0 2ech stran. Pek є 0 9 zasu 0 3te do z єsuvn 0 6 Brovn 0 3 1 nebo 2 a ro 0 2t s grilovan 0 1m pokrmem o jednu Brove 0 3 v 0 1 0 2e. V 0 1m 0 3na 0 4 єrovky v osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby m Ne 0 4 osv 0 3tlen 0 0 pe 0 9ic 0 0 trouby otev 0 4ete, mus 0 0te spot 0 4ebi 0 9 odpojit ze s 0 0t 0 3: vypn 0 3te jisti 0 9e nebo vy 0 2roubujte pojistky. Vadn 0 6 0 4 єrovky m 0 7 0 4ete sami vym 0 3nit. Pot 0 4ebujete 0 4 єrovky: 0 4 єruvzdorn 0 6 (300 чc), 25 W, 230/240 V, z єvit E 14. Obdr 0 4 0 0te je jako n єhradn 0 0 d 0 0l v na 0 2em servisu, ale i v odborn 0 1ch prodejn єch s elektroinstala 0 9n 0 0m materi єlem. Kruhov 0 6 osv 0 3tlen 0 0 v zadn 0 0 st 0 3n 0 3: Vy 0 2roubujte sklen 0 3n 0 1 kryt a 0 4 єrovku vym 0 3 0 3te. Sklen 0 3n 0 1 kryt znovu na 0 2roubujte. Obd 0 6ln 0 6 osv 0 3tlen 0 0 na lev 0 6 bo 0 9n 0 0 st 0 3n 0 3: Vysa 0 8te levou zasouvac 0 0 m 0 4 0 0 0 4ku. 0 1irok 0 1m 0 2roubov єkem nebo vhodn 0 1m no 0 4em uvoln 0 3te opatrn 0 3 sklen 0 3n 0 1 kryt z r єme 0 9ku, vym 0 3 0 3te 0 4 єrovku sklen 0 3n 0 1 kryt znovu vsa 0 8te do r єme 0 9ku. 22

1 3Pou 0 4it 0 0, tabulky, rady Pe 0 9en 0 0 masa hork 0 1m vzduchem a vrchn 0 0m a spodn 0 0m oh 0 4evem Doba pe 0 9en 0 0 z єvis 0 0 na druhu, v єze a v 0 1 0 2ce pe 0 9en 0 6ho masa. Na upe 0 9en 0 0 jednoho centimetru masa se b 0 3 0 4n 0 3 po 0 9 0 0t є: 0 7 u hov 0 3z 0 0ho masa a zv 0 3 0 4iny 14-17 minut 0 7 u vep 0 4ov 0 6ho a telec 0 0ho masa 14-17 minut 0 7 u sv 0 0 0 9kov 0 6 a roastb 0 0fu 10-12 minut 0 3 0 0m je kousek masa vy 0 2 0 2 0 0, t 0 0m ni 0 4 0 2 0 0 m 0 7 0 4e b 0 1t teplota v pe 0 9ic 0 0 troub 0 3. Rada: v obchodech s dom єc 0 0mi pot 0 4ebami jsou k dost єn 0 0 speci єln 0 0 pe 0 9ic 0 0 teplom 0 3ry, kter 0 6 ud єvaj 0 0 teplotu pe 0 9en 0 6ho pokrmu. Stupe 0 3 prope 0 9en 0 0 m 0 7 0 4ete prov 0 3 0 4ovat stla 0 9en 0 0m l 0 4 0 0c 0 0. Pokud se maso nepodd єv є, je prope 0 9en 0 6. Po vypnut 0 0 nechte maso je 0 2t 0 3 asi 10 minut v troub 0 3: p 0 4i kr єjen 0 0 u 0 4 nebude t 0 6m 0 3 0 4 vyt 0 6kat 0 2 Є єva. Pe 0 9en 0 0 na ro 0 2tu Pe 0 9eni polo 0 4 0 0te na ro 0 2t "vzhledn 0 3j 0 2 0 0" stranou sm 0 3rem nahoru. Do z єsuvn 0 6 Brovn 0 3 1 nebo 2 zasu 0 3te univerz єln 0 0 pek є 0 9 a o jednu Brove 0 3 v 0 1 0 2e ro 0 2t. Pe 0 9en 0 0 v pe 0 9ic 0 0 n єdob 0 3, na univerz єln 0 0m pek є 0 9i nebo na pe 0 9ic 0 0m plechu Libov 0 6 maso, divo 0 9inu a sekanou pe 0 9eni vkl єdejte p 0 4 0 0mo do pe 0 9ic 0 0 n єdoby na ro 0 2tu (pek є 0 9e kovov 0 6, z varn 0 6ho skla nebo z kameniny) nebo na univerz єln 0 0 pek є 0 9, kter 0 1 je sou 0 9 єst 0 0 p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0. Kusy masa, kter 0 6 se pe 0 9ou jen kr єtce, pokl єdejte na pe 0 9ic 0 0 plech a takto vkl єdejte do trouby. Pokud p 0 4ipravovan 0 1 pokrm vy 0 4aduje 0 9as pe 0 9en 0 0 del 0 2 0 0 ne 0 4 hodinu, p 0 4id єvejte p 0 4 0 0sady na om є 0 9ku do pek є 0 9e a 0 4 p 0 7lhodinu p 0 4ed ukon 0 9en 0 0m pe 0 9en 0 0, nechte je osmahnout a pak je podlijte trochou tepl 0 6 vody. N єdoby na pe 0 9en 0 0 masa a pe 0 9iva Pou 0 4 0 0vejte pokud mo 0 4no dod єvan 0 6 p 0 4 0 0slu 0 2enstv 0 0 a matn 0 6, tmav 0 6 formy, nap 0 4. z 0 9ern 0 3 lakovan 0 6ho nebo smaltovan 0 6ho plechu. P 0 4i funkci hork 0 1 vzduch a re 0 4imu pizza m 0 7 0 4ete krom 0 3 toho pou 0 4 0 0t tak 0 6 sv 0 3tl 0 6 pe 0 9ic 0 0 formy. Ty v 0 2ak ovliv 0 3uj 0 0 volbu z єsuvn 0 6 Brovn 0 3 a dobu pe 0 9en 0 0: volte proto ni 0 4 0 2 0 0 z єsuvnou Brove 0 3 a prodlu 0 4te dobu pe 0 9en 0 0. 0 7i 0 8te se tak 0 6 pokyny v 0 1robce pe 0 9ic 0 0ch n єdob. P 0 4i tradi 0 9n 0 0m vrchn 0 0m a spodn 0 0m oh 0 4evu doporu 0 9ujeme, abyste se vyh 0 1bali sv 0 3tl 0 1m a leskl 0 1m plech 0 7m a form єm, proto 0 4e odr є 0 4ej 0 0 teplo. Pe 0 9ic 0 0 formy a jin 0 6 pe 0 9ic 0 0 n єdoby se v troub 0 3 kladou na ro 0 2t. Dal 0 2 0 0 zvl є 0 2tn 0 0 pokyny najdete v tabulk єch pe 0 9en 0 0 masa a pe 0 9iva. Volba teploty P 0 4i funkci hork 0 1 vzduch se teplo p 0 4ed єv є rychleji ne 0 4 p 0 4i b 0 3 0 4n 0 1ch metod єch pe 0 9en 0 0. Proto m 0 7 0 4ete volit teplotu v pr 0 7m 0 3ru o 25 чc ni 0 4 0 2 0 0, ne 0 4 se ud єv є v receptech pro tradi 0 9n 0 0 vrchn 0 0 a spodn 0 0 pe 0 9en 0 0. Tukov 0 1 filtr P 0 4i ve 0 2ker 0 6m pe 0 9en 0 0 masa hork 0 1m vzduchem nebo p 0 4i funkci turbogril nasa 0 8te tukov 0 1 filtr, abyste ochr єnili topn 0 6 t 0 3leso v zadn 0 0 st 0 3n 0 3. P 0 4i pe 0 9en 0 0 pe 0 9iva tukov 0 1 filtr naopak vyjm 0 3te, proto 0 4e tak doch єz 0 0 k intenzivn 0 3j 0 2 0 0mu p 0 4ed єv єn 0 0 tepla a doba pe 0 9en 0 0 se zkr єt 0 0. P 0 4edeh 0 4 0 0v єn 0 0 Tato pe 0 9ic 0 0 trouba dosahuje velmi rychle nastaven 0 6 teploty, 0 9 0 0m 0 4 se lze u v 0 3t 0 2iny pe 0 9ic 0 0ch postup 0 7 vyhnout p 0 4edeh 0 4 0 0v єn 0 0 trouby p 0 4ed vlo 0 4en 0 0m pokrmu. P 0 4edeh 0 4 0 0v єn 0 0 naopak doporu 0 9ujeme p 0 4i p 0 4 0 0prav 0 3: - masit 0 1ch pokrm 0 7 a kr єtkodob 0 3 pe 0 9en 0 6ho masa jako jsou hov 0 3z 0 0 pl єtky, rostb 0 0fy, 0 4 0 0zky a kotlety. P 0 4ry v mase se rychleji zat єhnou a pe 0 9en 0 3 z 0 7stane 0 2 Єavnat 0 3j 0 2 0 0. - drobn 0 6ho pe 0 9iva, kter 0 6 se snadno rozt 0 6k є, - housek, odpalovan 0 6ho pe 0 9iva, pi 0 2kotov 0 1ch rol єd. V t 0 3chto p 0 4 0 0padech pe 0 9ic 0 0 troubu p 0 4ed vlo 0 4en 0 0m pokrmu p 0 4edeh 0 4ejte, dokud se neozve jeden akustick 0 1 sign єl. Rady k pou 0 4 0 0v єn 0 0 tabulky pe 0 9en 0 0 pe 0 9iva V tabulce pe 0 9en 0 0 pe 0 9iva jsou v n 0 3kter 0 1ch p 0 4 0 0padech uvedeny rozsahy teplot, nap 0 4. 160-175 чc. Zvolte nejd 0 4 0 0ve ni 0 4 0 2 0 0 teplotu. P 0 4i vysok 0 1ch teplot єch se rychle upe 0 9e horn 0 0 vrstva kol є 0 9e, ten spr єvn 0 3 nenabude nebo dokonce "spadne", proto 0 4e se nasta 0 9 0 0 odpa 0 4it dostatek vlhkosti. V p 0 4 0 0pad 0 3, 0 4e pe 0 9en 0 0 trv є p 0 4 0 0li 0 2 dlouho nebo se kol є 0 9 nezbarvuje, jak je pot 0 4eba, nastavte vy 0 2 0 2 0 0 teplotu. Stejnom 0 3rn 0 6ho zezl єtnut 0 0 kol є 0 9e lze dos єhnout sn 0 0 0 4en 0 0m teploty (asi o 10 чc). V tomto p 0 4 0 0pad 0 3 je v 0 2ak t 0 4eba prodlou 0 4it dobu pe 0 9en 0 0. 6 8daje o dob 0 3 pe 0 9en 0 0 se mohou m 0 3nit, proto 0 4e m 0 7 0 4e b 0 1t r 0 7zn є velikost vajec, pojivost mouky a tak 0 6 se li 0 2 0 0 materi єl pe 0 9ic 0 0ch forem. 23

1 3Pe 0 9en 0 0 masa funkce: hork 0 1 vzduch teplota p 0 4i sou 0 9asn 0 6m vyu 0 4it 0 0 univerz єln 0 0 Druh pe 0 9en 0 3 v чc 1 Brovn 0 3 2 Brovn 0 0 pek є 0 9 doba pe 0 9en 0 0 ro 0 2t ve stejn 0 6 rovin 0 3 z єsuvn є Brove 0 3 v minut єch Pe 0 9en 0 0 vcelku 1 kg vep 0 4ov 0 6 pe 0 9en 0 3, 150-160 2-1 14-20 podle v 0 1 0 2ky v cm, zcela prope 0 9en є uzen є pe 0 9en 0 3, 150-160 2-1 10-15 podle v 0 1 0 2ky v cm, zcela prope 0 9en є sekan є pe 0 9en 0 3 160-170 2-1 60-70 hov 0 3z 0 0 pe 0 9en 0 3, 150-160 2-1 18-20 podle v 0 1 0 2ky v cm, zcela prope 0 9en є sv 0 0 0 9kov є pe 0 9en 0 3, *190-200 2-1 6-8 po anglicku podle v 0 1 0 2ky v cm 8-10 st 0 4edn 0 3 rostb 0 0f, *190-200 2-1 8-10 po anglicku podle v 0 1 0 2ky v cm 10-12 st 0 4edn 0 3 telec 0 0 pe 0 9en 0 3, 170-180 2-1 14-17 podle v 0 1 0 2ky v cm, zcela prope 0 9en є jehn 0 3 0 9 0 0 k 0 1ta (cca 1,8 kg) 170-180 2-1 90 Minutkov 0 6 maso na plechu na 1. resp. 2. Brovni pln 0 3n 0 6 klob єsy "cordon bleu" *220-230 3 4 + 1 --- 5-8 klob єsy *220-230 3 4 + 1 --- 12-15 0 4 0 0zek/kotleta, obalovan 0 6 *240-250 3 4 + 1 --- 13-15 karban єtky *210-220 3 4 + 1 --- 15-20 j єtra *240-250 3 4 + 1 --- 6-7 Ryby na plechu na 1. Brovni pstruzi (po 200-250 g) 190-200 3 --- 20-25 4 porce ze pstruha (po 200 g) 170-180 3 --- 20-25 porcovan 0 1 cand єt, obalovan 0 1 (cca 1 kg) 190-200 3 --- 25-30 Dr 0 7be 0 4 1 kg kr 0 7t 0 0 rolky, 150-160 2-1 11-15 podle v 0 1 0 2ky v cm ku 0 4e 150-160 2-1 55-60 kachna (2-2,5 kg) 150-160 2-1 90-120 husa (cca 4,5 kg) 150-160 2-1 150-180 Ud єvan 0 6 doby pe 0 9en 0 0 jsou orienta 0 9n 0 0. * = p 0 4edeh 0 4 єt troubu, dokud nezhasne kontrolka. Su 0 2en 0 0 Funkce: teplota Z єsuvn є Brove 0 3 zdola doba v hodin єch hork 0 1 vzduch v чc 1 Brove 0 3 2 Brovn 0 3 3 Brovn 0 3 (orienta 0 9n 0 3) pl єtky jablek 75 3 3,1 5.3.1 cca 6 houby 50 3 3,1 5.3.1 6-8 24